Tour of Italy — Тур по Италии. Италия Полный рассказ про италию на английском языке

А мы продолжаем нашу рубрику "Нужен ли английский в путешествиях по миру?". Весьма редкую рубрику, надо признать)) А все потому, что кто-то заработался. Но сейчас не об этом.

Сейчас о том, нужен ли в Италии английский язык. На каком языке общаться с местными? На каком языке в Италии разнообразная текстовая информация?

Уличные указатели, меню кафе, таблички и прочее с кучей фотодоказательств из Венеции, Рима, Неаполя и Помпей. А еще лайфхак о том, как понимать итальянский, не зная его!

А итальянский - лучше!

Главное лингвистическое наблюдение в Италии – знать английский, конечно, хорошо, но знать итальянский еще лучше))

В туристических местах сотрудники худо-бедно изъясняются на английском. Не всегда из этого получается осмысленный диалог, но шанс попасть на англоговорящего сотрудника все же велик)) То есть ходить проторенными тропами вполне безопасно.

А вот шаг влево поход в обычный городской супермаркет - мы же любим все аутентичное! - может оказаться полноценным квестом. Только жесть, только хардкор.

В этом плане Италия очень похожа на Россию: и там, и там лишь очень малая часть населения может изъясняться на английском.

Английский в Италии

Однако, нельзя сказать, что английский язык в Италии совсем бесполезен.

Во-первых, информация о достопримечательностях, рассчитанных на туристов, конечно же, присутствует на английском.

А большинство все же едут в Италию туристами с обязательными к посещению местами – Колизей, Форум, Помпеи и далее со всеми остановками. Вот там вся информация продублирована на английском, чтобы уж точно никто не ушел неучем))

Аннотация в музее Ватикана:

Информационная табличка на итальянском и английском на Римском Форуме:

Информация исключительно на английском в Помпеях:

Грозное предупреждение внутри Колизея))) Неужели кто-то додумался писАть на стенах Колизея?

Меню в венецианском кафе:

Документы на проживание в отеле в Неаполе, смесь французского с нижегородским итальянского и английского:

Ошибки

Не без ошибок, да)) Ошибки разной степени серьезности, но люди хотя бы подумали о туристах! Напряглись! Открыли Google Translate! Наняли студента-первокурсника )))

Вот этот вот Left baggage / luggage - повсеместное явление. Но пардон меня, left luggage навевает совсем другие ассоциации. А тут имеется в виду камера хранения. Мне даже понятна логика - это то место, где можно оставить (leave) свои чемоданы и отправиться гулять. Но все равно сбивает с толку.

Даже не знаю, с чего начать. Тут, похоже, от начала до конца Гугл Транслейт:

А это был - на минуточку - вход в помпезный монумент Алтарь Отечества в Риме:

То есть ошибки ошибками, но информация на английском в популярных местах по большей части есть.

Правда, не без исключений. Популярнейшее туристическое место Помпеи и объявление только на итальянском языке. Хотя, в принципе, все понятно:

Это было "во-первых", если кто уже отключился)) О том, что по большей части в популярных местах информация продублирована на английском.

Английский в помощь!

Во-вторых, английский в Италии полезен хотя бы тем, что помогает догадываться о смысле итальянских слов.

Например, "ferrovia". Зная латинский корень ferrum (латынь знать не нужно, ибо феррум еще и элемент таблицы Менделеева) и английское via (которое на поверку тоже оказывается из латыни, хехе)), можно догадаться, что это "железная дорога".

Или вот "partenze", очень похожее на "departures":

"Pubblicita", похожее на "publish" / "publication" вкупе с окружающим контекстом снимает все сомнения:

Или вот расписание поездов в Помпеях, где смысл festivi становится понятен по аналогии с английскими словами "festive", "festival":

А в Неаполе есть шикарнейшая древняя лестница, не особо, кстати, исхоженная туристами, с такой вот табличкой:

Правда же, все понятно? И что такое Centro Storico Di Napoli, что такое Patrimonio Unesco; и что такое "pedamentina" (потому что мы только что по ней спустились и потому что мы знаем слова велосиПЕД и ПЕДали))); и что такое "secolo" (потому что с таким форматом цифры рядом что еще это может быть?) А если вдруг остались сомнения, давайте обсудим в комментариях!

А вот и лестница - всю дорогу шикарнейшие виды на Неаполь, а сама лестница очень атмосферная:

О контексте

Роль контекста вообще сложно переоценить. Без него я ни в жизнь бы не догадалась, что значит "per" в итальянском. А вот вкупе со стрелочкой и венецианскими названиями Rialto и San Marco "per" приобретает смысл направления:

Однако не успела я просветлиться, постигнув смысл "per", как тут же буквально на следующем углу меня ждало "alla ferrovia" в точно таком же контексте. И вот почему тут "alla", а там "per"?

А еще смотрите, как удачно голубь сидит на фонаре!))

Ну а в Римском метро никаких загадочных "alla", только родной "per":

В Помпеях перед входом в дом горожанина висит опознавательная табличка:

Ну а значит, контекст снова рулит, и "casa" - это "дом". Это, кстати, мое любимое развлечение с незнакомыми языками - угадывать значения слов)) И забавное наблюдение: после того, как я постигла значение слова "casa", я стала слышать (идентифицировать!) его в обрывках разговоров итальянцев!

Ну а иногда и без слов все понятно)) Вход в церковь:

Вместо резюме

Так нужен ли в Италии английский язык?

Если выбирать между итальянским и английским – лучше, конечно, знать итальянский.

Но если выбирать между английским и отсутствием оного, лучше все же говорить на английском, чем не... Как уже писала выше, знание английского как минимум поможет догадаться о смысле сообщений на итальянском))

А у вас какой опыт путешествий по Италии и использования иностранных языков? Нужен ли в Италии английский?

Письмо на английском о путешествии в Италию

Dear Kaitlyn,
Sorry that I haven’t written you for so long but I was busy all this time.

I have a great news! My parents allowed me to go to Italy for two weeks! It was a great time. Let me tell you how I spent that amazing journey.

My sister and I stayed in a nice hotel in the centre of Rome. The room was convenient and there was a great view from the windows. Every day we enjoyed tasty cuisine, had fun at discos and swam in the large pool. During ten days we visited a lot of wonderful places such as Colosseum, Pantheon, Triton Fountain. You can’t even imagine how many photos I took! We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had.

I could write more but I really need to go. Hope we will meet soon.
Lots of love,
Samantha

[ перевод ]

Дорогая Кейтлин,
Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.

У меня есть отличные новости! Мои родители помогли мне съездить в Италию на две недели! Это было прекрасное время. Позволь мне рассказать, как я провела это удивительное путешествие.

Моя сестра и я остановились в хорошем отеле в центре Рима. В комнате было удобно и там был отличный вид из окон. Каждый день мы наслаждались вкусной кухней, веселились на дискотеках и плавали в большом бассейне. За десять дней мы посетили много замечательных мест, таких как Колизей, Пантеон, Фонтан Тритона. Ты даже не можешь себе представить, сколько фотографий я сделала! Мы действительно ценим время, проведенное там, потому что увидели все достопримечательности и получили яркие переживания.

Интересные факты про Италию на английском языке с переводом помогут узнать много нового и подготовиться к уроку.

Интересные факты про Италию на английском языке

Italy is officially known as the Italian Republic.

Vatican City and San Marino are very small independent states located inside Italy.

Italy belongs to the continent of Europe. Countries that border Italy are Austria, France, Vatican City, San Marino, and Switzerland.

Rome is the capital city of Italy. Other major cities include Milan, Naples, Turin, and Palermo.

Rome was the home to the Ancient Romans, a civilization that grew into a huge empire. Western civilization as we know today is based on many Ancient Roman principles.

Italy has many earthquakes and volcanoes due to the conflict between the Eurasian and the African tectonic plates. The volcanoes Etna and Vesuvius are a constant danger to humans due to their closeness to big cities.

Italy was the birthplace of the Renaissance, which was a period of great cultural achievements in poetry, painting and architecture. Famous artists such as Michelangelo, Raphael, Donatello, and Leonardo Da Vinci were part of the Renaissance.

Ferrari, Lamborghini, Alfa Romeo and Maserati are well known Italian car manufacturers.

The most popular sport in Italy is football (soccer). Italy has won four world cups, the last one being in 2006.

Italian cuisine is popular around the world. Dishes such as pizza, spaghetti bolognese, lasagne and risotto all come from Italy.

Many famous scientists and mathematicians were born and raised in Italy. Leonardo Da Vinci, Galileo Galilei, Alessandro Volta, and Fibonacci to name just a few.

Italy has played a large role in the history of architecture, discovering important building techniques such as the arch and the dome. Buildings such as the Colosseum, Pantheon and the Leaning Tower of Pisa are examples of such architecture.

The piano is an Italian invention. Bartolomeo Cristofori invented it in 1698.

Italy has made a substantial contribution to science. The electric battery, the barometer, wireless telegraphy and nitroglycerine are all Italian inventions.

The nuclear reactor was invented by an Italian named Enrico Fermi.

interesting facts about Italy с переводом

Италия официально известная как Итальянская Республика.

Ватикан и Сан-Марино очень маленькие независимые государства, расположенные в Италии.

Италия относится к материку Европы. Страны, граничащие с Италией — Австрия, Франция, Ватикан, Сан-Марино и Швейцария.

Рим является столицей Италии. Другие крупные города Милан, Неаполь, Турин и Палермо.

Рим был домом для древних римлян, цивилизации, которая выросла в огромную империю. Западная цивилизация, как мы знаем сегодня основана на многих древних римских принципах.

Италия имеет много землетрясений и вулканов из-за конфликта между евразийскими и африканскими тектоническими плитами. Вулканы Этна и Везувий являются постоянной опасностью для людей из-за их близости к крупным городам.

Италия является родиной Возрождения, периода больших культурных достижений в поэзии, живописи и архитектуре. Известные художники, такие как Микеланджело, Рафаэль, Донателло и Леонардо да Винчи были частью эпохи Возрождения.

Ferrari, Lamborghini, Alfa Romeo и Maserati хорошо известные итальянские производители автомобилей.

Самый популярный вид спорта в Италии футбол. Италия выиграла четыре мировых кубков, последний из которых в 2006 году.

Итальянская кухня популярна во всем мире. Такие блюда, как пицца, спагетти болоньезе, лазанья и ризотто все родом из Италии.

Многие известные ученые и математики родились и выросли в Италии. Леонардо да Винчи, Галилео Галилей, Алессандро Вольта и Фибоначчи, это только некоторые из них.

Италия сыграла большую роль в истории архитектуры, открывая важные методы здания, такие как арки и купола. Сооружения, такие как Колизей, Пантеон и Пизанская башня являются примерами такой архитектуры.

Пианино итальянское изобретение. Бартоломео Кристофори изобрел его в 1698 году.

Италия внесла существенный вклад в науку. Электрическая батарея, барометр, беспроводная телеграфия и нитроглицерин — это итальянские изобретения.

Ядерный реактор был изобретен итальянцем Энрико Ферми.

Каждый путешественник по Европе рано или поздно решает отправиться в Рим – колыбель цивилизации, город, история которого насчитывает более 2,5 тысяч лет. Рим является четвертым городом Европы по численности населения и единственным городом мира, на территории которого находится другое государство – Ватикан.

А теперь предлагаю разобраться, на что надо обязательно посмотреть в вечном городе.

Одним из самых знаменитых символов города является Колизей (Colosseо) – самый большой амфитеатр из когда-либо построенных в Римской империи и в мире. Изначально в нем проводились гладиаторские бои, его вместимость была от 50 000 до 80 000 зрителей. Свой настоящий «полуразрушенный» вид Колизей получил в результате нескольких разрушительных землетрясений и кражи камней римлянами для строительства своих домов. Если хотите посетить Колизей, то советую заранее купить билет на посещение Колизея без очереди, так как в очереди вы можете простоять часов 6!

Неподалеку от Колизея находится Римский форум (Foro Romano) – центральная площадь древнего Рима, на которой раньше располагался рынок. В этом месте на протяжении веков концентрировалась жизнь города – здесь проводились выборы, выступали ораторы, проходили суды и битвы гладиаторов. Сегодня Форум представляет собой руины и архитектурные раскопки. Рядом с Римским форумом находятся римские холмы Палатин (Palatium) и Капитолий (Campidoglio) .

Также в центральной части Рима расположены Пантеон (Pantheon), Колонна Траяна (Colonna Traiana), «Золотой дом» Нерона (Domus Aurea).

Обязательно посетите Базилику Санта-Мария-ин-Космедин (Santa Maria in Cosmedin) , в галерее которой находятся знаменитые Уста истины (Bocca della Verità). Эта скульптура предположительно представляет собой одного из языческих богов – бога Океана. Со времен Средневековья считается, что если человек положит руку в уста истины и скажет неправду, то божество откусит ему руку. Рядом с Устами истины снималась одна из сцен фильма «Римские каникулы» с Одри Хепбёрн и Грегори Пеком.

Следующей достопримечательностью Рима является Замок Святого Ангела (Castel Sant’Angelo) , построенный по приказу римского императора Адриана для размещения в нем императорской гробницы. На протяжении веков замок использовался как крепость, замок, тюрьма, а теперь он является музеем. Когда-то замок был самым высоким зданием в Риме. Строительство замка относят к 123 – 139 гг. н.э. В тюрьме, расположенной в этом замке, 6 лет сидел знаменитый астроном Джордано Бруно.

К замку ведет Мост Святого Ангела (Ponte Sant’Angelo) – пешеходный мост через реку Тибр, соединяющий исторический центр города с Замком Святого Ангела. В прошлом пилигримы использовали этот мост, чтобы добраться до Собора Святого Петра (Basilica di San Pietro), расположенного неподалеку от Замка Святого Ангела. Согласно легенде, свое название мост получил после того, как однажды над крышей замка появился ангел, возвестивший окончание чумы в городе.

Как я уже сказала выше, в пешей доступности от Замка и Моста Святого Ангела находится еще одна достопримечательность города — Собор Святого Петра (Basilica di San Pietro), расположенный на территории самого маленького государства в мире — Ватикана (Stato della Città del Vaticano). Ватикан занимает площадь 44 гектара, его население составляет 840 человек. Государство было основано в 1929 г., им управляет Папа Римский. Помимо Собора Святого Петра, на территории Ватикана находятся Сикстинская капелла (Cappella Sistina) и Музеи Ватикана (Musei Vaticani). Если хотите посетить Ватикан, то советую заранее по Интернету купить билет Музеи Ватикана и Сикстинская Капелла без очереди.

Знаменитая витая лестница внутри здания Музея Ватикана

Музеи Ватикана

Перед Собором Святого Петра находится Площадь Святого Петра (Piazza San Pietro) , на которой верующие слушают выступления Папы. В центре площади расположен египетский обелиск, насчитывающий 4000 лет.

Одной из самых известных площадей Рима является также Площадь Испании (Piazza di Spagna) . Свое название площадь получила благодаря расположенному на ней посольству Испании. На площади находится знаменитая Испанская лестница из 135 ступенек, а также Фонтан Баркачча (Fontana della Barcaccia) в форме полузатопленной лодки.

Площадь Навона (Piazza Navona). Раньше на ней находился городской рынок, проводились ярмарки и праздники. Традиция проведения ярмарок сохранились и по сей день – каждый год на площади ставят рождественские рынки. На площади расположены следующие строения: церковь Сант-Аньезе-ин-Агоне (S. Agnese in Agone), церковь Санта-Мария-дель-Сакро-Куоре (Nostra Signora del Sacro Cuore), фонтан четырёх рек (Fontana dei Quattro Fiumi), фонтан Нептуна (Fontana del Nettuno), фонтан Мавра (fontana del Moro), дворец Браски (Palazzo Braschi) и другие.

Площадь Венеции (Piazza di Venezia) получила свое название по расположенному на ней дворцу Венеции (Palazzo Venezia). Площадь является одним из главных транспортных узлов города. На площади также расположен памятник первому королю Италии Витторио Эммануэль.

Фото — Вид на дворец Венеции.

Народная площадь (Piazza del popolo ). Площадь находится на пересечении торговых путей, поэтому на протяжении веков она была первым местом, которое приезжие видели в Риме. Раньше на площади проводились казни, вплоть до 1826 г. В центре площади расположен Египетский обелиск (Popolo Obelisk) – один из самых высоких обелисков в городе. Вокруг обелиска находится группа из 4 малых фонтанов Fontana dell’ Obelisco. Также на площади есть фонтан Нептуна (Fontana del Nettuno), церкви Santa Maria dei Miracoli и Santa Maria in Montesanto.

Фонтан Нептуна в центре Рима.

Следующей достопримечательностью Рима является один из самых знаменитых фонтанов в мире, король римских фонтанов — фонтан Треви (Fontana di Trevi). Фонтан примыкает к фасаду дворца Поли. Согласно поверью, если вы хотите вернуться в Рим, надо кинуть монетку в фонтан. Монетку надо бросать правой рукой через левое плечо. По подсчетам, каждый день в фонтан Треви «выбрасывают» 3000 евро. Фонтан появлялся в кадрах известных фильмов, например, в фильме «Сладкая жизнь» (La Dolce Vita) Федерико Феллини и в фильме «Безумно влюбленный» (Innamoratto pazzo ) .

Еще несколько фотографий фонтанов и римских площадей.

На осмотр всех этих достопримечательностей надо закладывать примерно 3 дня. Для вашего удобства прикрепляю две карты достопримечательностей Рима. Приятной прогулки по вечному городу!

Где остановиться в Риме?

Во время нашей поездке в Рим мы останавливались в отеле рядом с Ватиканом Quality Hotel Nova Domus . Отель был в тихом районе, до достопримечательностей рукой подать, недалеко станция метро, вкусные завтраки и комната была чистой и просторной, что является редкостью для отелей Италии. Я бы посоветовал выбирать отель в Риме в центральной части города, например рядом с вокзалом Термини или с другой станцией метро, потому что каждый день вы устанете ездить с окраины города, ведь вам нужно будет каждый день очень много ходить.

Как организовать прогулку по достопримечательностям?

Увидеть эти все интересные места Рима можно в разных вариантах:

1. Самостоятельно

2. Во время экскурсии, например, при покупке групповой или индивидуальной экскурсии с лучшими и образованными гидами на сайте . Такой вариант подойдет тем, кто не хочет заморачиваться с организацией прогулки, а целиком полагается на гида.

3. Купив авторский маршрута «Рим за 1 день » от местного гида. С маршрутом вы получите оптимальное прохождение всех достопримечательностей и интересных мест, метки на оффлайновой карте с навигацией, метки с ресторанами и кафе, где лучше поесть, факты про достопримечательности и описание общественного транспорта. Данное решение подойдет для самостоятельных путешественников, которые хотят увидеть максимум за короткий промежуток времени и сэкономить на индивидуальной экскурсии.

Итальянские традиции можно разделить на новогодние, свадебные, народные, кулинарные и семейные.

Что касается свадебных традиций, то брак в этой стране заключают в любой месяц, кроме мая, также не женятся в дни поста. Самая хорошая пора для заключения брака в Италии – осень. По итальянской традиции брак не рекомендуется заключать во вторник и в пятницу.

Народные традиции Италии – это кожевенное производство, плетеные изделия, изделия из стекла и керамики.

Мужчины-итальянцы очень вежливы и галантны. В их портмоне вы всегда найдете фотографию жены и детей. В Италии семья очень важна, для любого итальянца она всегда будет стоять на первом месте. Обедать итальянцы предпочитают дома, в кругу семьи.

Итальянские традиции можно разделить на новогодние, свадебные, народные, кулинарные и семейные. Что касается свадебных традиций, то брак в этой стране заключают в любой месяц, кроме мая, также не женятся в дни поста. Самая хорошая пора для заключения брака в Италии – осень. По итальянской традиции брак не рекомендуется заключать во вторник и в пятницу. Народные традиции Италии – это кожевенное производство, плетеные изделия, изделия из стекла и керамики. Мужчины-итальянцы очень вежливы и галантны. В их портмоне вы всегда найдете фотографию жены и детей. В Италии семья очень важна, для любого итальянца она всегда будет стоять на первом месте. Обедать итальянцы предпочитают дома, в кругу семьи.

0 /5000

Определить язык Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:

Italian tradition can be divided into Christmas, wedding, folk, food and family.With regard to wedding traditions, marriage in this country have any month except may, also do not marry in the days of fasting. The best time for marriage in Italy-fall. By Italian tradition marriage is not recommended to conclude in Tuesday and Friday.Folk traditions of Italy is leather, basketry, glassware and ceramics.Men-Italians are very polite and galantny. In their purse you will always find a photo of his wife and children. In Italy, the family is very important for any Italian she will always come first. Italians prefer to dine at home with your family.

переводится, пожалуйста, подождите..

Italian tradition can be divided into the New Year, wedding, traditional, culinary and family. As for the wedding traditions, the marriage in this country is enclosed in every month except May and do not marry in the days of Lent. Most good time for marriage in Italy - autumn. According to the Italian tradition of marriage is not advisable to conclude on Tuesday and Friday. Folk traditions of Italy -. This leather production, basketry, glass and ceramics Male Italians are very polite and gallant. In their wallets, you will always find a photograph of his wife and children. In Italy, the family is very important for any Italian, it will always come first. Italians prefer to dine at home with his family.