Iyon Quiet rendkívül bátor és intelligens ember. Korára már több Tejút- és Ködös Renddel rendelkezik, tiszteletbeli tagja a Naprendszer legkisebb bolygóit őrző egyesületnek, valamint más karitatív és tudományos egyesületeknek. A Yion Quiet régóta híres a csillaggalaxisokon való áthaladásáról, ami kitüntetést és tiszteletet vívott ki neki. Emellett ügyes vadász mindenféle meteorokra és üstökösökre, amelyek időnként elrepülnek a fejünk felett. És amíg otthon van, naplókat ír, amelyekben részletesen leírja minden utazását, és mellékeli az érdeklődő olvasó számára az összes útvonal térképét is. Valószínűleg abban a reményben, hogy valaki követi a példáját.

És mennyi kaland nem érte Iyont. Vegyük például a hetedik útját, ahol a hajója időhurokba esett. Iyon teste a saját szeme láttára kezdett szaporodni. Iyonok kezdtek megjelenni a múltban, jelenben és jövőben. Megjelentek a hétfői, keddi és pénteki Iyonok, valamint a tavalyiak és azok, amelyek csak egy év múlva fognak megjelenni. Ekkor megjelenik pár fiú, egykori Iyon, és nagy örömére beállítják a felszerelést az űrrakétában. Iyon tovább folytathatta útját. És amikor Iyon a tizennegyedik útján volt, részt vett az ENSZ Közgyűlésének ülésén. De az ENSZ nem ilyen a Földön, hanem a Naprendszer Egyesült Bolygóinak Szervezete. A találkozón a Zimya bolygón történt legszörnyűbb cselekedeteket vették figyelembe. Ezt a szót a Föld bolygó megjelölésére használták. A jelenlévők leginkább a bolygón gyakran előforduló atomrobbanások miatt aggódtak. A delegáció egyes tagjai azon véleményük mellett szólaltak fel, hogy a Föld lakói általában híján vannak az intelligenciának, az ülésen szóba került a földiek belépési díja. A leadott szavazatok száma összesen egymilliárd platina volt, amelyet egy időben kell befizetni. A találkozó már majdnem véget ért, és az egyik idegen a Cockroach bolygóról elkezdte ütni Iyon fejét, aki azonnal felébredt. Álom volt. Iyon az Enteropia bolygóra készül repülni. Először is előveszi az Űrenciklopédiát, és megpróbál információt szerezni a bolygóról és a rajta lakó lényekről. A bolygó leggyakoribb lényeit ardridoknak hívják. Az állatok nem különösebben változatosak, de az enciklopédia említi a polipokat és a túrót. De Iyon még az enciklopédia végigolvasása után sem tudja megérteni, kik azok a Sepulkik?! Annak érdekében, hogy Iyon jól érezze magát hosszú repülése alatt, egy akkumulátort tesz a rakéta orrára, amelyet számtalan poénnal töltenek fel, akár 5 évig.

Hosszú repülés után Iyon végre megérkezik az Entropiába. Ott találkozik vele a kozmodróm egyik dolgozója. Ráadásul ez a munkás nagyon furcsán néz ki, nevezetesen, hogy zöld. Mint később kiderült, a test zöld színe valakivel való találkozáskor a tisztelet és a mosoly jele. Vagyis a munkás így köszöntötte Iyonunkat. A köszöntő aktus után utazónkat egy speciális műhelybe irányították. Ott megvizsgálták, és figyelmeztették, hogy ha valami történik vele, nyugodtan számíthat a segítségre. Ezt követően Iyon otthagyta a mestert, és a városba ment. Az épületek, amelyek mentén Iyon elhalad, minden színben csillognak. A járókelők is csillognak, és állandóan valami sepulkáról beszélnek. Iyon még a repülés előtt megpróbálta kitalálni, mi az. De sosem jöttem rá teljesen. Quiet többször is felkereste a bolygó néhány lakóját, és megkérdezte tőlük, hogyan vásárolhatnának sepulkát maguknak? Amire az idegen lények elpirultak, feketévé váltak, besárgultak, egyszóval zavarba jöttek egy ilyen kérdéstől, és azt válaszolták neki, hogy feleség nélkül nincs lehetőség sepulka beszerzésére. Iyon eléggé belefáradt abba, hogy megkérdezze, kik a Sepulkik, ezért úgy döntött, hogy levadászja a kurdlit. Odament az oktatóhoz, és megkérdezte tőle, hogyan lehet a legjobban elkapni a kurdlit, mire az azt válaszolta, hogy a gyakori meteorzáporok miatt a kurdlik áthatolhatatlan héjat növesztettek maguknak, ezért a bolygó minden lakója rájuk vadászik. belül. Ehhez Tichy bekente magát szósszal, borssal, ketchuppal és mindenféle aromás fűszerekkel, a kezébe szorította a bombát, és várni kezdett. Amint a kurdl lenyeli a vadászt, be kell állítania benne az óraszerkezetet, és fel kell robbantani a Kurdlt. De sajnos már volt egy második vadász a Kurdlban, aki a bomba felállításával volt elfoglalva. Quiet először úgy döntött, hogy békésen távozik, de észrevette őt, és jogot akart adni neki a kurdl felrobbantására. Sokáig vitatkoztak, fogyott az idő, de végül felrobbantották a Kurdlt, és Quiet kitűnő trófeát kapott, amit a Földön túlra is magával vitt rakétáján.

Minden ezt követő nap kulturáltabb légkörben telt. Quiet meglátogatta szinte minden kiállítást, múzeumot, konferenciát és a bolygó népszerű lényeinek hivatalos beszédeit. Egy reggel Tikhojt hangos zaj ébresztette az utcán. Kiugrott az ágyból és gyorsan az üveghez rohant. Kiderült, hogy a maszatolás egyszerűen elkezdődött. A Smeg a meteoritok szezonális hullása a bolygó felszínére. Általában egy ilyen jelenség itt körülbelül két hónapig tart, de Quietnek eszébe jutott a mester szava, hogy amúgy sincs mitől félni. A bolygón mindenkinek megvan a maga tartaléka. Quiet egészen addig nem értette, hogy tartalékos lehet, amíg meg nem látott egy tetemes meteoritot lezuhanni egy helyi színház tetejére. Olyan sebességgel repült, hogy szinte az egész színházat tönkretette az ütközés. Hirtelen a semmiből öltönyös lények rohannak fel az épülethez, pipát vonszolnak a színház omladozó falához, és ebből a csőből valami furcsa, gyantaszerű kompozíciót kezdett pumpálni a színházba. Egy buborék kezdett felfújódni, és hirtelen pontosan egy múzeum körvonalát öltötte. Csak még nem volt olyan szilárd, mint a múzeum, ezért a szél enyhén oda-vissza fújt. Most balra, most jobbra. Quiet belépett a hallba, és leült a helyére. Kicsit lágynak és forrónak tűnt neki. Nyilván a házi fúvók munkája volt. Hirtelen síremlékekkel ellátott fekete dobozokat kezdtek vinni mellette egyenesen a hősökhöz. De még itt sem tudta kideríteni, mit is jelentenek valójában. Eszméletét vesztette, és amikor felébredt, a mellette ülő idegen hölgy közölte vele, hogy egy elhaladó meteorit ölte halálra. És tartalékot kellett hívnunk, hogy visszahozzuk az életbe. Quiet végül megijedt, és a szállodába szaladt. A tükör előtt állva nagyon tisztán megvizsgálta magát, de úgy tűnt, minden a helyén van. Csak az ing volt hátrafelé hordva, és több gomb is hiányzott. Miközben a tükörben nézte magát, megcsörrent a telefon. Felvette a telefont, és meghallotta Zazul, egy helyi tudós hangját, aki találkozni akar vele a professzor házában. Quiet gyorsan elkészült és odament hozzá. Útban a professzorhoz találkozott egy földönkívülivel, akinek egy fedett kocsija volt. Úgy döntenek, hogy együtt mennek. A professzor házától néhány méterrel szörnyű kép tárul fel Tikhim előtt. A tudós háza leégett egy meteorittól, és úgy tűnik, maga a tudós meghalt. De a hazai fúvós csapat még nem érkezett meg. Az idegen kéri, hogy nyissa ki neki a kaput. A Quiet kinyitja őket, és a kocsi résén keresztül megpillant egy hatalmas élő szemet, amely szenilis hangon beszél. A Quiet a kozmodromhoz fut, és elrepül Enteropia-tól. Iyon reméli, hogy Mr. Zazul nem sértődik meg tőle.

A „Csendes Iyon csillagnaplói” című regény rövid összefoglalóját OsipovaA mesélte el újra. VAL VEL.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez csak egy rövid összefoglalása a „Csendes Iyon csillagnaplói” című irodalmi műnek. Ez az összefoglaló sok fontos pontot és idézetet kihagy.

Stanislav Lem

Csendes Iyon csillagnaplói

Előszó

A Tejút mindkét részén ismert Iyon the Quiet erényeinek leírása nem a kiadó szándéka. Válogatott részleteket mutatunk be az Olvasó figyelmébe Iyon the Quiet „Csillagnaplóiból”. A híres felfedező, a nagy távolságú galaktikus utak kapitánya, meteorok és üstökösök vadásza, fáradhatatlan felfedező, aki nyolcvanezerhárom világot fedezett fel, a Mindkét Medve Egyetem díszdoktora, a Kisbolygók Gyámi Társaságának tagja és sokan más társaságok, a Tejút Lovag és a Ködrendek Csendes Iyon bemutatkozik az olvasónak ezekben a „Naplókban”, egy szintre állítva őt az ókor olyan rettenthetetlen embereivel, mint Carl Friedrich Hieronymus Munchausen, Pavel Masloboynikov, Lemuel Gulliver vagy Alcofribas mester. .

A nyolcvanhét kötetből álló „Napló”-készletet, amely az összes út térképét és mellékleteit tartalmazza (csillagszótár és mintadoboz), asztrogátorokból és bolygókutatókból álló csoport dolgozza fel; A hatalmas munkaigény miatt hamarosan nem engedik el őket. Abban a hitben, hogy a Csendes Iyon nagy felfedezéseit helytelen lenne eltitkolni az olvasók legszélesebb rétegei elől, a kiadó kis részleteket válogatott ki a Naplókból, és azokat nyers formában, lábjegyzetek, jegyzetek, megjegyzések és kozmikus kifejezések szótára nélkül tette közzé.

A Naplók kiadásra való előkészítésében senki sem segített; Nem sorolom fel azokat, akik beleavatkoztak, mert ez túl sok helyet foglalna el.

ASTRAL STERN TARANTOGA,

Az űrzoológia professzora a Fomalhaut Egyetemen

Fomalhaut, 18 VI. Kozmikus lüktetés

Bevezetés a III. kiadáshoz

Iyon the Quiet műveinek ez a kiadása, bár nem teljes és nem is kritikailag igazolt, mégis előrelépést jelent a korábbiakhoz képest. Két eddig ismeretlen utazás - a nyolcadik és a huszonnyolcadik - szövegével lehetett kiegészíteni. Ez utóbbi új részleteket tartalmaz Tikhy és ősei életrajzáról, amelyek nemcsak a történészek, hanem a fizikusok számára is érdekesek, mivel a családi kapcsolat mértékének a sebességtől való függését (amit régóta gyanítottam) sejtetnek.

Ami a nyolcadik utazását illeti, csendes pszichoanalitikusok egy csoportja, mielőtt kinyomtatta volna ezt a kötetet, tanulmányozta mindazokat a tényeket, amelyek I. Tikhy álmában történtek. Dr. Hopfstosser művében az érdeklődő Olvasó egy összehasonlító bibliográfiát talál a témáról, feltárva más hírességek, például Isaac Newton és a Borgia család álmainak hatását a Csendes álomvízióira és fordítva.

Ugyanakkor ebben a kötetben nincs benne a huszonhatodik utazás, ami végül apokrifnek bizonyult. Ezt Intézetünk munkatársainak egy csoportja a szövegek elektronikus összehasonlító elemzésével bizonyította. Talán érdemes hozzátenni, hogy én személy szerint régóta apokrifnek tartottam az úgynevezett „huszonhatodik utazást” a szövegben előforduló számos pontatlanság miatt; ez különösen azokra a helyekre vonatkozik, ahol odolyugokról (és nem „odolengekről”, ahogy a szövegben szerepel), valamint Meopserről, muciochokról és medlitekről (Phlegmus Invariabilis Hopfstosseri) beszélünk.

A közelmúltban olyan hangok hallatszanak, amelyek megkérdőjelezik a Quiet szerzőségét a „Naplókkal” kapcsolatban. A sajtó arról számolt be, hogy Tikhy állítólag igénybe vette valaki segítségét, vagy egyáltalán nem is létezett, és műveit egy bizonyos eszköz, az úgynevezett „Lem” készítette. A legszélsőségesebb változatok szerint "Lem" még ember is volt. Eközben aki legalább egy kicsit is járatos az űrnavigáció történetében, az tudja, hogy a LEM a LUNAR EXCURSION MODULE szavakból képzett rövidítés, vagyis az USA-ban az Apollo projekt részeként épített holdkutató modul (az első leszállás a Holdon). Iyon Tikhiynak nincs szüksége védelemre sem szerzőként, sem utazóként. Ennek ellenére megragadom az alkalmat, hogy megcáfoljam a nevetséges pletykákat. Hangsúlyozom, hogy a LEM valóban fel volt szerelve egy kis kisagygal (elektronikus), de ezt az eszközt nagyon korlátozott navigációs célokra használták, és egyetlen értelmes kifejezést sem tudott volna írni. Semmit sem tudunk más LEM-ről. A nagy elektronikus gépek mindkét katalógusa (lásd például a Nortronics katalógusát, New York, 1966-69) és a Great Space Encyclopedia (London, 1979) hallgat erről. Ezért a komoly tudósokhoz méltatlan spekulációk nem avatkozhatnak be a tychológusok fáradságos munkájába, akiktől még sok erőfeszítésre lesz szükség az I. Tikhoy „OPERA OMNIA” kiadásán végzett sokéves munka befejezéséhez.

Professzor A.S. TARANTOGA

Összehasonlító Asztrozoológia Tanszék, Formalhaut Egyetem

az Iyon Tichy „Complete Works” szerkesztőbizottsága számára,

és

a Tychológiai Intézet Akadémiai Tanácsa és a „Tikhiana” negyedéves folyóirat szerkesztői csoportja számára

Előszó a bővített kiadáshoz

Örömmel és izgalommal kínáljuk az Olvasónak Iyon the Quiet műveinek új kiadását; itt három, eddig ismeretlen utazás (a tizennyolcadik, huszadik és huszonegyedik) szövegei mellett itt találhatók a legérdekesebb rajzok, amelyeket a szerző készítette, és számos rejtély kulcsát is tartalmazza, amelyekre a legjelentősebb tichológiai szakértők hiába küzdött.

Ami az illusztrációkat illeti, a Szerző sokáig nem volt hajlandó rendelkezésünkre bocsátani, arra hivatkozva, hogy csillagbolygó-lények példányait - flagrantiban vagy otthoni gyűjteményéből - csak saját magának, ráadásul nagy sietséggel rajzolta, így hogy nem volt se művészi, se nem dokumentarista.. Ezeknek a rajzoknak nincs értéke. De még ha meg is vannak festve (amivel azonban nem minden szakértő ért egyet), nélkülözhetetlenek vizuális segédeszközként a néha nagyon nehéz és sötét szövegek olvasásakor. Ez az első ok a csapatunk által érzett elégedettségre.

De emellett az új utazások szövegei békét hoznak az elmébe, végső válaszra vágyva azokra az örök kérdésekre, amelyeket az ember feltesz magának és a világnak; itt arról számolnak be, hogy pontosan ki és miért hozta létre a Kozmoszt, a természeti és egyetemes történelem, az értelem, a létezés és más, hasonlóan fontos dolgok. Kiderül – micsoda kellemes meglepetés az Olvasónak! - Tiszteletreméltó Szerzőnk részvétele ebben az alkotói tevékenységben jelentős, sokszor meghatározó is volt. Ezért érthető az a szívósság, amellyel szerénységből megvédte az íróasztal fiókját, ahol ezeket a kéziratokat tárolták, és nem kevésbé érthető azoknak az elégedettsége, akik végül legyőzték Csendes ellenállását. Útközben kiderül, honnan eredtek a sztárnaplók számozási problémái. Csak a kiadvány tanulmányozása után érti meg az Olvasó, hogy I. Tikhoj első utazása miért nem csak hogy soha nem következett be, de miért nem történhetett meg; Miután megfeszítette a figyelmét, arra is rájön, hogy a huszonegyediknek nevezett utazás egyúttal a tizenkilencedik is volt. Igaz, ezt nem könnyű kitalálni, mert a Szerző több tucat sort áthúzott a megadott dokumentum végén. Miért? Megint leküzdhetetlen szerénysége miatt. Nem lévén jogom feltörni a hallgatás ajkaimra helyezett pecsétjét, mégis úgy döntök, hogy felfedem egy kicsit ezt a titkot. Látva, hogy az őstörténet és a történelem kijavítására tett kísérletek mihez vezetnek, I. Tikhy az Időbeli Intézet igazgatójaként olyasmit tett, ami miatt soha nem került sor az Időbeli mozgás elméletének felfedezésére. Amikor az ő utasítására ezt a felfedezést lezárták, vele együtt eltűnt a Telechronic History Correction Program, a Temporal Institute és sajnos az intézet igazgatója, I. Tikhy. A veszteség keserűségét részben tompítja, hogy ennek köszönhetően már nem tarthatunk végzetes meglepetésektől, legalábbis a múltból, részben pedig az, hogy a korai elhunyt még él, bár semmiképpen nem támadt fel. Ez a tény, valljuk be, elképesztő; Az olvasó ennek a kiadványnak megfelelő helyein, mégpedig a huszadik és huszonegyedik utazásban talál magyarázatot.

Ami a nyolcadik utazását illeti, csendes pszichoanalitikusok egy csoportja, mielőtt kinyomtatta volna ezt a kötetet, tanulmányozta mindazokat a tényeket, amelyek I. Tikhy álmában történtek. Dr. Hopfstosser munkájában az érdeklődő Olvasó egy összehasonlító bibliográfiát talál a témáról, feltárva más hírességek, például Isaac Newton és a Borgia család álmainak hatását a Csendes álomvízióira és fordítva.

Ugyanakkor ebben a kötetben nincs benne a huszonhatodik utazás, ami végül apokrifnek bizonyult. Ezt Intézetünk munkatársainak egy csoportja a szövegek elektronikus összehasonlító elemzésével bizonyította. Talán érdemes hozzátenni, hogy én személy szerint régóta apokrifnek tartottam az úgynevezett „huszonhatodik utazást” a szövegben előforduló számos pontatlanság miatt; ez különösen azokra a helyekre vonatkozik, ahol odolyugokról (és nem „odolengekről”, ahogy a szövegben szerepel), valamint Meopserről, muciochokról és medlitekről (Phlegmus Invariabilis Hopfstosseri) beszélünk.

A közelmúltban olyan hangok hallatszanak, amelyek megkérdőjelezik a Quiet szerzőségét a „Naplókkal” kapcsolatban. A sajtó arról számolt be, hogy Tikhy állítólag igénybe vette valaki segítségét, vagy egyáltalán nem is létezett, és műveit egy bizonyos eszköz, az úgynevezett „Lem” készítette. A legszélsőségesebb változatok szerint "Lem" még ember is volt. Eközben aki legalább egy kicsit is járatos az űrnavigáció történetében, az tudja, hogy a LEM a LUNAR EXCURSION MODULE szavakból képzett rövidítés, vagyis az USA-ban az Apollo projekt részeként épített holdkutató modul (az első leszállás a Holdon). Iyon Tikhiynak nincs szüksége védelemre sem szerzőként, sem utazóként. Ennek ellenére megragadom az alkalmat, hogy megcáfoljam a nevetséges pletykákat. Hangsúlyozom, hogy a LEM valóban fel volt szerelve egy kis kisagygal (elektronikus), de ezt az eszközt nagyon korlátozott navigációs célokra használták, és egyetlen értelmes kifejezést sem tudott volna írni. Semmit sem tudunk más LEM-ről. A nagy elektronikus gépek mindkét katalógusa (lásd például a Nortronics katalógusát, New York, 1966-69) és a Great Space Encyclopedia (London, 1979) hallgat erről. Ezért a komoly tudósokhoz méltatlan találgatásoknak nem szabad beleavatkozniuk a tychológusok fáradságos munkájába, akiknek még sok erőfeszítésre lesz szükségük ahhoz, hogy befejezzék I. Tikhy OPERA OMNIA című művének kiadásán végzett sokéves munkát.

Professzor A.S. TARANTOGA

Összehasonlító Asztrozoológia Tanszék, Formalhaut Egyetem

az Iyon Tichy „Complete Works” szerkesztőbizottsága számára,

és

a Tychológiai Intézet Akadémiai Tanácsa és a „Tikhiana” negyedéves folyóirat szerkesztői csoportja számára

Előszó a bővített kiadáshoz

Wstęp do poszerzonego Wydania, 1971

© Fordítás. K. Dusenko, 1994

Örömmel és izgalommal kínáljuk az Olvasónak Iyon the Quiet műveinek új kiadását; itt három, eddig ismeretlen utazás (a tizennyolcadik, huszadik és huszonegyedik) szövegei mellett itt találhatók a legérdekesebb rajzok, amelyeket a szerző készítette, és számos rejtély kulcsát is tartalmazza, amelyekre a legjelentősebb tichológiai szakértők hiába küzdött.

Ami az illusztrációkat illeti, a Szerző sokáig nem volt hajlandó rendelkezésünkre bocsátani, arra hivatkozva, hogy csillagbolygó-lények példányait - flagrantiban vagy otthoni gyűjteményéből - csak saját magának, ráadásul nagy sietséggel rajzolta, így hogy nem volt se művészi, se nem dokumentarista.. Ezeknek a rajzoknak nincs értéke. De még ha meg is vannak festve (amivel azonban nem minden szakértő ért egyet), nélkülözhetetlenek vizuális segédeszközként a néha nagyon nehéz és sötét szövegek olvasásakor. Ez az első ok a csapatunk által érzett elégedettségre.

De emellett az új utazások szövegei békét hoznak az elmébe, végső válaszra vágyva azokra az örök kérdésekre, amelyeket az ember feltesz magának és a világnak; itt arról számolnak be, hogy pontosan ki és miért hozta létre a Kozmoszt, a természeti és egyetemes történelem, az értelem, a létezés és más, hasonlóan fontos dolgok. Kiderül – micsoda kellemes meglepetés az Olvasónak! – tisztelt Szerzőnk részvétele ebben az alkotói tevékenységben jelentős, sokszor meghatározó is volt. Ezért érthető az a szívósság, amellyel szerénységből megvédte az íróasztal fiókját, ahol ezeket a kéziratokat tárolták, és nem kevésbé érthető azoknak az elégedettsége, akik végül legyőzték Csendes ellenállását. Útközben kiderül, honnan eredtek a sztárnaplók számozási problémái. Csak a kiadvány tanulmányozása után érti meg az Olvasó, hogy I. Tikhoj első utazása miért nem csak hogy soha nem következett be, de miért nem történhetett meg; Miután megfeszítette a figyelmét, arra is rájön, hogy a huszonegyediknek nevezett utazás egyúttal a tizenkilencedik is volt. Igaz, ezt nem könnyű kitalálni, mert a Szerző több tucat sort áthúzott a megadott dokumentum végén. Miért? Megint leküzdhetetlen szerénysége miatt. Nem lévén jogom feltörni a hallgatás ajkaimra helyezett pecsétjét, mégis úgy döntök, hogy felfedem egy kicsit ezt a titkot. Látva, hogy az őstörténet és a történelem kijavítására tett kísérletek mihez vezetnek, I. Tikhy az Időbeli Intézet igazgatójaként olyasmit tett, ami miatt soha nem került sor az Időbeli mozgás elméletének felfedezésére. Amikor az ő utasítására ezt a felfedezést lezárták, vele együtt eltűnt a Telechronic History Correction Program, a Temporal Institute és sajnos az intézet igazgatója, I. Tikhy. A veszteség keserűségét részben tompítja, hogy ennek köszönhetően már nem tarthatunk végzetes meglepetésektől, legalábbis a múltból, részben pedig az, hogy a korai elhunyt még él, bár semmiképpen nem támadt fel. Ez a tény, valljuk be, elképesztő; Az olvasó ennek a kiadványnak megfelelő helyein, mégpedig a huszadik és huszonegyedik utazásban talál magyarázatot.

Stanislav Lem

Szóval kész. A Föld küldötte lettem az Egyesült Bolygók Szervezetében, vagy inkább jelölt, bár ez nem pontos, mert a Közgyűlésnek az egész emberiség jelöltségét kellett figyelembe vennie, nem az enyémet.

Soha életemben nem aggódtam ennyire. Kiszáradt nyelvem úgy csattant a fogaimhoz, mint egy fadarab, és amikor végigmentem az asztrobuszról leterített vörös szőnyegen, nem tudtam megérteni, hogy ilyen lágyan ugrál alattam, vagy a térdem görbül. Készen kellett állnom a beszédre, de egy szót sem ejtettem volna ki az izgalomtól torkán keresztül; Ezért, amikor észrevettem egy nagyméretű, krómozott állványos, pénzérmék számára kialakított nyílású gépet, sietve bedobtam egy rézpénzt, és a körültekintően magammal vitt termoszpoharat a csap alá tettem. Ez volt az első bolygóközi diplomáciai incidens az emberiség történetében: a képzeletbeli üdítőkútról kiderült, hogy a tarrakani delegáció elnökhelyettese volt teljes egyenruhában. Szerencsére Tarroaches vállalta, hogy az ülésen bemutatják jelöltségünket, amit én azonban még nem tudtam, és azt, hogy ez a magas rangú diplomata a cipőmre köpött, rossz jelnek számított, és teljesen hiába: csak a fogadó mirigyek illatos váladéka volt. Azonnal megértettem mindent, amikor elővettem egy információs-fordító táblát, amelyet a PLO egyik munkatársa kedvesen ajánlott fel nekem; a körülöttem zajló zörgő hangok azonnal teljesen érthető beszéddé változtak, a puha szőnyeg végén lévő alumínium tekercsek négyzete a díszőrség társaságává, a velem találkozó csótány, aki korábban hatalmas tekercsnek tűnt, öregnek tűnt. ismerős, és a külseje a leghétköznapibb volt. Csak az izgalom nem engedett el. Felhajtott egy kis saját teherautó, amelyet kifejezetten a hozzám hasonló kétlábú lények szállítására alakítottak át, én leültem, és a csótány nagy nehezen bepréselte magát, és egyszerre ült le tőlem jobbra és balra, mondott:

Kedves földlakó, elnézést kell kérnem egy kisebb szervezési probléma miatt; Sajnos tegnap este visszahívták a fővárosba delegációnk elnökét, aki földszakemberként a legjobban képviselhette az ön jelöltségét, így le kell váltanom. Remélem, ismeri a diplomáciai protokollt?

Nem... esélyem sem volt... - motyogtam, és sikertelenül próbáltam elhelyezkedni ennek a kocsinak az ülésében, ami még mindig nem volt egészen alkalmas az emberi testre. Az ülés egy majdnem félméteres négyzetméteres lyukra emlékeztetett, kátyúkon a térdem a homlokomba csapódott.

Oké, megoldjuk valahogy... - mondta a Tarracan. Jól vasalt, fazettált, fémesen csillogó redőkkel ellátott köntöse (nem hiába tévedtem büfépultnak) enyhén megcsörrent, ő pedig torkát köszörülve folytatta: – Ismerem a történetedet; emberiség, ah, ez egyszerűen csodálatos! Természetesen az, hogy mindent tudjak, az én közvetlen felelősségem. Delegációnk a nyolcvanharmadik napirendi pontnál fog felszólalni - a Közgyűlés teljes jogú, teljes jogú és teljes taggá való felvételéről... és mellesleg elvesztette a mandátumát?! - kérdezte olyan hirtelen, hogy összerezzentem és hevesen megráztam a fejem.

Jobb kezemben szorongattam ezt az izzadságtól kissé megpuhult pergamentekercset.

Oké mondta. - Szóval, beszédet mondok, nem? - Felvázolom azokat a zseniális eredményeket, amelyek jogot adnak arra, hogy az Asztrális Föderációban helyet foglaljon... érti, persze, ez csak egy archaikus formalitás, nem számítasz ellentétes beszédekre... mi?

N-nem... nem hiszem... - motyogtam.

Hát persze! És miért? Szóval ez csak formalitás, ugye, de azért jó lenne néhány adat. Tények, részletek, érted? Persze, már elsajátítottad az atomenergiát?

Ó igen! Igen! - erősítettem meg készségesen.

Nagy. Igen, így van, megvan, az elnök rám hagyta a jegyzeteit, de a kézírása... hm... szóval mióta uralta ezt az energiát?

1945. augusztus 6.

Tökéletes. Mi volt az? Atomerőmű?

– Nem – válaszoltam, és éreztem, hogy elpirulok. - Atombomba. Elpusztította Hirosimát...

Hirosima? Mi ez, egy aszteroida?

Nem... város.

Város?.. - kérdezte enyhe aggodalommal. „Akkor, hogy is mondjam ezt... Jobb, ha nem mondok semmit!” – döntötte el hirtelen. - Igen, de néhány ok a dicséretre még mindig szükség van. Mondj valamit, csak siess, már közeledünk.

Ööö... űrrepülések... - kezdtem.

Ez magától értetődik, különben nem lennél itt – magyarázta, talán túl szerénytelenül, ahogy nekem úgy tűnt. - Mire költi nemzeti jövedelmének nagy részét? Nos, emlékszel néhány nagy mérnöki projektre, űrméretű építészetre, gravitációs-napelemes kilövőkre, nos? - sürgette azonnal.

Igen, igen, épül... valami épül – erősítettem meg. „Nem túl nagy a nemzeti jövedelem, sok megy a hadseregre...

Erősítés? Mi, kontinensek? Földrengések ellen?

Nem... a hadseregnek...

Mi ez? Hobbi?

Nem hobbi... belső konfliktusok... - bömböltem.

Ez nem ajánlás! - jelentette ki nyilvánvaló nemtetszéssel. - Nem barlangból repültél ide! Tudósaitoknak már rég ki kellett volna számítaniuk, hogy a bolygói együttműködés minden bizonnyal jövedelmezőbb, mint a termelésért és a hegemóniáért folytatott küzdelem!

Számítottak, számoltak, de vannak okai... történelmi okok, tudod...

Ne beszéljünk erről! - szakította félbe. - Végül is nem azért vagyok itt, hogy megvédjem, mint vádlottat, hanem hogy ajánljak, igazoljak, és kiemeljem érdemeit és érdemeit. Érted?

Ez egyértelmű.

Nyelvem zsibbadt, mintha megfagyott volna, ing gallérja feszes, a plasztron puha volt az izzadságtól, ami patakként ömlött rólam, megbízólevelem elakadt a parancsomon, a felső lepedő pedig elszakadt. Tarracanin - türelmetlennek látszott, ugyanakkor arrogánsan elutasítónak és mintha hiányzott volna - váratlanul nyugodtan és halkan beszélt (a tapasztalt diplomata azonnal látszott!):

Inkább mesélek neked a kultúrádról. Kiemelkedő eredményeiről. Van valami kultúrád?! - kérdezte élesen.

Eszik! És a legkiválóbb!- biztosítottam.

Az jó. Művészet?

Ó igen! Zene, költészet, építészet...

Igen, az építészet még mindig létezik! Nagy. Ezt leírom. Robbanóanyagok?

Hogy ez - robbanásveszélyes?

Nos, vannak kreatív robbanásai, amelyek szabályozzák az éghajlatot, mozgatják kontinenseket vagy folyókat?

– Nem erről van szó – jegyezte meg szárazon. - Maradjunk a lelki életnél. Mit hiszel?

Ez a Tarrocan, aki minket ajánl, nem volt járatos a földi dolgokban, ahogy már sejtettem, és attól a gondolattól, hogy egy ilyen tudatlan lény beszéde dönti el, hogy legyünk-e a galaktikus fórumon vagy sem, én mondd meg az igazat, , lélegzetvisszafojtva. Micsoda balszerencse, gondoltam, és az imént kellett visszahívni az igazi földspecialistát!

Hiszünk az egyetemes testvériségben, a béke és az együttműködés felsőbbrendűségében a gyűlölettel és a háborúval szemben, hisszük, hogy az embernek kell mindennek a mércéje...

A nehéz tapadókorongot a térdemre helyezte.

Nos, miért pont egy személy? Hagyjuk azonban a dolgot. A listád csak negatívumokból áll – se háborúk, se gyűlölet... A Galaxis érdekében! Nincsenek pozitív ideálok?

Elviselhetetlenül fülledtnek éreztem magam.

Hiszünk a haladásban, a szebb jövőben, a tudomány erejében...

Végül! - kiáltott fel. - Szóval, tudomány... jó, hasznos lesz nekem. Mely tudományokra költ a legtöbbet?

– Fizika – válaszoltam. - Kutatások az atomenergia területén.

Ezt már hallottam. Tudod mit? Csak maradj csendben. Majd én elintézem magam. Fellépek, meg minden. Mindenben számíts rám. Hát jó reggelt!

Az autó megállt az épületnél. A fejem forgott, a látásom úszott; Kristályfolyosókon vezettek végig, néhány láthatatlan sorompó dallamos sóhajjal szétvált, rohantam le, fel és újra, egy álló csótány
l a közelben, hatalmas, néma, fém redőkben; hirtelen minden megfagyott; az üveges buborék megduzzadt előttem és kipukkadt. A közgyűlési terem alsó szintjén álltam. Az érintetlen fehér amfiteátrum ezüsttől csillogó, tölcsérszerűen kitágul, és padok félköreibe emelkedett; a küldöttek távoli, apró figurái smaragddal, arannyal, bíborral színezték ki a spirálsorok fehérségét, rejtélyes szikrák számtalan villogásával. Nem tudtam azonnal megkülönböztetni a szemet a rendektől, a végtagokat a mesterséges meghosszabbításuktól, csak azt láttam, hogy élénken gesztikulálnak, tolják maguk felé a hófehér kottaállványokra kirakott irathalmokat, és néhány antracitként csillogó fekete táblát is; és velem szemben, néhány tucat lépésnyire, jobbról és balról elektromos gépek falai körülvéve, az elnök egy emelt emelvényen ült egy egész mikrofonliget előtt. A levegőben egyszerre több ezer nyelven zajlottak a beszélgetések, és ezeknek a csillagos dialektusoknak a tartománya a legalacsonyabb basszustól a madárcsicsergésig terjedt. Olyan érzéssel, mintha a padló beszakadna alattam, megigazítottam a frakkomat. Hosszú, végtelen hang hallatszott – az elnök bekapcsolta a gépet, amely kalapáccsal ütött egy tányér tiszta aranyat. A fémes rezgés a fülembe volt csavarva. A fölém tornyosuló Tarracanin megmutatta a helyeinket, az elnök hangja láthatatlan megafonokból lebegett, és mielőtt leültem volna a szülőbolygóm nevét viselő tábla elé, keresgélve néztem körbe a sorok között, feljebb és feljebb. legalább egy testvéri lélekből, legalább egy humanoid lényből – hiába. Hatalmas, kellemes, meleg tónusú gumók; valamiféle ribizli zselé fürtjei; kottaállványokon nyugvó húsos szárak; a külseje sötétbarna, mint egy jól fűszerezett pástétom, vagy világos, mint a rizses rakott; szívók, csípések, kapaszkodók, csillagok sorsát tartó közeli és távoli, mintha lassítva lebegtek volna előttem, nem volt bennük semmi rémálom, semmi undorító, ellentétben mindazzal, amit a Földön gondoltunk, mintha ezek lennének. nem sztárszörnyek, hanem egy absztrakt szobrász vagy egy vad fantáziájú kulináris specialista alkotásai...

Nyolcvankettő pont – sziszegte a fülembe a csótány, és leült.

én is leültem. Feltettem a kottaállványon heverő fejhallgatót és hallottam:

Amint azt a PFSZ különleges albizottságának jegyzőkönyve megjegyzi, azokat az eszközöket, amelyeket az e magas közgyűlés által ratifikált megállapodás szerint az Altairian Commonwealth az említett megállapodás minden pontjának szigorú betartásával szállított a Hat Szövetségnek. Fomalhaut, olyan tulajdonságokat állítanak ki, amelyek nem származhatnak a technológiai követelményektől való kisebb eltérésekből, magas szerződő felek által jóváhagyva. Jóllehet, amint azt az Altair Commonwealth joggal megjegyezte, a két magas szerződő fél fizetési megállapodása kikötötte, hogy az Altair által gyártott sugárzásszűrőket és bolygócsökkentőket felruházzák a gépi utódok szaporításának képességével, azonban az említett képességnek meg kellett nyilvánulnia, a Föderációban elfogadott mérnöki etikának megfelelően, egyedi bimbózás formájában, ellentétes előjelű programok használata nélkül, ami sajnos pontosan így történt. A programoknak ez a polaritása kéjes ellentétek növekedéséhez vezetett Fomalhaut fő energiablokkjaiban, ami viszont a közerkölcsöt sértő jeleneteket és jelentős anyagi veszteségeket okozott. A szállító által gyártott egységek ahelyett, hogy teljes egészében arra a munkára fordítottak volna, amelyre szánták őket, a munkaidő egy részét a szaporítási eljárásokra és a dugókkal való fáradhatatlan rohanásukra fordították, a sokszorosítási aktus céljával. , a Panunda Alapszabály megsértésével járt, és a machinográfiai csúcs jelenségét idézte elő, és mindkét sajnálatos tényért az alperes okolható. A fentiekre tekintettel jelen határozattal a Fomalhaut tartozását elengedi.

Levettem a fejhallgatót és elkezdett fájni a fejem. Rohadtul a gép sértegeti a közerkölcsöt, Altairt, Fomalhaut és minden mást! Már azelőtt elegem volt a PLO-ból, hogy tag lettem volna. rosszul éreztem magam. Miért hallgattam Tarantog professzort? Miért fogadtam el ezt a szörnyű helyzetet, ami arra kényszerített, hogy szégyentől égjek mások bűneiért? Nem lenne jobb...

Mintha áramütést kaptam volna – a 83-as számok világítottak a hatalmas kijelzőn, majd energikus rángatást éreztem. Ez az én csótányom, tapadókorongokra, esetleg csápokra ugrik, és magával húzott. A csarnok boltívei alatt lebegő Jupiterek kék fényfolyamot hoztak le ránk, sugárzó fényt, amely mintha átsütött volna rajtam. Gépiesen szorongattam a kezemben a már teljesen megpuhult oklevéltekercset; Szinte a fülemben hallottam a csótány erőteljes basszusát, amely lelkesen és könnyedén dörgött az egész amfiteátrumon, de a szavak rohamokban és megindulásban jutottak el hozzám, mint a vihar morgása a hullámtörő fölé hajló vakmerőnek.

Csodálatos tél (még a hazám nevét sem tudta rendesen kiejteni!)... pompás emberiség... ideérkezett kiemelkedő képviselője... kecses, csinos emlősök... atomenergia, melyet ritka virtuozitással szabadítottak fel maguk által. felső láb... .. fiatal, dinamikus, spirituális kultúra... mély hit a plucimoliában, bár nem mentes a kétéltűektől (egyértelműen összetévesztett minket valakivel)... a kozmonációk egysége ügyének szentelve. abban a reményben, hogy befogadásukat a sorokba... ...teljesítik az embrionális társadalmi vegetáció időszakát... magányosak, elvesztek galaktikus perifériájukon... merészen és önállóan, és méltón nőttek fel...

„Eddig minden ellenére nem volt rossz” – gondoltam. „Dicsér minket, úgy tűnik, minden rendben van... de ez mi?”

Természetesen a párosításukat... merev keretüket... azonban meg kell érteni... ebben a nagygyűlésben még a normától való eltérések is képviseltetik magukat... semmiféle aberráció nem szégyenletes... a nehéz körülmények ami megalkotta őket... .a vizesedés, még a sós is, nem lehet, nem lehet akadály... a mi segítségünkkel egyszer túl fogják élni rémálmukat... jelenlegi megjelenésüket, amelyet ez a Főgyűlés a rá jellemző nagylelkűségével figyelmen kívül hagy. ... ezért a tarrakani delegáció és a Betelgeuse Csillagok Szövetsége nevében javaslatot teszek a Zumya bolygó emberiségének felvételére a PFSZ soraiba, és az itt jelenlévő nemes Zumjaninnak adjon teljes jogot a küldöttséghez akkreditált küldötthez. Egyesült Bolygók Szervezete. Kész vagyok.

Fülsiketítő zaj hallatszott, amit titokzatos fütyülés szakított meg; nem volt taps, és nem is lehetett a kezek hiánya miatt; A gong hangja megszakította ezt a zajt, és meghallottam az elnök hangját:

A magas küldöttségek közül kíván-e valaki felszólalni arról a kérdésről, hogy az emberiség pályázik a Zimya bolygóról?

A Tarrocan ragyogóan, és láthatóan nagyon elégedett volt magával, felvitt a padra. Hálaszót mormolva ültem le, és azonnal két halványzöld sugár lőtt az amfiteátrum különböző pontjairól.

Tuban képviselőjé a szó! - mondta az elnök. Valami felállt.

Magas tanács! - hallottam egy távoli, átható hangot, hasonlót a vágott ón köszörüléséhez; de hamarosan nem vettem észre a hangszínét. - A Pulpitor Voretex ajkáról meleg választ hallottunk egy távoli bolygóról származó, eddig ismeretlen törzsről. Nagyon sajnálom, hogy Sulpitor Extrevor hirtelen távozása nem tette lehetővé, hogy jobban megismerjük ennek a törzsnek a történetét, szokásait és természetét, amelynek sorsában Tarracania olyan élénk szerepet játszik. Nem lévén a kozmikus monstrológia specialistája, szerény erőm szerint továbbra is igyekszem kiegészíteni azt, amit hallhattunk. Mindenekelőtt a rend kedvéért megjegyzem, hogy az úgynevezett emberiség szülőbolygóját nem Zimyának, Zumjának vagy Zimyának hívják, hiszen - természetesen nem tudatlanságból, hanem csak szónoki hevületből, őrjöngés – mondta tisztelt kollégám. Ez persze lényegtelen részlet. Az általa átvett „emberiség” kifejezést azonban a földi törzs nyelvéből vettük át (pontosan így hangzik ennek az elhagyott, vidéki bolygónak az igazi neve), míg a mi tudományunk némileg másként határozza meg a földieket. Remélem nem fárasztom ezt a Magaszt
A találkozó, miután felolvasta azon fajok teljes nevét és osztályozását, amelyeknek az OOP-ban való tagságát fontolgatjuk; Kiemelkedő szakemberek munkáját fogom felhasználni, nevezetesen a Gramplus és Gzeems „Galactic Monsterology”-ját.

Kinyitott egy hatalmas könyvet maga előtt, ahol a könyvjelző volt.

- „Az általánosan elfogadott taxonómiának megfelelően a galaxisunkban előforduló rendellenes formák az Aberrantia (perverzek) típust alkotják, amely altípusokra oszlik: Debilitales (kretinoidok) és Antisapientinales (antiokok). Ez utóbbi altípusba a Canaliacaea osztályok tartoznak. mersanthropes) és Necroludentia (hullahomályok) A tetemes homályok között pedig megkülönböztethető a Patricidiaceae (kaparók), a Matriphagideae (mamoeds) és a Lasciviaceae (gazemberek, vagy szajhák) rend. , melynek klasszikus képviselője a kábító, Idiontus Erectus Gzeemsi). A kvázi pofák egy része saját kvázi-kultúrát alkot; ide tartoznak különösen az olyan fajok, mint az Anophilus Belligerens vagy a magát Zseninek nevező bűzszerető. A Pulcherrimus Mundanus egy jóképű univerzális zseni, valamint egy ritka, szinte kopasz testű példány, akit a Gramplus figyelt meg Galaxisunk legsötétebb szegletében - a magát Homo Sapiens-nek nevező Monstroteratum Furiosumban (a hányó őrültben).

A terem zsongásba kezdett. Az elnök aktiválta a kalapácsgépet.

No, tarts ki! - sziszegte rám a csótány. Nem láttam őt, sem a Jupiterek ragyogása miatt, sem az izzadság miatt, amely elhomályosította a szememet. Halvány remény kezdett felcsillanni bennem, amikor valaki tájékoztatásért szót kért, bemutatkozva az Aquarius delegáció tagjaként, asztrozoológusként, a szónok tiltakozni kezdett a tubus ellen - sajnos csak annyiban, hogy az iskola támogatója. Gagranaps professzor szerint a javasolt osztályozás pontatlan; tanítóját követve kiemelte a Degeneratores egy különleges különítményét, amelyhez a túlevők, alulevők, hullakaparók és halottevők tartoznak; helytelennek tartotta a „Monstroteratus” emberrel kapcsolatos definícióját; azt mondják, előnyben kell részesíteni a Vízöntő iskola terminológiáját, amely következetesen használja a csodás helyettesítő (Artefactum Abhorrens) kifejezést. Rövid eszmecsere után a Tuban folytatta:

Tarrakania tekintélyes képviselője, aki az úgynevezett Homo sapiens, vagy egészen pontosan a csodatévő őrült, a hullamérföldesek tipikus képviselőjének jelöltségét ajánlotta nekünk, a jelek szerint nem merte használni a „mókus” szót. obszcénnek tartva. Kétségtelenül asszociációkat ébreszt, hogy a tisztesség nem engedi megvitatni. Igaz, még az ilyen testi anyag sem önmagában szégyenletes tény. (Kiált: „Figyelj! Figyelj!”) Nem a mókusról van szó! És nem abban, hogy értelmes embernek mondja magát, még akkor sem, ha a valóságban csak egy halott idióta. Ez végül is olyan gyengeség, amely – bár nem menthető – a büszkeséggel magyarázható. Azonban nem ez a lényeg, Főtanács!

A tudatom kikapcsolt, mintha ájult állapotban lett volna, csak a beszédfoszlányokat ragadta ki.

Még a húsevést sem lehet hibáztatni, hiszen a természetes evolúció során keletkezett! De az úgynevezett ember és állati rokonai közötti különbségek szinte teljesen hiányoznak! És ahogy a NAGYOBB növekedés még nem ad jogot arra, hogy felfalja az ALACSONYABB termetűeket, úgy egy kicsit MAGASABB elme egyáltalán nem ad jogot arra, hogy akár megölje, akár felfalja azokat, akik valamivel ALACSONYABB értelműek, és ha valaki mást nem tud. ( felkiáltások: "Talán! Talán! Egyen spenótot!"), ha, ismétlem, tragikus örökletes sérülése miatt NEM TUDJA másként tenni, akkor szorongva és titokban falta fel véres áldozatait, lyukakba húzódva. a legsötétebbek pedig a barlangok hátsó utcái, lelkiismeret-furdalás gyötörve, és abban a reményben, hogy egyszer megszabadulhat a szüntelen gyilkosságok terhétől. Jaj, ezt nem egy hányatott féleszű csinálja! A halandó maradványokat kigúnyolja, darabolja, feldarabolja, felcsíkozza, megsüti, és csak azután fogyasztja el nyilvános etetőházakban és felfaló helyiségekben, fajának meztelen nőstényeinek táncát nézegetve, és ezzel dög étvágyát keltve; és félig folyékony fejében fel sem merül a gondolat, hogy véget vessen ennek a galaktikusan elviselhetetlen állapotnak! Ellenkezőleg, sok magasabb okot talált ki magának, amelyek a gyomra, a számtalan áldozat sírja és a végtelen között helyezkednek el, lehetővé téve számára, hogy emelt fővel öljön. Nem fogok többet beszélni az úgynevezett Homo sapiens tevékenységéről és erkölcséről, hogy ne veszítsem el a drága időt a Főgyűléstől. Ősei közül az egyik ígéretet mutatott. A homo neanderthalensisről beszélek, a neandervölgyi emberről. A modern embertől koponyája nagy térfogatában, tehát nagy agyában, vagyis elméjében különbözött. Gombaszedő, meditáló, művészetkedvelő, jó kedélyű, higgadt ember, minden bizonnyal megérdemelné, hogy ma ebbe a Főszervezetbe tagságba kerüljön. Jaj, már nem él. Talán a földi küldött lenne olyan kedves, és elmondaná nekünk, mi történt a kulturált és jóképű neandervölgyivel? Csönd... Nos, szólok helyette: a neandervölgyi embert teljesen kiirtották, az úgynevezett homo sapiensek letörölték a Föld színéről. A földi tudósok pedig, mintha a testvérgyilkosság szégyene nem lenne elég nekik, elkezdték becsmérelni a meggyilkolt embert, magukat, és nem őt, a nagyagyút nyilvánították a magasabb intelligencia hordozóinak! És itt köztünk, ebben a tiszteletreméltó teremben, e fenséges falak között a tetemevők képviselőjét látjuk, aki jártas a véres mulatságok feltalálásában, nagy tapasztalattal rendelkező irtószer-tervezőt, amelynek megjelenése nevetést és rémületet kelt. amit alig vagyunk képesek visszatartani; ott, egy eddig érintetlen fehér padon egy olyan lényt látunk, akiben nincs is egy közönséges bűnöző bátorsága, mert gyilkosság nyomaival fémjelzett pályafutását új szép nevekkel leplezi le, amelyek igazi, szörnyű jelentése: világos a csillagfajok minden pártatlan kutatója számára. Igen, igen, Főtanács...

Bár a kétórás beszédéből csak elszórt töredékeket fogtam fel, ez is bőven elég volt. A tubán vérben fürdő szörnyek képét festette, és ezt lassan, módszeresen, aprólékosan felnyitva a kottaállványra kirakott tudományos könyveket, évkönyveket, krónikat, majd üvöltve a padlóra dobta őket, mintha megragadta volna egy hirtelen undor, mintha még a rólunk szóló oldalakat is beszennyezték volna az áldozatok vére. Ezután a már civilizált ember történetét vette fel; mészárlásról, verésről, háborúkról, keresztes hadjáratokról, tömeggyilkosságokról beszélt, színes táblázatok és epidioszkóp segítségével bemutatta a bűnözés technológiáját, az ókori és középkori kínzásokat; és amikor elérte a modern időket, tizenhat lelkész görnyedt feléje a megereszkedett kocsikon, új tényanyaggal; Eközben más miniszterek, vagy inkább PFSZ-rendőrök, kis helikopterekről nyújtottak elsősegélyt az ájuló hallgatóknak, csak engem megkerülve, abban az együgyű meggyőződésben, hogy a kultúránkról szóló véres hírek áradata egyáltalán nem árt nekem. És mégis, valahol ennek a beszédnek a közepén, mintha az őrületbe estem volna, félni kezdtem magamtól, mintha a körülöttem lévő csúnya, furcsa lények között én lennék az egyetlen szörnyeteg. Úgy tűnt, ez a fenyegető ügyészi beszéd egyáltalán nem ér véget, de végül eljutottak hozzám a szavak:

A terem halálos csendbe fagyott. Hirtelen valami csilingelt mellettem. A Tarrocan volt az, aki felállt, és úgy döntött, hogy legalább néhány vádat elhárít... szerencsétlen! Teljesen elpusztított azzal, hogy megpróbálta biztosítani a találkozást arról, hogy az emberiség a neandervölgyieket tiszteli legméltóbb őseikként, akik minden külső segítség nélkül haltak ki; de a tubai csak egy frontkérdéssel pusztította el: a „neandervölgyi” jelző a földiek körében dicséret vagy sértés?

Mindennek vége, elveszett, gondoltam, és most visszarándulok a Földre, mint egy kutya, akit kiűztek a kendéből, akinek a szája egy megfojtott madarat húzott; hanem között
A terem halk susogásából az elnök hangja hallatszott, aki a mikrofon felé hajolt:

Most az eridani delegáció képviselője kap szót.

Eridanin kicsi volt, kerek és ezüstszürke, mint egy ködgömb a téli nap ferde sugarai alatt.

– Azt szeretném tudni – kezdte –, hogy ki fogja fizetni a földlakók belépődíját? Ők maguk? Végtére is, az összeg jelentős - nem minden fizető képes kezelni egy milliárd tonna platinát!

Az amfiteátrumot dühös üvöltés töltötte meg.

Ez a kérdés csak akkor lesz helyénvaló, ha a szavazás eredménye pozitív! - Kis habozás után mondta az elnök.

Galaxisod engedélyével merek másként gondolkodni – tiltakozott az eridani –, ezért kérdésemet számos, véleményem szerint igen jelentős megjegyzéssel egészítem ki. Itt van előttem a híres dorado planetográfus, Vragras hiperdoktor munkája. Idézem: „Azok a bolygók, amelyeken spontán élet nem keletkezhet, a következő jellemzőkkel bírnak: a) katasztrofális éghajlatváltozások gyors váltakozó ritmusban (az ún. „tél-tavasz-nyár-ősz” ciklus), valamint még halálosan hosszú. -időszakos hőmérséklet-változások (jégkorszakok); b) nagy saját holdak jelenléte - árapály-hatásuk is romboló hatással van minden élőlényre; c) a központi, vagy anyacsillag gyakori időszakos foltosodása - ezek a foltok forrásként szolgálnak káros sugárzás; d) a vízfelület túlsúlya a szárazföld felett; e) stabil cirkumpoláris jegesedés; e) folyó vagy megszilárdult víz üledékeinek jelenléte..." Mint látjuk, innen...

Kérem, beszéljen eljárási kérdésben! - ugrott fel a Tarracan, akiben mintha újra felébredt volna a remény. – Hogyan szándékozik szavazni az Eridan delegáció – „mellette” vagy „ellene” javaslatunkra?

„Megszavazzuk”, a módosító javaslattal, amelyet a Főgyűlés elé terjesztek” – válaszolta az eridani, és így folytatta: „Tisztelt Tanács!” A közgyűlés kilencszáztizennyolcadik ülésén a magukat „örök tökéleteseknek” tartó paráznafajhoz való tartozás kérdését tárgyaltuk, bár fizikailag annyira törékenyek, hogy az említett ülésszak alatt a parázna faj összetétele. a parázna küldöttsége tizenötször változott, míg az ülés nem tartott tovább nyolcszáz évnél. Fajuk életrajzának ismertetésekor ezek a szerencsétlenek ellentmondásokba bonyolódtak, és esküvel és alaptalanul biztosították Közgyűlésünket arról, hogy egy bizonyos Tökéletes Teremtő teremtette őket a maga csodálatos hasonlatosságára, amivel egyebek mellett szellemükben halhatatlanok voltak. . Mivel más forrásokból ismertté vált, hogy bolygójuk megfelel Vragras hiperdoktor bionegatív körülményeinek, a Közgyűlés külön Vizsgálati Albizottságot hozott létre, és megállapította, hogy ez az anti-érzéki faj nem egy csúnya szeszély eredményeként jött létre. a természetben, de egy harmadik felek által okozott sajnálatos incidens eredményeként.

(„Mit mond?! Csönd! Vidd el a balekod, te szajha!” – a hang egyre hangosabb volt a hallban.)

„A Vizsgáló Albizottság jelentése alapján – folytatta az eridani –, a Közgyűlés következő ülése elfogadta az Egyesült Bolygók második Alapokmánya cikkének módosítását, amelyet megragadok elolvasni. egy hosszú pergamentekercs): „Ezzel a Vragras-besorolás szerinti A, B, C, D és D típusú bolygókon kivétel nélkül kategorikus tilalmat állapítanak meg az életteremtő tevékenységre, a kutatóexpedíciók irányítására és a parancsnokok parancsnokaira. az ezekre a bolygókra leszálló hajóknak szigorúan be kell tartaniuk a fenti tilalmat. Nemcsak a szándékos életteremtő eljárásokra vonatkozik, mint például a baktériumok, algák és hasonlók szétszórására, hanem a bioevolúció nem szándékos elgondolására is, akár az Ezt a fogamzásgátló megelőzést az OOP jóakarata és mély tudatossága diktálja, amely tisztában van a következőkkel: Először is, az a káros környezet, amelybe az embriók a külső életből kerülnek, evolúciós perverziókat és deformitásokat idéz elő. amelyek teljesen idegenek a természetes biogenezistől. Másodszor, a fenti körülmények között olyan fajok keletkeznek, amelyek nemcsak fizikailag sérültek, hanem a legsúlyosabb formáiban is magán viselik a lelki degeneráció jeleit; Ha ilyen körülmények között enyhén intelligens lények is felbukkannak, és ez néha megtörténik, életüket lelki gyötrelem mérgezi meg. A tudat első fokára érve elkezdenek körülnézni maguk körül eredetük okát, és mivel nem találnak ilyet, elragadják őket a kétségbeesésből és a viszálykodásból fakadó hiedelmek kimérai. És mivel a Kozmoszban zajló evolúciós folyamatok normális lefolyása idegen tőlük, testiségüket (bármilyen csúnya is legyen), valamint gondolkodásmódjukat az egész Univerzumra jellemzőnek, normálisnak nyilvánítják. A fentiek alapján, szem előtt tartva általában az élet, és különösen az érző lények jólétét és méltóságát, a Közgyűlés úgy dönt, hogy az Egyesült Nemzetek Alapokmánya fogamzásgátló cikkének megsértése, amely most életbe lép, törvény által büntetendő a bolygóközi jog törvénykönyve által előírt módon."

Eridanin, félretéve az OP Chartát, felkapta a Kódex súlyos kötetét, amelyet ügyes segédei csápjaiba helyeztek, és a megfelelő helyen kinyitva ezt a hatalmas könyvet, hangosan olvasni kezdett:

- „A bolygóközi büntetőtörvénykönyv második kötetének nyolcvanadik szakasza: „A bolygók szétszóródásáról”.

212. cikk: Egy bolygó megtermékenyítése, természeténél fogva meddő, száztól ezerötszáz évig terjedő éheztetéssel büntetendő, az erkölcsi és anyagi károkért való polgári jogi felelősség mellett.

213. cikk: Ugyanazok a különös cinizmussal elkövetett cselekmények, nevezetesen: a szándékos elvetemült manipulációk, amelyek az élet különösen elvetemült formáinak megjelenését vonták maguk után, általános rémületet vagy általános undort keltve, ezerötszáz évig terjedő éheztetéssel büntethetők.

214. cikk: A meddő bolygó hanyagságból, szórakozottságból vagy fogamzásgátlók mellőzésével történő megtermékenyítését négyszáz évig terjedő éheztetéssel büntetik; az elkövető hiányos épelméjűsége esetén a büntetés száz évre mérsékelhető.”

„Csendben vagyok” – tette hozzá az eridani – „az in statu nascendi (A válás állapotában (lat.)) evolúciós folyamatba való beavatkozásért járó büntetésekről, mivel ez nem kapcsolódik témánkhoz. Megjegyzem azonban, hogy a kódex előírja az elkövetők anyagi felelősségét a bolygói obszcenitás áldozataival kapcsolatban; Nem fogom felolvasni a Ptk vonatkozó cikkelyeit, hogy ne unjam meg a közgyűlést. Hozzáteszem azt is, hogy az abszolút meddőnek elismert égitestek katalógusában - a Hiperdoktor Vragras besorolása, az Egyesült Bolygók Chartájának rendelkezései és a Bolygóközi Büntető Törvénykönyv cikkelyei szerint - a kétezerhatszáz oldalon. és tizennyolc, alulról nyolcadik sor, a következő objektumok jelennek meg: Zemmaya, Zembelia, Föld és Zizma...

Leesett az állkapcsom, kiesett a kezemből a bizonyítványom, elsötétült a látásom. „Figyelj!” – kiáltották az előszobában. „Figyelj! Kire céloz?! Le vele! Éljen!” Jómagam, amennyire lehetett, megpróbáltam bebújni a kottaállvány alá.

Magas tanács! - mennydörögte az Eridanus képviselője, és egy puffanással a földre dobta a Bolygóközi kód köteteit (úgy tűnik, ez volt a PLO kedvenc szónoki technika). - Szégyelljék magukat a United Planets Charta megsértői! Szégyelljék magukat a felelőtlen elemek, akik méltatlan körülmények között kezdik az életet! Ide jönnek hozzánk azok a lények, akik nincsenek tudatában sem létezésük utálatosságának, sem annak okainak! Itt kopogtatnak ennek a legméltóbb Gyűlésnek a tiszteletreméltó ajtaján, és mit válaszolhatunk nekik, ezek a sok parázna, béranya, hányinger, mamoed, hulla-milliárus, ostoba ember, akik kicsavarják álfogantyújukat és leesnek állábukról. Arra a hírre, hogy a „hamis lények” pszeudo-típusához tartoznak, „hogy a tökéletes Teremtőjük egy véletlenszerű tengerész volt, aki egy vödör erjesztett lombot szórt egy halott bolygó szikláira, hogy szórakozásból olyan tulajdonságokkal ruházza fel ezeket a szánalmas embriókat, amelyek tedd őket az egész Galaxis nevetségessé! És akkor hogyan védekezhetnek ezek a szerencsétlenek, ha néhány Cato szégyenkezve bélyegzi őket aljas fehérjebalkezességük miatt! (A terem tombolt, a gép hiába kalapált, zsongás volt mindenfelé: &
Kár! Le vele! Csillag! Kiről van szó? Nézd, a földlakó feloldódik, a hányinger már árad!")

Valóban, kitört az izzadság. Eridanin hangosan elfojtva az általános hangzavart, így kiáltott:

És most – néhány utolsó kérdés a tisztelt tarrakani delegációtól! Igaz-e, hogy valamikor az akkor még halott Föld bolygón az ön lobogója alatt landolt egy hajó, amelyen a hűtőszekrény meghibásodása miatt a készletek egy része elrohadt? Igaz-e, hogy ezen a hajón két űrhajós tartózkodott, akiket később minden lajstromból töröltek a mocsári békalencse szégyentelen csalása miatt, és hogy ezeket a gazembereket, ezeket a tejes tévedéseket Ospodnak és Poggnak hívták? Igaz-e, hogy Ospod és Pogg, nem korlátozva magukat egy védtelen, elhagyatott bolygó szokásos szennyezésére, részeg viszonyban úgy döntöttek, hogy a legszégyentelenebb és legfelháborítóbb módon olyan biológiai evolúciót indítanak el rajta, amilyen a világ soha nem látott? Igaz-e, hogy mindkét csótány cinikusan és rosszindulatúan összeesküvésbe lépett, hogy a Földről galaktikus léptékű érdekességek óvodáját, kozmikus menazsériát, panoptikumot, rémálomszerű érdekességek szekrényét hozzanak létre, amelynek élő kiállításai nevetség tárgyává válni a legtávolabbi ködökben?! Igaz-e, hogy ezek a csúnya emberek minden tisztességtől és erkölcsi gátlástól mentesen hat hordó penészes zselatin ragasztót és két vödör romlott albuminpasztát öntöttek az élettelen Föld szikláira, beleöntöttek erjesztett halat, pentózt és levulózt és mintha mindezek a csúnya dolgok nem lettek volna elég nekik, hozzáadtak három nagy kannát savanyú aminosav-oldattal, és a kapott keveréket szénlapáttal, balra ferdítve és ugyanabba az irányba csavart pókerrel összerázták. , aminek következtében minden leendő földi lény fehérjéje balkezes lett?! Igaz-e, hogy a súlyos orrfolyásban szenvedő, Hospod által felbujtott Pogt, aki alig tudott lábra állni a túl sok alkoholfogyasztástól, szándékosan tüsszentett bele a plazmaembrióba, és káros vírusokkal megfertőzve azt kuncogta, hogy „gonosz szellemet” lehelt a szerencsétlen evolúciós kovászba?! Igaz-e, hogy ez a balkezesség és ez a kártékonyság azután átment a földi élőlények testébe és a mai napig bennmarad, sok szenvedést okozva a helyettesítő faj ártatlan képviselőinek, akik csak a „Homo sapiens” nevet tulajdonították egyszerű naivitásból? És végül, igaz-e, hogy a csótányoknak nem csak egymilliárd tonna platina belépődíjat kell fizetniük a földlakókért, hanem ŰR TARTÁST is a bolygói obszcenitás szerencsétlen áldozatainak?!

E szavak hallatán az amfiteátrumban tiszta ágyizom kezdődött. Vállamba húztam a fejem: dossziék dokumentumokkal, a Bolygóközi Kódex köteteivel és még tárgyi bizonyítékokkal is repkedtek a csarnokban minden irányba - teljesen elrozsdásodott konzervdobozok, hordók és pókerek, amelyek a semmiből jöttek; Biztosan arról lehetett szó, hogy a ravasz Eridani, aki összetűzésbe került Tarracaniával, időtlen idők óta végzett régészeti ásatásokat a Földön, bizonyítékokat gyűjtött és repülő csészealjakon tárolta; de nem volt idő ezen gondolkodni - a terem remegett, a szemek csápoktól és tapadókorongoktól hullámoztak, a csótányom valami őrjöngve felszállt a helyéről és kiabált valamit, elnyomva az általános zajtól, és úgy tűnt, hogy ennek az örvénynek a legmélyére jutottam, és az utolsó gondolatom a szándékos tüsszentés volt, amely megfogant minket.

Hirtelen valaki fájdalmasan megmarkolta a hajamat. Sikítottam. Ez a csótány megpróbálta bemutatni, milyen jól megalkotott engem a földi evolúció, és mennyire különbözök egy véletlenszerű, mindenféle rothadásból sebtében megformált lénytől, megragadott, és hatalmas, erős szívással a fejem búbjára verni kezdett. csésze... Egyre gyengébben küzdöttem vissza, elakadt a lélegzetem, éreztem, hogy az élet elhagy, egyszer-kétszer megbénultam, és a párnákra estem. Még nem ébredt fel, azonnal felpattant. Az ágyon ültem. Megtapogatta a fejét, a nyakát, a mellkasát – és meg volt róla győződve, hogy minden, amit átélt, csak egy rémálom. Megkönnyebbülten felsóhajtottam, de aztán kétségek kezdtek gyötörni. Azt mondtam magamban: „Szörnyű álom, de Isten legyen irgalmas!” - de ez sem segített. A végén, hogy eloszlassam komor gondolataimat, elmentem a nénihez a Holdra. De nem valószínű, hogy a nyolc perces utazást a házamnál megálló bolygóbuszon a nyolcadik csillagútnak lehetne nevezni - inkább az álomban vállalt expedíció, amelyben annyit szenvedtem az emberiségért, megérdemli ezt a nevet.

UTAZÁS HUSZONKETTEDIK

Jelenleg azon ritkaságok osztályozásával vagyok elfoglalva, amelyeket a Galaxis legtávolabbi zugaiba tett utazásaimról hoztam. Réges-régen úgy döntöttem, hogy a teljes gyűjteményt, egy egyedülállót, egy múzeumnak adományozom; Nemrég az igazgató úr arról tájékoztatott, hogy erre a célra külön terem készül.

Nem minden kiállítás áll egyformán közel hozzám: van, amelyik kellemes emlékeket ébreszt, mások baljós és borzasztó eseményeket juttatnak eszembe, de mindannyian megdönthetetlenül tanúskodnak utazásaim hitelességéről.

A különösen élénk emlékeket idéző ​​kiállítások közé tartozik az üvegtakaró alatti kis párnán fekvő fog; két gyökere van és teljesen egészséges; tönkrement, amikor Octopusszal, a memnogok urával fogadtam az Urtame bolygón; Az ott felszolgált ételek kiválóak voltak, de túl kemények.

A gyűjteményben ugyanazt a megtisztelő helyet foglal el egy füstölgő pipa, két egyenlőtlen részre szakadva; akkor esett ki a rakétámból, amikor a Pegazus csillagcsalád sziklás bolygója felett repültem. Sajnálva a veszteséget, másfél napot töltöttem a kereséssel a sziklás sivatag szakadékoktól hemzsegő vadonában.

A közelben van egy doboz, amelyben egy borsónál nem nagyobb kavics található. A története nagyon szokatlan. A Xerusiához, az NGC-887 kettős köd legtávolabbi csillagához haladva túlbecsültem az erőmet; az út olyan sokáig tartott, hogy közel voltam a kétségbeeséshez; Különösen a Föld utáni vágy gyötört, és nem találtam helyet magamnak a rakétában. Nem tudni, hogyan végződött volna mindez, ha az utazás kétszázhatvannyolcadik napján nem éreztem volna, hogy valami belemélyedt a bal lábam sarkába; Levettem a cipőmet, és könnyes szemmel kiráztam belőle egy kavicsot, egy igazi földkavicsszemcsét, ami valószínűleg oda hullott a kozmodromon, amikor a rakétába másztam. Szülőbolygóm e parányi, de számomra oly kedves darabját mellkasomhoz szorítva vidáman repültem célom felé; Ez a feljegyzés különösen kedves számomra.

A közelben egy bársonypárnán egy közönséges sárgás-rózsaszín, sült agyagból készült tégla hever, egyik végén kissé megrepedt és letört; Ha nem egy szerencsés egybeesés és nem az elmém jelenléte, soha nem tértem volna vissza a Canes Venatici-ködhöz vezető utamról. Általában magammal viszem ezt a téglát, amikor az űr leghidegebb zugaiba megyek; Az a szokásom, hogy egy időre ráteszem a reaktorra, majd ha jól felmelegszik, lefekvés előtt átteszem az ágyba. A Tejútrendszer bal felső negyedében, ahol az Orion csillagraj találkozik a kis sebességgel repülő Nyilas rajokkal, szemtanúja voltam két hatalmas meteorit ütközésének. A tüzes robbanás látványa a sötétben annyira felizgatott, hogy törülközőt ragadtam, hogy megtöröljem a homlokomat. Elfelejtettem, hogy éppen egy téglát tekertem bele, és majdnem betörtem a koponyám. Szerencsére a tőlem megszokott gyorsasággal még időben észrevettem a veszélyt.

A tégla mellett van egy kis fadoboz, benne a tollkésem, sok útitársam. Hogy mennyire kötődöm hozzá, azt jól mutatja a következő történet, amit elmesélek, mert érdemes elmesélni.

Délután kettőkor szálltam fel Satellinából, iszonyatos orrfolyással. A helyi orvos, akihez fordultam, azt tanácsolta, hogy vágjam le az orrom: a bolygó lakói számára ez triviális dolog, hiszen az orruk úgy nő vissza, mint a körmök. Ezen a tanácson felháborodva az orvostól egyenesen az űrkikötőbe mentem, hogy repüljek valahova, ahol az orvostudomány fejlettebb. Az utazás sikertelen volt. A legelején, mintegy kilencszázezer kilométerre távolodva a bolygótól, hallottam egy közeledő rakéta hívójelét, és megkérdeztem a rádióban, hogy ki repül. Ugyanez a kérdés érkezett válaszul.

Legyen Ön az első, aki válaszol! - kérdeztem elég élesen, ingerülten az idegen arcátlanságától.

Legyen Ön az első, aki válaszol! - válaszolt.

Ez a mimika annyira feldühített, hogy egyenesen szemtelenségnek neveztem az idegen viselkedését. Nem maradt adós; egyre hevesebben veszekedni kezdtünk, és csak húsz perccel később, a végletekig felháborodva jöttem rá, hogy nincs más rakéta, és a hang, amit hallottam, csak a saját rádiójeleim visszhangja volt, ami visszaverődik a készülék felszínéről. A Satellina műhold, amely mellett elhaladtam, egyszer elrepült. Nem vettem észre ezt a műholdat, mert az éjszakai, árnyékos oldalával szembenézett velem.

Körülbelül egy órával később, amikor meg akartam pucolni az almámat, észrevettem, hogy hiányzik a késem. És rögtön eszembe jutott, hol láttam őt utoljára: a Satellin űrkikötőjének büféjében volt; Feltettem a ferde állványra, és valószínűleg a padlóra csúszott. Annyira tisztán elképzeltem mindezt, hogy csukott szemmel is megtaláltam volna. Visszafordítottam a rakétát, és nehéz helyzetbe kerültem: az egész égbolt hemzsegött a pislákoló fényektől, és nem tudtam, hogyan találjam meg köztük a Satellinát, az egyiket az Eripelase Napja körül keringő ezernégyszáznyolcvan bolygó közül. Ráadásul sokuknak több, bolygószerű műholdjuk is van, ami még nehezebbé teszi a tájékozódást. Riadtan próbáltam felhívni Satellinát a rádión. Több tucat állomás válaszolt nekem egyszerre, ami félelmetes kakofóniát eredményezett; tudnia kell, hogy az Eripelase-rendszer lakói, bármennyire hanyagul is viselkednek, kétszáz különböző bolygónak adták a Satellines nevet. Kinéztem az ablakon a számtalan apró szikrára; az egyiken a késem volt, de könnyebb lenne tűt találni a szénakazalban, mint a megfelelő bolygót ebben a csillagok zűrzavarában. Végül a szerencsére bíztam, és a közvetlenül előttem lévő bolygó felé rohantam.

Negyed órán belül leszálltam a kikötőben. Teljesen hasonló volt ahhoz, ahonnan felszálltam, így szerencsémnek örülve egyenesen a büfébe rohantam. De képzelje el csalódottságomat, amikor a legalaposabb keresés ellenére sem találtam meg a késem! Elgondolkodtam, és arra a következtetésre jutottam, hogy vagy valaki elvitte, vagy egy teljesen más bolygón vagyok. Miután megkérdeztem a helyi lakosokat, meg voltam győződve arról, hogy a második feltevés helyes. Andrigonára kötöttem ki, egy régi, omladozó, lepusztult bolygón, amit szigorúan véve már rég ki kellett volna vonni a használatból, de amivel senki sem törődik, hiszen távol fekszik a fő rakétaútvonalaktól. A kikötőben megkérdezték, hogy melyik Satellinát keresem, mivel átszámozták őket. Itt zsákutcába kerültem, mert a szükséges szám kirepült a fejemből. Eközben a helyi hatóságok, akiket a kikötői hatóságok értesítettek, eljöttek, hogy megfelelő megbeszélést tartsanak velem.

Remek nap volt Andrigonék számára: minden iskolában zajlottak az érettségi vizsgák. Az egyik illetékes megkérdezte, szeretném-e megtisztelni jelenlétemmel a vizsgázókat; Rendkívül szívélyesen fogadtak, és nem tudtam visszautasítani. Egyenesen a kikötőből egy pidlakon (ezek olyan nagy lábatlan hüllők, mint a kígyók, melyeket itt elterjedten használnak lovaglásra) lovagoltunk a városba.

Miután a Föld bolygó megtisztelő vendégeként bemutattak az egybegyűlt fiataloknak és tanároknak, a tanárok az áldozatnál díszhelyre ültették (ez olyan, mint egy asztal), és folytatódtak a félbeszakadt vizsgák. A jelenlétemtől felbuzdultak a diákok először megijedtek és nagyon zavarba jöttek, de én gyengéd mosollyal biztattam őket, egyiknek-másiknak a megfelelő szót javasoltam, és megtört az első jég. Minél tovább mentünk, annál jobbak lettek a válaszok. De aztán a vizsgabizottság előtt felállt egy fiatal andrigon, akit gazemberek borítottak (egy ruhadarabnak használt osztriga), olyan szépeket, amilyeneket rég nem láttam, és páratlan ékesszólással válaszolni kezdett a kérdésekre. készség. Örömmel hallgattam őt, meggyőződéssel, hogy a tudomány színvonala itt meglepően magas.

Ekkor a vizsgabiztos megkérdezte:

Meg tudja mutatni a jelölt, miért lehetetlen az élet a Földön?

A fiatalember enyhén meghajolva kimerítő, logikus bizonyítékokkal haladt, amelyek segítségével vitathatatlanul megállapította, hogy a Föld nagy részét hideg, nagyon mély vizek borítják, amelyek hőmérséklete a sok lebegő jéghegy miatt nulla közelében van. ott; hogy nemcsak a sarkokon, hanem a környező vidékeken is örök hideg tombol és sötétség uralkodik fél évig; hogy a csillagászati ​​műszerekből jól láthatóan a melegebb övezetekben is nagy területeket borít be fagyott vízgőz, az úgynevezett hó, amely vastag rétegben borítja be a hegyeket és völgyeket; hogy a Föld egy nagy műholdja árapályhullámokat okoz rajta, amelyek pusztító eróziós hatással bírnak; hogy a legerősebb teleszkópok segítségével látható, hogy a bolygó hatalmas területei gyakran félhomályba borulnak, felhőfátyol eltakarva; hogy szörnyű ciklonok, tájfunok és viharok tombolnak a légkörben; és mindez együttesen kizárja az élet bármilyen formában való létezésének lehetőségét. És ha – vonta le a következtetést az ifjú Andrigon zengő hangon – bármilyen lény megpróbálna leszállni a Földre, elkerülhetetlenül meghalna, összezúzva a légkör hatalmas nyomásától, amely a tengerszinten eléri az egy kilogrammot négyzetcentiméterenként, vagyis hétszázhatvan millimétert. a higanyból.
Ezt az átfogó magyarázatot a bizottság egyhangúlag jóváhagyta. A csodálkozástól elzsibbadva sokáig ültem mozdulatlanul, és csak amikor a vizsgáztató a következő kérdésre akart térni, kiáltottam fel:

Bocsáss meg, méltó Andrigonok, de... de én magam a Földről jöttem; Remélem, nincs kétsége afelől, hogy élek, és hallotta, hogyan mutattak be?

Kínos csend honolt. A tanárok, akiket mélyen megbántott tapintatlan beszédem, alig tudták visszafogni magukat; a fiatalok, akik nem tudják leplezni érzéseiket, nyilvánvaló ellenségesen nézett rám. Végül a vizsgáló hidegen megszólalt:

Elnézést, idegen, de nem kérsz túl sokat a vendégszeretetünktől? Nem elég neked egy ilyen ünnepélyes találkozó, bankett és a tisztelet egyéb jelei? Nem vagy megelégedve azzal, hogy felvették az érettségi áldozatává? Vagy azt követeli, hogy az Ön érdekében változtassunk... iskolai programokat?!

De... A Föld valóban lakott... - motyogtam zavartan.

- Ha ez igaz lenne - mondta a vizsgáztató, és úgy nézett rám, mintha átlátszó lennék -, az a természet elferdítése lenne!

Látva ezekben a szavakban szülőbolygóm sértését, azonnal elmentem, anélkül, hogy elköszöntem volna senkitől, leültem az első tóba, amivel találkoztam, kimentem az űrkikötőbe, és lerázva lábamról Andrigone hamvait, újra útnak indultam. kést keresve. Sorra szálltam le a Lindenblad csoport öt bolygóján, a sztereopropán és a meláciai bolygókon, a Cassiopeia bolygócsalád hét nagy égitestén, meglátogattam az Osteriliát, Averantiát, Meltoniát, Laternis-t, a hatalmas Spirálköd összes ágát. Andromeda, a Plesiomachus, a Gastroclantium, az Eutrema, a Symenophores és a Paralbids rendszerei; a következő évben szisztematikusan átfésültem az összes Sappona és Melenvagi csillagok környékét, valamint a bolygókat: Erythrodonia, Arrenoid, Eodokia, Arthenuria és Stroglon mind a nyolcvan holdjával, amelyek gyakran olyan kicsik, hogy alig volt hely egy rakéta leszállására; Nem tudtam leszállni az Ursa Minorra - ott folyt a mesélés; aztán a kefeidákon és az ardenidákon volt a sor; és a kezeim feladták, amikor véletlenül ismét Lindenbladen landoltam. Én azonban nem adtam fel, és ahogy egy igazi kutatóhoz illik, továbbmentem. Három héttel később észrevettem egy bolygót, amely minden részletében hasonlít a Satellinára; A szívem hevesebben vert, ahogy spirálisan lefelé haladtam felé, de hiába kerestem az ismerős kozmodromot. Már éppen az Űr mérhetetlen mélységeibe akartam fordulni, amikor megláttam, hogy valami apró lény alulról ad jeleket. A motorokat leállítva gyorsan siklottam, és egy festői sziklacsoport közelében landoltam, amelyen egy nagy faragott kőépület állt.

Egy magas öregember fehér dominikai köntösben rohant felém a mezőn. Kiderült, hogy ez Lacimon atya, a hatszáz fényév sugarú körzetében lévő csillagrendszereken működő küldetések vezetője. Körülbelül ötmillió bolygó található itt, ebből kétmillió-négyszázezer lakott. Latsimone atya, miután megtudta, mi vezetett el ezekre a részekre, együttérzését és egyben örömét fejezte ki érkezésem miatt: elmondása szerint én voltam az első ember, akit az elmúlt hét hónapban látott.

„Annyira hozzászoktam – mondta – a bolygón élő meodraciták szokásaihoz, hogy gyakran azon kapom magam, hogy egy jellegzetes hibát követek el: ha jobban akarok hallgatni, felemelem a kezem, mint ők... A meodraciták "A fülek, mint tudod, a hónaljuk alatt vannak."

Latsimone atya nagyon vendégszeretőnek bizonyult: megosztottam vele egy helyi termékekből készült ebédet - pezsgő rzhamki kígyószemmel, megperzselt dobó és desszertként banima; Régóta nem ettem finomabbat; majd kimentünk a misszióház verandájára. A bíborvörös nap melegített, a bokrok között énekeltek a pterodaktilok, amelyektől a bolygó hemzseg, és a késő délutáni csendben a dominikánusok ősz hajú priorja rám bízta bánatát és panaszkodott a missziós munka nehézségeiről. ezeken a helyeken. Például az ötcsillagosok, a forró, már hatszáz Celsius-fokban fagyos Antilena lakói hallani sem akarnak a mennyországról, de a pokol leírása nagyon érdekli őket, a kedvező feltételek megléte miatt. a forrásban lévő kátrány és a láng. Ráadásul nem tudni, melyikük vehet fel szent rendet, hiszen öt nemük van; ez nem könnyű probléma a teológusok számára.

kifejeztem együttérzésemet; Latsimone atya vállat vont:

Ez még semmi! A bzhutok például a halálból való feltámadást ugyanolyan mindennapi dolognak tartják, mint az öltözködést, és nem akarják csodának tekinteni. Az egiliai darthrideknek nincs se karjuk, se lábaik, és csak a farkukkal keresztelkedhetnének meg, de ennek megoldása nem az én hatásköröm, várok választ az apostoli fővárostól, de mit tegyek, ha a Vatikán második éve hallgat?... Hallottad, arról a kegyetlen sorsról beszélsz, amely missziónkból szegény Oribasius atyát érte?

Nemlegesen válaszoltam.

Akkor hallgass. Urtama felfedezői már nem dicsekedhettek eléggé lakóival, a hatalmas memnógokkal. Van egy vélemény, hogy ezek az intelligens lények a legszimpatikusabb, legszelídebb, legkedvesebb és önzetlenebb lények közé tartoznak az egész Kozmoszban. Abban a hitben, hogy ilyen talajon a hit magvai jól kikelnek, elküldtük Oribasius atyát a memnogokhoz, kinevezve a pogányok püspökévé. A memnogok a lehető legjobb módon befogadták, anyai gondoskodással vették körül, tisztelték, minden szavára hallgattak, kitalálták és azonnal teljesítették minden vágyát, egyszerűen szavakba szívták tanításait, teljes lelkükkel átadták magukat neki. A nekem írt leveleiben, szegény, nem tudott betelni velük...

A domonkos apa letörölt egy könnycseppet a revenya ujjával, és így folytatta:

Ilyen barátságos légkörben Oribasius atya nem fáradt bele a hit alapjainak prédikálására, akár éjjel, akár nappal. Miután elmesélte az embereknek az egész Ó- és Újszövetséget, az Apokalipszist és az Apostolok leveleit, áttért a szentek életére, és különösen nagy lelkesedéssel áldozta meg a szent vértanúkat. Szegény... mindig is ez volt a gyengéje...

Leküzdve izgatottságát, Latsimone atya remegő hangon folytatta:

Mesélt nekik Szent Jánosról, aki kiérdemelte a vértanúság koronáját, amikor elevenen megfőzték olajban; Szent Ágnesről, aki hagyta, hogy a hit kedvéért levágják a fejét; a nyílvesszők százaitól áttört és kegyetlen kínt szenvedő Szent Sebestyénről, amiért angyali dicsérettel üdvözölték a paradicsomban; szent szüzekről, felnegyedelve, megfojtva, kerekezve, lassú tűzön elégetve. Örömmel fogadták ezeket a kínokat, tudván, hogy megérdemlik a helyet a Mindenható jobbján. Amikor a memnógoknak mesélt ezekről a példás életekről, egymásra néztek, és a legidősebb félénken megkérdezte:

Dicsőséges pásztorunk, prédikátorunk és méltó atyánk, mondd meg nekünk, ha alázatos szolgáidnak alázatoskodsz, vajon a mennybe kerül-e mindenkinek a lelke, aki kész a vértanúhalálra?

Feltétlenül, fiam! - válaszolta Oribasius atya.

Igen? Ez nagyon jó... - húzta memnog. - És te, lelki atyám, a mennybe akarsz jutni?

Ez a legbuzgóbb vágyam, fiam.

És szeretnél szent lenni? - kérdezte tovább a legidősebb memnog.

Fiam, ki ne szeretné ezt? De hogyan juthatok én, bűnös, ilyen magas rangra? Ahhoz, hogy elindulj ezen az úton, minden erődet meg kell feszítened, és fáradhatatlanul, alázattal a szívedben kell törekedned...

Szóval szeretnél szent lenni? - kérdezte ismét Memnog, és bátorítóan nézett társaira, akik időközben felkeltek a helyükről.

Hát persze, fiam.

Nos, mi segítünk!

„Hogy, kedves kis báránykám?” – kérdezte Oribazius atya mosolyogva, és örült hűséges nyájának naiv buzgóságának.

Válaszul a memnógok óvatosan, de határozottan megfogták a karjánál fogva, és így szóltak:

Így, Atyám, ahogy te magad tanítottál nekünk!

Aztán először letépték a bőrét a hátáról, és bekenték forró kátránnyal a helyet, ahogy a hóhér tette Szent Jacintosszal Írországban, majd levágták a bal lábát, mint a pogányok Szent Paphnutiusnak, majd felhasították a gyomrát. és egy karnyi szalmát tömtek oda, mint Boldog Normandiai Erzsébetet, majd felkarcolták, mint Szent Hugót, eltörték minden bordáját, ahogy a szirakuzaiak tették Páduai Szent Henrikkel, és lassan, halk tűzön elégették, mint a burgundok az orléansi szűz. Aztán levegőt vettek, megmosakodtak, és keservesen gyászolni kezdték elveszett pásztorukat.

Akkor találtam rájuk, amikor az egyházmegye csillagait körbeutazva erre a plébániára kerültem. Amikor meghallottam a történteket, égnek állt a hajam. A kezeimet tördelve felkiáltottam:

Méltatlan gazemberek! A pokol nem elég neked! Tudod, hogy örökre elvesztetted a lelkedet?!

– De persze – válaszolták zokogva –, tudjuk!

Ugyanaz az öreg felállt, és így szólt hozzám:

Tisztelendő Atyánk, jól tudjuk, hogy kárhozatra és örök gyötrelemre ítéltük magunkat, és mielőtt ebben a kérdésben döntöttünk, szörnyű lelki küzdelmet viseltünk el; de Oribasius atya fáradhatatlanul ismételgette nekünk, hogy nincs olyan, amit a jó keresztény ne tenne meg felebarátjáért, mindent meg kell adni neki, és mindenre készen kell állni érte. Ezért, bár nagy kétségbeeséssel, lemondtunk a lélek üdvösségéről, és csak arra gondoltunk, hogy drága Oribasius atya elnyeri a vértanúság és a szentség koronáját. Nem tudjuk kifejezni, milyen nehéz volt ez nekünk, mert érkezése előtt egyikünk sem bántotta a legyet. Nemegyszer kértük, térden állva könyörögtünk neki, hogy irgalmazzon és enyhítse a hit rendjének szigorúságát, de határozottan hangoztatta, hogy szeretett felebarátunk érdekében kivétel nélkül mindent meg kell tennünk. Aztán láttuk, hogy nem utasíthatjuk vissza, hiszen jelentéktelen lények vagyunk, és egyáltalán nem méltók ehhez a szent emberhez, aki megérdemli a részünkről a teljes önmegtagadást. És buzgón hisszük, hogy sikerült a munkánk, és Oribasius atya most az igazak közé tartozik a mennyben. Íme, tisztelt atyám, egy zsák pénz, amit szentté avatásra gyűjtöttünk: ez kell, Oribasius atya kérdéseinkre válaszolva részletesen elmagyarázott mindent. Azt kell mondanom, hogy csak a kedvenc kínzásait használtuk, amiről a legnagyobb örömmel beszélt. Arra gondoltunk, hogy a kedvében járunk, de mindennek ellenállt, és főleg nem akart forrásban lévő ólmot inni. Nem engedtük azonban azt a gondolatot, hogy a pásztorunk egyet mond, és mást gondol. Kiáltásai, melyeket elhangzott, csupán természete alantas, testi részeinek elégedetlenségét fejezték ki, és nem figyeltünk rájuk, emlékezve arra, hogy meg kell alázni a testet, hogy a szellem magasabbra emelkedjen. Bátorítani akarva emlékeztettük azokra a tanításokra, amelyeket felolvasott nekünk, de erre Oribasius atya csak egy szóval válaszolt, egyáltalán nem érthetően és érthetően; Nem tudjuk, mit jelent, mert nem találtuk sem az imakönyvekben, amelyeket nekünk osztott, sem a Szentírásban.

Miután befejezte az elbeszélést, Lacimon atya letörölte homlokáról az izzadságot, és sokáig ültünk csendben, mígnem az ősz hajú domonkos ismét megszólalt:

Na, most mondd meg, milyen ilyen körülmények között lelkek pásztorának lenni?! Vagy ez a történet! - Latsimone atya öklével megütötte az asztalon heverő levelet. - Hippolytus atya jelenti a Mérleg csillagképben található kis bolygóról, az Arpetusáról, hogy lakói teljesen felhagytak a házasodással, a gyermekek születésével, és a teljes kihalás előtt állnak!

Miért? - kérdeztem értetlenül.

Mert amint meghallották, hogy a testi intimitás bűn, azonnal üdvösségre vágytak, mindannyian tisztasági fogadalmat tettek és betartották! Az Egyház már kétezer éve azt tanítja, hogy a lélek üdvössége fontosabb minden világi ügynél, de ezt senki sem értette szó szerint, Fr. Isten! És ezek az arpetusziak mindegyike elhivatottságot érzett magában, és tömegesen jártak be kolostorokba, példamutatóan betartották a szabályokat, imádkoztak, böjtöltek és marasztalták a húst, miközben az ipar és a mezőgazdaság hanyatlott, éhínség fenyegetett és pusztulás fenyegetett. A bolygó. Írtam erről Rómának, de a válasz, mint mindig, csend volt...

És ez azt jelenti: kockázatos volt más bolygókra prédikálni” – jegyeztem meg.

Mit tehetnénk? Az Egyház nem siet, mert királysága, mint tudjuk, nem e világból való, de miközben a Bíborosi Kollégium töprengett és tanácskozott, a reformátusok, a baptisták, a redemptoristák, a mariaviták, az adventisták és az Isten tudja, mi más küldetése indult meg. úgy nőnek a bolygókon, mint a gomba eső után! Meg kell mentenünk, ami megmaradt. Nos, amiről beszélünk... Kövess.

Latsimone atya bevezetett az irodájába. Az egyik falat a csillagos ég hatalmas kék térképe foglalta el; az egész jobb oldalát papír borította.

Látod! - mutatott a zárt részre.

Mit jelent?

Pusztulás, fiam. Végső pusztulás! Ezeket a területeket szokatlanul magas intelligenciájú népek lakják. Vallják a materializmust, az ateizmust, és minden erőfeszítést megtesznek a tudomány és a technológia fejlesztésére, valamint a bolygók életkörülményeinek javítására. Elküldtük hozzájuk legjobb misszionáriusainkat - szaléziakat, bencéseket, domonkosokat, sőt jezsuitákat is, Isten igéjének legékesebb prédikátorait, és mindannyiukat - mindannyiukat! - ateistákként tértek vissza!

Latsimone atya idegesen közeledett az asztalhoz.

Volt Bonifác atyánk, úgy emlékszem rá, mint az egyház egyik leghívebb szolgájára; napokat és éjszakákat töltött imában, leborulva; minden világi ügy por volt számára; nem tudott jobb elfoglaltságot, mint a rózsafüzért, és nagyobb örömet a liturgiánál, és három hét ott tartózkodás után – mutatott Latsimone atya a térkép felragasztott részére – belépett a Politechnikai Intézetbe, és írta ezt a könyvet!”

Latsimone atya felkapta, és undorodva azonnal az asztalra dobta a nehéz kötetet. Olvastam a címet: „Az űrrepülések biztonságának javításának módjairól.”

Halandó testének biztonságát a lélek üdvössége fölé helyezte, hát nem szörnyű?! Riasztó jelentést küldtünk, és az apostoli főváros ezúttal sem habozott. A Római Amerikai Nagykövetség szakembereivel együttműködve a Pápai Akadémia készítette ezeket az alkotásokat.

Lacimon atya odament a nagy ládához, és kinyitotta; belül tele volt vastag kötetekkel.

Körülbelül kétszáz kötet van itt, ahol minden részletében le van írva az erőszak, terror, szuggesztió, zsarolás, kényszer, hipnózis, mérgezés, kínzás és a hit megfojtására használt feltételes reflexek módszerei... Égbe állt a hajam, amikor Végignéztem mindezt. Vannak fényképek, tanúvallomások, jelentések, tárgyi bizonyítékok, szemtanúk beszámolói és Isten tudja, mi más. El sem tudom képzelni, hogyan csinálták mindezt ilyen gyorsan – mit jelent az amerikai technológia! De fiam... a valóság sokkal rosszabb!

Latsimone atya odajött hozzám, és forrón a fülembe lehelve suttogta:

Itt, a helyszínen jobban megértem. Nem kínoznak, nem erőltetnek semmit, nem kínoznak, nem csavarnak a fejükbe... egyszerűen megtanítják, mi az Univerzum, honnan jött az élet, hogyan keletkezik a tudat és hogyan alkalmazza a tudományt az emberek javára. Van módjuk arra, hogy bebizonyítsák, mint kettő és kettő négy, hogy az egész világ tisztán anyagi. Az összes misszionáriusom közül egyedül Servatius atya tartotta meg a hitét, és csak azért, mert süket volt, mint a tuskó, és nem hallotta, amit mondtak neki. Igen, fiam, ez rosszabb, mint a kínzás! Volt itt egy fiatal karmelita apáca, egy lelki gyermek, aki egyedül Istennek szentelte magát; állandóan böjtölt, megmarta a testét, megbélyegzett és látomásai voltak, szentekkel beszélgetett, és különösen szerette Szent Melániát, és buzgón utánozta őt; Sőt, időnként maga Gábriel arkangyal is megjelent neki... Egy nap odament. - Latsimone atya a térkép jobb oldalára mutatott. „Nyugodt szívvel engedtem el, mert lélekben szegény volt, és ilyeneknek van megígérve Isten Országa; de amint az ember azon kezd gondolkodni, hogyan, mit és miért, azonnal megnyílik előtte az eretnekség szakadéka. Biztos voltam benne, hogy bölcsességük érvei tehetetlenek voltak előtte. De amint megérkezett, a szentek legelső nyilvános megjelenése után, amelyet a vallási eksztázis rohamával társítottak, felismerték, hogy neurotikus, vagy minek nevezik, és fürdéssel, kertészkedéssel kezelték. játékok, néhány baba... Négy hónappal később visszatért, de milyen állapotban!

Lacimon atya megborzongott.

Mi történt vele? - kérdeztem szánalommal.

Abbahagyta a látomásokat, beiratkozott egy rakétapilóta tanfolyamra, és egy kutatóexpedícióra repült a Galaxis magjába, szegény gyerek? Nemrég hallottam, hogy ismét megjelent neki Szent Melánia, és a szívem hevesebben vert az örömteli reménytől, de kiderült, hogy csak a saját nagynénjéről álmodik. Mondom, kudarc, pusztulás, hanyatlás! Milyen naivak ezek az amerikai szakemberek: öt tonna irodalmat küldenek, amelyben leírják a hit ellenségei által elkövetett szörnyűségeket! Ó, ha üldözni akarnák a vallást, ha bezárnák a templomokat és szétszórnák a hívőket! De nem, semmi ilyesmit, mindent megengednek: a rituálék elvégzését és a spirituális nevelést - és csak az elméleteiket és az érveiket terjesztik mindenfelé. Nemrég kipróbáltuk – mutatott Latsimone atya a térképre –, de hiába.

Elnézést, mit próbáltál?

Nos, fedje le a Kozmosz jobb oldalát papírral, és hagyja figyelmen kívül a létezését. De nem segített. Rómában most a hit védelmében folyó keresztes hadjáratról beszélnek.

Mit gondolsz erről, apa?

Persze jó lenne; ha felrobbanthatnák a bolygóikat, elpusztíthatnák a városokat, felgyújtanák a könyveket és a végsőkig kiirthatnák őket, akkor talán meg lehetne védeni a felebaráti szeretet tanát, de ki indul el ebben a hadjáratban? Memnogo? Vagy talán az Arpetusiak? A nevetéstől megértem, de vele együtt a szorongás is!

Fülsiketítő csend támadt. Mélységes együttérzéssel a kimerült pásztor vállára tettem a kezem, hogy felvidítsam, majd valami kicsúszott az ingujjamból, megvillant és a padlót érte. Hogyan is írjam le örömömet és csodálkozásomat, amikor felismertem a késemet! Kiderült, hogy egész idő alatt nyugodtan feküdt a kabátja bélése mögött, miután átesett egy lyukon a zsebében!