Простые слова для чтения на английском языке. Тексты на английском языке для начинающих

Данный цикл №3 «Тексты на английском языке для начинающих» предназначен для отработки чтения английских слов и входит в рубрику . Приступать к нему рекомендуется после прохождения курсов:

• Цикл №1 —
• Цикл №2 —

Тексты на английском языке для начинающих с аудиозаписью

Text. London Parks

St. James’s Park is a charming park. It has got a lake. Alexander Park has got tall trees, rare flowers and animals. Hyde Park is a famous park in London. Marble Arch is the gateway to the park. Hyde Park is a popular place for walking. Visit the amazing Queen Mary’s Gardens in Regent’s Park. See rare and charming flowers. Visit the Rose Gardens and the lake. Go to London Zoo. It is also the Park.

Лексика к тексту

1. park – парк
2. place – место
3. lake – озеро
4. trees – деревья (мн.ч.)
5. flowers – цветы (мн.ч.)
6. animals – животные (мн.ч.)
7. famous – известный
8. popular – популярный
9. see – видеть
10. visit – посещать
11. go – идти

Дополнительно:
12. charming – очаровательный
13. rare – редкий
14. Marble Arch – Мраморная арка
15. gateway – вход в парк
16. walking – пешая прогулка
17. amazing – восхитительный

Text. The Telephone

Without the telephone people had to meet to speak. Alexander Graham Bell invented the telephone in eighteen seventy seven (1877). Now people have telephones and they don’t need to meet every time they want to speak. Alexander’s father was a speech teacher. Alexander was a teacher as well. He taught the deaf.

Слушать текст:

ДЛЯ СПРАВКИ: Александр Грейам Белл (Alexander Graham Bell) – ученый и изобретатель, шотландского происхождения, изобрел телефон.

Лексика к тексту

Слова первого уровня для начинающих:

1. telephone – телефон
2. people – люди
3. meet – встречать
4. speak – говорить
5. now – сейчас, теперь
6. want – хотеть
7. father – отец
8. teacher – учитель

Дополнительно:

9. without – без
10. had to – приходилось
11. invent – изобретать
12. need – нуждаться
13. every time – каждый раз
14. speech teacher – учитель риторики
15. as well – также
16. taught – учил (прош. вр.)
17. deaf – глухой

Text. Seasons

In spring it’s not hot and it’s not cold. We go boating and cycling. A lot of frogs live in ponds in spring.

In summer days are hot. Grown-ups grow roses in the gardens. We go on picnics. We roast hot dogs and potatoes.

In autumn days are not hot. It is often foggy. People collect apples and make jam.

In winter days are cold and frosty. We use hot water bottles in our bedrooms. We watch TV and drink cocoa ([‘kəukəu]) or coffee with roasted toasts.

Слушать текст:

Лексика к тексту

Слова первого уровня для начинающих:
1. spring – весна
2. summer – лето
3. autumn – осень
4. winter – зима
5. frogs – лягушки (мн.ч.)
6. roses – розы (мн.ч.)
7. gardens – сады (мн.ч.)
8. hot dogs – хот-доги (мн.ч.)
9. potatoes – картофель
10. days – дни (мн.ч.)
11. people – люди
12. apples – яблоки (мн.ч.)
13. jam – варенье
14. bedrooms – спальни (мн.ч.)
15. cocoa – какао
16. coffee – кофе
17. hot – жаркий
18. cold – холодный
19. often – часто
20. live – жить
21. watch TV – смотреть телевизор
22. drink – пить

Дополнительно:

23. a lot – много
24. ponds – пруды (мн.ч.)
25. grown-ups – взрослые (мн.ч.)
26. hot water bottles – бутылки с горячей водой
27. roasted toasts – тосты (мн.ч.)
28. go boating – кататься на лодках
29. go cycling – кататься на велосипеде
30. collect – собирать
31. grow — выращивать
32. roast – жарить
33. make – делать
34. use – использовать
35. frosty – морозный
36. It’s (not) hot. It’s (not) cold. – (Не) жарко. (Не) холодно.
37. It is foggy. – Туманно.

Dialogue. Ball games

Almost all ball games are for tall.
- Not at all. Not all of them. I am not tall at all, but I play basketball better than all of them.
Слушать текст:

Лексика к диалогу

Слова первого уровня для начинающих:
1. all – все
2. ball – мяч
3. games – игры (мн.ч.)
4. tall – высокий
5. play – играть
6. basketball – баскетбол

Дополнительно:

7. almost – почти
8. at all – совсем
9. for – для

Выражения для запоминания:

10. ball games – игры с мячом
11. Not at all. – Вовсе нет.
12. better than – лучше чем

Фразы на чтение буквы I и Y

1. The little inn is in this village. - Эта маленькая гостиница в этой деревне. (краткий звук [i])
2. This is a silly film. - Это глупый фильм. (краткий звук [i])
3. It isn’t easy to please Lizzy. - Нелегко угодить Лизе. (звуки [i] - )
4. Silly sheep weep and sleep. - Глупые овцы блеют и спят. (звуки [i] - )
5. Mr Vernon is an interpreter. His version of German verses is perfect. - М-р Вернон - переводчик. Его вариант перевода стихов с немецкого превосходен. (звук [ə:])
6. Thirteen girls came to Shirley’s thirteenth birthday. Shirley was in white skirt. The girls came to Shirleys birthday at one thirty. Happy birthday to you dear Shirley, happy birthday to you. (звук [ə:])

Слушать текст:

Фразы на чтение буквы U

1. Sue, you are a student, but you behave like a pupil. – Сью, ты студентка, а ведешь себя как ученица.
2. If I were you I would surely dye the hair blue. – На твоем месте я бы, конечно, покрасила волосы в синий цвет.
3. If you don’t burn excess fat now, it’ll turn into a huge problem. – Если ты не сбросишь лишний вес сейчас, это станет для тебя огромной проблемой.
4. Let us leave them alone to cure their wounds. – Давай дадим им самим залечить свои раны.

Слушать текст:

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Как читать согласные?

Большое количество согласных английских звуков практически не отличается от произношения согласных русских звуков, но разница присутствует.

Существует несколько особенных характеристик, на которые стоит обратить внимание. Следует запомнить, что все согласные английские звуки произносятся только твердо, а звонкие согласные в конце слова не произносятся глухо.

Также особенности присутствуют при произношении отдельных звуков:

• звука W отличается от V. Звук (W) нужно говорить двумя губами, а (V) только нижней губой.
• Звуки P,T,K – произносятся с последующим придыханием.
• Около половины звуков нужно произносить, прикасаясь языком к верхнему небу.

Как читать гласные: 4 типа слога

При чтении гласных также существует несколько определенных правил. В английском языке существует 4 главных типа чтения гласных букв (E,A,Y,U,O,I). От каждого типа зависит произношение звука в слове или словосочетании.

Открытый

Открытый слог – это слог, оканчивающийся на гласную, даже при отсутствии её произношения.

Чтение гласных в таком слоге можно назвать алфавитным, так как зачастую произношение практически не отличается от того, какое оно в алфавите:

• A – (ei) – lake, take, care, safe, late;
• O – (ou) – pose, rose, note, no, joke;
• E – (i) – me, she, creepy, delete;
• I (Y под ударением) – (ai) – deny, dislike, nice, sunshine;
• U – (u:) – purple, pupil, autotune, youtube.

Но также есть исключения, каких в английском языке полно. Некоторые слова хочется произносить по основным правилам, но на деле они имеют другое произношение. Слова dove, love, none, done, some — в данных словах читать букву (о) необходимо как краткую (а).

Закрытый

Закрытый слог значительно отличается от открытого. Закрытый слог – это слог, оканчивающийся на одну и несколько согласных букв. В словах с закрытым слогом буквы читают по-другому, нежели в алфавите. Здесь всё зависит от того, как согласные идут за гласными.

Если буква Y является безударной в окончании слова, то надо читать как звук (i): truly, ugly, spicy.

Гласная + r

Рассмотрим примеры:

• A – (a:) – farmer, park;
• E – (e:) – service, perfect;
• I – (e:) – first, bird;
• O – (c:) – fork, morning;
• U – (e:) – church, turn;
• Y – (e:) – myrtle.

Гласная + r + гласная

Четвертым типом чтения является сочетание двух гласных букв в слове, между которыми находится согласная r, например:

• A– (ea:) – parents, careful;
• E – (ie:) – cereal, here;
• I – (aie:) – dire, tire;
• O – (c:) – snore, bore;
• U – (jue:) – during, pure;
• Y – (aie:) – ture, byre.

Как читать буквосочетания и дифтонги?

Многие гласные звуки в английском зависят от согласных, стоящих совместно, рассмотрим подробнее:

a+s+согласная - ;

ear - под ударением, если после не стоит согласная - ;

ear - перед согласным — [ə:];

eer - под ударением - ;

ew - если не стоит после l, r, j - ;

ew после l, r, j - ;

oo+согласная - ;

u - после r, l, j, а также перед гласной — ;

ui после r, l ,j - ;

Начинать изучать и можно в разном возрасте. Именно поэтому понимание и объяснение основных понятий взрослым или детям будет различаться.

Дети отлично запоминают и применяют полученную информацию, преподнесенную в форме игры или же подобном формате. и пособия следует выбирать яркие, красочные, со всевозможными игровыми или картиночными элементами. Не пытайтесь и тому, как на нем читать при помощи стандартных учебников для школьников, так как ему будет скучно и изучение не даст результатов.

В более зрелом возрасте изучать язык и читать на нем сложнее. Следует выбрать единую программу, по которой заниматься на протяжении всего изучения. Практиковать то, как нужно читать и произношение нужно при помощи англоязычных книг, фильмов и видеороликов.

Как научиться читать в начальной школе?

В начальной школе в основном состоит из игрового и сказочного формата. Легче придется тем детям, у которых в детском саду были или тем, с кем занимались родители.

Важно! Родителям нужно взять на заметку, что начать читать на английском с ребенком лучше до начала школы. Конечно, во многих воскресных школах английский предусмотрен как отдельный урок, но всё же лучше проследить за изучением.

Зачастую юным школьникам в качестве домашней работы задают повторение транскрипций. Во время выполнения домашнего задания, родителю нужно заниматься и читать вместе с ребенком!

Еще несколько полезных советов приведены ниже.

Учите английские скороговорки

– это прекрасный способ запоминания и проговаривания новых английских слов. Скороговорки полезны тем, что большинство из них хорошо запоминаются и позволяют выучить сленговые, или . Их полезно учить как взрослым, так и детям.

Каждая скороговорка направлена на улучшение произношения определенного звука или проговаривание слов. Каждая скороговорка имеет особенность, связанную с произношение одного какого-либо звука. Следует несколько дней проговаривать скороговорку и тогда проблема произношения исчезнет, и звук будет звучать чисто.

Вот несколько полезных скороговорок с переводом:

Учитесь слышать английскую речь

Многие люди, изучающие язык, имеют проблему с пониманием речи. Проблема связана с тем, что изучение проходит не в англоязычном пространстве или стране. Важно научиться слышать и понимать иностранную речь.

Для этого нужно постоянно тренироваться: Найдите человека, с которым сможете совместно изучать язык и вести диалоги, так вы оба натренируете свою речь.

Работайте над произношением

Работать над произношением нужно, потому что многие английские слова схожи по звучанию, и при неверной артикуляции можно просто неправильно их проговорить. Для этого нужно тренировать речевой аппарат и избавляться от акцента.

Выучите идеально и произношение каждой буквы. Тренируйтесь проговаривать транскрипцию букв, слов и словосочетаний. Обратите внимание на то, как англичане разговаривают, на особенности их речи.

Учитесь произносить фразы по-английски правильно

Английский язык отличается от русского тем, что множество предложений не имеют интонационно разделенных предложений, большинство из них звучат как единое словосочетание. Это относится и к отдельным самостоятельным фразам. Чтобы научиться правильно произносить фразы по-английски, нужно выучить транскрипцию и верно её проговаривать.

При неверном произношении во время разговора вы можете неверно употребить нужное слово, потеряв смысл сказанного.

Заключение

Для того чтобы правильно научиться читать на английском языке, необходимо соблюдать советы по его изучению. Нужно постоянно практиковаться писать слова, учить грамматические, пунктуационные и фонетические правила. Важно не забывать о транскрипции.

Эти правила нужно учить как детям, так и взрослым, изучающим иностранный язык. Родителям следует практиковаться с детьми в изучении языка до начальной школы, чтобы на уроках и при выполнении домашнего задания у них не возникало проблем.

Соблюдая все правила и советы, научиться правильному чтению не составит труда!

На начальном этапе изучения английского языка неизбежно приходится сталкиваться с различиями между родным языком и иностранным. Чтение на английском для начинающих, детей и взрослых, обычно является одним из первых этапов в обучении. И первые такие различия между русским и английским языками обнаруживаются сразу же, как вы начинаете учиться читать по-английски. Вы сталкиваетесь с транскрипцией и правилами чтения английского языка. Эти два понятия связаны между собой, так как при помощи транскрипции мы можем записать и прочитать звуки, которые передают гласные и согласные буквы в различном сочетании. А вот правила чтения как раз и объясняют, как именно произносятся буквы в разном окружении.

Правил чтения в английском языке достаточно много, и касаются они как гласных, так и согласных букв. Кроме того, огромное количество слов читаются не по правилам, то есть являются исключениями. Поэтому начинает казаться, что выучить все это крайне трудно. На самом деле, правила чтения нужно изучить, но учить их наизусть нет необходимости. Проделав несколько упражнений на правила чтения, вы уже будете знать, как именно читаются однотипные слова. В процессе обучения, когда вы будете читать и слушать разнообразные учебные материалы, написание, произношение и значение новых слов будут запоминаться как единое целое.

Особенности английского произношения

Чтение на английском для начинающих на первых порах представляет некоторые сложности из-за особенностей произношения - слова очень часто произносятся не так, как пишутся. У лингвистов даже есть такая поговорка - «Пишем - Манчестер, произносим - Ливерпуль». Эта ситуация обусловлена тем, что исторически в английском языке существовало, да и до сих пор существует множество диалектов, на которых одни и те же буквы и сочетания букв читались по-разному, что со временем и закрепилось в официальном английском. Примером может служить буквосочетание ough . Слова though , through , thought отличаются всего одной буквой, а буквосочетание ough читается во всех словах по-разному.

Роль транскрипции в обучении чтению на английском

Итак, как мы уже говорили, кроме многочисленных правил чтения по-английски, трудности возникают при освоении транскрипции английского языка. Транскрипция - это запись звуков речи при помощи специальных символов. Избегать ее не стоит, так как она является самым лучшим помощником в изучении языка, который, во-первых, сэкономит вам время при заучивании новых слов, а во-вторых, поможет избежать ошибок в произношении. Ведь когда вы выписываете или запоминаете новое слова, вам обязательно нужно знать, как они правильно читаются. Есть два варианта, как это сделать. Первый - прослушать его в каком-либо онлайн ресурсе, а второй - посмотреть транскрипцию.

Сейчас в некоторых самоучителях, а так же на обучающих сайтах можно встретить «английскую транскрипцию на русском». Считается, что записать английское слово русскими буквами гораздо проще, чем учить какие-то непонятные фонетические значки. На самом деле, это заблуждение. Английская фонетика отличается от русской настолько сильно, что русскими буквами можно только приблизительно передать произношение английских слов, причем в основном самых простых, чтение которых и без такого рода «транскрипции» не представляет особого труда. Некоторых английских звуков в русском языке просто-напросто не существует, да и правильное произношение похожих на первый взгляд английских и русских звуков может иметь определенные отличия.

Таким образом, мы рекомендуем вам выделить время на изучение транскрипционных значков и чтение звуков. Это одно из базовых знаний при освоении правил чтения английского языка для начинающих. Знание транскрипции будет служить вам верой и правдой на всех этапах вашего обучения.

Разбираем правила чтения английского языка

Существуют разные классификации правил чтения согласных и гласных в английском языке. Для гласных букв, как правило, различают 4 типа слогов. Это 4 типа окружения, в которых может оказаться гласная буква, и которое влияет на ее произношение. В некоторых учебниках рассматривают только первые два типа слога - открытый и закрытый, но учитывают, участвует ли в этих типах слога буква r - поскольку она влияет на чтение гласных. Согласные буквы в разных комбинациях также могут читаться по-разному. Надо сказать, что количество исключений и вариантов чтения одних и тех же буквосочетаний в разных словах дают основание считать правила чтения скорее обобщенными рекомендациями, которые следует изучить, прежде чем начать читать.

Для ознакомления с правилами чтения на английском, предлагаем вам взять за основу таблицы с вариантами чтения букв, которые дает в своем учебнике для детей «Английский язык. 1-4 классы в схемах и таблицах» Н.Вакуленко. Эти правила чтения в английском языке для детей охватывают практически все возможные варианты чтения гласных и согласных букв в английском языке. Но прежде, чем перейдем непосредственно к таблицам, разберемся еще с двумя понятиями, которые обязательно вам встретятся, при знакомстве с правилами чтения. Это открытый и закрытый слог.

Слог называется открытым , когда

• заканчивается на гласную и является последним в слове
• за гласной идет согласная, а затем снова гласная
• за гласной снова идет еще одна гласная

Примеры слов с открытым типом слога (Вы можете слушать со звуком):

age , blue , bye , fly , go

Слог называется закрытым , когда

• заканчивается на согласную и является последним в слове
• за гласной идет несколько согласных

Примеры слов с закрытым типом слога:

bed , big , box , hungry , stand

Итак, сформулируем правила чтения английского языка для начинающих: таблицы чтения гласных и согласных.

Таблицы чтения гласных

Таблицы чтения согласных

Интонация в английском

Даже если студент выучит все основные грамматические правила и 10-12 тысяч лексем, это не сделает его близким к носителю, т.к. ему необходимо вникнуть еще в фонематический строй языка, в частности, усвоить, в каких случаях применять какой тип интонации.

Различают два основных вида - восходящая и нисходящая.

Первая используется в предложениях-просьбах, при обращении к человеку, при оглашении списка (при этом интонация идет вверх на каждом из слов, кроме последнего), после наречий и вводных слов в начале фразы, в начале альтернативного вопроса, в разделительном вопросе.

Второй тип интонации, понижение тона, актуален в утверждениях, при даче распоряжения. Его можно встретить в восклицаниях, в специальных вопросах.

Как тренировать этот навык?

• Слушайте, как говорят носители, как читается то или иное слово, звук, фраза в аудиокнигах.
• Смотрите видео, посвященные этой теме. Притом английский должен быть у рассказчика первым и основным языком.
• Используйте учебные материалы и применяйте полученные знания на практике. Производите чтение на английском языке вслух, после прослушивания записи, разговаривайте хотя бы несколько раз в неделю.
• Записывайте свою речь и делайте сравнительный анализ с языком нейтивов.

Ударение в английском

При неправильно сделанном акценте в определенных буквосочетаниях вас будет сложно понять носителю английского. Однако заучивать ударение для каждого слова бессмысленно, так как в этом аспекте присутствует определенная системность.

Большинство слов имеют ударение на первом слоге. Но есть такие, которые подчиняются другому правило. Например, суффиксальные образования -tion, -cian и -cial требуют перед собой постановки акцента (informA tion, opti cian). Также ведут себя суффиксы -(g)nomy и -logy (geO logy, ecO nomy).

С приставками все еще проще - они пропускаются и остаются безударными. Это работает с префиксами in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- и др.: exchA nge, encO mpass.

Приставки со значением отрицания (non-, un-, in-, ir-, not-) также подпадают под данное правило: unU sual, irrE levant.

Имеется ряд слов, которые меняют ударный тип слога в английском на безударный в зависимости от значения:

• to object - возражать; O bject - объект;
• to presE nt - дарить; prE sent - подарок, настоящий момент.

Выучив основные положения, которые регламентируют ударение, и немного попрактиковавшись, можно с легкостью достичь высокой языковой планки.

Как выучить правила чтения. Онлайн-упражнения

Как мы уже говорили раньше, правила чтения заучивать наизусть нет никакой необходимости. Нужно просто ими пользоваться. Для начала пройти несколько упражнений на правила чтения, читая вслух подряд однотипные слова. Это поможет закрепить правила чтения и развить навыки произношения. Для дополнительного контроля можно взять упражнения с аудио сопровождением. На самом деле, правила чтения отрабатываются автоматически сами собой, так как, регулярно занимаясь английским языком, вы слушаете, читаете, пишете - то есть практики для отработки правил чтения вполне достаточно.

Выберите слова, в которых есть похожие гласные звуки

Выберите слова, в которых есть одинаковые согласные звуки

Составьте из слов английскую скороговорку

Применить правила чтения на практике Вы сможете на нашем сайте. Проходя уникальные упражнения по методу Lim English , вы сможете освоить не только чтение, но и написание английских слов, а также изучить основные грамматические правила и продолжить обучение дальше.

Изучив русский алфавит, мы сможем легко прочесть любые тексты. А вот для правильного чтения на английском языке придется приложить больше усилий, ведь здесь много расхождений между написанием и произношением слов. Если вы решили самостоятельно осваивать этот язык и не можете понять, как правильно читать слова по-английски, то данный материал – именно то, что вам нужно. Сегодня мы разберем нюансы произношения английских букв и буквосочетаний, и узнаем, как легко научиться читать по-английски с нуля. А поможет изучить правила чтения английского языка для начинающих таблица, в которой представлены все буквы и их звучание.

Для начала познакомимся с самым важным законом чтения на английском – правилом открытого и закрытого слога. В русском языке нет аналогичной нормы, поэтому разберем подробно, что она собой представляет. Обращаем внимание на транскрипцию .

Открытым слогом называется слог, который оканчивается на гласный звук. Как правило, он встречается в следующих случаях:

• Слово оканчивается на гласную, соответственно, последний слог всегда открытый: take [тэйк].*
• За гласной буквой следует согласная, после которой вновь идет гласный звук: educa tion [эдьюкэйшн].
• В слове соседствуют две гласных: crue l [круэл].

*Конечная e в большинстве случаев считается «немой», то есть она не произносится, но фигурирует в основе слова именно для образования открытого слога.

В открытых слогах гласная буква проговаривается всегда плавно и протянуто. Соответственно, закрытые слоги – это все те слоги, в которых гласный звук замкнут согласным и поэтому звучит кратко и отрывисто: cut [кат].

Кроме того, особые правила чтения в английском языке характерны для слогов, в которых гласный звук замыкается буквой r. Дело в том, что в британском варианте произношения таких слогов буква r часто вовсе пропускается, т.е. не произносится. Поэтому существует два варианта чтения подобных буквосочетаний:

1. В открытом слоге, когда r стоит в окружении гласных, читаются только обе гласные: care [кээа]. В таких случаях последняя e не будет немой.
2. В закрытом слоге (глас.+r+согл.), r также не читается, но влияет на звучание гласного звука, делая его более протяжным: start [стаат]

Правило открытого и закрытого слога – эта основной закон чтения по-английски, хотя из него есть немало исключений. Но рано учить исключения, не зная главных правил. Поэтому сейчас мы рассмотрим варианты звучания всех букв и буквосочетаний.

Другие темы английского: Обучение чтению на английском языке: учимся самостоятельно

Правила чтения английского языка для начинающих – таблица соответствия букв и звуков

Даже если вы начали изучать английский и его чтение с нуля, вам наверняка уже знакомо написание и звучание всех букв английского алфавита . Но, как мы уже усвоили из предыдущего раздела, при чтении произношение букв зависит от типа слога или буквенного сочетания. Поэтому, в приведенных ниже таблицах вы можете обнаружить сразу несколько вариантов звучания одной и той же буквы. Но не пугайтесь, для каждого случая будет приведено доступное объяснение. Итак, продолжим изучать английский для начинающих и узнавать правила чтения в английском языке.

Согласные буквы

Начнем с самого легкого: с таблицы согласных, произношение которых аналогично русскому звучанию.

Буква	Транскрипция	Русское произношение
B	[b]	б
D	[d]	д*
F	[f]	ф
K	[k]	к
L	[l]	л
M	[m]	м
N	[n]	н
P	[p]	п
R	[r]	р
S	[s]	с
	[z]	з (только в особых положениях: после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ism.)
T	[t]	т*
V	[v]	в
W	[w]	в**
Z	[z]	з

*английские d и t произносятся с большим придыханием, чем русские аналоги.

**w произносится с вытянутыми в трубочку губами, в результате получается нечто среднее между русскими звуками в и у.

Теперь разберемся с более сложными буквами.

Буква	Транскрипция	Произношение и пояснения
C	[s]	с (перед гласными i, e, y)
	[k]	к (в ост. случаях)
G		дж (перед гласными i, e, y)
	[g]	г (в ост. случаях)
H	[h]	Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох)
Q		кв
X		кс (перед согласным или в конце слова)
		гз (между двух гласных)
	[z]	з (в начале слова перед гласной)

А также изучим буквосочетания согласных в английском языке.

Сочетание	Транскрипция	Произношение
ck	[k]	к
ch		ч
tch
ng	[ŋ]	носовое н
ph	[f]	ф
sh	[ʃ]	ш
th	[θ]	1) звук средний между с и ф (язык между зубами) 2) звук средний между з и в (язык между зубами)
wr	[r]	р
wh	[w]	у/в х (только перед о)
qu		кв

Ко всему прочему стоит учесть, что согласные, стоящие в самом конце слова, английский язык никогда не позволяет оглушать. Иначе, вы можете сказать совсем не то, что хотели. Например: back [бэк] – сзади, позади; bag [бэг] – сумка, мешок.

Гласные буквы

Намного сложнее справиться с чтением английских гласных, но нам помогут разобраться в нем уже знакомые правила открытых и закрытых слогов. Берем их на вооружение и учимся правильно читать гласные английского языка.

Закрытый слог
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A	[æ]	э	bat, track, sad
E	[e]	э	pet, red, check
I	[ɪ]	и	pit, fill, tin, system, myth, lynx
Y
O	[ɒ]	о	spot, not, cross
U	[ʌ]	а	spun, truck, butter

Не забывайте о том, что в закрытом слоге все буквы произносятся кратко.

Открытый слог
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A		эй	game, flame, lake
E		и	he, be, Pete
I		ай	mine, like, nine, cry, bye, type
Y
O	[əʊ]	оу	bone, tone, rose
U		ю	pupil, music, cube

А гласные открытого слога всегда плавные и протяжные.

Открытый слог с r
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A		эа	square
E	[ɪə]	иэ	here
I		айэ	tired
Y
O	[ɔː]	оо	more
U		юэ	cure

Помним, что буква r после гласного, как правило, не произносится.

За крытый слог с r
Буква	Транскрипция	Произношение	Примеры
A	[ɑː]	аа	dark
O	[ɔː]	оо	sport
E	[ɜː]	ё	pert, bird, myrtle, burn
I
Y
U

Теперь мы знаем, как надо читать гласные буквы в английских словах. Но для совершенного чтения по английскому языку необходимо изучить еще один момент.

Дифтонги и трифтонги в английском языке

Важный аспект английского для начинающих – это дифтонги и трифтонги, т.е. сочетания двух или трех букв, обладающие особым звучанием. Их произношение называют скользящим, т.к. сначала усиленно произносят главный звук, а потом плавно его переводят в звук второстепенный. Дифтонги являются своеобразным исключением и не подчиняются общим грамматическим законам, поэтому их остается только заучивать наизусть. Нам поможет изучить правила чтения дифтонгов английского языка для начинающих таблица, данная ниже

Английские дифтонги
Сочетания	Транскрипция	Произношение
air, ear, are		ээа*
ye, igh, uy, ie		ай
ea, ey, ay, ai, ei		эй
ere, eer, ier, ear	[ɪə]	ииэ
oy, oi	[ɔɪ]	ой
ou, ow		аау
ou, ow, oa, ol	[əu]	ооу
ure, ue, our, oor		ууэ
Английские трифтонги
ower, our		аауэ
eur, ure		ююэ
iet, ire, ier, iar, yre		аайэ

*задвоением буквы обозначена протяженность первого звука, по отношению ко второму.

Итак, мы рассмотрели основные нюансы чтения по-английски. Отнеситесь к изложенным правилам ответственно: чаще проводите уроки чтения и обязательно учитесь различать типы слогов в английском языке. В противном случае, вы будете допускать грубые ошибки в произношении, что приведет к полному непониманию собеседником ваших слов. Успехов в изучении английского языка и до новых встреч!

Изучая английский язык, мы должны практиковать такие способности, как: понимание, чтение, письменность, грамматика, говорение и восприятие на слух. Для каждого навыка существуют свои способы отработки. Однако, есть немало методов, позволяющих совместить работу сразу над несколькими навыками. Например, читая рассказы на английском языке для начинающих, мы не только практикуемся в чтении, но и работаем с произношением, изучаем новую лексику, знакомимся с применением грамматики в речи. В сегодняшнем материале мы расскажем, как правильно читать небольшие рассказы для изучения английского языка и приведем примеры литературы для начинающих.

Чтение на английском будет эффективным только при соблюдении определенных условий.

Если спросить учащихся, какие преимущества дает изучение текста на английском для начинающих, то большинство ответит – знакомство с новой лексикой . Это, безусловно, так. Читая короткие рассказы на английском языке, мы встречаемся с новыми словами и выражениями, а также изучаем их употребление в различных контекстах.

Все новые фразы и слова всегда необходимо не только переводить, но и уточнять их правильное произношение. Только такая скрупулезная работа даст эффективные результаты: быстрое запоминание лексики и умение использовать ее при построении своей речи.

Помимо освоения лексики, можно параллельно заниматься улучшением своего произношения и понимания английской речи на слух. Для этого необходимо воспользоваться аудиокнигами для начинающих .

Чтобы вам было легче разбирать запись, при себе обязательно нужно иметь ее распечатанный текст. Для развития навыка восприятия на слух, начинающим необходимо подбирать легкие и простые тексты на английском. Взгляните на текст и оцените его, ориентируясь на то, что вы должны знать порядка 90% представленной в нем лексики. Если этот показатель достигнут, смело включайте запись и работайте с восприятием текста на слух.

После прослушивания, читайте текст вслух самостоятельно, стараясь верно выделять интонации и правильно произносить все слова.

Разновидности английской литературы для начинающих

Типичный способ работы на чтение – изучение топиков.

Это маленькие английские тексты, раскрывающие одну какую-либо тематику. Наиболее часто встречаются топики по темам:

• Семья,
• Любимое увлечение/фильм/книга,
• Мой город,
• Мой распорядок дня,
• В аэропорту,
• В ресторане и т.п.

Фактически это специальный обучающий материал, рассчитанный на определенный уровень подготовки учеников.

Иногда встречаются топики в формате диалога, но чаще всего это просто краткий рассказ. После текста обычно расположен vocabulary, т.е. небольшой словарик с транскрипцией и переводом слов. Также, такие тексты снабжены дополнительными заданиями на знание изученного материала.

Топики – удобный формат изучения английского языка, но многих он отталкивает своим несколько «искусственным» и формальным содержанием. Если вам нужны для работы интересные рассказы на английском языке для начинающих, то лучше воспользоваться художественной литературой. Тем более, что для новичков, стремящихся изучить английский, выпускают адаптированные тексты для чтения. Широко распространено два вида подобной литературы.

1) Книги на английском

Эти тексты для начинающих прошли тщательную переработку с упрощением всех грамматических конструкций и удалением сложной и устаревшей лексики. При этом, они полностью приводятся на английском языке, лишь иногда сопровождаясь небольшим словариком с вызывающими затруднения выражениями.

Такие книги делятся на 6 уровней сложности. Самые простые истории предназначены для детей и новичков, тексты посложней будут интересны людям, изучающим английский уже более года, а самые сложные рассказы под силу читать лишь носителям уровня advanced , т.е. практически свободно владеющим языком. Соответственно, на начальных уровнях используется мало лексики (300-500 слов), а на продвинутых более 1000.

Другие темы английского: Английская транскрипция, перевод и произношение часто используемых слов

2) Книги, адаптированные по методу Ильи Франка.

Они представляют собой тексты на английском языке с параллельным переводом на русский. Первым читателю предлагается абзац английского текста, а следом за ним идет абзац с русским переводом. Сложные слова приводятся отдельным списком, и помимо перевода сопровождаются транскрипцией.

Такой подход позволяет не отвлекаться на работу со словарем или онлайн переводчиком, а сразу выписывать в учебную тетрадь незнакомые слова и выражения. Кроме того, вы будете уверены в правильном понимании содержания текста, ведь всегда можно опереться на литературный перевод.

Теперь постараемся немного отойти от теории и перейти к практике. В следующем разделе мы приведем несколько примеров текстов, которые будут интересны для изучения как взрослой, так и детской аудитории.

Рассказы на английском языке для начинающих

Начнем с примера типичного топика, рассказывающего о семье . Приведем текст с переводом, небольшой словарик и вопросы, на которые должны ответить учащиеся.

Топик My family

I want to tell you about my family. There are five of us — my parents, my two younger sisters and me.

My father’s name is Andrew. He is 45 years old. My dad is very tall and strong. In his childhood he played basketball very well. When he studied at the University, he had won many competitions with his team. And now he goes to the gym three times a week. I am very proud of my father.

My mother’s name is Svetlana. She is a famous actress. She really enjoys working at the theater. All our family often goes to the theater to watch her performances. My mother is 42, but she looks very younger. My mum is slim and rather tall. She has long dark hair and big blue eyes. My mother is very kind and understanding. We are real friends.

I’ve got two younger sisters. Nina is 5 years old and Vera is 14 years old. They go to school. Nina enjoys painting. I think she will be a great artist, when she grows up. Vera likes reading books and learning foreign languages. Perhaps, she will be an excellent interpreter.

And my name is Boris. I’m 20. Now I study at Moscow State University. It was founded by a famous Russian scientist Mikhail Lomonosov. I went to faculty of Fundamental Medicine two years ago. In four years I will be a professional surgeon. I like my future profession and want to get a job as soon as possible.

My family supports me in my choice. Generally, our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.

Vocabulary
family	[ˈfæməli]	семья
tall		высокий
famous	[ˈfeɪməs]	знаменитый, известный
strong		сильный
performance		спектакль, выступление
slim		стройный
rather	[ˈrɑːðə(r)]	довольно, весьма
in childhood	[ɪn ˈtʃaɪld.hʊd]	в детстве, в детском возрасте
competition	[ˌkɒmpəˈtɪʃn]	соревнование
think (thought/thought)	[θɪŋk]	думать (неправильный глагол)
painting	[ˈpeɪntɪŋ]	рисование
foreign	[ˈfɒrən]	иностранный, зарубежный
perhaps		возможно, наверное
excellent	[ˈeksələnt]	отличный
interpreter	[ˈeksələnt]	переводчик, толкователь
was founded		был основан
scientist	[ˈsaɪəntɪst]	ученый
surgeon	[ˈsaɪəntɪst]	хирург
future	[ˈfjuːtʃə(r)]	будущее
job		работа
as soon as possible	[əz suːn əz ˈpɒsəbl]	как можно скорее
support		поддержка, поддерживать
generally	[ˈdʒenrəli]	в целом, вообще
spend (spent/spent)		тратить, проводить (время, деньги)
each other		друг друга

Другие темы английского: Не знаете, как учить фразовые глаголы, почитайте наши рекомендации

Questions :

1. How many people are there in Boris’s family?
2. Does Boris have grandparents?
3. What does his father do?
4. What does his mother do?
5. What are names of his sisters?
6. They are younger or elder than Boris?
7. What are they fond of?
8. Where does Boris study?
9. Does he like his profession?
10. Is this family friendly?

Перевод

Я хочу рассказать вам о моей семье. Всего нас пятеро: мои родители, две мои младшие сестры и я.

Моего отца зовут Андрей. Ему 45 лет. Мой папа очень высокий и сильный. В детстве он очень хорошо играл в баскетбол. Когда он учился в университете, он выиграл множество соревнований со своей командой, А сейчас он ходит в спортивный зал трижды в неделю. Я очень горжусь своим отцом.

Мою маму зовут Светлана. Она знаменитая актриса. Ей действительно очень нравится работа в театре. Вся наша семья часто ходит в театр, чтобы смотреть ее выступления. Моей маме 42 года, но выглядит она намного моложе. Она стройная и довольно высокая. У нее длинные темные волосы и большие голубые глаза. Моя мама очень добрая и понимающая. Мы с ней настоящие друзья.

У меня есть две младшие сестры. Нине 5 лет, а Вере 14. Они ходят в школу. Нина увлекается рисованием. Я думаю, что она станет великим художником, когда вырастет. Вера любит читать книги и изучать иностранные языки. Возможно, она станет отличным переводчиком.

А меня зовут Борис. Мне 20 лет. Я учусь в Московском государственном университете. Он был основан знаменитым русским ученым Михаилом Ломоносовым. Я пришел на факультет фундаментальной медицины 2 года назад. Через 4 года я стану профессиональным хирургом. Мне нравится моя будущая профессия и я хочу получить работу как можно скорее.

Моя семья поддерживает мой выбор. В целом, наша семья очень сплоченная. Мы любим друг друга, и всегда стараемся проводить как можно больше времени вместе.

Художественная литература

Как мы уже отмечали, с топиками работать любят далеко не все. Они малоинформативные, скупые на новую лексику и, откровенно говоря, скучноватые. В противовес им, художественная литература привлекает учащихся интересными персонажами и захватывающими сюжетными поворотами. А увлекательные приключения любит и ребенок , и взрослый.

Приведем несколько советов по коротким художественным рассказам.

• Mark Twain : A dog and three dollars, Mistaken identity;
• O’Henry : A walk in amnesia, Tildys moment; The Christmas presents, The Memento;
• Alvin Schwartz : Room for one more;
• Jacob and Wilhelm Grimm : Rumpelstiltskin;
• Jan Carew : Journeys end, The Charm, Lost love; The doll;
• Jennifer Bassett : South for the winter; The girl with green eyes.

Это лишь малый перечень заслуживающих внимание историй.

Когда вы будете готовы к большим объемам, рекомендуем ознакомиться с еще одним нашим материалом, в котором вы найдете подборку аудиокниг для начинающих. Так вы будете не только тренировать чтение и улучшать свой словарный запас, но и слушать настоящую английскую речь, приноравливаясь к ее восприятию и пониманию.

Успехов в совершенствовании знаний и до новых встреч!