Donky move prečítané celé. Zábavný príbeh o Donovi Quijotovi - "Subtle Move!"

Jeden mladý muž na nejakom fóre mal tú nerozumnosť položiť otázku. A vzniklo z toho toto ... citujem, ako sa hovorí, bez škrtov.

"Poskytnite humanitárnu pomoc plz! V škole nás požiadali, aby sme si prečítali „Donkey Hot“ a „Robinson Crusoe“. Čítanie kníh je ťažké, ťažké, nudné a zdĺhavé, ja osobne som to nezvládla. Buďte taký láskavý a prerozprávajte zhrnutie, prosím!!!
Alebo daj link!! "

A odpovede, ktoré padali na túto žiadosť:

7_korytnačiek
2005-12-16 08:53 UTC (odkaz)
Prerozprávanie Donkey Hot. V zásade je polovica obsahu popísaná už v názve: „donkey“ v angličtine je „donkey“, ale „hot“ je „hot“. Tie. Toto je kniha o horúcom somárovi od anglického spisovateľa Sira Vantesa. Tento somár mal majiteľa, ktorý na ňom jazdil, volal sa Sancho Panza. Ale nie je hlavnou postavou románu.

Hlavná postava je horúci zadok. Horúci v zmysle sexu, samozrejme. Trochu viac. Mladý Grék Lucius, ktorý cestuje cez Thesáliu, stretne mocnú čarodejnicu. Hrdina špehuje premeny čarodejnice a sám sa snaží premeniť na vtáka. Ale dôjde k omylu: Lukiy sa stane somárom, pričom si zachová ľudskú myseľ.

V podobe somára má hrdina možnosť pozorovať najintímnejšie scény ľudského života. Šarlatánski kňazi sú znázornení v akútne satirickej podobe. „Rodinné vzťahy“ sú opísané v komicky každodenných tónoch: nahnevaná svokra – bohyňa Venuša, dobromyseľný dedko Jupiter, mladý Amor a jeho manželka – jednoduchá smrteľná kráska Psyché. Intrigy, intrigy, závisť - bohom Olympu nie je nič cudzie. Niečo také.

Levkonoe
2005-12-16 09:40 UTC (odkaz)
Najprv musíte zvládnuť "Zatiaľ", autor D.K.Miron. Potom to bude jasnejšie. A potom hneď bez prípravy ... nikdy neviete čo. Nezamieňať s „Tichým Donom“, ten don bol úplne násilný, čo má Sir Vantuz.

Levkonoe
2005-12-16 09:42 UTC (odkaz)
A o Robinsonovi sa tiež nemôžete obťažovať. Lem má dobrý článok „Robinsonov sexuálny život“, v zbierke „Knižnica 21. storočia“. Všetko je tam také krátke a živé, inak má Crusoe nejaké tie kozy, papagáje, čítanie mučí.

7_korytnačiek
2005-12-16 10:12 UTC (odkaz)
Dobre kámo, prepáč. Vidíte, dôvodom vtipov bolo, že ste nesprávne napísali názov románu. Veď sa to nevolá „Donkey Hot“, ale „Subtle Move“. A vážne, reč je o francúzskom ministrovi zahraničných vecí, ktorý sa volal La Manche a ktorý počas rokovaní s Gréckom urobil jeden veľmi rafinovaný krok. Na základe týchto udalostí bol napísaný román „Slim Move“ (La Mancha).

Handi
2005-12-16 11:43 UTC (odkaz)
Nuž, ľudia. Muž mal celú hlavu na prášok. Osoba! Somáre sú také udice. Na lov pri dne. Takže román "hot rods" rozpráva príbeh dvoch milujúcich Španielov. No chápeš. Keď kniha vyšla, nastal veľký literárny škandál. Pretože v tom čase nebolo zvykom písať také úprimné romány. Niektorí obzvlášť prudérni kritici to stále považujú za literárnu pornografiu len pre dospelých.

A_gata
2005-12-16 14:35 UTC (odkaz)
si. Hneď je jasné, že to nikto nečítal.Presný názov prvého románu je „Tenká mačka“, názov je, samozrejme, nečakaný, ale toto je taká štylistická pomôcka. Ide o úbohú starú Španielku La Manchu. Žila sama so svojou mačkou v chudobe. No, postupne nemali absolútne nič na jedenie a mačka začala chudnúť pred našimi očami a stala sa jednoducho transparentnou.

Na konci potom zomrel. A zomrel aj LaMancha. Karochi, hlavná podstata románu je o hrôze osamelosti, tak to povedzte učiteľovi. A ešte niečo – tá „tenká mačka“ je taká metafora, ktorá sa ako červená niť tiahne celým románom.

Druhú knihu si veľmi nepamätám, ale hlavná postava sa tam volala Rabinzon Crusoe, bol to taliansky Žid (no, ako u nás Rabinovič, majú Rabinzona). No bol prenasledovaný za svoje židovstvo a bol to dobrý a milý človek a kamarátil sa s talianskymi deťmi. Skrátka kniha o tom, že prenasledovanie židov je zlé.

Kosťa30
2005-12-21 20:53 UTC (odkaz)
Robinson crusoe. Zhrnutie. Nerobím si srandu. Milý Pamidor! Joseph Brodsky vo svojej Nobelovej prednáške poznamenal, že nečítanie kníh je v podstate zločin. Nielen pred sebou samým, ale aj pred celým ľudstvom, pred budúcnosťou, pred deťmi.

Riskujte svoje zdravie tým, že si tieto dve vynikajúce knihy prečítate sami. No, povedzme, že Don Quijote sa vám spočiatku zdá ťažko čitateľný. Ale Robinson Crusoe! - verte mi, je to ľahké a nezvyčajne vzrušujúce čítanie! Títo idioti vám úplne poplietli mozog, to, čo píšu, nemá nič spoločné so skutočným obsahom románu.

Akcia románu je taká dynamická - prisahám, že neprídete. Ruský preklad - skvelé! Len aby som nekrivdil, v krátkosti popíšem, kde je pes zakopaný. Vo veľkej chemickej továrni v Číne došlo k nehode. Prúd benzénu sa ponáhľa do rieky.
Hlavná postava, americký inžinier Harrison, uvedomujúc si, čo sa stalo, s hrôzou beží k rieke a kričí: „Surový benzol! Surový benzol! Hrôza z toho, čo sa stalo, sa konečne dostane k čínskym robotníkom, ktorí boli zvyknutí na nedbanlivosť a ľahostajnosť.

Večer pri fľaši piva Harrison svojim čínskym kolegom rozpráva o strašných následkoch, ktoré nehoda prinesie rieke, o mestách ležiacich po prúde, o ľuďoch, ktorí budú pravdepodobne piť riečnu vodu... Potom si jeden z robotníkov spomína, že po prúde je sirotinec .

Po jednoduchom výpočte (vzdialenosť vydelená rýchlosťou prúdu) si inžinier Harrison uvedomí, že voda kontaminovaná benzénom bude v blízkosti sirotinca už za 3 hodiny. Odvážny inžinier na svojom vernom aute Toyota Cruiser zvládne 400 km v teréne za 3 hodiny a zachráni deti. Nepresne počuté zvolanie Číňanov „Surový benzol“ sa stáva prezývkou hlavného hrdinu románu.

čínski súdruhovia. Garrison sa teraz volá "Robinson". Auto nie je posledné miesto v románe. V kritických chvíľach sa hrdina rozpráva s autom, prosí ju, aby ju nesklamala, komunikuje s ňou ako so živou osobou. Román napísal uznávaný majster prózy, moderný klasik čínskej literatúry De Foe. Názov samozrejme spája prezývku hlavného hrdinu („Raw benzol“ = Robinson) a názov auta „Cruiser = Crusoe“. Veľa šťastia v štúdiu.

Marcus
Nie, ste zmätení. Don Ki Hot je taliansky mafián kórejského pôvodu. Rigidné mory Sicílie, pohŕdanie pôvodnými Talianmi, boj o miesto v spoločnosti.

Slzy v noci vo vankúši, žlté líca vpadnuté od beznádeje, stuhnutá kefa strapatých vlasov a v štrbinách očí zamrzla otázka - prečo, bl.??!!! Toto je román o rasovej neznášanlivosti, o tom, ako vám nerozumie, ak ste trochu iný.

Nebyť verného senseia San Cho Pansa, namiesto tragikomédie by bol román len tragédiou. Zábavné čítanie pre melancholikov. Odporučiť."

Tu je takáto prijatá korešpondencia. Neviem ako vy, ale ja som sa bavil.

Rok vydania prvej časti: 1605

Román „Don Quijote“ je právom považovaný za jeden z najznámejších románov Cervantesa. A v roku 2002 bol uznaný za najlepší román svetovej literatúry. Román „Don Quijote“ bol sfilmovaný viac ako 40-krát v rôznych krajinách sveta. Na základe jeho motívov vyšlo obrovské množstvo karikatúr a samotný román sa stal prototypom na písanie mnohých umeleckých diel a divadelných inscenácií. Preto niet divu, že román od Cervantesa „Don Quijote“ je tiež obľúbený na čítanie, a to nielen u nás.

Zhrnutie románu „Don Quijote“.

Ak si prečítate zhrnutie Cervantesovho románu Don Quijote, tak sa dozviete o dobrodružstvách istého päťdesiatročného hidalga, ktorý žil v dedine La Mancha. Obrovské množstvo času venoval čítaniu rytierskych románov a jedného krásneho dňa sa mu zahmlila myseľ. Dal si meno Don Quijote z La Mancha, jeho starý kôň Rocinante, a rozhodol sa stať potulným rytierom. Ale keďže každý potulný rytier musí mať srdečnú dámu, vymenoval ju za Aldonsu Lorenza zo susedného mesta Tobos, ktorému dal meno Dulcinea z Tobosa.

Ďalej v románe „Don Quijote“ v súhrne sa dozviete, ako náš rytier po prvom dni strávenom na ceste stretol hostinec a išiel k nemu prenocovať. Pomýlil si hostinec s hradom a začal prosiť majiteľa, aby ho udelil za rytiera. Don Quijote rozosmial všetkých hostí tým, že si odmietol zložiť prilbu, aby v nej jedol a obedoval. A keď povedal majiteľovi hostinca, že nemá peniaze, pretože to nebolo napísané v románoch, majiteľ sa rozhodol tohto šialenca rýchlo zbaviť. Okrem toho bol jeden z vodičov v noci zasiahnutý kopijou za to, že sa dotkol brnenia Dona Quijota. Preto majiteľ ráno povedal pompézny prejav, dal manžetu a udrel Dona Quijota po chrbte mečom a poslal ho na útek. Predtým uistil nášho hrdinu románu „Don Quijote“, že presne takto vyzerá obrad pasovania za rytiera.

Ďalej v Cervantesovom románe Don Quijote sa dočítate o tom, ako sa hlavný hrdina rozhodol vrátiť domov pre peniaze a čisté košele. Cestou chránil chlapca pred bitím, hoci keď odchádzal, chlapca dobili na polovicu. Požadoval, aby obchodníci uznali Dulcineu Tobosko za najkrajšiu ženu, a keď odmietli, vyrútil sa na nich s kopijou. Za to bol bitý. V jeho rodnej dedine už dedinčania spálili takmer všetky knihy Dona Quijota, no hlavná postava nebola bezradná. Našiel pastiera svíň, ktorému sľúbil, že ho spraví guvernérom ostrova, a teraz sa spolu so Sanchom Pansem vydali na cestu.

Ak si prečítate zhrnutie ďalej v knihe Don Quijote, potom zistíte, ako si hlavná postava pomýlila mlyny s obrami a zaútočila na nich kopijou. V dôsledku toho sa oštep zlomil a samotný rytier urobil vynikajúci let. V hostinci, kde zostali na noc, došlo k bitke. Dôvodom bola slúžka, ktorá pomiešala izbu, a Don Quijote usúdil, že je to do neho zaľúbená hostinská dcéra. Najviac zo všetkého v boji išiel Sancho Panza. Na druhý deň si Don Quijote pomýlil stádo oviec s hordami nepriateľov a začal ich drviť, až ho zastavili pastierske kamene. Všetky tieto neúspechy vyvolali smútok v tvári hlavného hrdinu, pre ktorý Sancho pomenoval hlavného hrdinu Rytierom smutného obrazu.

Cestou stretne Sancha Pansa holič a kňaz z dediny Don Quijote. Žiadajú, aby im dali listy hlavného hrdinu, no ukázalo sa, že Don Quijote ich zabudol dať svojmu panošovi. Potom ich Sancho začne nehanebne skresľovať. Holič a kňaz sa rozhodnú prilákať dona Quijota domov, aby ho vyliečili. Tak povedia Sanchovi, že ak sa Don Kiot vráti, bude kráľom. Sancho súhlasí, že sa vráti a povie, že Dulcinea naliehavo žiada svojho rytiera domov.

Ďalej v Cervantesovom románe Don Quijote sa možno dočítať o tom, ako sa počas čakania na zjavenie hlavného hrdinu kňaz a holič stretnú s Cardeno. Rozpráva im svoj milostný príbeh. A v tom momente vyjde Dorothea. Veľmi miluje Fernanda, ktorý sa stal manželom Cardenovej milovanej Lucindy. Dorothea a Cardeno vytvoria spojenectvo, aby získali späť svojich milovaných a ukončili ich manželstvo.

Román „Don Quijote“ si môžete prečítať kompletne online na stránke Top Books.

"Don Quijote" zhrnutie podľa kapitoly 1 časti

Don Alonso Kejano venuje všetok svoj čas čítaniu románov... Rytieri, súboje, obri a začarované princezné zamestnávajú jeho fantáziu natoľko, že dokáže zdvihnúť svoj obrovský meč nad hlavu starej gazdinej a predstaví si, že je obrie. Tento vysoký štíhly muž vo veku okolo päťdesiatky je úplne ponorený do sveta rytierstva. Rytieri, myslí si, nežili pre seba. Pre celý svet predviedli výkony! Postavili sa za vdovy a siroty, za slabých a bezbranných, za utláčaných a urazených. A teraz každý žije vo svojej diere, nestará sa o blaho svojho blížneho.

Príjem z majetku chudobného šľachtica ledva vystačí na najskromnejšie jedlo a oblečenie. Všetky voľné peniaze míňa na romány. Tento vášnivý a naivný človek verí, že všetko v týchto knihách je pravda.

A tak sa rozhodne stať sa potulným rytierom a vydať sa hľadať dobrodružstvo. Ale v starom kaftane nemôžete podnikať činy! Don Alonso našiel v skrini staré brnenie a zbrane, patrili jednému z jeho predkov. Prilbu vyrobil vlastnými rukami, nejakým spôsobom dal dokopy starý kužeľ a priezor.

Starý Kejano si vybral zvučné meno: Don Quijote z La Mancha. Našiel sa jazdecký kôň - starý a chudý biely kôň Rosinante. Zostáva len nájsť dámu srdca. Koniec koncov, rytieri venovali všetky svoje činy krásnej dáme.

V neďalekej dedine Toboso uvidel starší rytier mladé, pracovité sedliacke dievča menom Aldonsa. Nazval ju veľkolepým menom – Dulcinea Toboso. A ak niekto pochybuje o tom, že jeho vyvolená je krvavá princezná, bude môcť obhájiť česť jej mena!

"Don Quijote" zhrnutie podľa kapitol, časť 2

V skoré júlové ráno don Quijote osedlal Rocinanta, obliekol si brnenie, zobral oštep a vydal sa na cestu.

A zrazu si cestovateľ uvedomil, že ho nikto neoznačil za rytiera. A nezasvätení nemôžu bojovať! Ak veríte románom, potom každý majiteľ hradu môže byť rytierom. Don Quijote popustil uzdu Rocinante – nech ho kôň a osud zavedie tam, kam treba. Chudák rytier celý deň jazdil, kôň sa už začal potácať od únavy.

A potom sa v diaľke objavil chudobný hotel. Dve dedinské dievčatá, klebetiace pri bráne, jazdec považoval za krásne dámy. Svojimi zdvorilými obratmi v reči ich veľmi rozosmial.

Krčmár sa pýta, či má cestovateľ peniaze. Don Quijote nikdy nečítal, že rytieri si so sebou na cesty brávali peniaze.

Majiteľ ho presviedča o potrebe zásobiť sa peniazmi, plátnom, masťou na rany a hlavne pohotovým panošom.

Prefíkaný krčmár, ktorý nechcel poskytnúť bývanie bez platenia, poslal tuláka, aby mu strážil brnenie na dvor. Don Quijote sa tejto „úlohy“ zhostil s veľkou zodpovednosťou: brnenie položil na koryto pri studni a ako nočný duch prešľapoval vedľa nej. Poháňačov mulíc, ktorí potrebovali napojiť zvieratá, porazila „rytierska kopija“.

Šialenec bol takmer ukameňovaný na smrť. Ale krčmár sa nebohého zastal a dvoma silnými ranami po pleci ho pasoval za rytiera.

"Don Quijote" zhrnutie podľa kapitol, časť 3

Don Quijote premýšľal o výbere panoša. Duševne sa usadil na jednom prostom sedliakovi. Rosinante sa prudko otočila smerom k domu. Zrazu sa v najbližšom lese ozvali výkriky a zvuky úderov. Ale tučný sedliak priviazal pastiera k stromu a bičoval ho opaskom, pretože opäť nestrážil ovce.

Don Quijote sa surovi vyhráža kopijou a núti ho k čestnému šľachetnému slovu, že pastierku už nebude biť a bude mu platiť žold. Prirodzene, len čo orodovník odišiel, pastiera napchal majiteľ „s prírastkom a prírastkom“ a nedostal žiadne peniaze.

Don Quijote v plnej dôvere, že spáchal hrdinský čin, pokračuje. Na ceste stretne celú družinu jazdcov – sú to obchodníci, ktorí sa zanietenej predstavivosti dona javia ako rytieri. A to znamená, že podľa kódexu schváleného románmi s nimi musíte bojovať: nech uznajú, že Dulcinea z Toboso je najkrajšia na svete.

Obchodníci sa smejú šialenému tulákovi. Ponáhľa sa a bojuje, spadne z koňa, nemôže vstať - ťažké brnenie mu prekáža. Jeden zo sluhov sa zastane majiteľa a nešťastného hrdinu brutálne zbije.

Milý sedliak, žasnúc nad absurdným nezmyslom dona Quijota, ho naložil na svojho osla. A nahromadil na Rocinante brnenie a dokonca aj úlomky oštepu. Snílek bol privedený domov.

Hospodár a kňaz veria, že všetko zlé pochádza z hlúpych kníh. Musíme ich spáliť! Áno, spálite to a povedzte šialencovi, že jeho knižnicu odniesol šarlátový čarodejník...

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 4. časť

Dvere do knižnice boli zatvorené a pevne omietnuté.

Kňaz s holičom (holič, holič) spálili knižnicu na ohni na dvore a bláznivému čitateľovi sa rozprávali príbehy o kúzelníkovi, ktorý letel na obrovskom drakovi a zničil knihy. Alonso Kejano tomu plne veril, no neprestal snívať o záletoch.

Neďaleko žil chudobný roľník Sancho Panza. Nebol veľmi chytrý a neuveriteľne chcel zbohatnúť. Don Quijote mu ponúkol plat a službu panoša. Navyše, dôverčivému roľníkovi bolo v budúcnosti prisľúbené, že z neho urobí guvernéra nejakého dobytého ostrova.

Don Quijote predal najlepšiu časť svojho majetku, napchal si kabelku mincami, opravil zlomené zbrane a nariadil novému panošovi, aby sa postaral o zásoby. Sancho vyrazil na somárovi, čo sa pánovi zdalo na panoša dosť neslušné. Ale bez svojho ušatého kamaráta Sancho odmietol odísť - vôbec sa mu nepáčilo chodiť.

Títo dvaja sa v noci dostali z dediny a silno sa kľukatili po ceste, chceli sa zbaviť prenasledovaných.

Zhrnutie "Don Quijote" podľa 5. časti

Pri hľadaní dobrodružstva a snov o vláde sa cestujúci dostali na čistinku, na ktorej sa týčili tri desiatky veterných mlynov. Don Quijote uisťuje Sancha, že sú v skutočnosti obri, a vrhne sa do boja s „príšerami“ aj napriek presviedčaniu rozvážneho panoša.

Vietor sa dvíha – a čoraz viac otáča krídlami mlynov. Vznešenému donovi sa zdá, že obri utiekli. Ide do útoku. Vietor silnie, krídla pripomínajú šialenému pánovi mávanie rukami. Dobrodruh podnietil Rocinanta a vyrútil sa vpred a vrazil kopiju do krídla. Vietor nadvihol nebohého, hodil ho na zem - takmer kilometer od miesta udalosti a oštep rozlámal na triesky.

S pomocou verného panoša, stoná, starý don vylezie na koňa. Špičku oštepu zasadil na palicu nájdenú v lese. Je si celkom istý, že čarodejník Freston (ten, ktorý spálil jeho knižnicu) premenil obrov na veterné mlyny.

Potom Don Quijote stretne dvoch mníchov. Jazdia na koňoch, skrývajú sa pred horúčavou pod dáždnikmi. V tom istom smere ako mnísi nasleduje koč, kde cestuje istá pani. Šialený rytier okamžite vyhlási dámu - krásnu princeznú a mníchov - lupičov, ktorí ju vzali do zajatia. A bez ohľadu na to, ako sa ho snažia presvedčiť, zhodí mníchov na zem. Sancho okamžite začne lúpiť jedného z nich: získajú rytieri korisť v boji?

Vznešený don so zdvorilou úklonou informuje dámu a jej sluhu, že sú oslobodení od svojich trýzniteľov – a s vďakou nech ohlásia tento čin vládkyni svojho srdca, Donne Dulcinea z Tobosa. Ženy sú pripravené sľúbiť čokoľvek, no potom si sluhovia, ktorí koč sprevádzali, spamätali. Jedného z nich „obranca utláčaných“ sťal mečom po hlave tak, že s krvácaním z nosa a uší spadol.

Vystrašená pani sa pred nehoráznym šialencom vrhla na kolená a prosila, aby ušetril svojho sluhu. Milosť bola láskavo udelená. Sancho obväzuje svojmu pánovi odrezané ucho. Don Quijote s inšpiráciou rozpráva dôverčivému panošovi ďalšiu legendu – o zázračnom liečivom balzame, ktorého recept vraj pozná. Sedliak povie pánovi, že predajom takého balzamu sa dá zbohatnúť. Ale šľachtic veľmi vážne odpovedá, že „nie je podvodník“.

Donova prilba je celá rozsekaná a on zloží prísahu, že „nebude jesť chlieb z obrusu“, kým nezoberie prilbu nejakému rytierovi v boji. Sancho rozumne oponuje, že rytieri s prilbou nestoja na každej križovatke.

Hľadači vykorisťovania musia stráviť noc s pastiermi pod holým nebom. Panoš si povzdychne nad mäkkou posteľou a rytier sa raduje, že sa mu všetko deje, ako v románoch - kočovný život, ťažkosti ...

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 6-8 časť

Rosinante počas oddychu cestovateľov v lese odcválala k stádu mladých zdravých koní, ktoré nemali právom jeho spoločnosť. Kone začali chudáka hrýzť a kopať, pastieri ho začali šľahať bičmi. Don Quijote, potešený novou príležitosťou na boj, sa ponáhľal brániť svojho verného koňa. Tu pastieri tak zbili rytiera aj panoša, že by sa im zázračný balzam veľmi hodil.

Dobromyseľná gazdiná krčmy oblepila trpiacich liečivými náplasťami a poskytla úkryt v podkroví. V noci zbitý rytier tak nariekal, že zobudil vodiča mulice, ktorý spal neďaleko – a na pocestného zaútočil s takou zúrivosťou, že rozbil posteľ, na ktorej spal.

Don Quijote ráno posiela panoša po víno, olej, soľ a rozmarín po zázračný balzam. Zasahoval do elixíru, mrmlal nad ním modlitby, naťahoval ruku o požehnanie... V dôsledku posvätného obradu sa objavila strašná kaša, z ktorej mal don sám aj Sancho záchvaty zvracania. Don navyše spal tri hodiny - a cítil sa lepšie a panoš bol taký slabý, že ledva vyliezol na osla a preklial všetky balzamy sveta. Don Quijote to len oprášil: „Nie si rytier. Taký balzam vám nepomôže... „Sancho sa právom nahneval: „Prečo bolo teda potrebné podať liek, keď viete, že nepomôže?

Šľachtický don odmieta platiť za pobyt v krčme: nikdy sa nedočítal, že by za to platili rytieri – veď takouto návštevou si majiteľov poctia. Za toto odmietnutie priletel úbohý Sancho: krčmár a ľudia zhromaždení v hostinci hodili Sancha na deku ako loptu. Keď sa zabavili, posadili ho na osla a dali ho na bič.

Áno, a taška zásob bola odvezená ...

A potulný rytier sa stále nemôže upokojiť: berie dve prichádzajúce stáda oviec na boj s jednotkami - a rúti sa do pomyselnej bitky, pričom ovce drví napravo a naľavo. Pastieri sa snažili šialenca upokojiť krikom a potom to nevydržali – a hádzali po ňom kamene. Don Quijote, napriek ubezpečeniu svojho spoločníka, že sú to len ovce, považuje túto príhodu za vtipy zlého mága Frestona.

Smäd po úspechu rytiera neopúšťa: zaútočí na pohrebný sprievod mníchov, ktorých vezme za sprievod duchov. Tentoraz sa úbohý don nezmláti a Sancho Panza sa potichu dostane k mulici nabitej proviantom a naberie zásobu jedla.

Po stretnutí s mníchmi pridelí Sancho svojmu donovi meno, pod ktorým je známy už mnoho storočí: Rytier žalostného obrazu.

Don Quijote pri rieke takmer zopakuje svoj výkon s veternými mlynmi – iba s plsťovacími kladivami, ktoré uvedie do pohybu sila vody. Sancho, ktorý konečne pochopil, že nie je možné otvoriť oči svojho pána realite, pomaly zamotáva Rocinante zadné nohy - a nemôže sa hýbať, iba žalostne kňučí. Don Quijote verí, že nepriateľské sily očarili koňa - a cestujúci ticho čakajú na úsvit. Keď vyjde slnko, Sancho sa začne smiať:

Boli by sme dobrí, keby sme skočili rovno do vody!

Don Quijote nahnevaný celou silou udrie verného panoša kopijou po pleci:

Zabúdaš na úctu ku mne! Môžem si za to sám: dovolil som medzi nami príliš veľa blízkosti. Teraz so mnou budeš hovoriť len vtedy, keď sa ja sám na teba obrátim.

Cestujúci na ceste natrafia na muža jazdiaceho na somárovi. Niečo má na hlave. Toto je holič z najbližšej dediny, ktorý si na svoj nový klobúk nasadil medenú panvu, aby ho chránil pred prachom a teplom. Povodie sa zdalo potulnému rytierovi ako zlatá prilba, ktorú celkom ľahko odbil, jednoducho ohrozil holiča kopijou. Sancho sťahuje z holičského somára krásny nový postroj. Bol by si vzal osla, ale rytier mu to zakázal.

Don Quijote si na hlavu nasadil umývadlo a žasol nad jeho veľkosťou – očividne je to prilba legendárneho obra Mambrina.

Partia odsúdených v sprievode sa pohybuje smerom k cestujúcim. Vozia sa na galeje. Statočný rytier najprv zdvorilo osloví šéfa konvoja so žiadosťou o prepustenie „utláčaných“. Šéf to, samozrejme, odmieta – robí si svoju prácu. „Osloboditeľ nešťastníkov“ zrazí šéfa zo sedla. Odsúdenci (a sú trestaní za lúpež a lúpež) si zlomia reťaze, rozoženú konvoj a okradnú náčelníka ležiaceho na zemi.

Rytier Smutného obrazu od nich z vďačnosti požaduje, aby prišli do Dulcinea a podali správu o svojom čine. Odsúdenci zasypú rytiera a panoša výsmechom a kameňmi, vyzlečú Sanchov plášť a odvedú jeho osla. Panoš sa túli za svojim pánom a ťahá vrece plné zásob.

Cestovatelia zrazu nájdu mŕtvolu polorozpadnutého mulice a vedľa nej je kufor, v ktorom je bielizeň a kabelka so sto zlatými mincami. Rytier uprednostní tento nález svojmu panošovi. Sancho sa cíti neskutočne bohatý a chce sa vrátiť domov, aby potešil svoju ženu.

Smutný rytier stúpa vysoko do hôr. Tam ide, napodobňujúc svojho hrdinu - rytiera starovekých čias Amadisa z Galie, aby upadol do ušľachtilého šialenstva, chodil nahý, rýchlo a bičoval sa. Pošle panoša späť s listom do Dulcinea a úlohou povedať o svojich hlúpostiach.

Sancho necháva svojho pána v horách a vydáva sa na spiatočnú cestu po Rocinante. Neprítomne zabudol na list Dulcinee.

"Don Quijote" zhrnutie podľa kapitoly 9 časti

Doma sa medzitým trápia o Dona Quijota. Všade ho hľadá synovec a hospodárka. Holič a kňaz idú na cestu - za hľadaním. Hneď pred bránami však stretnú Sancha jazdiaceho na Rocinante. Po vypočutí príbehu o dobrodružstvách šialeného rytiera sa ustarostení priatelia zhromažďujú, aby ho hľadali. Musíme priviesť chudobného dona späť domov. Ale ako? Iba klamstvo. Rytier verí rozprávkam oveľa viac ako skutočným faktom a spravodlivým argumentom.

Kňaz stretol cestujúcu dámu, ktorá sa nechala presvedčiť, aby sa vydávala za utláčané dievča – a tak vylákala dona z jeho pustovne v horách. Ich sprievodcom bol Sancho on Rocinante.

Kráska sa vydávala za princeznú z kráľovstva Micomicon, holič si uviazal fúzy z červeného kravského chvosta – a predstieral, že je verným pážom nešťastnej princeznej. Don Quijote uveril všetkému, čo mu bolo povedané, nasadol na svojho chudého koňa a pustil sa do výkonu. Cestou ich stretol kňaz. Cestovatelia sa ubytovali v hostinci.

V noci sa vznešený don vrhol do boja s „strašným obrom“, ktorý utláčal princeznú Micomicon. Majiteľ hotela vbehol do izby - a videl, že hosť kopijou udiera do mechov (šupov) s vínom, ktoré boli uložené v tej istej miestnosti. Víno zaplavilo celú miestnosť. Kňaz držal majiteľa pred pomstou: „Ten človek sa pomýlil! Všetky straty uhradíme!

Don Quijote ráno všetkých ubezpečil, že obrovi odťal hlavu a žiadal, aby bola táto trofej zaslaná do Dulcinea de Toboso.

Holič a farár oklamali hrdinu do drevenej klietky umiestnenej na vozíku, a tak ho odviezli domov.

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 10 časť

Domácnosť dona Quijota, keď ho videla v klietke, sa rozplakala. Bol úplne vychudnutý, extrémne bledý a trpel neskutočným úbytkom síl. Uložili ho do postele ako choré dieťa.

Sancho Panza poteší svoju manželku a dcéru peňaženkou plnou zlata a príbehmi o fantastických dobrodružstvách. Ušatý priateľ jeho Sancha čoskoro našiel a odniesol zlodeja.

Vznešený don sa začína postupne zotavovať, no stále vyzerá skôr ako nejaká vysušená múmia, a nie ako človek. Do dediny prichádza študent Samson Carrasco. Dobrovoľne vylieči rytiera z jeho šialenstva, ale iba ak bude opäť cestovať. Taká je vraj jeho metóda. Carrasco povie donovi, že čítal knihu, ktorá popisuje činy rytiera Smutného obrazu. Naivný snílek si nevšimne, že sa mu študent zle vysmieva. Don Quijote, inšpirovaný tým, že môže slúžiť ako príklad pre vznešenú mládež, sa vydáva na novú cestu. S ním a verným panošom na novonájdenom somárovi. Za nimi sa Carrasco tajne pohybuje vpred a pozoruje fenomén bláznivého tuláka rytiera, ktorý je pre neho zaujímavý.

Don Quijote sa správa skôr pokojne, ani ho nenapadne pustiť sa do boja s potulnými komediantmi, hoci sú oblečení v podivných kostýmoch: čerti, anjeli, cisári a šašovia...

Carrasco si robí luxusný outfit rytiera lesa alebo zrkadiel, vlastne vyšívaný zrkadlami. Na prilbe je luxusný chochol z farebného peria. Tvár je zakrytá priezorom. Jeho panoš (Thomas, Sanchov sused) má hrozný zahnutý červený nos s modrými bradavicami. Nos je vyrobený z kartónu – a Foma týmto nosom Sancha tak vystrašil, že vyliezol na strom. Rytier lesa vyzýva rytiera Smutného obrazu na súboj a tvrdí, že na počesť svojej dámy porazil mnohých rytierov – vrátane Dona Quijota. Don sa začne hádať a ponúka sa, že spor urovná súbojom.

Vychudnutému starčekovi sa prekvapivo ľahko podarí zraziť mladého protivníka zo sedla. Faktom je, že Carrascov kôň sa zdráhal - a to prekazilo jeho plán: poraziť (nepoznané!) šialeného tuláka v boji a právom víťaza zložiť od neho prísahu aspoň na dva roky, že nebude hľadať dobrodružstvo a bude žiť pokojne. doma.

Don Quijote sa rozhodne, že premena Zrkadlového rytiera na známeho študenta je dielom čarodejníka Frestona. Majestátne posiela „Rytiera zrkadiel“ do Dulcinei: nech povie o ďalšom počine jej obdivovateľa. Ale Carrasco, ktorý si po bitke so starým mužom musel od náhodného chiropraktika vyliečiť svoje ošúchané boky, pokračuje v prenasledovaní vznešeného dona. Teraz študent nechce liečiť šialenca - Samson sníva o pomste za svoju porážku.

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 11-12 časť

Don Quijote na ceste stretne muža v krásnych zelených šatách na krásnom koni. Ide o majiteľa susedného panstva - boháča Dona Diega. Začal sa zaujímať o čudné nápady štíhleho hľadača vykorisťovania a pozval ho a panoša na svoje panstvo, s čím súhlasili.

Knight si všimne prach na ceste. Ide o klietky s levmi, ktoré niekto pošle ako dar kráľovi. Sprievod hovorí, že levy sú na ceste hladné - a je čas rýchlo sa dostať do susednej dediny nakŕmiť zvieratá, vyčerpané cestou.

Don Quijote požaduje, aby boli hladné levy vypustené z klietky - okamžite s nimi bude bojovať!

Bez ohľadu na to, ako sa snažia rytiera presvedčiť, je neotrasiteľný. Lev je prepustený. Zviera vystrčí z klietky obrovskú hlavu... No a čo? Keď lev videl dona trčiaceho pred klietkou so štítom v jednej ruke a oštepom pripraveným v druhej, potriasol hrivou a odišiel späť do klietky. Hľadač vykorisťovania sa chystal dráždiť zviera, ale vodcovi sa ho podarilo presvedčiť, aby nechal zviera na pokoji - rytier už dostatočne preukázal svoju odvahu.

Don Quijote nariadil Sanchovi, aby zaplatil muletom za ich problémy, a vodcovi, aby povedal kráľovi o jedinečnom výkone rytiera levov, s takým hrdým menom, že sa od toho dňa rozhodol volať.
Na panstve Dona Diega žili rytier aj panoš vo veľkej úcte - kŕmili ich rôznymi lahodnými jedlami, veľkoryso naliali víno, pozvali na roľnícku svadbu ...

Don Quijote však nemohol dlho žiť na jednom mieste - a čoskoro sa opäť vydal na cestu.

Nové cesty – nové stretnutia. Pouličný komik Pedro sa zatúla do jedného z hotelov s vešteckou opicou Pittacusom.

Rytier levov so záujmom sleduje predstavenie bábkového divadla. Keď princeznú Mélisandu prenasleduje bábka Moors, don berie divadelné predstavenie za čistú pravdu. Odvážne zrazil hlavu z kartónovej basurmanskej „tlupy“. Do chaosu sa dostali aj kresťania: bábika Melisande zostala s rozbitou hlavou a bez nosa.

Musel som to napraviť. Vznešený don však svoj čin neľutuje: je si istý, že je to ten istý zákerný čarodejník Freston, ktorý premenil armádu na bábiky – a naopak.

Cestou prinútil rytier Levov Sancha nechať koňa a osla na brehu rieky a naskočiť do člna bez vesiel a plachiet. Loď sa okamžite unášala po prúde.

Kam ideš? kričali z brehu. - Loď spadne pod koleso vodného mlyna! Rozbiješ sa!

Dobrí ľudia sa pokúšali zablokovať cestu lodi palicami, ale Don Quijote zakričal:

Preč! Všetko je tu začarované! Nebudeš ma môcť zastaviť! Preniknem do začarovaného hradu a oslobodím väzňov, ktorých stonanie počujem.

Čln narazil do stĺpov a prevrátil sa. Rytier a panoš vleteli do vody, odkiaľ ich bezpečne vytiahli. Ale samotná loď spadla pod koleso mlyna a rozbila sa na triesky. Takýto osud by čakal našich dobrodruhov.

Potom prileteli rybári, majitelia zničenej lode, a žiadali náhradu za stratu. Don Quijote prikázal panošovi, aby ich vyplatil, a odišiel v smútku: nemohol zachrániť imaginárnych zajatcov.

Našťastie somár a Rocinante zostali v bezpečí.

Sancho sa nahneval a dokonca chcel od majiteľa odísť, no potom sa nechal presvedčiť, zahanbil sa a dokonca ronil slzy pokánia.

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 13-15 časť

Na čistinke pri lese sa cestujúci stretli s kavalkádou lovcov. Vpredu cválala bohato odetá jazdkyňa, jednoznačne z najvyšších kruhov spoločnosti. Na jej ruke sedel sokol. Rozprávala sa s vznešeným mužom - tiež vznešeným a nádherne oblečeným.

Vojvoda a vojvodkyňa pozývajú slávneho rytiera, aby si odpočinul na svojom panstve. Cestovatelia súhlasia.

Pred vojvodom absurdnou náhodou spadnú rytier a panoš súčasne, jeden z koňa, druhý z osla. To náramne pobaví noblesnú spoločnosť, ktorá očakáva, že sa viackrát zabaví na účet legendárnej dvojice. V špeciálnej miestnosti, pripravenej so všetkými druhmi luxusu pre rytiera levov, je vybavený nádhernými šatami: hodváb, zamat, čipka, satén. Vodu v striebornom umývadle a ďalšie príslušenstvo na umývanie mu nosia až štyri slúžky (sluhy).

Voda na holenie však vytečie práve vo chvíli, keď sa rytierovi namydlí tvár... Stojí s natiahnutým krkom – a všetci si z neho potajomky robia srandu. Tak zamýšľané. Páni sa zabávajú kúskami na rytierovi a sluhovia na Sanchovi.

Šľachetný pár však rozvíja celý plán – ako hrať aj Sancha. Je mu prisľúbený ostrov, kde bude guvernérom.

Na poľovačke šľachetní páni poľovali na diviaka. S nástupom tmy sa les naplnil zvukmi trúb, rozsvietili sa tisíce svetiel. Cválal fantastický posol - s hlavou diabla a jazdil na zebre. Oznámil, že v tom istom momente sa rytierovi smutného obrazu zjaví čarodejník Merlin so začarovanou Dulcineou. Čarodejník povie vznešenému donovi, ako zbaviť nešťastníka kúzla.

Sprievod čarodejníkov sa objavuje v tých najneuveriteľnejších šatách. Nesú milé dievča zahalené v priehľadnom závoji. Zhrbený čarodejník (každý si s hrôzou všimne, že má namiesto hlavy obnaženú lebku!) oznamuje, že krásnu Dulcineu odčaruje len jedným spôsobom: Sancho musí na jeho nahé telo zasadiť tritisíc rán bičom!

Sancho sa zo všetkých síl snaží vyhnúť. Ale Dulcinea ho zasype divokými kliatbami, medzi ktorými sú „zlý šialenec“, „kuracie srdce“ a „liatinové srdce“... Sancho je urazený: Dulcinea by sa mala naučiť zdvorilosti!

Vojvodkyňa naznačí panošovi, že ak nebude súhlasiť s pomocou veľkej milenky srdca svojho pána, neuvidí miestodržiteľstvo ako svoje uši bez zrkadla.

Celú túto komédiu riadil hlavný komorník vojvodu. Stvárnil postavu samotného Merlina a krásnu Dulcineu stvárnila pekná mladá stránka.

Tým sa žrebovania neskončili. Objaví sa ďalší sprievod na čele s obrom pokrytým čiernym závojom, cez ktorý je viditeľná dlhá sivá brada.

Don Quijote je oznámený, že je pešo zo samotnej Ázie! - objavila sa grófka Doloriada Trifalda. Chce ho prosiť o ochranu... a tu je samotná grófka. Dvíha závoj... Ach hrôza! Jej tvár je zarastená bradou, tváre jej slúžok sú tiež ...

Aby zachránil ženy pred kúzelníkovou kliatbou, musí Don Quijote nasadnúť na dreveného (vraj lietajúceho) koňa, ovládaného pružinou v čele. A nie sám - ale spolu s panošom.

Nestojím o všetky bradaté grófky! Sancho sa bráni, ale nakoniec súhlasí.

Štyria muži oblečení za ázijských divochov večer nesú do záhrady obrovského dreveného koňa. Rytier a jeho panoš sedia na tejto monštruóznej stavbe ako dáma (nabok). Mali zaviazané oči pod zámienkou, že inak by sa mohli báť výšok a spadnúť. Aby napodobnili let, sluhovia vojvodského páru buď fúkajú „statočných cestovateľov“ do tváre pomocou obrovských kožušín ako kováčov, alebo im prilepia horiace fakle pod nos.

A nakoniec drevený kôň vyletí do vzduchu, keďže bol napchatý petardami.

Vojvoda, vojvodkyňa a celý jeho sprievod predstierali, že ležia v bezvedomí. „Zotavujúc sa z mdlob,“ povedali Donovi Quijotovi, že jeho let prekvapil impozantného čarodejníka natoľko, že zachránil všetky obete pred jeho kliatbou a preniesol ich späť do vlasti a statočného rytiera s jeho udatným panošom vrátil do vojvodkinej záhrady.

„Začarovaná“ grófka prišla o fúzy a pri odchode zanechala veľký pergamen s vďakou svojmu záchrancovi.

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 16, časť 17

Sancho bol veľmi rád, že zišiel tak ľahko, roztočil tri škatule a hovoril o svojej ceste pod nebom ...

A tak napokon vojvoda nariadil Sanchovi, aby išiel na miestodržiteľstvo. Panoša obliekli do bohatých šiat, posadili sa na mulicu a potom viedli bohato zdobeného osla. Sancho bol presvedčený, že je neslušné, aby sa guvernér vozil na somárovi, no nedokázal sa úplne rozlúčiť so svojím dlhouchým priateľom.

Ostrov Baratoria v skutočnosti vôbec nebol ostrovom, ale jedným z miest, ktoré patrili vojvodovi. Sancho sa ale neorientoval v geografii, a tak ho vôbec neprekvapilo, že cesta na „ostrov“ nikdy neprekročila vodnú plochu.

Každý očakával nové výstrednosti, ale Sancho sa správal dôstojne, hoci tí, ktorí nevedeli, o čo ide, sa mu zdali čudní pre jeho nadváhu a milú sedliacku tvár.

Komorník prezlečený za maršala hovorí, že nový guvernér sa musí ukázať ako múdry sudca. Preto k nemu privádzajú ľudí s kontroverznými problémami. Sancho bravúrne rieši všetky spory, využíva svoje pozorovacie schopnosti a zdravý rozum ľudí.

Tak napríklad na miestodržiteľské kreslo prišli dvaja starci, z ktorých jeden sa opieral o palicu.

Starý pán bez palice priniesol sťažnosť, že druhému už dávno požičal desať zlatých. Dlžník ubezpečuje, že peniaze dal už dávno a veriteľ na ne jednoducho zabudol.

Nech zloží prísahu pred guvernérom! - vyžaduje žalobca.

Žalovaný žiada žalobcu, aby mu podržal palicu, on poslúchne. Starý muž, ktorý si požičal peniaze, zdvihne ruky k nebu a prisahá:

Boh vie, že som dal peniaze tomuto mužovi!

Sancho Panza to pozorne sleduje, potom stiahne palicu a zlomí ju. V palici sú ukryté mince!

To znamená, že keď dlžník dal pred prísahou vydlabanú palicu, v ktorej boli ukryté mince, mal formálnu pravdu: dal peniaze. Ale bol to podvod!

Sancho rozlúštil zámer podvodníka. Ľudia žasli nad jeho vynaliezavosťou.

Pri večeri čakalo guvernéra obrovské sklamanie. Na posmech mu bol pridelený Dr. Pedro Bezcitný, ktorý mu zakázal jesť hrušky, ananás, paštéty a jarabice... Navyše, všetky riady boli najprv prinesené a potom odstránené na príkaz falošného lekára.

Najprv dráždili Sancha apetít a potom ho nechali bez ničoho. Navyše vojvoda, ktorý bol iniciátorom tejto zábavy, poslal guvernérovi správu (správu, list), kde ho upozornil, že chcú Sancha otráviť. Nemal by sa teda dotýkať chutných jedál: čo ak obsahujú jed?

Sancho jedol chlieb a hrozno a išiel si prezrieť svoj majetok. V jednej z krčiem si stihol dať výdatnú jahňacinu s cibuľou a teľacími stehienkami. Zaspal nie hladný, ale mimoriadne nespokojný so svojou novou polohou. Sníva o tom, že sa zbaví otravného lekára a jeho receptov.

V noci je zdvihnutý z postele s výkrikmi útoku sprisahancov. Sanchovi je nasadené ťažké brnenie, v ktorom nemôže nielen bojovať, ale ani sa pohybovať. Pokúsi sa urobiť krok, no spadne. Horia pochodne, ozývajú sa výkriky, cez „guvernéra“, polomŕtveho od strachu, občas preskočia a dokonca na neho vylezú, ako na pódium.

Nakoniec sa oznamuje, že víťazstvo bolo vybojované nad sprisahancami. Sancho sa vyčerpaný zvalí na posteľ. Ráno sa zrieka svojich právomocí guvernéra, osedlá svoju milovanú šeď, neprijíma žiadne dary. Vezme len bochník chleba pre seba a trochu ovsa pre osla.

Na spiatočnej ceste Sancho a somár zrazu spadli do veľmi hlbokej diery. Bola to skôr suchá studňa so stenami obloženými kameňom. Dole bol rozvetvený labyrint.

Osol žalostne reve, Sancho tiež vydáva výkriky zúfalstva. Putujte labyrintom, osol a jeho pán sa dostanú do malej štrbiny, do ktorej preniká svetlo.

Zhrnutie „Don Quijote“ podľa kapitoly 18

Don Quijote sa nudil nečinným životom vojvodu. Okrem toho mu chýba jeho panoš. Vojvoda si tuláka necháva, ale odpovedá, že povinnosti voči rytierskemu rádu ho vyzývajú k novým výkonom. Šľachtický don zamyslene jazdí po hrade a objaví štrbinu, z ktorej sa ozývajú hlasy osla a verného panoša.

Don Quijote zavolá na pomoc vojvodu – a Sancho spolu s oslom s dlhými ušami je vytiahnutý z jamy. Don Quijote ide na rytiersky turnaj do Barcelony. Tam bude bojovať s nejakým slávnym rytierom o slávu svojej milovanej Dulcinei. Ale je očarená! Sancho sa ešte nedopustil sebabičovania. A to je potrebné - tak vojvoda inšpiroval majiteľa lgo. Sancho, milujúci svojho pána, súhlasí...

Počas tohto pre Sancha nepríjemného rozhovoru na pocestných v lese zaútočí lupič. Keď však počul také slávne meno, akým je rytier levov, upustí od úmyslu okradnúť, hospitalizuje pár cestujúcich a dá im list vznešenému pánovi v Barcelone - Donovi Antoniovi. V skutočnosti to vojvodu naďalej baví.

V Barcelone boli rytier a jeho panoš obklopení skvelými jazdcami. Dostali mimoriadnu česť a živili ich slávou. To všetko, samozrejme, opäť usporiadali šľachtici pre zábavu.

Večer usporiadal seňor Antonio ples. Hostia boli upozornení na príležitosť na smiech. Zabávajúce sa dievčatá a dámy pozvali „celebritu“ do tanca a keďže Don Quijote, nie práve najšikovnejší a najskúsenejší tanečník, nechcel nikoho uraziť, s každým sa rozprával a tancoval bez povšimnutia výsmechu. To ho priviedlo k mdlobám od únavy – a odniesli ho do spálne. Sancho v hneve začal publiku vyčítať: úlohou jeho pána nie je tancovať, ale predvádzať výkony!

Hostia si robili srandu z oboch.

Večer sa ulicami mesta previezlo slávne hidalgo. Bez jeho vedomia bol na zadnej strane luxusného nového plášťa pripevnený nápis „Toto je Don Quijote z La Mancha“. Diváci a chlapci z ulice ukázali na jazdca a nahlas prečítali nápis. Rytier Smutného obrazu to považoval za dôkaz svojej mimoriadnej popularity.

Na druhý deň vošli don Antonio, jeho manželka, don Quijote a Sancho do miestnosti, kde bola na nefritovej doske položená bronzová hlava. Ako Don Antonio ubezpečil, vyrobil ju skúsený kúzelník a vedel predvídať bez toho, aby otvorila ústa. Tajomstvo bolo vysvetlené jednoducho: od hlavy - cez nohu stola až po spodné poschodie - prechádzala dutá rúrka. Skrýval sa tam študent Carrasco, ktorý na otázky odpovedal podľa okolností, pričom poznal hlasy. Takže, Sancho, predpovedal, že bude guvernérom - ale iba vo svojom dome.

Po veštení sa študent Carrasco prezliekol za mesačného rytiera, vyzval dona Quijota na boj, zhodil ho na zem spolu s Rocinante a žiadal, aby sa na rok zdržal cestovania a vykorisťovania.

Som pripravený uznať neporovnateľnú krásu Dulcinei, - ubezpečil sa mesačný rytier, - len sa vráť domov.

Ako ste uhádli, všetky vojvodove žarty sa začali aj na podnet študenta. Don Quijote dal tento sľub a omdlel. Rosinante si tak ublížil, že ho do stajne takmer nepriviedli. Sancho plakal: svetlo jeho rytierskej slávy zmizlo. Zdravý panoš sa však čoskoro utešoval. Sedel so svojím pánom v lese pri ceste, hrýzol si kosť z bravčovej šunky a uvažoval, že dobrý kus mäsa je lepší ako akékoľvek dobrodružstvo. Tu, keď ich zalial neznesiteľným smradom, takmer sa im ponad hlavy prehnalo stádo svíň.

Toto, Sancho, sú vtipy Merlina, ktorý sa nám mstí za to, že sme ešte stále neoslobodili Dulcineu z kúzla.

Sancho súhlasil, že je čas. Urobil si bič z postroja osla, odišiel do lesa a po prvých piatich veľmi bolestivých úderoch začal bičovať ... stromy. Pri tom škrípal tak, že jeho pán, zvyknutý na muky, bol preniknutý nebývalou ľútosťou k svojmu panošovi.

"Don Quijote" zhrnutie kapitol 19

Don Quijote sa vracia domov. Jeho sila je zlomená. Ochorel na horúčku, bol vyčerpaný... A hlavne konečne videl, aký úbohý je jeho kôň, úbohé brnenie a ako málo vyzerá ako rytier.

Tri dni pred smrťou povedal ostatným:

Vidím, že všetko, čo som urobil, bolo bezcieľne... Prenasledoval ma duch a slúžil ako výsmech. Teraz som len chudobný španielsky hidalgo Kejano.

Sancho, dobre prijatý svojou rodinou (veď im priniesol veľa zlata - dar od vojvodu), plače pri posteli umierajúceho majstra:

Ži, ži... Zabudni na svoje zlyhania... Hoď ich všetky na mňa...

Bývalý rytier pred svojou smrťou urobil závet, v ktorom odmietol celý svoj majetok svojej neteri pod podmienkou, že sa nevydá za potulného rytiera. Zomrel ticho – akoby spal.

Na jeho hrobe je epitaf od Samsona Carrasca: "Prekvapil svet svojím šialenstvom, ale zomrel ako múdry muž."

Aktuálna strana: 1 (kniha má spolu 38 strán)

Miguel de Cervantes Saavedra
Don Quijote

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete a v podnikových sieťach, na súkromné a verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.

©Elektronická verzia knihy pripravila liter

Kapitola 1, ktorá hovorí, kto bol Don Quijote z La Mancha

V skromnej dedinke v provincii La Mancha 1
La Mancha – okres Nová Kastília – názov La Mancha pochádza z arabského slova Manxačo znamená „suchá zem“.

Žil ako hidalgo 2
Hidalgo je malý statkový šľachtic. Drobná šľachta, ktorá zohrala dôležitú úlohu v živote Španielska v ére boja proti Maurom (XI-XIV storočia), do konca XV storočia stratila veľkú časť svojho významu. V časoch Cervantesa, ktorý stratil svoj posledný kúsok zeme, bol chudobný hidalgo charakteristickou postavou španielskeho života.

Volá sa Don Kehana. Ako každý šľachtic bol hrdý na svoj šľachtický pôvod, posvätne uchovával starobylý štít a rodovú kopiju a na dvore choval chudáka a psa chrta. Tri štvrtiny jeho príjmu minul na zeleninový a hovädzí guláš a vinaigrette, ktoré mu podávali na večeru; v piatok sa postil, vystačil si s tanierom šošovice uvarenej vo vode, ale v nedeľu jedol pečeného holuba. Na sviatky nosil don Kehana kaftan z jemného súkna, zamatové nohavice a marocké topánky a vo všedné dni nosil oblek z hrubého domáceho súkna. V jeho dome bývala gazdiná, ktorá mala vyše štyridsať rokov, neter, ktorá ešte nemala dvadsať, a starý, zúbožený sluha. Samotný hidalgo mal asi päťdesiat; bol tenký ako kostra - koža a kosti, ale napriek strašnej chudosti sa vyznačoval veľkou výdržou.

Všetok svoj voľný čas a Don Kehana mal nonstop voľný čas a venoval sa čítaniu rytierskych románov. Tomuto povolaniu sa oddával s nadšením a vášňou; kvôli tomu opustil lov a poľnohospodárstvo. Jeho vášeň dospela do bodu, že bez váhania predal slušný kus ornej pôdy, aby si mohol kúpiť rytierske knihy.

Nášmu hidalgovi sa v románoch páčili najmä ľúbostné listy a slávnostné výzvy na súboje, kde sa často vyskytovali takéto frázy: „Správnosť, s ktorou sa tak mýliš v mojich právach, robí moju správnosť takou bezmocnou, že sa sťažujem na tvoju správnosť. bez práva ... “ alebo: „... vysoké nebesia, ktoré svojimi hviezdami božsky posilňujú naše božstvo a ctia všetky cnosti hodné tvojej veľkosti ...“. Stalo sa, že úbohý caballero sa celé noci snažil prísť na význam týchto fráz, z ktorých sa mu točila hlava a rozum presahoval rozum. V rozpakoch bol aj pre ďalšie nezrovnalosti, ktoré sa neustále objavovali v jeho obľúbených románoch. Napríklad ťažko uveril, že slávny rytier Belianis mohol spôsobiť a dostať toľko strašných rán; zdalo sa mu, že napriek všetkej šikovnosti lekárov, ktorí tohto rytiera ošetrovali, by jeho tvár a telo mali byť pokryté škaredými jazvami. Medzitým v románe Belianis vždy pôsobil ako pekný mladý muž bez akýchkoľvek jaziev a nedostatkov.

To všetko však Donovi Kehanovi nezabránilo v tom, aby zabudol na opis nespočetných dobrodružstiev a výkonov statočných hrdinov románov. Vždy chcel poznať ich osud a potešilo ho, ak autor na poslednej strane knihy prisľúbil pokračovanie svojho nekonečného príbehu v ďalšom zväzku. Náš caballero mal často dlhé spory so svojím priateľom, kňazom, ktorého zdatnosť je väčšia: Palmerina z Anglicka alebo Amadis z Galie. 3
Amadis z Galie je hrdinom rytierskeho románu mimoriadne populárneho v Španielsku v 16. storočí. Obsah tohto románu je úplne fantastický. Anglická princezná Elizana má syna. Matka sa hanbila za svoje nemanželské dieťa a hodila ho do mora. Neznámy rytier zachránil dieťa a vzal ho do Škótska. Keď Amadis vyrástol, zamiloval sa do neporovnateľnej krásy Oriany, dcéry kráľa Lizuarta. Aby si získala svoju lásku, Amadis cestuje po celej Európe, ocitne sa v tajomných magických krajinách, bojuje s obrami, čarodejníkmi a kúzelníkmi a predvádza tisíce ďalších zábavných výkonov. Román sa končí triumfom Amadisa, ktorý sa napokon ožení s dámou svojho srdca, krásnou Orianou.

Don Kehana zastupoval Amadisa, kňaz za Palmerinu 4
Anglický román Palmerine je možno najbrilantnejší zo všetkých napodobenín Amadisa z Galie. Palmerin je synom Dona Duerteho (Eduarda), anglického kráľa. Spolu s bratom Florianom, ideálom galantného džentlmena, vykoná na slávu dámy svojho srdca nespočetné množstvo výkonov, porazí mocného čarodejníka Delianta, skončí na čarovnom ostrove atď., atď.

A miestny holič, majster Nicholas, tvrdil, že nikto z nich sa nemôže porovnávať s rytierom Phoebusom, ktorý podľa neho predčil roztomilého Amadisa vytrvalosťou a odvahou a Palmerinu odvahou a obratnosťou.

Postupne sa dobrý hidalgo stal tak závislým na čítaní, že čítal od úsvitu do mrku a od súmraku do úsvitu. Zanechal všetky svoje záležitosti, takmer stratil spánok a často zabudol na večeru. Hlavu mal plnú najrôznejších smiešnych príbehov čítaných v rytierskych knihách a v skutočnosti blúznil o krvavých bitkách, rytierskych súbojoch, milostných rande, únosoch, zlých mágoch a dobrých čarodejníkoch. Postupne úplne prestal rozlišovať pravdu od fikcie a zdalo sa mu, že na celom svete nie je nič spoľahlivejšie ako tieto príbehy. O hrdinoch rôznych románov hovoril s takým zápalom, akoby to boli jeho najlepší priatelia a známi.

Súhlasil, že Sid Ruy Diaz 5
Cid Ruy Diaz ("sid" - z arabského "majster", "pán") je pololegendárny hrdina Španielska, ktorý žil v druhej polovici 11. storočia. Sid sa preslávil najmä vo vojne s Maurmi, okolo jeho mena vzniklo mnoho legiend, ktoré sa k nám dostali v podobe nespočetných romancí a básní.

Bol to udatný rytier, no dodal, že ani zďaleka nie je rytierom Plamenného meča, ktorý jednou ranou rozseká dvoch mocných obrov napoly. O niečo vyššie postavil Bernarda de Carpio, ktorý porazil neporaziteľného Rolanda v rokline Ronceval. 6
Bitka v rokline Ronceval. Keď sa Karol Veľký vrátil zo španielskeho ťaženia (778), zadný voj jeho armády bol zachytený nepriateľom v rokline Ronceval a takmer úplne zničený. V tejto bitke zomrel jeden z Karolových spoločníkov Hruadland (Roland). Táto udalosť sa spieva v slávnom diele francúzskeho eposu - "Pieseň o Rolandovi".

Veľmi lichotivo hovoril o obrovi Morgantovi, ktorý sa na rozdiel od iných obrov vyznačoval zdvorilosťou a zdvorilosťou. Najviac však chválil Reynalda z Montalbanu, slávneho zlodeja zlatého idolu Mohameda a hrdinu nespočetných cestných dobrodružstiev.

Nakoniec sa z večného sedenia medzi štyrmi stenami, bezsenných nocí a neprestajného čítania úbohý hidalgo úplne zbláznil. A potom ho napadla zvláštna myšlienka, aká ešte nenapadla žiadnemu šialencovi na svete. Náš caballero sa rozhodol, že on sám musí vstúpiť do radov potulných rytierov. V záujme vlastnej slávy, v záujme svojej rodnej krajiny sa on, Don Kehana, musí vyzbrojiť, nasadnúť na koňa a ísť po svete hľadať dobrodružstvo, chrániť urazených, trestať zlo, obnoviť pošliapanú spravodlivosť. Hidalgo, zapálený snami o veľkých činoch, ktoré mal vykonať, sa ponáhľal uskutočniť svoje rozhodnutie. Najprv vyčistil brnenie, ktoré patrilo jeho pradedom, a ležalo kdesi na povale, pokryté odvekou hrdzou a prachom; prechádzajúc cez ne, na svoj hlboký hnev videl, že z prilby zostal len jeden kužeľ. Aby sa situácia zlepšila, musel hidalgo zavolať na pomoc všetku svoju vynaliezavosť. Z kartónu vyrezal priezor a slúchadlá a pripevnil ich ku kužeľu. Nakoniec sa mu podarilo vyrobiť niečo ako skutočnú prilbu. Potom chcel vyskúšať, či táto prilba vydrží v boji. Vytiahol meč, švihol ním a zasadil ním dve rany do prilby. Od prvého úderu sa priezor rozbil na kúsky a všetka jeho namáhavá práca bola márna. Hidalgo bol týmto výsledkom veľmi rozrušený. Znovu sa pustil do práce, ale teraz pre silu položil pod kartón železné platne. Toto opatrenie sa mu zdalo celkom dostatočné a považoval za zbytočné podrobovať svoju prilbu druhej skúške. Bez problémov sa presvedčil, že má skutočnú prilbu s priezorom toho najlepšieho spracovania.

Potom don Kehana odišiel do stajne a pozorne si prezrel svojho koňa. Bol to starý, chorý kôň; po pravde, bola schopná len nosiť vodu. Náš caballero bol však s jej vzhľadom celkom spokojný a rozhodol sa, že ani mocný Bucefalus Alexandra Veľkého sa s ňou nemôže porovnávať. 7
Bucephalus - kôň Alexandra Veľkého sa vyznačoval dravosťou, strašnou silou a vytrvalosťou; dlho a verne slúžil svojmu pánovi, až kým ho nezabili v jednej z krvavých bitiek. Alexander vystrojil pre svojho koňa veľkolepý pohreb a na mieste jeho hrobu založil celé mesto, na jeho počesť nazvané Bucephalia.

Ani letnonohý Babieka Sid 8
Babyeka Sid - Sidov kôň, podobne ako Bucephalus, sa vyznačoval mimoriadnou rýchlosťou, silou a vytrvalosťou a viac ako raz zachránil majiteľa v bojoch a bitkách s Maurmi.

Trvalo mu celé štyri dni, kým našiel zvučné a krásne meno pre svojho vojnového koňa, pretože veril, že keď majiteľ zmení svoj skromný život na vidieku na búrlivé pole potulného rytiera, jeho kôň by si mal zmeniť prezývku v dedine na nové, slávne a zvučné meno. Dlho trpel, vymýšľal si rôzne prezývky, porovnával ich, diskutoval a vážil. Nakoniec sa ustálil na mene Rocinante. Toto meno sa mu zdalo zvučné a vznešené. Navyše obsahovalo označenie toho, čo kôň býval, pretože Don Kehana ho zložil z dvoch slov: rocin (nag) a antes (predtým), takže to znamenalo: "bývalý kobylka."

Keď dal svojmu koňovi takú úspešnú prezývku, rozhodol sa, že teraz si musí vymyslieť vhodné meno. V týchto myšlienkach prešiel týždeň, ale nakoniec dostal geniálny nápad: jednoducho zmenil svoje skromné meno Kehana na zvučnejšie - Don Quijote 9
Quijote (quijote) je španielske slovo, ktoré znamená „gamaša“.

Ale potom si náš caballero spomenul, že statočný Amadis, ktorý si želal, aby sa meno jeho vlasti oslávilo spolu s jeho vlastným menom, sa vždy nevolal len Amadis, ale aj Amadis z Galie. Don Quijote sa rozhodol nasledovať príklad tohto udatného rytiera a odteraz si hovorí Don Quijote z La Mancha. Teraz bolo všetko v poriadku: hneď bolo jasné, kto je a odkiaľ pochádza, aby sa s ním jeho rodná krajina mohla podeliť o slávu jeho záletov.

A tak, keď bola zbraň vyčistená, prilba s priezorom opravená, kobylka dostala novú prezývku a zmenil si meno, musel si nájsť len srdcovú dámu, lebo je známe, že potulný rytier bez dáma srdca je ako strom bez listov a plodov. Don Quijote o sebe povedal: „Ak z vôle osudu stretnem obra (a to sa často stáva u potulných rytierov) a v prvom boji ho zhodím na zem a prinútim ho prosiť o milosť, potom podľa zákony rytierstva budem ho musieť poslať mojej pani . Vstúpi k mojej nežnej pani, padne na kolená a pokorne a pokorne povie: „Som obrovský Caraculyambro, kráľ ostrova Malindraniya. V súboji ma porazil dôstojný rytier Don Quijote z La Mancha. Prikázal mi predstúpiť pred tvoju milosť, aby ma tvoja výsosť zbavila podľa svojho uváženia... „Ó! zvolal hidalgo: "Určite musím mať dámu môjho srdca: iba ona jediná môže primerane odmeniť udatnosť rytiera." Ale kde sa to dá nájsť? A Don Quijote sa ponoril do pochmúrnej meditácie. No zrazu sa mu v mysli rozžiarila šťastná myšlienka. Spomenul si na peknú sedliačku zo susednej dediny, volala sa Aldonsa Lorenzo; práve náš rytier sa rozhodol udeliť jej titul dáma svojho srdca. Hľadal pre ňu meno, ktoré by sa príliš nelíšilo od jej vlastného, no zároveň by pripomínalo meno nejakej princeznej alebo vznešeného pána, rozhodol sa ju pokrstiť Dulcinea z Tobosa, keďže pochádzala z Tobosa. Toto meno sa mu zdalo expresívne a melodické a celkom hodné osoby, pre slávu ktorej musel vykonávať svoje činy.

Kapitola 2, ktorá hovorí o prvom odchode dona Quijota z jeho majetku

Keď boli všetky tieto prípravy dokončené, don Quijote sa bez meškania rozhodol opustiť svoj dom a vydal sa hľadať rytierske dobrodružstvá. Zdalo sa mu, že každé meškanie v takejto veci je veľkým hriechom proti ľudstvu: koľko urazených ľudí čaká na pomstu, koľko biednych ľudí čaká na ochranu, koľko utláčaných čaká na oslobodenie! A tak jedného pekného letného dňa vstal ešte pred svitaním, obliekol si brnenie, na hlavu si nasadil úbohú prilbu, pevnejšie si stiahol zelené struny, vyskočil na Rocinante, schmatol štít, vzal do rúk oštep a tajne od všetkých zadnou bránou do maštale vyšiel na pole a tešil sa, že sa konečne mohol pustiť do takého slávneho diela. Ale skôr, ako mohol vyjsť na cestu, napadla ho myšlienka, taká hrozná, že sa takmer vrátil domov. Don Quijote si zrazu spomenul, že ešte nebol pasovaný za rytiera a že podľa rytierskych zákonov nemôže a ani sa neodvažuje bojovať s jediným rytierom. A ak by bol aj oddaný, tak mal mať prvýkrát na sebe biele brnenie a nedávať si na štít žiadne motto, aby hneď každý videl, že je v rytierstve ešte len nováčikom. Don Quijote dlho stál a nevedel, pre čo sa rozhodnúť, no nad všetkými jeho pochybnosťami zvíťazila vášnivá túžba okamžite sa vydať na cestu. Rozhodol sa, že požiada prvého rytiera, ktorého cestou stretne, aby ho zasvätil do rytierskeho stavu. Tak to urobili aspoň mnohí hrdinovia tých románov, ktorých čítanie priviedlo naše hidalgo do takého žalostného stavu. A čo sa týka bieleho brnenia, sľúbil si, že mu vyleští brnenie, aby bolo belšie ako hermelín. Po tomto rozhodnutí sa upokojil a pokračoval v ceste, úplne sa poddal vôli koňa: podľa jeho názoru by mal putovať rytier.

Rocinante sa ponáhľal a náš caballero sa mohol pokojne oddať svojim myšlienkam.

„Keď budúci historik mojich skutkov,“ povedal si don Quijote, „začne opisovať moju prvú cestu, pravdepodobne začne svoj príbeh takto: sotva svetlovlasý Phoebus. 10
Phoebus je bohom slnka a svetla medzi starými Grékmi.

Zlaté nite svojich krásnych vlasov rozprestrel po povrchu zeme, sotva pestré vtáčiky privítali vzhľad Aurory jemnou harmóniou svojich melodických hlasov, keď slávny rytier Don Quijote z La Mancha vyskočil na svojho slávneho koňa Rocinanta a postavil pozdĺž prastarej planiny Montiel.

Potom dodal:

- Šťastný bude vek, keď konečne moje slávne činy budú vložené na papier, zobrazené na plátne, vtlačené do mramoru. Ale kto si, múdry čarodejník, môj kronikár, prosím ťa, nezabudni na moju dobrú Rocinante.

Potom si spomenul na svoju dámu srdca:

„Ó princezná Dulcinea, pani môjho zajatého srdca! Urobil si mi krutú urážku tým, že si ma vyhnal a s tvrdou nepružnosťou mi nariadil, aby som sa neobjavil pred očami tvojej neporovnateľnej krásy. Nech vás, seňora, poteší, že si spomeniete na poslušného rytiera, ktorý je z lásky k vám pripravený znášať najväčšie muky.

V týchto výlevoch a snoch uplynulo pomerne veľa času. Don Quijote išiel pomaly po prašnej ceste. Slnko už vystúpilo vysoko a vznášalo sa takou silou, že dokázalo roztopiť aj tie žalostné zvyšky mozgu, ktoré ešte zostali v hlave nebohého. A tak cestoval celý deň bez toho, aby stretol niečo pozoruhodné. To ho privádzalo do úplného zúfalstva, pretože chcel čo najskôr zažiť nejaké dobrodružstvo a vyskúšať silu svojej mocnej ruky. K večeru bol on aj jeho kôň vyčerpaní a umierali od hladu. Don Quijote sa začal obzerať na všetky strany v nádeji, že uvidí nejaký hrad alebo pastiersku kolibu, kde by si mohol oddýchnuť a občerstviť sa. Nádej ho neklamala: neďaleko cesty zbadal hostinec; Náš rytier popohnal Rosinante ďalej a práve keď sa začínalo stmievať, išiel hore do hostinca. Nezabúdajme, že predstavám nášho dobrodruha sa všetko okolo nás nezdalo tak, ako v skutočnosti, ale tak, ako to vykresľovali obľúbené rytierske romány. Preto, keď videl hostinec, okamžite usúdil, že je to hrad so štyrmi vežami a strechami z lesklého striebra, s padacím mostom a hlbokou priekopou. Priblížil sa k tomuto pomyselnému hradu a pár krokov od brány zastavil Rocinante v očakávaní, že sa medzi cimburím veže objaví nejaký trpaslík a zatrúbi na trúbku oznamujúcu príchod rytiera. Práve v tom okamihu zatrúbil pastier ošípaných, ktorý zhromaždil svoje stádo, a don Quijote si myslel, že to bol trpaslík, ktorý oznámil jeho príchod.

Don Quijote zaklopal kopijou na brány hostinca a na zaklopanie vyšiel gazda, veľmi obézny muž, a preto veľmi mierumilovný. Pri pohľade na zvláštneho jazdca v bizarných zbraniach majiteľ takmer vybuchol od smiechu. Avšak impozantný vzhľad vojenského brnenia dona Quijota v ňom vzbudzoval rešpekt a povedal mimoriadne zdvorilo:

„Ak vaša milosť, seňor rytier, chcete zostať tu, nájdete u nás všetko, čo chcete, okrem pohodlnej postele: v našom hoteli nie je ani jedna voľná posteľ.

Don Quijote, keď počul veliteľa hradu, ako s ním úctivo hovorí, odpovedal:

- Čokoľvek mi ponúknete, pán kastelán, so všetkým sa uspokojím, lebo, ako sa hovorí:

Moje oblečenie je moje brnenie
A môj odpočinok je horúci boj 11
Úryvok zo starej španielskej romance.

"Potom, pre tvoju milosť, tvrdý kameň je posteľ a neustále bdenie je sen?" Ak áno, potom sa odvážte zosadnúť z koňa a buďte si istí, že u mňa nájdete všetko, čo potrebujete a budete môcť bez spánku vydržať nielen jednu noc, ale minimálne celý rok.

S týmito slovami zadržal strmeň a don Quijote s veľkými ťažkosťami a námahou zosadol z koňa, lebo celý deň nič nejedol.

Potom požiadal majiteľa, aby sa o Rocinante špeciálne postaral a dodal, že je to najlepšie zo všetkých zvierat, ktoré sa živia jačmeňom. Pri pohľade na Rocinanteho sa majiteľovi vôbec nezdal taký úžasný, ako povedal Don Quijote, ale dal si pozor, aby svoj názor nevyjadril nahlas, vzal koňa za uzdu a odviedol ho do stajne. Don Quijote si medzitým začal vyzliekať brnenie. V tejto ťažkej a zložitej záležitosti mu pomáhali dve približujúce sa slúžky. Je samozrejmé, že si ich Don Quijote pomýlil so vznešenými dámami, majiteľkami hradu. Spoločne sa im podarilo odstrániť brnenie, ale uzly zelených stužiek, ktorými bola prilba uviazaná okolo krku, boli tak utiahnuté, že ich nebolo možné rozviazať. Ostávalo už len prestrihnúť pásky. S tým však nesúhlasil Don Quijote, ktorý sa rozhodol lepšie trpieť celú noc v prilbe. Zatiaľ čo mu ženy stiahli brnenie, don Quijote slávnostne hovoril o svojich budúcich skutkoch, o slávnom koni Rocinante, o svojej nesmiernej vďake ladným dámam a precítene recitoval smiešne verše svojej vlastnej skladby:

– Nikdy nie tak jemne dámy
Neboj sa o paladina 12
Paladin. Paladins sa pôvodne nazývali vznešení spoločníci Karola Veľkého, ktorý s ním býval v jeho paláci a sprevádzal cisára na ťaženiach. Neskôr sa každý vznešený a udatný rytier začal nazývať paladin.
,
Ako upečený o Don Quijote,
Príchod z ich krajín:
Panna cti mu slúži
Jeho koník - grófka 13
Don Quijote tu na seba aplikuje starú španielsku romancu.

teda Rocinante, lebo tak sa volá môj kôň, vznešení páni, a volám sa Don Quijote z La Manchy. Pravdaže, nechcel som prezradiť svoje meno, kým ho veľké činy neoslávia po celom svete. Ale skrývať to by bolo pre vás neslušné, páni. Čoskoro však príde čas, keď udatnosť mojej ruky ukáže, ako horlivo ti chcem slúžiť.

Zahanbené slúžky nevedeli na takéto reči reagovať, a preto skromne mlčali.

Medzitým sa majiteľ, vracajúci sa zo stajne, spýtal dona Quijota, či niečo chce.

„Rád by som si zahryzol,“ odpovedal hidalgo, „lebo potrebujem posilniť svoju silu.

Ako šťastie, bol piatok a v celom hoteli nebolo nič iné, len nasolená ryba.

Gazda priniesol donovi Quijotovi varenú tresku a kúsok chleba, čierny a plesnivý ako rytierska zbroj. Bolo ťažké sa nesmiať, keď videl, s akými mukami don Quijote jedol: hlúpa prilba mu bránila dostať sa k ústam lyžičkou. Sám si nedokázal priniesť kúsok k perám, bolo potrebné, aby mu niekto vložil jedlo priamo do úst. Ale bolo celkom nemožné dať mu napiť, keby gazda nebol priniesol trstinu; vložil jeden koniec trstiny do úst don Quijota a cez druhý nalial víno. Don Quijote to všetko znášal s veľkou trpezlivosťou, pokiaľ si neprerezal popruhy prilby. V tom čase začal sedliak, ktorý náhodou vošiel do hostinca, hrať na trstinovú fajku. To stačilo na to, aby don Quijote konečne uveril, že je na nejakom veľkolepom zámku, že na hostine hrá hudba, že nasolená treska je najčerstvejší pstruh, že sivý chlieb je biela žemľa a majiteľ hostinca je majiteľom zámok. Preto sa tešil zo svojej prvej cesty. Trápilo ho len jedno – že ešte nebol pasovaný za rytiera a že ho môžu kedykoľvek vyhlásiť za podvodníka.

Kapitola 3, ktorá hovorí, ako bol Don Quijote pasovaný za rytiera

Don Quijote, skľúčený týmito myšlienkami, sa ponáhľal dokončiť svoju skromnú večeru. Vstal od stola, zavolal svojho pána nabok, odviedol ho do stajne, hodil sa pred ním na kolená a začal takto:

„Ó statočný rytier, neopustím svoje miesto, kým sa tvoja láskavosť nerozhodne splniť moju žiadosť. To, čo sa vás chystám požiadať, poslúži na vašu slávu a na prospech ľudskej rasy.

Hostiteľ, keď videl, že hosť kľačí na kolenách, a počul čudné reči, bol prvú minútu úplne bezradný, otvoril ústa a pozrel na dona Quijota, nevediac, čo má robiť a čo povedať. Keď sa spamätal z údivu, začal prosiť dona Quijota, aby vstal, ale ani za nič nevstal, kým mu majiteľ napokon nesľúbil splniť jeho prosbu.

„Bol som si istý, seňor, že vo svojej bezhraničnej vznešenosti neodmietnete splniť moju žiadosť,“ povedal don Quijote. "Žiadam ťa o láskavosť, aby si ma zajtra na úsvite povýšil na rytiera." Celú túto noc budem strážiť svoje zbrane v kaplnke tvojho hradu a na úsvite nado mnou vykonáš obrad prechodu. 14
Rytierstvo. Cervantes paroduje skutočný rytiersky obrad. Zasvätenec strávil noc pred zasvätením v kostole pri strážení zbrane. Ráno bola táto zbraň posvätená a nový rytier preniesol cez ňu slávnostný sľub, že bude dodržiavať zákony a pravidlá rytierstva. Potom nejaký šľachetný a skúsený rytier vzal meč a udrel zasvätenca trikrát do ľavého ramena a povedal: „Som ťa rytierom. Zasvätenec bol opásaný mečom, pripevnený zlatými ostrohami a všetci prítomní išli na hostinu na počesť nového rytiera.

Potom konečne získam všetky práva potulného rytiera a vydám sa hľadať dobrodružstvo. Moje zbrane budú slúžiť veci nastolenia pravdy a spravodlivosti na zemi, pretože taký je účel veľkého rytierskeho rádu, ku ktorému patrím a ktorého skutky sú oslavované po celom svete.

A v mnohých iných mestách: zaplietol som sa do rôznych žartov, škandálov a bitiek, takže som sa preslávil na všetkých súdoch a väzniciach v Španielsku. Ale v ubúdajúcich dňoch som sa upokojil: žijem potichu na tomto hrade a prijímam všetkých potulných rytierov, bez ohľadu na ich hodnosť a štát. Robím to výlučne z mojej veľkej lásky k nim, ale, samozrejme, pod podmienkou, že ako odmenu za môj milý prístup sa so mnou podelia o svoj majetok. Majiteľ potom povedal, že na hrade nie je kaplnka, kde by sa dalo prenocovať nad zbraňami. Ale vie, že ak je to potrebné, zákony rytierstva vám umožňujú stráviť noc pred zasvätením kdekoľvek. Don Quijote sa preto môže stať strážcom zbraní na nádvorí hradu a zajtra, ak Boh dá, bude pasovaný za rytiera so všetkými náležitými ceremóniami, a to aj takými, aké ešte na svete nevideli.

Nakoniec sa krčmár spýtal, či Don Quijote nemá pri sebe peniaze. Odpovedal, že nemá ani groš, keďže v žiadnom románe sa nemusel dočítať, že potulní rytieri nosia so sebou peniaze. Na to hostiteľ namietal, že sa Don Quijote mýlil. V románoch sa o tom nepíše len preto, že je to samozrejmé. Z dôveryhodných zdrojov vie aj to, že potulní rytieri sú povinní mať so sebou pre každý prípad nielen pevne napchatú peňaženku, ale aj čisté košele a téglik hojivé masti na rany. Nedá sa predsa vždy rátať s pomocou milého čarodejníka, ktorý s nejakým trpaslíkom či dievčatkom pošle raneným fľaštičku zázračného balzamu. Oveľa lepšie je spoliehať sa na seba. A majiteľ don Quijote odporučil, aby sa nikdy nevydával na cestu bez peňazí a potrebných zásob. Sám rytier uvidí, ako sa mu to všetko bude hodiť na cestách.

Don Quijote sľúbil, že sa bude presne riadiť jeho radou, a hneď sa pripravil na to, že noc pred zasvätením strávi na nádvorí hostinca. Pozbieral všetko svoje brnenie a položil ho na poleno, z ktorého sa napájal dobytok; potom sa vyzbrojil kopijou a štítom a začal dôležito chodiť po palube. Keď začal túto prechádzku, bola už celkom tma.

A majiteľ sa vrátil do hotela a povedal hosťom o bláznivom hidalgovi, ktorý teraz bdie nad zbraňami a čaká na rytiersky titul. Hostia, ktorí sa zaujímali o také zvláštne šialenstvo, vybehli na dvor pozrieť sa na excentrika. Don Quijote chodil sem a tam s majestátnym vzduchom. Občas sa zastavil a opretý o kopiju dlho bez prestania hľadel na svoje brnenie. Mesiac svietil tak jasne, že diváci už zďaleka videli, čo všetko náš rytier robil čakajúc na zasvätenie.

Pravdepodobne by všetko prebehlo pokojne a pokojne, no, žiaľ, jeden z vodičov, ktorí strávili noc v hoteli, sa rozhodol poliať mulice. Nič netušiac sa pokojne vybral k studni. Don Quijote počul jeho kroky a zvolal:

"Nech si ktokoľvek, drzý rytier, naťahuješ ruky k zbroji najudatnejšieho zo všetkých potulných rytierov, najprv si premysli, čo robíš!" Nedotýkajte sa ich, inak draho zaplatíte za svoju drzosť.

Vodič nepohol uchom. Vyšiel na palubu, chytil brnenie za popruhy a odhodil ho ďaleko nabok. Keď to Don Quijote videl, zdvihol oči k nebu a v duchu sa obrátil k svojej pani Dulcinee a povedal:

„Pomôž mi, pani moja, pomstiť prvé previnenie tvojho zotročeného udatného srdca: nezbavuj ma svojej milosti a podpory v tejto prvej skúške.

S týmito slovami odložil štít, oboma rukami zdvihol oštep a chytil vodiča takou silou, že sa v bezvedomí rozvalil na zem. A don Quijote zdvihol brnenie, položil ho na palubu a znova sa začal prechádzať okolo studne, tak nerušene, akoby sa nič nestalo. Po nejakom čase vyšiel druhý jazdec. Keďže nevedel nič o smutnom osude svojho spolubojovníka, vydal sa aj on zhodiť nešťastné brnenie z paluby. Don Quijote však jeho pokus predišiel. Bez slova opäť zdvihol oštep a udrel nebohého takou ranou do hlavy, že druhý vodič spadol na zem. Všetci obyvatelia hotela na čele s majiteľom utekali pred hlukom. Keď Don Quijote videl tento dav, chytil svoj štít, vytasil meč a hrdo zvolal:

„Ó, kráľovská krása, pevnosť mojej duše a môjho srdca! Prišla hodina, keď vaša veľkosť musí obrátiť oči k rytierovi, ktorý ste zajali, a vstupuje do veľkej bitky.

Tieto slová, ktoré zneli ako modlitba, prebudili v srdci nášho hidalga takú odvahu, že keby naňho zaútočili všetci vodiči sveta, ani vtedy by neustúpil. Pevne stál pod krupobitím kameňov, ktorými jeho nahnevaní druhovia z diaľky zasypávali ranených; len sa prikryl štítom, ale neustúpil z paluby, kde ležalo jeho brnenie. Vonku sa ozval šialený hluk. Jazdci kričali a nadávali. Vystrašený majiteľ ich prosil, aby prestali bojovať. A Don Quijote kričal na plné hrdlo:

- Podlí a nízki otroci! opovrhujem tebou! Hádzajte kameňmi, poďte, priblížte sa, zaútočte! Teraz dostanete odmenu za svoju drzosť a šialenstvo!

V týchto výkrikoch dona Quijota bolo toľko odvahy a hnevu, že útočníkov zachvátil veľký strach. Postupne sa upokojili a prestali hádzať kamene. Potom don Quijote dovolil odstrániť ranených a opäť začal strážiť brnenie so svojou bývalou dôležitosťou a pokojom.

Majiteľovi sa však tento príbeh nepáčil a rozhodol sa okamžite zasvätiť hosťa do tohto prekliateho rytierskeho rádu, kým sa nestane nová pohroma. S úctou pristúpil k donovi Quijotovi a povedal:

„Nehnevajte sa, vaša milosť, na tohto drzého sluhu. Sľubujem, že ju tvrdo potrestáš za jej drzosť. A nie je teraz čas, aby sme začali vykonávať posvätný obrad? Prebudenie nad zbraňou zvyčajne netrvá dlhšie ako dve hodiny, ale strážili ste viac ako štyri hodiny. Už som vám oznámil, že na svojom hrade nemám kaplnku. Pokojne sa však zaobídeme aj bez neho. Hlavná vec pri zasvätení je úder rukou na zátylok a mečom na ľavé rameno. A to sa dá urobiť na otvorenom poli. Nestrácajme teda drahocenný čas.

Náš rytier slepo uveril slovám pána a odpovedal, že je pripravený poslúchnuť.

„Žiadam vás len o jednu vec,“ dodal, „ponáhľajte sa s vykonaním obradu. Lebo keď budem oddaný a niekto si znova vezme do hlavy, že ma napadne, nenechám na hrade ani živú dušu. Z úcty k tebe, ctihodný majiteľ zámku, ušetrím len tých, za ktorých sa prihovoríš.

Tieto slová rytiera len zvýšili túžbu majiteľa zbaviť sa nepokojného hosťa čo najskôr.

Vynaliezavý a obratný muž hneď vliekol hrubú knihu, do ktorej si zapisoval, koľko jačmeňa a slamy sa uvoľnilo k honákom; potom v sprievode dvoch slúžok a chlapca, ktorý niesol čapík sviece, pristúpil k donovi Quijotovi, prikázal mu, aby si kľakol a predstieral, že číta nejakú zbožnú modlitbu z knihy, zdvihol ruku a udrel ho celou svojou silou po krku. Potom si mohol popod nos mrmlať nejaký žalm a chytil ho za rameno vlastným mečom. Potom prikázal jednému zo sluhov, aby zasvätenca opásal mečom, čo urobila veľmi obratne. Je pravda, že takmer zomrela od smiechu, ale výkony, ktoré pred jej očami predvádzal rytier, ju prinútili obmedziť svoju veselosť. Dobrá pani pripevnila meč na opasok dona Quijota a povedala:

„Boh pošli tvojej milosti šťastie v rytierskych záležitostiach a veľa šťastia v bitkách.

Don Quijote sa jej opýtal na jej meno, lebo chcel vedieť, ktorej dáme vďačí za takú veľkú priazeň, aby sa s ňou po čase mohol podeliť o pocty, ktoré si získa silou svojej ruky. S veľkou pokorou odpovedala, že sa volá Tolosa, že je dcérou obuvníka z Toleda a že je vždy pripravená verne mu slúžiť. Don Quijote ju z lásky k nemu požiadal, aby sa odteraz volala Dona Tolosa. 16
V Španielsku je častica „don“ titul šľachticov a „dona“ je titul španielskych dám.

Sľúbila. Potom mu iná dáma nasadila ostrohy a s ňou sa bavil ako s tou, ktorá ho opásala mečom. Spýtal sa, ako sa volá, a ona odpovedala, že sa volá Molinera a že je dcérou poctivého mlynára z Antequery; Don Quijote ju tiež požiadal, aby k svojmu menu pridala titul dona; zároveň jej vyznával nespočetné množstvo vďaky. Keď boli všetky tieto obrady hotové, Don Quijote sa ponáhľal na koňa: veľmi netrpezlivo sa vydal hľadať dobrodružstvo. Osedlal Rocinante, skočil na neho a začal ďakovať majiteľovi za venovanie tak nezvyčajnými slovami, že sa to nedá nijako sprostredkovať. A gazda, natešený, že sa konečne zbavil rytiera, odpovedal na jeho reči kratšími, no nemenej veľkolepými vetami, a keď si od neho na noc nič nevzal, nadobro ho prepustil.

Kapitola 1, ktorá hovorí, kto bol Don Quijote z La Mancha

V skromnej dedine v provincii La Mancha žil hidalgo menom Don Kehana. Ako každý šľachtic bol hrdý na svoj šľachtický pôvod, posvätne uchovával starobylý štít a rodovú kopiju a na dvore choval chudáka a psa chrta. Tri štvrtiny jeho príjmu minul na zeleninový a hovädzí guláš a vinaigrette, ktoré mu podávali na večeru; v piatok sa postil, vystačil si s tanierom šošovice uvarenej vo vode, ale v nedeľu jedol pečeného holuba. Na sviatky nosil don Kehana kaftan z jemného súkna, zamatové nohavice a marocké topánky a vo všedné dni nosil oblek z hrubého domáceho súkna. V jeho dome bývala gazdiná, ktorá mala vyše štyridsať rokov, neter, ktorá ešte nemala dvadsať, a starý, zúbožený sluha. Samotný hidalgo mal asi päťdesiat; bol tenký ako kostra - koža a kosti, ale napriek strašnej chudosti sa vyznačoval veľkou výdržou.

Súhlasil s tým, že Cid Ruy Diaz bol udatným rytierom, no dodal, že má ďaleko od rytiera Plamenného meča, ktorý jednou ranou rozsekal dvoch mocných obrov na polovicu. O niečo vyššie postavil Bernarda de Carpio, ktorý v Roncevalskej rokline porazil neporaziteľného Rolanda. Veľmi lichotivo hovoril o obrovi Morgantovi, ktorý sa na rozdiel od iných obrov vyznačoval zdvorilosťou a zdvorilosťou. Najviac však chválil Reynalda z Montalbanu, slávneho zlodeja zlatého idolu Mohameda a hrdinu nespočetných cestných dobrodružstiev.

Potom don Kehana odišiel do stajne a pozorne si prezrel svojho koňa. Bol to starý, chorý kôň; po pravde, bola schopná len nosiť vodu. Náš caballero bol však s jej vzhľadom celkom spokojný a rozhodol sa, že ani mocný Bucefalus Alexandra Veľkého, ani rýchlonohý Babyeka Sid sa s ňou nemôžu porovnávať. Trvalo mu celé štyri dni, kým našiel zvučné a krásne meno pre svojho vojnového koňa, pretože veril, že keď majiteľ zmení svoj skromný život na vidieku na búrlivé pole potulného rytiera, jeho kôň by si mal zmeniť prezývku v dedine na nové, slávne a zvučné meno. Dlho trpel, vymýšľal si rôzne prezývky, porovnával ich, diskutoval a vážil. Nakoniec sa ustálil na mene Rocinante. Toto meno sa mu zdalo zvučné a vznešené. Navyše obsahovalo označenie toho, čo kôň býval, pretože Don Kehana ho zložil z dvoch slov: rocin (nag) a antes (predtým), takže to znamenalo: "bývalý kobylka."

Keď dal svojmu koňovi takú úspešnú prezývku, rozhodol sa, že teraz si musí vymyslieť vhodné meno. V týchto myšlienkach prešiel týždeň, ale nakoniec dostal skvelý nápad: jednoducho prerobil svoje skromné meno Kehana na zvučnejšie - Don Quijote.

Kapitola 2, ktorá hovorí o prvom odchode dona Quijota z jeho majetku

Rocinante sa ponáhľal a náš caballero sa mohol pokojne oddať svojim myšlienkam.

„Keď budúci historik mojich skutkov,“ povedal si don Quijote, „začne opisovať moju prvú cestu, pravdepodobne začne svoj príbeh takto: sotva svetlovlasý Phoebus rozprestrel zlaté nite svojich krásnych vlasov po tvári. Zeme, sotva pestré vtáky s jemnou harmóniou svojich melodických hlasov privítali zjavenie Aurory, keď slávny rytier Don Quijote z La Mancha nasadol na svojho slávneho koňa Rosinante a vydal sa na cestu prastarou planinou Montiel.

Potom dodal:

Potom si spomenul na svoju dámu srdca:

„Ak vaša milosť, seňor rytier, chcete zostať tu, nájdete u nás všetko, čo chcete, okrem pohodlnej postele: v našom hoteli nie je ani jedna voľná posteľ.

Don Quijote, keď počul veliteľa hradu, ako s ním úctivo hovorí, odpovedal:

- Čokoľvek mi ponúknete, pán kastelán, so všetkým sa uspokojím, lebo, ako sa hovorí:

Moje oblečenie je moje brnenie
A môj odpočinok je horúci boj.

S týmito slovami zadržal strmeň a don Quijote s veľkými ťažkosťami a námahou zosadol z koňa, lebo celý deň nič nejedol.

– Nikdy nie tak jemne dámy
Neboj sa o paladina
Ako upečený o Don Quijote,
Príchod z ich krajín:
Panna cti mu slúži
Jeho kôň - grófka,

Zahanbené slúžky nevedeli na takéto reči reagovať, a preto skromne mlčali.

Medzitým sa majiteľ, vracajúci sa zo stajne, spýtal dona Quijota, či niečo chce.

„Rád by som si zahryzol,“ odpovedal hidalgo, „lebo potrebujem posilniť svoju silu.

Ako šťastie, bol piatok a v celom hoteli nebolo nič iné, len nasolená ryba.

Kapitola 3, ktorá hovorí, ako bol Don Quijote pasovaný za rytiera

„Bol som si istý, seňor, že vo svojej bezhraničnej vznešenosti neodmietnete splniť moju žiadosť,“ povedal don Quijote. "Žiadam ťa o láskavosť, aby si ma zajtra na úsvite povýšil na rytiera." Celú túto noc budem strážiť svoje zbrane v kaplnke tvojho hradu a na úsvite na mne vykonáš obrad prechodu. Potom konečne získam všetky práva potulného rytiera a vydám sa hľadať dobrodružstvo. Moje zbrane budú slúžiť veci nastolenia pravdy a spravodlivosti na zemi, pretože taký je účel veľkého rytierskeho rádu, ku ktorému patrím a ktorého skutky sú oslavované po celom svete.

Potom sa o tom konečne presvedčil aj majiteľ, ktorý už predtým tušil, že Don Quijote stratil rozum, a aby sa dobre zabavil, rozhodol sa dopriať jeho bláznovstvu. Odpovedal teda donovi Quijotovi, že jeho túžba a žiadosť sú celkom rozumné, že súdiac podľa jeho hrdého výzoru a spôsobov, musí byť vznešeným rytierom a že takýto úmysel je celkom hodný jeho hodnosti. „Ja sám,“ dodal majiteľ, „robil som v mladosti toto čestné remeslo. Pri hľadaní dobrodružstva som sa túlal po celom Španielsku, navštívil som Sevillu, Grenadu, Cordobu, Toledo a mnoho ďalších miest: zaplietol som sa do rôznych žartov, škandálov a bitiek, takže som sa preslávil na všetkých súdoch a väzniciach v Španielsku. Ale v ubúdajúcich dňoch som sa upokojil: žijem potichu na tomto hrade a prijímam všetkých potulných rytierov, bez ohľadu na ich hodnosť a štát. Robím to výlučne z mojej veľkej lásky k nim, ale, samozrejme, pod podmienkou, že ako odmenu za môj milý prístup sa so mnou podelia o svoj majetok. Majiteľ potom povedal, že na hrade nie je kaplnka, kde by sa dalo prenocovať nad zbraňami. Ale vie, že ak je to potrebné, zákony rytierstva vám umožňujú stráviť noc pred zasvätením kdekoľvek. Don Quijote sa preto môže stať strážcom zbraní na nádvorí hradu a zajtra, ak Boh dá, bude pasovaný za rytiera so všetkými náležitými ceremóniami, a to aj takými, aké ešte na svete nevideli.

Vodič nepohol uchom. Vyšiel na palubu, chytil brnenie za popruhy a odhodil ho ďaleko nabok. Keď to Don Quijote videl, zdvihol oči k nebu a v duchu sa obrátil k svojej pani Dulcinee a povedal:

„Pomôž mi, pani moja, pomstiť prvé previnenie tvojho zotročeného udatného srdca: nezbavuj ma svojej milosti a podpory v tejto prvej skúške.

„Ó, kráľovská krása, pevnosť mojej duše a môjho srdca! Prišla hodina, keď vaša veľkosť musí obrátiť oči k rytierovi, ktorý ste zajali, a vstupuje do veľkej bitky.

- Podlí a nízki otroci! opovrhujem tebou! Hádzajte kameňmi, poďte, priblížte sa, zaútočte! Teraz dostanete odmenu za svoju drzosť a šialenstvo!

Náš rytier slepo uveril slovám pána a odpovedal, že je pripravený poslúchnuť.

Tieto slová rytiera len zvýšili túžbu majiteľa zbaviť sa nepokojného hosťa čo najskôr.

„Boh pošli tvojej milosti šťastie v rytierskych záležitostiach a veľa šťastia v bitkách.

Don Quijote sa jej opýtal na jej meno, lebo chcel vedieť, ktorej žene vďačí za takú veľkú priazeň, aby sa s ňou po čase mohol podeliť o pocty, ktoré si získa silou svojej ruky. S veľkou pokorou odpovedala, že sa volá Tolosa, že je dcérou obuvníka z Toleda a že je vždy pripravená verne mu slúžiť. Don Quijote ju z lásky k nemu požiadal, aby sa odteraz volala Doña Tolosa. Sľúbila. Potom mu iná dáma nasadila ostrohy a s ňou sa bavil ako s tou, ktorá ho opásala mečom. Spýtal sa, ako sa volá, a ona odpovedala, že sa volá Molinera a že je dcérou poctivého mlynára z Antequery; Don Quijote ju tiež požiadal, aby k svojmu menu pridala titul dona; zároveň jej vyznával nespočetné množstvo vďaky. Keď boli všetky tieto obrady hotové, Don Quijote sa ponáhľal na koňa: veľmi netrpezlivo sa vydal hľadať dobrodružstvo. Osedlal Rocinante, skočil na neho a začal ďakovať majiteľovi za venovanie tak nezvyčajnými slovami, že sa to nedá nijako sprostredkovať. A gazda, natešený, že sa konečne zbavil rytiera, odpovedal na jeho reči kratšími, no nemenej veľkolepými vetami, a keď si od neho na noc nič nevzal, nadobro ho prepustil.

La Mancha je štvrť Novej Kastílie – názov La Mancha pochádza z arabského slova Manxa, čo znamená „suchá zem“.

Hidalgo je malý statkový šľachtic. Drobná šľachta, ktorá zohrala dôležitú úlohu v živote Španielska v ére boja proti Maurom (XI-XIV storočia), do konca XV storočia stratila veľkú časť svojho významu. V časoch Cervantesa, ktorý stratil svoj posledný kúsok zeme, bol chudobný hidalgo charakteristickou postavou španielskeho života.

Amadis z Galie je hrdinom rytierskeho románu mimoriadne populárneho v Španielsku v 16. storočí. Obsah tohto románu je úplne fantastický. Anglická princezná Elizana má syna. Matka sa hanbila za svoje nemanželské dieťa a hodila ho do mora. Neznámy rytier zachránil dieťa a vzal ho do Škótska. Keď Amadis vyrástol, zamiloval sa do neporovnateľnej krásy Oriany, dcéry kráľa Lizuarta. Aby si získala svoju lásku, Amadis cestuje po celej Európe, ocitne sa v tajomných magických krajinách, bojuje s obrami, čarodejníkmi a kúzelníkmi a predvádza tisíce ďalších zábavných výkonov. Román sa končí triumfom Amadisa, ktorý sa napokon ožení s dámou svojho srdca, krásnou Orianou.

Anglický román Palmerine je možno najbrilantnejší zo všetkých napodobenín Amadisa z Galie. Palmerin je synom Dona Duerteho (Eduarda), anglického kráľa. Spolu s bratom Florianom, ideálom galantného džentlmena, vykoná na slávu dámy svojho srdca nespočetné množstvo výkonov, porazí mocného čarodejníka Delianta, skončí na čarovnom ostrove atď., atď.

Cid Ruy Diaz ("sid" - z arabského "majster", "pán") je pololegendárny hrdina Španielska, ktorý žil v druhej polovici 11. storočia. Sid sa preslávil najmä vo vojne s Maurmi, okolo jeho mena vzniklo mnoho legiend, ktoré sa k nám dostali v podobe nespočetných romancí a básní.

Bitka v rokline Ronceval. Keď sa Karol Veľký vrátil zo španielskeho ťaženia (778), zadný voj jeho armády bol zachytený nepriateľom v rokline Ronceval a takmer úplne zničený. V tejto bitke zomrel jeden z Karolových spoločníkov Hruadland (Roland). Táto udalosť sa spieva v slávnom diele francúzskeho eposu - "Pieseň o Rolandovi".

Rytierstvo. Cervantes paroduje skutočný rytiersky obrad. Zasvätenec strávil noc pred zasvätením v kostole strážením zbraní. Ráno bola táto zbraň posvätená a nový rytier preniesol cez ňu slávnostný sľub, že bude dodržiavať zákony a pravidlá rytierstva. Potom nejaký šľachetný a skúsený rytier vzal meč a udrel zasvätenca trikrát do ľavého ramena a povedal: „Som ťa rytierom. Zasvätenec bol opásaný mečom, pripevnený zlatými ostrohami a všetci prítomní išli na hostinu na počesť nového rytiera.