Príslovie držať pevne na uzde. Odkiaľ sa vzali „ježkovia“.

Úlohu frazeologických jednotiek v ruskom jazyku možno len ťažko preceňovať. Vďaka ich použitiu získava reč rečníka osobitnú brilantnosť, živosť a obraznosť. Korene veľkého množstva ustálených výrazov treba hľadať v ľudovej reči. Práve on je zásobárňou skutočne vzácnych pokladov našej modernej slovnej zásoby.

Význam výrazu "ježci"

Keď chce niekto charakterizovať metódy alebo metódy výchovy druhého, zdôrazňujúc ich osobitnú závažnosť, možno až krutosť, najčastejšie vyhlasuje, že svoju rodinu drží v čiernom tele. V rovnakom zmysle je vhodné použiť frazeologickú jednotku „ železné rukavice».

Frázy, povedzme, „líška“, „boborí klobúk“, sú celkom známe, ale ako vyzerá a skutočne existuje kus oblečenia od pichľavého cicavca? Dozvedáme sa to tak, že uvažujeme o etymológii frazeologickej jednotky.

História pôvodu výrazu

Ukazuje sa, že takéto palčiaky neboli vyrobené z kože zvieraťa, ale aby ho chytili. Ako viete, ježkovia sú spolu s mačkami dobrými myšmi. A roľníci ich v dávnych dobách veľmi často používali práve na tento účel, spúšťali ich do svojich pivníc a podzemí.

A ako je pohodlnejšie chytiť pichľavé stvorenie, aby ste sa nezranili a nezranili ho? Tu prišli na pomoc ježkové rukavice - špeciálne vyrobené na chytanie lovcov myší. Boli šité bez podšívky, z veľmi hrubej kože a nazývali sa golits.

Použitie výrazu v hovorovej reči a literatúre

Verí sa, že „ježkovia“ neznamenajú len prísnosť vo výchove, postojoch, ale aj obmedzovanie slobody, možno prehnané, ale z najlepších úmyslov – v prospech samotného vzdelaného človeka.

Starý výraz, ktorý viackrát vo svojej tvorbe použili klasickí spisovatelia, v rokoch stalinistické represie zrazu nadobudli nový význam. Tie isté palčiaky boli medzi ľuďmi spojené s menom šéfa NKVD Yezhov - oveľa výrečnejšie!

Ak si všimneme použitie výrazu v literatúre, okamžite nám príde na myseľ epizóda z Puškinovej „Kapitánovej dcéry“. Tam Hlavná postava, po odovzdaní listu od svojho otca svojmu budúcemu šéfovi sa pokúša podvádzať a svojim spôsobom vysvetliť nemeckému generálovi význam slov "drž sa pevne." Povedzme, že to znamená zaobchádzať jemne, bez prísnosti, ale rýchlo si uvedomí, že to tak nie je, pokračuje v čítaní listu.

V modernom hovorová reč tento výraz nie je veľmi bežný.

Držte sa svorne koho. Razg. Expresné. Prísne, prísne sa k niekomu správať. Bol som pod velením Kolka Maslova, chlapca rovnako čiperného v štúdiách i v šibalstvách; len čudnou náhodou bol tento chlapík preč od bojovníkov, je jasné, že prísny otec držal svojho syna pevne na uzde(M. Alekseev. Bitkári).

Frazeologický slovník ruštiny spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo "Udržiavajte sa" v iných slovníkoch:

Držte sa svorne- RUKÁVY A, s, f. Kus oblečenia, ktorý pokrýva celú kefu a palec oddelene. Kožušinové rukavice. Plátené palčiaky (pracovné). Vysvetľujúci slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov

držať na uzde- Pozri zástup... Slovník ruských synoným a výrazov podobných významom. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999 ... Slovník synonym

držať na uzde- držať niekoho v prísnej poslušnosti, správať sa k niekomu veľmi prísne a prísne. Ježkové palčiaky (holity) - pracovné kožené palčiaky bez podšívky a kožušiny, boli určené na chytanie ježkov. Ešte v 18. storočí bol výraz ježkovia ... ... Príručka frazeológie

Držte sa svorne- koho. Razg. Vychádzať s niekým. prísne, prísne; vychovávať niekoho. s veľkou prísnosťou. DP, 219; BTS, 252; FSRYA, 396; BMS 1998, 507; ZS 1996, 227; SRGK 3, 173; F 1, 157; SOSV, 67 ...

držať na uzde- pozri ježko... Slovník mnohých výrazov

držať (niekoho) v pevnom zovretí- Stred. Neustále ma sledoval, ako keby som bol schopný všetkých zločinov a mal som byť pevne zovretý. Turgenev. nešťastný. 17. st. Kruto sa mýlim, ak on, poučený skúsenosťou a sotva unikajúci smrti, neúprosne nedržal ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

Držte to pevne- koho. Novg. To isté, ako držať v železnej päste (MITTLE). NOS 2, 85 ... Veľký slovník Ruské výroky

Držte (niekoho) pevne na uzde- Držte (niekoho) v pevnom zovretí. St Neustále na mňa dohliadal, akoby som bol schopný všetkých zločinov a mal som byť držaný na uzde. Turgenev. nešťastný. 17. st. Kruto sa mýlim, ak on, poučený skúsenosťami, a ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

držať niekoho v čiernych rukaviciach- razg. Vychádzať s niekým. prísny, prísny... Slovník mnohých výrazov

v čiernych rukaviciach- v priliehavých rukaviciach. Nezmenené Prísne, prísne, prísne. Častejšie so slovesom. nesov. druh: udržať... ako? v tesných rukaviciach; vziať ... pevne zovretia. Je naozaj potrebné, aby boli sedliakom navždy pred Čičikovovými očami a aby si ... ... Náučný frazeologický slovník

knihy

• Milé slovo a manažérsky revolver Konstantin Mukhortin. Citát Násilným prepustením zamestnanca „ako vo filme“ môžete na seba aj na firmu nasadiť prasa. Podľa štatistík „urazený“ zamestnanec (ako klient) šíri päťkrát viac negatívnych ...

0 Naša slovná zásoba je plná rôznych prísloví a výrazov a pôvod mnohých z nich je dosť nejasný. Táto okolnosť tlačí nezrelé mysle, aby sa dostali do vysvetľujúcich slovníkov pri hľadaní požadovaných informácií. Avšak hľadanie v týchto hustých a zaprášených zväzkoch je veľký problém, a preto sme sa rozhodli vytvoriť tento zdroj, v ktorom nájdete prepisy na rôzne témy. Dôrazne odporúčam pridať si našu stránku do záložiek, aby ste nezmeškali užitočné a dôležité informácie. Dnes si konečne rozoberieme také na prvý pohľad vtipné príslovie ako Držte sa svornečo znamená, že si môžete prečítať o niečo nižšie.
Skôr než budem pokračovať, rád by som vás upozornil na niekoľko ďalších našich populárnych publikácií na tému frazeologických jednotiek. Napríklad, čo znamená Beda z Wit; význam výrazu Yupernyho divadlo; ako chápať frázu Prejsť lesom; čo znamená Sedem piatkov v týždni atď.
Pokračujme teda Držte pevne na uzde význam? Toto príslovie má dosť nejasný pôvod, ale pokúsime sa dať najpodrobnejšiu odpoveď.

Držte sa svorne- znamená byť prísny a tvrdý, držať sa podriadenosti, prinútiť sa úplne poslúchať

Tento výraz bol prvýkrát zaznamenaný v prvej polovici 18. storočia ako súčasť ľudové príslovie - "Ježkovia, ale považujte za mäkké telo Odtiaľ je jasné, že to boli naozaj pravé palčiaky, a nie nejaký eufemizmus. Otázkou však zostáva, o aké palčiaky ide a dali by sa ušiť z ježkovej kože?

Ak sa ponoríme do slovníkov, zistíme, že slovo „ježko“ neznamená „ ježko", ale skôr znamená" ježkovia Po preštudovaní vysvetľujúceho slovníka začíname chápať, že „ježko“ je vec, s ktorou môžete toho istého ježka držať v rukách. Výsledkom je, že zaujímavé informácieže v dávnych dobách existovali špeciálne palčiaky, ktoré chránili ruky, nazývali sa „ golitsy„alebo" ježkovské rukavice. „Vyrábali sa z hrubej kože bez kožušiny a podšívky a boli výbornou ochranou pre pracujúcich ľudí pri práci. Ľahko sa však do nich dali chytiť aj ježkovia.

Táto frazeologická jednotka získala ďalší význam v časoch ZSSR, keď bola mladá Sovietske Rusko práve vstala z kolien, potom občianska vojna a súdruh Ježov bol vymenovaný za šéfa NKVD. Práve s ním sú spojené veľkoobchodné vylodenia nepriateľov ľudu, ako aj občanov, ktorí sa mu osobne nepáčia. Aj v jeho sprievode sa tohto muža báli, pretože nešetril ani svojich príbuzných, ani priateľov.
O mnoho rokov neskôr a po totálnej propagande „liberdy“ je dnes ťažké povedať, aké zlé všetko bolo a či boli tí ľudia vinní. Samozrejme, nemožno sa riadiť informáciami, ktoré poskytujú takí klamári ako Solženicyn a iní opozičníci. Keďže oni a im podobní boli v skutočnosti skutočnými nepriateľmi ľudí a keď v 90. rokoch prevzali moc do svojich rúk, začali aktívne hádzať do našej minulosti akúsi hnedú látku.

Po prečítaní tohto informatívneho článku ste sa naučili čo je Drž sa pevne, a teraz sa objavením tejto frazeologickej jednotky v budúcnosti nedostanete do ťažkej situácie.

Vážení čitatelia! Bohužiaľ, ale okolnosti mi stále nedovoľujú stretávať sa s vami tak často, ako by som chcel. Ja, Nadya Bokhan, ďakujem za vašu pozornosť a hovorím „čoskoro sa uvidíme!“. Odovzdávam opraty moci novému autorovi a dúfam, že ich bude držať v pevnom zovretí. A prečo v ježkovi a aké palčiaky sú, to vám povie sám.

Tajomstvo pôvodu obyčajných palčiakov sme už odhalili, tentokrát sa pokúsime zistiť rodokmeň „ježkov“, ich využitie a pod.

Na prvý pohľad je všetko celkom priehľadné - určite sú to palčiaky vyrobené z ježkov. Fantázia živo kreslí odvážneho krajčíra, ktorý prišiel s bláznivým nápadom ušiť z koží malých zvieratiek malé, neškodné a dokonca užitočné (z pohľadu záhradkárov) frkajúce oblečky na ruky. Je však zrejmé, že takéto palčiaky nepredstavujú inú hodnotu ako estetickú a výchovnú. Tento obludný dohad o Švédovi, ktorý o Greenpeace nepočul, však nie je až tak ďaleko od pravdy. AT výkladový slovník Dahl tvrdí, že z koží ihiel boli ušité špeciálne náhubky pre odrastené teľatá, aby ich krava nesmela sať.

A čo je s rukavicami?

Pripomeňme si rodinu kniežat Golitsyna. Za svoje priezvisko vďačia známemu úzke kruhy golitsy. Tak sa nazývali pracovné dosky vyrobené z hrubej kože bez vlnenej alebo kožušinovej podšívky. Keď sa do nich oblečiete, môžete pre seba bezbolestne urobiť takmer čokoľvek: dokonca chytať ježkov. S ich pomocou sa toto jednoduché povolanie väčšinou oddávalo. No a preto dostal gýč prezývku – „ježkovia“.

Frazeologická odbočka „vziať si niekoho s ježkom“ sa zrodila z málo známeho ruského príslovia „s ježkom a mäkkým telom vziať“ a nemenej známeho ruského príslovia „Ježkova hlava – remeselníka naučiť“. V 19. storočí, s ľahkými rukami spisovateľov, ktorých sme nazývali všetko naše, sa začala často používať v literatúre, ktorá, prirodzene, priniesla svoju slávu železným pästiam.

Pamätajte neúspešný pokus Petrusha Grinev bez štipky svedomia oklamať staršieho nemeckého generála v " Kapitánova dcéra»?

- Teraz o prípade ... Pre teba, môj hrable ... ehm ... "držať v tesných žehličkách" ... Čo sú to jeshyov palčiaky? To musí byť ruské príslovie... zopakoval a otočil sa ku mne.
"To znamená," odpovedal som mu čo najnevinnejšie, "byť láskavý, nie príliš prísny, dať viac slobody, držať na uzde.
- Hm, chápem... "a nedávať mu voľnú ruku"... nie, je jasné, že Jeshevove palčiaky to neznamenajú...

Presne o sto rokov neskôr, v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia, nadobudlo slovné spojenie „ježkovia“ mimoriadne zlovestný význam. Je iróniou, že NKVD ZSSR v tom čase viedol Nikolaj Ježov.

Na plagáte umelec B. Efimov zobrazil samotného komisára, ako pevne drží pod hrdlom plaza s hlavami „špiónov Trockého-Bucharina-Rykova, škodcov, sabotérov“.

Je pozoruhodné, že po tom, čo hlavný komisár zahraničných vecí v roku 1939 skončil na mieste svojich obetí, železné rukavice neboli premenované na „Berija“.