Rozprávky pre deti v angličtine. Rozprávky v angličtine

Nikomu nie je tajomstvom, že dnes je učenie angličtiny nevyhnutnosťou. Moderní rodičia sa snažia vštepiť svojim deťom lásku k cudziemu jazyku už od detstva, posielajú ich do ďalších tried alebo si najímajú súkromného učiteľa. Do procesu učenia detí sa však môžu zapojiť aj mamičky a otcovia. Detské rozprávky v angličtine sú najlepší spôsob, ako sa naučiť látku. Dieťa sa prostredníctvom čítania nielen ponorí do sveta svojich obľúbených magických hrdinov, ale naučí sa aj vnímať známe príbehy v cudzom jazyku a naučí sa nové slovíčka. Vzbudíte tak vo svojom dieťati záujem nielen o učenie sa jazyka, ale aj o literatúru.

Angličtina cez rozprávku

Detstvo je najlepší čas nielen kvôli neopatrnosti, ale aj kvôli efektívnosti asimilácie nových informácií. Vedci preto odporúčajú začať vzdelávací proces vo veku 2-4 rokov, keď je mozog dieťaťa schopný ľahko vnímať vzdelávací materiál.

Učenie sa cudzieho jazyka v ranom veku má svoje vlastné charakteristiky. Technika hry a vnímanie väčšiny materiálu sluchom sú len niektoré z nich. Teraz je vo verejnej sfére veľa videí, zvukových nahrávok a kníh, ktoré pomáhajú rodičom a pedagógom.

Lekcia pre malého študenta by mala byť postavená vo forme vzrušujúcej hry a čo, ak nie rozprávka, najlepšie spĺňa túto požiadavku? Anglické rozprávky pre deti zohľadňujú všetky aspekty jazyka – slovnú zásobu, základnú gramatiku, čítanie a počúvanie. Nech už si zvolíte akýkoľvek spôsob prezentácie – pustite rozprávku na videu, prečítajte si ju sami alebo s deťmi – vždy si môžete byť istí, že malý poslucháč bude spokojný!

Rozprávky v angličtine prispievajú k rozvoju fantázie a rozširovaniu obzorov detského publika. Okrem tradičných zručností - vnímanie textu, jeho interpretácia - sa dieťa naučí koncentrovať a kresliť analógie s rodným jazykom.

Konečne ste sa rozhodli, ktorú rozprávku budete dnes študovať so svojím synom alebo dcérou. Aké body by sa mali brať do úvahy počas lekcie?

V prvom rade nezasadzujte vedomosti. Nech je proces spoznávania postáv a textu pre dieťa zábavou, nie mučením. Využite svoju predstavivosť a premeňte to na vzrušujúcu akciu: zmeňte svoj hlas pri dabingu, naučte sa piesne postáv, vymýšľajte asociácie alebo sa hrajte ako skeče!

Oplatí sa vyhnúť sa tradičnému vysvetľovaniu gramatických komplikácií. Ak sa pustíte do tohto podnikania, robte všetko po častiach a v jednoduchom jazyku. Možno v tejto veci budete potrebovať pomoc odborníka, ktorý vám povie najvhodnejšiu možnosť.

Nechajte rozprávku premeniť na úžasnú cestu svetom študovaného jazyka!

Rozprávky pre deti v angličtine

Zistili sme teda, že rozprávka je jednou z najlepších možností, ako sa ponoriť do jazykového prostredia. Aké rozprávky v angličtine si deti môžu vybrať?

V tejto veci všetko závisí od úrovne jazykových znalostí. Na moderných knihách s náučnými rozprávkami v angličtine je zvyčajne vždy uvedená požadovaná zásoba vedomostí a počet slov. Niekedy sa k rozprávkam viažu úlohy, otázky. Text môže byť doplnený o audio a video aplikáciu. V zásade nie je také ťažké nájsť všetky tieto materiály na internete.

Mali by ste začať s príbehmi, ktoré už dieťa počulo v ruštine. Rozpoznateľné postavy a situácie uľahčia proces vnímania cudzej reči. V budúcnosti je už možné predstaviť dieťaťu nové postavy, napríklad slávne

Použite upravené vydanie, ktoré je špecifické pre vek a angličtinu. Najprv je žiaduce, aby bol pôvodný text sprevádzaný prekladom. Nezabudnite použiť vlastnú fantáziu, aby ste dieťa motivovali k ďalším aktivitám.

Na našej stránke nájdete množstvo užitočných materiálov vrátane detských rozprávok v angličtine. S nimi bude proces výučby angličtiny dieťaťa oveľa produktívnejší a zábavnejší.

Rozprávky v angličtine pomôžu úspešnejšie učiť deti, pretože. samotný proces zapamätania si nového materiálu bude pre nich jednoduchý a zábavný. Rozprávky a dospelých netreba zanedbávať – ak ste sa práve začali učiť angličtinu, potom sú jednoduché a nekomplikované rozprávkové texty to, čo teraz potrebujete.

Škaredé káčatko

Poďme si prečítať a zistiť, ako vyzerá rozprávka o škaredom káčatku v angličtine. Rozdelíme ho na časti, aby bol text čitateľnejší a ľahšie porovnateľný s ruským prekladom. Každý stĺpec textu na obrázku zodpovedá bunke textu s prekladom v tabuľke, takže bude pre vás jednoduchšie porovnať ruský preklad s jeho anglickým originálom.

Tip: pred čítaním rozprávky si prečítajte slovník na konci každej rozprávky. Preto bude pre vás ľahšie a ľahšie vnímať anglický text pri prvom čítaní.

Škaredé káčatko – škaredé káčatko

Raz pri starej farme žila kačacia rodinka a kačacia matka sedela na hniezde s novými vajíčkami. V jedno pekné ráno sa vajíčka vyliahli a odtiaľ sa objavilo šesť veselých káčatiek. Ale jedno vajce bolo väčšie ako ostatné a neprasklo. Matka kačica si nepamätala, že zniesla posledné vajce. Malý väzeň buchol vo vnútri škrupiny. Na vzrušenú mamu sa pozrelo zvláštne vyzerajúce káčatko so sivým perím namiesto žltého.

Malé káčatko bolo veľmi smutné, pretože si myslelo, že je najškaredšie zo všetkých svojich bratov a sestier. Nechceli sa s ním hrať a dráždili úbohé škaredé káčatko. Jedného dňa uvidel svoj odraz v zrkadle a zvolal: „Nikto ma nemiluje. Som tak škaredý." Rozhodol sa opustiť dom a odísť do lesa.

Konečne prišla jar. Jedného dňa káčatko uvidelo v jazierku krásnu labuť a zamilovalo sa do nej. Potom si však spomenul, ako sa mu všetci smiali, a zahanbený sklonil hlavu. Keď uvidel svoj odraz vo vode, bol ohromený. Už to nebolo škaredé káčatko, ale zmenilo sa na krásnu mladú labuť! Teraz už vedel, prečo je taký odlišný od svojich bratov a sestier. "Boli to káčatká a ja som bola malá labuť!" povedal si pre seba.

Oženil sa s krásnou labuťou a žil šťastne až do smrti.

Upozornenie: tie isté rozprávky pre deti v angličtine môžu mať rôzne variácie, podstata a hlavná zápletka však zostávajú nezmenené. Niektoré rozprávky sú plné detailov, ktoré sa objavili buď pri preklade do rôznych jazykov, alebo nimi boli v rôznych interpretáciách naplnené. Iné rozprávky sú naopak skrátené a mnohé detaily chýbajú.

Zo škaredého káčatka sa stala krásna labuť - zo škaredého káčatka sa stala krásna labuť.

Slová z rozprávky

Kačica - kačica.
Káčatko — káčatko.
Spojka – hniezdo s vajíčkami.
Vyliahnuť – vyliahnuť (z vajíčka).
Spomínať - pamätať.
Prisoner — väzeň, väzeň.
Peckovať – klovať.
Shell - shell.
Feather - pierko.
Báť sa – trápiť sa.
Škaredý — škaredý.
Dráždiť — posmievať sa.
Odraz – odraz.
Labuť je labuť.
Hanba — hanba.
Na prekvapenie - prekvapenie.

Popoluška

Pri štúdiu rozprávok pre deti v angličtine človek jednoducho nemôže obísť takú krásnu a romantickú rozprávku, akou je Popoluška. Toto je jedna z najkrajších rozprávok, že pravá láska prekoná všetky prekážky a skromnosť a úprimnosť vždy dostanú láskavosť na oplátku za láskavosť. V niektorých interpretáciách rozprávky sa Popoluška volá Ella – rovnaké meno jej dali aj tvorcovia najkrajšieho rozprávkového filmu roku 2015 o Popoluške.

Príbeh o Popoluške, 1. časť - Príbeh o Popoluške, 1. časť

Žilo raz krásne dievča menom Popoluška. Žila so zlou macochou a dvoma nevlastnými sestrami. K Popoluške sa správali veľmi zle. Jedného dňa ich pozvali na veľký ples do kráľovského paláca. Popoluškina macocha ju však nepustila. Popoluška bola nútená ušiť nové šaty na ples pre macochu a jej sestry, nakrútiť im vlasy. Potom išli na ples a nechali Popolušku samú doma.

Popoluška bola veľmi smutná a začala plakať. Zrazu sa zjavila krstná mama. Mávla čarovným prútikom a prezliekla Popoluškine staré šaty do krásneho nového outfitu! Potom sa krstná mama dotkla Popoluškiných nôh čarovným prútikom. A voila! Popoluška mala na sebe krásne krištáľové papuče! Krstná mama pred zmiznutím povedala: „Popoluška, táto mágia potrvá len do polnoci! Touto dobou by si mal byť doma!"

Keď Popoluška vstúpila do paláca, všetci boli ohromení jej krásou. Nikto, dokonca ani nevlastná matka a nevlastné sestry ju v nových šatách a topánkach nespoznali. Uvidel ju pekný princ a zamiloval sa do Popolušky.

Príbeh o Popoluške, 2. časť - Príbeh o Popoluške, 2. časť

Pozval ju do tanca. Pri tanci s princom bola Popoluška taká šťastná, že takmer zabudla, čo ju krstná mama potrestala. A v poslednej chvíli si spomenula na slová svojej krstnej mamy a ponáhľala sa domov. Jedna z jej krištáľových papúč spadla, no nevrátila sa po ňu.

Princ sa do Popolušky zamiloval a chcel vedieť, kto je toto krásne dievča, no nevedel ani jej meno. Našiel sklenenú papučku, ktorá spadla z Popolušky, keď utekala domov. Princ povedal: „Nájdem ju. Dievča, ktoré sa hodí k tejto topánke, bude to, ktoré si vezmem!“

Všetky ženy v kráľovstve topánku vyskúšali, no žiadnej z nich nesedela. Popoluškine nevlastné sestry sa tiež pokúšali vtlačiť nohy do sklenenej papuče, no sluha sa bál, že papuča praskne. Macocha Popolušky nedovolila vyskúšať si topánku, ale princ ju videl a povedal: "Nech si to vyskúša!" Topánka sedí perfektne. Princ spoznal Popolušku z plesu. Oženil sa s Popoluškou a žili spolu šťastne až do smrti.

Slová z rozprávky

Pozrime sa, s akými slovami sa môžete stretnúť pri opakovanom čítaní detských rozprávok v angličtine.

Zlý - zlý.
Macocha – nevlastná matka.
Nevlastná sestra - nevlastná sestra.
Liečiť - liečiť.
Zvlniť - zvlniť.
Šaty - outfit.
Víla kmotra – krstná mama.
Objaviť sa – objaviť sa.
Mávať - mávať.
Čarovný prútik – čarovný prútik.
Dotýkať sa – dotýkať sa.
Papuče - topánky.
Palác - palác.
Udrieť — udrieť.
Ponáhľať sa - ponáhľať sa.
Zamilovať sa – zamilovať sa.
Ak chcete zistiť - zistiť.
kráľovstvo - kráľovstvo.
Stláčať – stláčať.
Rozpoznať - rozpoznať.

Tri malé prasiatka

Túto poučnú rozprávku každý veľmi dobre pozná už od detstva – ide o rozprávku o troch prasiatkach. Jeho morálkou je, že práca a usilovnosť sú vždy odmenené, v tomto prípade v rozprávke všetky prasiatka prežili len vďaka tomu, že tretie prasiatko tvrdo pracovalo a trávilo čas stavbou domu z tehál. Tretie prasa vedelo a predvídalo, aké nebezpečenstvá môžu nastať a jeho predvídavosť zachránila životy všetkých prasiat.

Tri prasiatka, časť 1 - Tri prasiatka, časť 1

Žili tam tri prasiatka. Jedno prasiatko si postavilo domček zo slamy, druhé si postavilo domček z palíc. Veľmi rýchlo si postavili domy a potom celý deň spievali a tancovali, lebo boli leniví. Tretie prasiatko tvrdo pracovalo a postavilo domček z tehál.

Veľký hrozný vlk videl dve malé prasiatka, ako tancovali a hrali sa a pomysleli si: "Ktoré z nich by bolo šťavnaté a jemné mäso!". Prenasledoval dve prasiatka, ktoré začali utekať a schovávali sa vo svojich domoch. Veľký strašný vlk prišiel k prvému domu, nadýchol sa, odfúkol a v priebehu niekoľkých minút dom odfúkol. Vystrašené prasiatka sa rozbehli do druhého domu postaveného z palíc.

Veľký zlý vlk sa priblížil aj k tomuto domu, keď sa nadýchol, keď odfúkol, a za pár sekúnd odfúkol dom. Teraz boli dve prasiatka na smrť vystrašené a utekali do domu tretieho prasiatka postaveného z tehál.

Tri prasiatka, časť 2 - Tri prasiatka, časť 2

Slová z rozprávky

Prasa je prasiatko.
Slama - slama.
Palica - palica.
Tehla - tehla.
Rýchlo - rýchlo.
Lenivý — lenivý.
Šťavnatý - šťavnatý.
Nežný - jemný.
Jedlo - jedlo.
Prenasledovať - prenasledovať.
Byť vystrašený – báť sa.
Byť vydesený - byť úplne vydesený, vystrašený na smrť.
Huff - inhalovať; zastrašiť.
Nafukovať – fúkať.
Sotva - sotva.
Odfúknuť - odfúknuť.
Bezpečné - bezpečné.
Komín - komín.
Variť - variť.
Hrniec - buřinka.
Ľutovať – prepáč.

Pozrite si rozprávku o troch prasiatkach v angličtine:

Dnes sme pre vás zhromaždili výber rozprávok v angličtine na rôznych zdrojoch. Zahrnuli sme zvukovú, textovú a video verziu. Učenie angličtiny z rozprávok je zaujímavé, najmä táto metóda je ideálna pre deti.

Rozprávky v angličtine pre začiatočníkov

V tejto časti sme zhromaždili jednoduché príbehy v textovom formáte s prekladom. Sú ideálne pre malé deti a pre tých, ktorí sa práve začali učiť angličtinu. Tieto príbehy pomôžu osvojiť si základy gramatiky a elementárnej slovnej zásoby. Každá je vybavená zvukovým sprievodom.

Videorozprávky

Teraz sa pozrime na rozprávky v anglickom YouTube. Sú vhodné pre približne základné a mierne pokročilé úrovne. Nezabudnite si zapnúť titulky a na ďalšej karte otvorte slovník, aby ste skontrolovali význam nových slov. Odporúčame vám, aby ste si ich prezreli dvakrát: po prvé, aby ste našli nové slová; druhá je na opravu.

Elfovia a výrobca obuvi

Dobrý príbeh o zúboženom obuvníkovi, ktorému zostali vyrobiť len jedny čižmy, no na jeho prekvapenie sa stal zázrak.

Little Match Girl

Každý pozná rozprávku Hansa Christiana Andersena, dojímajúcu sa do hĺbky duše.

Červené topánky / Červené topánky

Ďalšie dielo od Andersena. Toto je príbeh o tom, ako dievča našlo na ceste krásne červené topánky a rozhodlo sa, že si ich vezme pre seba. Matka dievčaťa nebola spokojná s činom svojej dcéry, pretože tieto topánky mohli patriť niekomu inému.

Ružový príbeh

Kráľovná dlho snívala o dieťati. A potom sa stal zázrak - narodil sa jej chlapec. Ale keď dieťa trochu vyrástlo, uniesol ho darebák.

Príbeh o Pinocchiovi / Pinocchio

Známa rozprávka o oživenej drevenej bábike, ktorá sníva o tom, že sa stane skutočným chlapcom.

Príbeh žabího princa

Kráľ daroval svojej milovanej dcérke krásnu hračku – zlatú guľu. Pri hre princezná nedopatrením pustila darček do jazierka. Žaba pomohla vytiahnuť loptu, ale rozmaznaná princezná sa odmietla poďakovať žabe, hoci to sľúbila.

Alice's Adventures in Wonderland / Alice's Adventures in Wonderland

Rozprávka vydaná v roku 1865 zostáva dodnes jednou z najpopulárnejších. Čítajú ju nielen deti, ale aj dospelí. Táto krátka upravená animácia vám pomôže nielen zlepšiť sa v angličtine a zapamätať si detstvo.

Poviedky v textovom formáte

Tu sme zhromaždili krátke príbehy prispôsobené špeciálne pre študentov angličtiny.

Lev a myš

Krátka poučná rozprávka od Ezopa o tom, ako lev chytil myš.

Rumpelstiltskin / Rumpelstiltskin

Určite sa každý z nás v detstve snažil správne vysloviť meno tohto zákerného darebáka. V rozprávke bratov Grimmovcov sa rozpráva príbeh o tom, ako sa kráľ rozhodol pochváliť, že jeho dcéra vie vyrobiť zlato z obyčajnej slamy. Prirodzene, princezná nič také nevedela urobiť. Keď ju zavreli do slamenej izby, prikázali priasť zlato, dievča sa rozplakalo. Na pomoc jej prišiel trpaslík. Za vykonanú prácu mu princezná dala svoje šperky, no keď sa minuli, musela sľúbiť, že trpaslíkovi daruje svojho prvorodeného.

Kvapka vody

Nevšedná Andersenova rozprávka o starom Khlopotunovi, ktorý sa neustále rozplýval nad každou vecou. Keď si nevedel poradiť sám, uchýlil sa k pomoci mágie. Tento magický príbeh nás učí, že aj v tých najobyčajnejších veciach sa skrýva skutočná mágia.

Ukradnutá sekera / The Stolen Axe

Krátky čínsky príbeh. Upozorňujeme, že pod inzerátom sú slová s prepisom tejto rozprávky a ešte nižšie - preklad celého textu do ruštiny.

Mačacia žena

Myslíte si, že Catwoman je len komiksová postava? Ale nie, toto je hrdinka starovekého gréckeho podobenstva. Príbeh rozpráva o mačke, ktorá sa veľmi chcela stať ženou a obrátila sa s touto požiadavkou na bohyňu.

Englishforkids

Tri prasiatka

Mnohými v detstve milovaná rozprávka o troch prasiatkach, ktoré sa rozhodli postaviť si na zimu domček. Na tejto stránke je najprv rozprávka v angličtine, potom v ruskej verzii. Ruská verzia je však v literárnom preklade, takže sa nemusí presne zhodovať s anglickou verziou. Čítanie rozprávok je tu vhodné pre tých, ktorí už nepotrebujú presný preklad každej vety.

Popoluška / Popoluška

Tu, vo verzii bratov Grimmovcov, sa nekoná odrezávanie opätkov a prstov a veselo si o tom spievajú holubice, no sestry aj tak trochu krvácali, takže s malými deťmi je lepšie čítať verziu Charlesa Perraulta :) .

Zvukové rozprávky s textom

Tu sú zhromaždené rozprávky v audio formáte, ku ktorým je text, ktorý si môžete prečítať pri počúvaní, aby ste nezmeškali nové slová. Väčšina z nich je oveľa dlhšia ako predchádzajúce.

Aladdin a nádherná lampa / Aladdin a magická lampa

Arabská rozprávka o chudobnom chlapovi Aladinovi, ktorá je súčasťou zbierky „Tisíc a jedna noc“. Rozprávka bola pôvodne napísaná pre dospelých, ale stala sa tak populárnou, že vznikli úpravy pre deti. Magribin žiada Aladina, aby mu priniesol jednu lampu. Na to musí chlap prejsť sériou testov. Lampa sa ukáže ako nie jednoduchá, ale magická, pretože vo vnútri je džin, ktorý splní akúkoľvek túžbu.

Rapunzel / Rapunzel

Príbeh o dlhovlasej kráske uväznenej vo veži v lese.

Audiobaby

Na tejto stránke nájdete zvukové rozprávky zozbierané v rôznych kategóriách. Najprv musíte vybrať sekciu a potom rozprávku, ktorá sa vám páči. Vedľa každého je napísané, koľko minút zvuk trvá. Nechýba textový sprievod, takže musíte pozorne počúvať. Vhodné na počúvanie pred spaním, aby ste si oddýchli a dopriali očiam trochu oddychu.

Rozprávky v angličtine sú vhodné pre deti a dospelých, ktorí majú problém čítať články v časopisoch a zložitú beletriu. Sú krátke a väčšina z nich je napísaná jednoduchou angličtinou, čo umožňuje ich čítanie bez použitia slovníka. Zvukové verzie čítajú reproduktory s čistou a pomalou rečou, takže im rozumie aj začiatočník.

Adaptované rozprávky- ide o texty prispôsobené špeciálne pre určité gramatické konštrukcie, slová a tvary času, ktorým by mala rozumieť určitá skupina žiakov. To znamená, že sú postavené tak, aby učiaci sa ľahko ovládal základy slovnej zásoby a tiež učil a motivoval študenta pokračovať v učení sa jazyka. Tieto rozprávky sa odporúčajú prejsť v poradí, teda ak sa práve začínate učiť angličtinu alebo si chcete osviežiť vedomosti, tak začnite od úrovne nula - od úplne prvej rozprávky a potom dole v poradí bez preskakovania- zložitosť textov sa postupne zvyšuje.

Všetky rozprávky na stránke majú zvukový sprievod, ktorý si môžete po registrácii a prihlásení do svojho účtu bezplatne vypočuť a stiahnuť. Aby ste si dobre zapamätali potrebné slová a frázy, počúvajte tú istú rozprávku niekoľkokrát denne. o týždeň, po tom, čo ho rozoberiete aspoň na 70%. Potom je to veľmi dôležité veľa počúvať a ak je to možné, opakujte po hovorcovi (modelujte jeho intonáciu a výslovnosť). Dá sa počúvať 2 až 5 rozprávky každý deň (každá rozprávka 2-3 krát), hlavná vec je, že ich celkový (celkový) trvanie bol nie viac ako 15 minút. To znamená, že stačí venovať angličtine 30-45 minút denne - hlavné je, že hodiny sú denne. Postupujte podľa tejto techniky a veľmi rýchlo si všimnete pozitívny pokrok.

Učenie angličtiny je však, ako každý iný cudzí jazyk, dlhý a namáhavý proces.

Aby ste dosiahli určité výsledky v čo najkratšom čase a zároveň nestratili chuť ísť ďalej, mali by ste venovať pozornosť početným odporúčaniam, tipom a technikám na učenie a výučbu angličtiny.

Jednou z takýchto techník je použitie rozprávok v procese učenia. Táto technika je populárna a produktívna najmä pri práci s detským publikom, ale môžu ju využiť aj dospelí v rôznych fázach učenia angličtiny.

Rozprávky, ktoré sa používajú na učenie sa cudzieho jazyka, možno podmienečne rozdeliť do 4 veľkých skupín:

Upravené texty
Počiatočná úroveň obtiažnosti
Stredná náročnosť
Rozprávky pokročilej úrovne obtiažnosti

Takáto rozmanitosť textov vám umožňuje vybrať si presne ten materiál, ktorý bude pre konkrétneho študenta užitočný a relevantný. Jazykové vzdelávanie je vždy progresívne, preto stojí za to prejsť od jednoduchého k zložitému.

Aj keby sa náhodne vybraná rozprávka ukázala ako vhodná, tak na to, aby sa dostavil pokrok v učení angličtiny, nestačí ju len plynule čítať.

Bude oveľa lepšie vypracovať túto rozprávku čo najviac, rozoznať všetky jemnosti, ale zároveň je potrebné pamätať na to, že trpezlivosť detí nie je neobmedzená a tento proces by nemal unavovať dieťa a prinášať mu nepohodlie. proces učenia.

Aby ste to dosiahli, musíte správne zostaviť schému práce:

Neponáhľaj sa! Pre deti je veľmi dôležité, aby bolo všetko jasné, ak je to potrebné, potom musíte urobiť jasné akcenty na hlavnú vec.
Pripravte svoje dieťa na prácu aby sa nerozptyľovalo a mohlo sa čo najviac sústrediť.
Odstránenie bariér: lingvistické a lingvokultúrne.
Vnímanie rozprávky v štádiu primárneho čítania. Je veľmi dôležité, aby deti mohli vyzdvihnúť to hlavné a naučiť sa viac ako polovicu z celkového počtu.
Kontrola porozumenia hlavnému obsahu. Mali by ste dbať na to, aby deti rozprávke naozaj rozumeli, a nielen bezmyšlienkovite počúvali alebo čítali.
Opätovné čítanie(Ak je to nevyhnutné).
Vyučovanie alebo zlepšovanie jazykových a rečových zručností. Mali by ste s deťmi prediskutovať detaily, napríklad vzhľad hlavnej postavy, alebo sa pokúsiť reprodukovať dialógy medzi postavami.

Pri práci týmto spôsobom s anglickými rozprávkami pre deti bude veľmi skoro viditeľná pozitívna dynamika. Dieťa si z takýchto aktivít odnesie pozitívne emócie a s radosťou sa naučí všetko nové a pre neho neznáme.

Ruské rozprávky s prekladom do angličtiny

Nie je nič lepšie ako počúvať / čítať rozprávku v angličtine, ktorú dobre poznáte a rozumiete jej v ruštine. Kvalitný preklad rozprávok je dostupný na stránke http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki alebo http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

Vo svete rozprávok existujú dejovo identické rozprávky v dvoch jazykoch a existujú texty pravekých ruských rozprávok špeciálne preložené a spracované odborníkmi. Obe sú ideálne na učenie angličtiny.

Výhody tohto typu rozprávok:

Intuícia funguje dobre. Deti dobre poznajú zápletku, a tak ľahšie pochopia, čo sa v rozprávke momentálne hovorí, aj keď nepoznajú žiadne slová, výrazy či slovné spojenia.
Vždy je možné porovnať anglickú verziu slova alebo výrazu s jeho ruským ekvivalentom. Deti by nemali tráviť veľa času hľadaním prekladov v slovníkoch, ale len si spomenúť na tento moment v ruskej rozprávke.
znalosť ruského folklóru, tradícií a zvykov, ktoré sú nepochybne votkané do textu.

Anglické rozprávky s prekladom do ruštiny

Myšlienka a zmysel, ktorý sa vkladá do rozprávok, je v skutočnosti rovnaký na celom svete, spravidla ide o boj dobra so zlom, pestovanie v človeku láskavosť a súcit k blížnemu, zosmiešňovanie lenivosti atď. .

Deti preto ľahko vnímajú rozprávky z rôznych krajín a výnimkou nie sú ani anglické rozprávky. Ak vyskúšate a zapamätáte si rôzne ruské rozprávky, určite nájdete niečo s podobným dejom.

Anglické rozprávky preložené do ruštiny majú svoje výhody:

Počiatočná úroveň znalosti anglického jazyka vám neumožňuje zvládnuť zložitý anglický text, preto sa treba opakovane uchýliť k prekladu do ruštiny.
Dobrý spôsob, ako si doplniť slovnú zásobu anglickými idiómami, frazeologickými jednotkami a ustálenými frázami, ktoré sa v rozprávkach bežne vyskytujú vo veľkom počte. Zároveň máte okamžite možnosť zoznámiť sa s ruským ekvivalentom.
Úvod do anglických tradícií a pravidlá života.

Zaujímavé anglické rozprávky pre deti sú prezentované na stránke http://en-land.ru/skazki, deti majú z čítania veľkú radosť.

Animované rozprávky v angličtine

Žiaľ, animované rozprávky nie sú veľmi obľúbené, no márne. Pre lepšiu asimiláciu materiálu je potrebné využiť čo najviac ľudských schopností a citov.

Toto funguje veľmi dobre pri práci s animovanými rozprávkami.

Dieťa vidí pred sebou knihu, môže si prezerať obrázky, ktoré mu rozprávajú dej rozprávky.

Touto cestou:

Rôzne orgány pracujú súčasne zodpovedný za vnímanie informácií.
Dieťa si precvičuje čitateľské zručnosti so správnou intonáciou.
Precvičovanie schopností počúvať a vnímanie anglickej reči.
S potešením sa pozerá na svetlé farebné stránky, ktoré sa navzájom striedajú.

Dobrá zbierka animovaných rozprávok je uvedená tu http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, každé dieťa si môže vybrať, čo sa mu páči.

Audio rozprávky pre deti v angličtine online

Audio rozprávky v angličtine sú najčastejšie určené pre už vyššiu úroveň znalosti jazyka a sú vhodné pre tých, ktorí už niečo vedia, a nielen sa s jazykom zoznamujú.

Počúvanie rozprávok je veľmi užitočné, pretože práve cez sluchové orgány dokáže človek prijímať leví podiel informácií o svete. Práve počúvanie s porozumením spôsobuje mnohým pri učení angličtiny najväčší problém a rozprávky môžu túto bariéru znížiť.

Asi hlavnou výhodou tohto druhu rozprávok je, že ich je na internete obrovské množstvo, napríklad http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ alebo http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

V modernom svete aj deti trávia veľa času online, tak prečo ich nezaujať počúvaním rozprávok a nespojiť tak podnikanie s potešením. Veď to vedecky dokazuje, že aj v pozadí má anglická reč blahodarný vplyv na štúdium tohto zložitého jazyka.

Video príbehy v angličtine online

Ktoré dieťa nemá rado pozeranie karikatúr? Miluje ich úplne každý! Na internete, vo verejnej doméne, nájdete veľké množstvo rôznych karikatúr, ale nie všetky sú užitočné pre deti.

Deti z toho dostávajú nemenej pozitívny náboj a potešenie, no zároveň, niekedy bez toho, aby o tom sami vedeli, sú ponorené do vzdelávacieho prostredia.

Takáto jednoduchosť a neštandardný prístup k učeniu prináša vynikajúce výsledky:

Deti majú záujem a teším sa na pokračovanie, motivácia je obrovská.
Spomienka na veľa lexikálny materiál.
Zlepšuje porozumenie reči sluchovo.
Deti sa učia sústrediť sa na dlhú dobu, stať sa vytrvalým.