Priamy a prenesený význam slova, alebo zábavná slovná hračka. Priamy a prenesený význam slova

Priamy význam slova - to je jeho hlavný lexikálny význam. Smeruje priamo k určenému objektu, javu, akcii, znaku, okamžite o nich vyvoláva predstavu a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa najčastejšie vyskytujú v ich doslovnom význame.

prenesený význam slova - to je jeho vedľajší význam, ktorý vznikol na základe priameho.

Hračka, -i, f. 1. Vec používaná na hranie. Detské hračky. 2. prevod Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​je poslušným nástrojom vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.

Podstatou prenosu významu je, že význam sa prenesie na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako názov viacerých predmetov súčasne. Týmto spôsobom vzniká polysémia slova. V závislosti od toho, na základe akého znaku dochádza k prenosu významu, existujú tri hlavné typy prenosu významu: metafora, metonymia, synekdocha.

Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti:

zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa polohy); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku); atď.

Metonymia (z gréckeho metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva:

voda vrie - kanvica vrie; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď.

Synekdocha (z gréčtiny synekdocha – ko-implikácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak:

husté ríbezle - zrelé ríbezle; krásne ústa - ďalšie ústa (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – chytrá hlava a pod.

20. Štylistické používanie homoným.

Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Ako je známe, v rámci homonymie sa rozlišujú lexikálne a morfologické homonymá Lexikálne homonymá patria do toho istého slovného druhu a zhodujú sa vo všetkých tvaroch. Napríklad: kľúč (od zámku) a (ľadový) kľúč.

Morfologická homonymia je homonymia jednotlivých gramatických tvarov toho istého slova: tri je číslovka a rozkazovací spôsob slovesa trieť.

Sú to homofóny alebo fonetické homonymá - slová a tvary rôznych významov, ktoré znejú rovnako, hoci sa píšu inak. chrípka - huba,

K homonymám patria aj homografy – slová, ktoré majú rovnaký pravopis, ale líšia sa prízvukom: hrad – hrad

21. Štylistické používanie synoným.

Synonymá sú slová, ktoré označujú rovnaký pojem, teda rovnaký alebo podobný význam.

Synonymá, ktoré majú rovnaký význam, ale líšia sa štylistickým zafarbením. Medzi nimi sa rozlišujú dve skupiny: a) synonymá patriace k rôznym funkčným štýlom: live (neutrálny interstyle) - live (oficiálny obchodný štýl); b) synonymá patriace k rovnakému funkčnému štýlu, ale majúce rôzne emocionálne a výrazové odtiene. inteligentný (s pozitívnym sfarbením) - inteligentný, veľkohlavý (približne známe sfarbenie).

sémanticko-štylistické. Líšia sa významom aj štylistickým zafarbením. Napríklad: túlať sa, túlať sa, motať sa, potácať sa.

Synonymá plnia v reči rôzne funkcie.

Na objasnenie myšlienok sa v reči používajú synonymá: Zdal sa trochu stratený, akoby sa bál (I. S. Turgenev).

Synonymá sa používajú na kontrast pojmov, čo ostro zvýrazňuje ich rozdiely, obzvlášť silne zdôrazňuje druhé synonymum: V skutočnosti nechodil, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme.

Jednou z najdôležitejších funkcií synoným je substitučná funkcia, ktorá umožňuje vyhnúť sa opakovaniu slov.

Synonymá sa používajú na konštrukciu osobitnej štylistickej figúry

Strunové synonymá môžu pri nevhodnom zaobchádzaní naznačovať autorovu štylistickú bezradnosť.

Nevhodné používanie synoným vedie k štylistickej chybe – pleonazmu („pamätný suvenír“).

Dva typy pleonazmov: syntaktické a sémantické.

Syntaktika sa objaví, keď gramatika jazyka umožňuje urobiť niektoré funkčné slová nadbytočnými. "Viem, že príde" a "Viem, že príde." Druhý príklad je syntakticky nadbytočný. Nie je to chyba.

Pozitívne možno pleonazmus použiť na zabránenie strate informácií (aby boli vypočuté a zapamätané).

Pleonazmus môže slúžiť aj ako prostriedok štylistického dizajnu výpovede a technika poetickej reči.

Pleonazmus treba odlíšiť od tautológie – opakovania jednoznačných alebo rovnakých slov (čo môže byť špeciálny štylistický prostriedok).

Synonymia vytvára široké možnosti výberu lexikálnych prostriedkov, no hľadanie presného slova stojí autora veľa práce. Niekedy nie je jednoduché presne určiť, čím sa synonymá líšia, aké sémantické či emocionálno-expresívne odtiene vyjadrujú. A vybrať z množstva slov to jediné správne, potrebné nie je vôbec jednoduché.

/ Otázka 44

Otázka 44. Priamy a prenesený význam slova. Metafora.

V sémantickej štruktúre slov s voľnou lexikou

hodnoty sa líšia priamy a prenesený význam . Jednotlivé číslice

slová majú spravidla iba priamy význam (napr.

hríb, hríb - názvy odrôd húb). Viacnásobná hodnota

slová zvyčajne obsahujú priamy aj prenesený význam (napr.

bagel: 1) „špeciálny druh chlebového výrobku upečený z choux cesta

a v tvare prsteňa“; 2) hovorový, prenosný - „volant

auto“ (otočte volantom); 3) hovorové, obrazové - „nula za

označenie prehry v tabuľke športových súťaží“ (get

volant).

Priame a obrazné významy sa líšia povahou ich spojenia s

označované: s priamymi hodnotami je toto spojenie priame, bezprostredné,

keď obrazný - nepriamy (cez priamy význam); inými slovami,

ak slovo niečo pomenúva priamo (nie cez obrázok), má prím

čo znamená napríklad: had - „plaz“; ak zavolá slovo

objekt, znak, akcia prostredníctvom obrazu, potom má obrazový význam,

napríklad: had je „prefíkaný človek“.

Slovo použité vo svojom doslovnom význame spĺňa čisto

nominatívnu funkciu, t.j. slúži na pomenovanie určitých

javy reality. Napríklad slovo pole v jeho riadkoch

významy môžu pomenovať: 1) zónu vojenských operácií (bojisko); 2) zápletka

telo, na ktorom sa operácia vykonáva (chirurgické pole); 3)

priestor, v ktorom sa zisťuje pôsobenie akýchkoľvek síl

(magnetické pole, gravitačné pole); 4) oblasť, kde sa

míny (mínové pole) atď.

Slovo používané v prenesenom význame okrem nominatívu

funkcií, obsahuje aj emocionálne hodnotenie určeného javu,

prináša nádych slávnosti, nadšenia, alebo naopak,

nesúhlas, zanedbávanie, irónia atď. Tak sa používa slovo pole

v prenesenom zmysle spolu s označením oblasti činnosti

osoba, tiež vyjadruje odtieň určitého nadšenia,

vážnosť, pôsobí ako synonymum slova pole (súťažiť

pole výrečnosti).

V dôsledku toho často dochádza k rozvoju viacerých významov v slove

prenos názvov z niektorých predmetov a ich vlastností na iné. IN

v závislosti od povahy a vlastností týchto znakov, v závislosti od

rôzne dôvody na prenos názvu z jednej položky do

iný, môžeme hovoriť o niekoľkých spôsoboch tohto druhu prenosu, a

a to: o lingvistickej metafore, metonymii a synekdoche.

Metafora.

Prenos mena z jedného objektu, akcie, vlastnosti na iný na základe podobnosti ich charakteristík (tvar, farba, funkcia atď.) je tzv. metafora.

Napr.: hlavu cibuľa, oko jablko , ihly borovice– prenos založený na podobnosti tvaru predmetov.

Mnohé metaforické obrazné významy sa vyznačujú tým antropomorfizmus, tie. využitie vlastností okolitého fyzického sveta k vlastnostiam človeka. Napr.: zlý vietor, ľahostajný príroda, dych jar. Na druhej strane sa niektoré vlastnosti neživej hmoty prenášajú do ľudského sveta: chladný pohľad, železo bude, kameň Srdce, zlato postava, nákladu skúsený šok vlasy, dráp myšlienky a tak ďalej.

Existujú metafory všeobecný jazyk, keď je ten či onen metaforický význam slova široko používaný a známy všetkým hovorcom daného jazyka ( klinec hlava, bayou, čierna závisť, železná vôľa atď.) a jednotlivec, vytvorený spisovateľom alebo básnikom, charakterizujúci jeho štýlový štýl a nerozšírený; Napríklad: metafory S. A. Yesenina: oheň červeného jarabiny, brezový jazyk hája atď., metafory B. L. Pasternaka: labyrint lýry, krvavé slzy septembra a tak ďalej.

6. Polysémia (polysémia) ako systémový sémantický jav. Priamy a prenesený význam slova. Odraz obrazných významov v slovníkoch.

Sú slová, ktorých obsah je obmedzený na ich schopnosť pomenovať jeden pojem, jeden fenomén reality, jednu charakteristiku atď. Takéto slová sa nazývajú jednoznačné . Napríklad sloveso „nahnevať sa“ sa používa iba v zmysle „byť v stave podráždenia, hnevu“.

Spolu s jednoznačnými slovami existuje v ruskom jazyku veľa slov, ktoré majú dva, tri alebo viac významov. Takže slovo západ slnka sa vzťahuje na: 1) západ slnka (alebo iné svietidlo), 2) červené osvetlenie pri západe slnka, 3) koniec niečieho života, kariéry atď. Polysémia slova, príp polysémia - toto je prítomnosť niekoľkých významov slova. Slovo, spočiatku jednoznačné, môže časom nadobúdať nové významy. Polysémia je živý fenomén, ktorý vzniká zo série slov pred našimi očami. Polysémia je jednou z nevyčerpateľných zásob expresívnej reči.

Podľa spôsobu nominácie sa rozlišujú priame a obrazné významy slov. Priamy (základný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality. Napríklad čierna je „farba sadzí, uhlia“. Tieto hodnoty sú stabilné, hoci sa môžu historicky meniť. Napríklad slovo „stol“ v starom ruskom jazyku znamenalo „trón, vláda, hlavné mesto“.

Prenosné (nepriame) významy vznikajú v dôsledku prenosu pomenovania z jedného javu reality do iného na základe podobnosti, zhody ich vlastností, funkcií a pod. Slovo „čierna“ má tieto obrazné významy:

1. „tmavý“ – na rozdiel od svetlejšieho: „čierny chlieb“

2. „Ponuré, pusté“: „temné myšlienky“

3. Zločinný, zlomyseľný: „čierna zrada“

Atď. V slovách sa teda objavujú nepriame významy, ktoré s pojmom priamo nesúvisia, ale sú k nemu približované rôznymi asociáciami.

Slovníky – napríklad výkladové a etymologické – vždy odrážajú priame významy slov. Obrazové významy sa označujú iba vtedy, keď sú stabilné, to znamená, že slovo sa často používa v prenesenom význame. Ak má slovo veľa obrazných významov, v slovníku možno uviesť len niektoré z nich.

Obrazné významy slov sa často uvádzajú v slovníkoch okazionalizmov a v slovníkoch autorskej slovnej zásoby a frazeológie.

7. Metaforický typ obrazného významu slova.

Metafora – typ prevodu mena podobnosť .

Metafora môže byť založená na vonkajšej podobnosti, napríklad na podobnosti tvaru dvoch predmetov: volant (výrobok z cesta) - volant (volant v reči vodičov). Metafora môže byť založená aj na podobnosti farby: zlatý náramok je zlaté pobrežie. A tiež na podobnosti funkcií dvoch alebo viacerých objektov: srdcová chlopňa - plášťová chlopňa.

Pri prenášaní mena neživého predmetu, znaku, do ľudského sveta a naopak vzniká mnoho metafor: čierna zem - čierna melanchólia, oceľový nôž - oceľové nervy.

Podľa stupňa expresivity a štylistickej úlohy v reči možno metafory rozdeliť do troch hlavných skupín:

suché (vymazaný, skamenený, mŕtvy). Tieto metafory sú dnes vnímané ako priame, a nie obrazné pomenovania vecí, javov, činov, znakov. Nachádzajú sa v akomkoľvek štýle reči, vrátane vedeckého, oficiálneho atď. Každá takáto metafora je označená ako samostatný nezávislý význam slova. Výlevka čajníka, noha stola.

obrazný ortopoetický . Ich prenosný charakter je jasne cítiť. V literárnej vede sú metafory práve týmito prípadmi obrazného použitia slov. Ortopoetické metafory sú zaznamenané aj vo výkladových slovníkoch (často označené ako „preložené“, t. j. obrazné použitie)

Autorské práva alebo individuálne . Sú to slová, ktoré používa spisovateľ, básnik v nezvyčajnom, sviežom význame – nie sú zaznamenané v slovníkoch. (Túlam sa prvým snehom, v srdci mám konvalinky žiariacej sily. S.E.) Často sa vyskytuje v humorných a satirických textoch.

Rozšírené metafory sú v obraznej reči bežné. Takéto metafory tvoria slová, ktoré v doslovnom zmysle významovo úzko súvisia. Keď sa použijú obrazne, vytvárajú sériu vzájomne závislých, prepojených väzieb.

Priamy a prenesený význam slova. Príklady:

Diana Bobrová

Príklady:

ale obrazne je ked nehovoris v doslovnom zmysle napr zlate srdce neznamena ze je zlate ale v zmysle ze je dobre a priame ked napr zlate nausnice to je doslovný význam sú zlaté od zlata
ražný, zlatý - Zlaté ručičky

Vetuska-krasatuška samoylová

Priamy význam slova je jeho základný lexikálny význam. Smeruje priamo k určenému objektu, javu, akcii, znaku, okamžite o nich vyvoláva predstavu a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa najčastejšie vyskytujú v ich doslovnom význame.

Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho.
Príklady:
oceľový klinec - priamy význam
nervy z ocele - obrazný význam
veľký kameň - priamy význam
veľký futbal – prenesený význam

Vadim Andronov

Prenosné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu pomenovania z jedného javu reality do druhého na základe podobnosti, zhody ich vlastností, funkcií a pod.

Slovo TABLE sa teda používa v niekoľkých obrazných významoch:
1. Časť špeciálneho zariadenia alebo časť stroja tvarovaného za studena (pracovný stôl, zdvihnite stôl stroja);
2. Strava, strava (prenájom miestnosti so stolom);
3. Oddelenie v inštitúcii, ktoré má na starosti špeciálny okruh prípadov (help desk).

Slovo ČIERNA má tieto obrazné významy:
1. Tmavý, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, čo sa nazýva biely (hnedý chlieb);
2. Nadobudol tmavú farbu, stmavol (čierna od opaľovania);
3. Za starých čias: Kurnoy (čierna chata);
4. Ponuré, pusté, ťažké (čierne myšlienky);
5. Zločinný, zlomyseľný (čierna zrada);
6. Nie hlavný, pomocný (zadné dvere v dome);
7. Fyzicky ťažké a nekvalifikované (podradné práce).

Slovo VAR má tieto obrazné významy:
1. Prejaviť sa v silnej miere (práca je v plnom prúde);
2. Prejaviť niečo silou, v silnej miere (vrieť rozhorčením);
3. Pohybujte sa náhodne (rieka vrela rybami).

Ako vidíme, pri prenášaní významu sa slová používajú na pomenovanie javov, ktoré neslúžia ako stály, zvyčajný predmet označenia, ale približujú sa k inému pojmu rôznymi asociáciami, ktoré sú pre hovoriacich zrejmé.

Obrazné významy si môžu zachovať obraznosť (čierne myšlienky, čierna zrada). Tieto obrazné významy sú však v jazyku zafixované, pri výklade slov sa uvádzajú v slovníkoch. Takto sa obrazné významy líšia od metafor, ktoré vytvárajú spisovatelia.

Vo väčšine prípadov sa pri prenose významov stráca obraznosť. Napríklad: ohyb potrubia, výlevka čajníka, mrkvový chvost, tikanie hodín. V takýchto prípadoch hovoria o zaniknutej obraznosti v lexikálnom význame slova.

K prenosu mien dochádza na základe podobnosti v niečom medzi objektmi, charakteristikami a činmi. Obrazový význam slova môže byť pripojený k predmetu (znamenie, čin) a stať sa jeho priamym významom: výlevka čajníka, kľučka dverí, noha stola, chrbát knihy atď.

Čo je to obrazový význam a čo je priamy význam?

Sideropulo yanik

priamy význam.

Napríklad:

Dikhanbaeva

V ruskom jazyku existujú jednoznačné a nejednoznačné slová. Polysémantické majú niekoľko významov, prvý a hlavný význam je priamy význam a ostatné významy sú spravidla obrazné, odvodené od priameho významu. Napríklad: kamenný dom (dom z kameňa) - kameň sa používa v doslovnom význame), kamenné srdce - v prenesenom zmysle, teda srdce nie je z kameňa, hovoríme o krutom človeku. ľudia, ktorí nerozlišujú medzi týmito význammi, tí, ktorí majú slabý humor a nápadité myslenie, sú často hlúpi a urazení, keď partner v reči používa slová s obrazným významom. Ale to je ich problém, nech si rozvíjajú svoj jazykový vkus.

Máša Petrová

Príklady:
Kolja žiari šťastím
Líca horia v mraze.
Mráz spútal rieku.
Naša škola išla na upratovací deň.
Čln prilepil nos k brehu.
Delostrelec čistil hlaveň dela. Hlava otvoru.
Zlaté ruky
Železný charakter,
KONIEC!!!

Lera Živina

Priamy význam slova je jeho základný lexikálny význam. Je priamo zameraná na subjekt (okamžite vyvoláva predstavu o subjekte, jave) a je najmenej závislá od kontextu. Najčastejšie sa vyskytujú slová označujúce predmety, akcie, znaky, množstvo
priamy význam.
Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho
Napríklad:
Hračka, -i, f. 1. Vec používaná na hranie. Detské hračky.
2. prevod Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​je poslušným nástrojom vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.

Ľubava Egorová

Tie isté slová môžu byť v reči použité rôznymi spôsobmi, pričom majú rôzne významy. Rozlišujú sa priame a obrazné významy slov. Priamy (alebo základný, hlavný) význam slova je význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality.
Slová stôl, čierny, var majú teda tieto základné významy: 1. Kus nábytku v podobe vodorovnej dosky na vysokých podperách alebo nohách; 2. Farba sadzí, uhlia; 3. Vrieť, bublať, vyparovať sa zo silného tepla (asi tekutiny). Tieto hodnoty sú stabilné, hoci historicky sa môžu meniť. Napríklad slovo stol v starom ruskom jazyku znamenalo „trón“, „vláda“.
Priame významy slov závisia menej ako iné od kontextu, od povahy spojení s inými slovami.
Prenosné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu pomenovania z jedného javu reality do druhého na základe podobnosti, zhody ich vlastností, funkcií a pod.

Pri polysémii je jeden z významov slova priamy a všetky ostatné sú obrazné. Priamy význam slova je jeho základný lexikálny význam. Je priamo zameraná na subjekt (okamžite vyvoláva predstavu o subjekte, jave) a je najmenej závislá od kontextu.

Slová označujúce predmety, činy, znaky, množstvo sa najčastejšie objavujú v ich doslovnom význame. Prenesený význam slova je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Napríklad: Hračka, -i, f. 1. Vec používaná na hranie. Detské hračky. 2. prevod Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​je poslušným nástrojom vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách. Podstata polysémie spočíva v tom, že sa nejaký názov predmetu alebo javu prenesie, prenesie aj na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo použije ako názov viacerých predmetov alebo javov súčasne. V závislosti od toho, na akom základe sa meno prenáša,“ existujú tri hlavné typy obrazného významu: 1) metafora; 2) metonymia; 3) synekdocha. Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti, napr.: zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa polohy); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku) atď. Metonymia (grécky metonymia - premenovanie) je prenesenie mena z jedného predmetu na druhý na základe ich súvislosti *, napr.: voda vrie - varí kanvica; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď. Typ metonymie je synekdocha. Synekdocha (z gréckeho „synekdoche“ – spolupodmienka) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak, napr.: hustá ríbezľa – zrelá ríbezľa; krásne ústa - ďalšie ústa (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava - bystrá hlava a pod. V procese vytvárania obrazných pomenovaní môže byť slovo v dôsledku zúženia alebo rozšírenia hlavného významu obohatené o nové významy. Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi. Vo výkladových slovníkoch je priamy význam slova uvedený ako prvý a obrazné významy sú očíslované 2, 3, 4, 5. Význam, ktorý bol nedávno zaznamenaný ako obrazný, je označený „peren“.

Pri polysémii je jeden z významov slova priamy a všetky ostatné sú obrazné.
Priamy význam slova- to je jeho hlavný lexikálny význam. Je priamo zameraná na subjekt (okamžite vyvoláva predstavu o subjekte, jave) a je najmenej závislá od kontextu. Slová označujúce predmety, činy, znaky, množstvo sa najčastejšie objavujú v ich doslovnom význame.
prenesený význam slova- to je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Hračka, -i, f. 1. Vec používaná na hranie. Detské hračky.
2. prevod Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​je poslušným nástrojom vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.
Podstata polysémie spočíva v tom, že sa nejaký názov predmetu alebo javu prenesie, prenesie aj na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo použije ako názov viacerých predmetov alebo javov súčasne. V závislosti od toho, na akom základe sa meno prenáša" Existujú tri hlavné typy obrazového významu: metafora; metonymia; synekdocha.
Metafora(z gréckej metafory - prenos) - ide o prenos mena podľa podobnosti, napríklad: zrelé jablko - očná buľva(podľa formy); nos človeka je prova lode(podľa miesta); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie(podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla(podľa funkcie); zavýjal pes — zavýjal vietor(podľa charakteru zvuku) atď.
Metonymia(vtedy grécky metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva, napríklad: voda vrie - kanvica vrie; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď. Typ metonymie je synekdocha.
Synekdocha(z gréckeho „synekdoche“ - čo znamená) je prenos názvu celku na jeho časť a naopak, napríklad: hustá ríbezľa - zrelá ríbezľa; krásne ústa - extra ústa(o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava - múdra hlava atď.
V procese vývoja obrazných pomenovaní môže byť slovo v dôsledku zúženia alebo rozšírenia základného významu obohatené o nové významy. Postupom času sa obrazné významy môžu stať priamymi.
Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa iba v kontexte. St. ponúka: Sedeli sme na rohu bašty, takže sme všetko videli v oboch smeroch (M. Lermontov). V Tarakanovke, rovnako ako v najhlbšom medvedom kúte, nebolo miesto pre tajomstvá (D. Mamin-Sibiryak)
V prvej vete sa slovo uhol používa v doslovnom význame: „miesto, kde sa stretávajú alebo pretínajú dve strany niečoho“. A v stabilných kombináciách „v odľahlom rohu“, „medvedí roh“ bude význam slova obrazný: v odľahlom rohu - vo vzdialenej oblasti, medvedí roh - vzdialené miesto.
Vo výkladových slovníkoch Priamy význam slova je uvedený ako prvý a obrazové významy sú očíslované 2, 3, 4, 5. Význam, ktorý bol nedávno zaznamenaný ako obrazový, prichádza s ochrannou známkou „preložené“:
Drevené, oh, oh. 1. Vyrobené z dreva, 2. odnímateľné. Nehybný, nevýrazný. Drevený výraz tváre. Olej na drevo je lacný druh olivového oleja.

Slovo môže mať jeden lexikálny význam. Takéto slová sa nazývajú jednoznačné, Napríklad: dialóg, fialová, šabľa, v pohotovosti, zápal slepého čreva, breza, fixka

Existuje niekoľko druhov jednoznačné slová

1. Patria sem predovšetkým vlastné mená (Ivan, Petrov, Mytišči, Vladivostok). Ich mimoriadne špecifický význam vylučuje možnosť významovej variácie, keďže ide o názvy jednotlivých predmetov.

2. Slová, ktoré vznikli nedávno a ešte nie sú veľmi používané, sú zvyčajne jednoznačné. (brífing, grapefruit, pizza, pizzeria a tak ďalej.). Vysvetľuje to skutočnosť, že na rozvoj polysémie v slove sa musí často používať v reči a nové slová nemôžu okamžite získať univerzálne uznanie a distribúciu.

3. Slová s úzkym predmetovým významom sú jednoznačné (ďalekohľad, trolejbus, kufor). Mnohé z nich označujú predmety špeciálneho použitia, a preto sa v reči používajú len zriedka (korálky, tyrkysové). To im pomáha udržiavať jasnosť.

4. Jeden význam zvyčajne rozlišuje pojmy: tonzilitída, gastritída, myómy, syntax, podstatné meno.

Väčšina ruských slov nemá jeden, ale niekoľko významov. Tieto slová sa nazývajú polysémantický, sú proti jednoznačným slovám. Schopnosť slov mať viacero významov sa nazýva polysémia. Napríklad: slovo koreň- nejednoznačný. Vo „Výkladovom slovníku ruského jazyka“ od S. I. Ozhegova a N. Yu. Shvedova sú uvedené štyri významy tohto slova:

1. Podzemná časť rastliny. Jabloň sa zakorenila. 2. Vnútro zuba, vlasu, nechtu. Premeňte sa na červenú až ku korienkom vlasov. 3. trans. Začiatok, zdroj, základ niečoho. Koreň zla. 4. V jazykovede: hlavná, významná časť slova. Root- významná časť slova.

Priamy význam slova- to je jeho hlavný význam. Napríklad prídavné meno zlato znamená „vyrobené zo zlata, pozostávajúce zo zlata“: zlatá minca, zlatá retiazka, zlaté náušnice.

prenesený význam slova- to je jeho vedľajší, nezákladný význam, ktorý vznikol na základe priameho. Zlatá jeseň, zlaté kučery- prídavné meno v týchto frázach má iný význam - obrazový („podobný zlatej farbe“). Zlatý čas, zlaté ruky- v týchto príkladoch má prídavné meno obrazný význam - „krásny, šťastný“.

Ruský jazyk je veľmi bohatý na takéto prevody:

vlčia koža- nenásytná chuť do jedla;

železný klinec- železný charakter.

Ak porovnáme tieto slovné spojenia, vidíme, že prídavné mená s preneseným významom o nejakej vlastnosti človeka nielen hovoria, ale ju hodnotia, obrazne a živo opisujú: zlatý charakter, hlboká myseľ, teplé srdce, chladný pohľad.

Použitie slov v prenesenom význame dáva reči expresívnosť a obraznosť. Básnici a spisovatelia hľadajú svieže, nečakané a presné prostriedky na vyjadrenie svojich myšlienok, pocitov, emócií a nálad. Na základe obrazného významu slov sa vytvárajú špeciálne prostriedky umeleckého zobrazenia: prirovnanie, metafora, personifikácia, epiteton atď.

Na základe obrazového významu slova sa teda tvoria:

porovnanie(jeden objekt sa porovnáva s druhým). Mesiac je ako lampáš; hmla ako mlieko;

metafora(skryté porovnanie). Rowanský oheň(jarabina, ako oheň); vtáčia čerešňa posype sneh(čerešňový vták je ako sneh);

personifikácia(ľudské vlastnosti sa prenášajú na zvieratá a neživé predmety). Háj ma odhováral; žeriavy neľutujú; les mlčí;

epiteton(obrazné použitie prídavných mien). Zlatý háj; brezový jazyk; perličkový mráz; temný osud.

Prečítajte si tiež: Priradenie obmedzení umiestnenia pinov. Schéma elektrického obvodu jednotky TU-16. Účel, princíp činnosti. Pre názov premennej slučky od počiatočnej hodnoty premennej slučky prírastkom premennej slučky po konečnú hodnotu premennej slučky IV. Štylistická stratifikácia slovnej zásoby. Štylistické zafarbenie slova. SCADA. Účel. možnosti. Príklady aplikácie v systémoch riadenia procesov. Základné balíčky. A) význam reči pre duševný vývoj a príčiny porúch reči. Al-Buti nesprávne pochopil lexikálny význam výrazu „prosiť o príhovor“

Ako sa polysémne slová objavujú v jazyku? Mnohé predmety a javy okolitej reality majú spoločné črty spojené v priestore a čase. Táto zhoda sa odráža v našich konceptoch predmetov a javov, čo sa odráža v jazyku. Spočiatku sa slovo javí ako jednoznačné a má priamy význam, ktorý priamo a priamo súvisí s objektom alebo javom.

Prenosný je význam slova, ktorého vzhľad je spôsobený prítomnosťou spoločných znakov, ktoré spájajú jeden objekt s druhým. S fenoménom reality sa spája nepriamo, teda cez iný objekt. Výsledkom je obrazový význam prevod mena z jedného objektu na druhý, výsledkom čoho je slovo, ktoré má viacero významov.

Podstatou polysémie teda je, že niektoré meno objektu alebo javu sa prenesie na iný objekt, jav a potom jedno slovo „slúži“ ako názov pre niekoľko javov súčasne.

Napríklad: 1) V chladnej tme vychádza úsvit(A.S. Pushkin) (úsvit - jasné osvetlenie horizontu pred východom alebo po západe slnka). 2) A vznesie sa konečne nad otčinou osvietenej slobody krásny úsvit?(A.S. Puškin) (úsvit - začiatok, zrod niečoho radostného). V prvom prípade význam slova svitanie je priamy, v druhom – obrazný.

V závislosti od toho, na základe čoho sa názov prenáša z jedného javu na druhý, sa líšia 3 hlavné typy obrazných významov:

1. Metafora.

2. Metonymia

3. Synekdocha

I. Metafora- Toto je najživší, najrozšírenejší a najproduktívnejší typ polysémie. Ide o prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich podobnosti. Podobnosť objektov môže byť rôzna, napríklad:

Podľa formulára ( ihla na šitie - ihla na vianočný stromček);

Podľa polohy ( zvierací chvost - chvost lietadla, dámsky klobúk - hríbová čiapka);

Podľa funkcie ( domáca zástera - autozástera, školník zametanie - školník pri aute).

Zložitejšie sú tie metafory, keď sa názov prenesie z okruhu javov charakteristických pre človeka do sveta neživej prírody a naopak, napr. zlý človek - zlý vietor, teplý oblek - vrelé privítanie,oceľový nôž - nervy z ocele.

Ťažkosti s pochopením tohto druhu polysémie spočívajú v tom, že nie je vždy možné určiť, aké sú podobnosti predmetov a javov. V tomto prípade hovoríme o podobnosti javov asociáciou, hlbšími, skrytými charakteristikami ( čierna ceruzka - čierna závisť).

II. Metonymia- ide o prenos mena z jedného predmetu na druhý na základe ich príbuznosti. Dva objekty, javy, susediace a navzájom úzko súvisiace, dostávajú rovnaké meno.

Typy susedstva:

Priestorové: publikum (miestnosť) - obecenstvo (skupina poslucháčov), škola, trieda, ústav, továreň;

Dočasné: zima (niekde prezimovať, niekde prezimovať) – zima (vydržať, vydržať zimu);

Materiál a výrobky z neho: krištáľ (špeciálny druh olovnatého skla) – krištáľ (riad);

Proces a výsledok tohto procesu: práca (akcia) - práca (výsledok: záverečná kvalifikovaná práca);

Akcia a miesto: vstup (zakázaný) – vstup (zatvorený);

Znamenie a vec: belosť (jasná, čistá farba niečoho) – belosť (prací prášok) a ďalšie.

III. Synekdocha- ide o prenos mena, ku ktorému dochádza pri pomenovaní celého predmetu jeho časťou (najčastejšie) a naopak, ako aj niektorým detailom oblečenia, charakteristickou črtou vzhľadu atď.

Napríklad slová ruka, tvár, ústa, hlava a iné vo svojom základnom význame pomenúvajú rôzne časti ľudského tela, ale každé z týchto slov, ako napríklad synekdocha, možno použiť vo význame „ človek": Bol na zozname podozrivých osôb. V rodine je ich viacero ústami .

V hovorovej reči a v literatúre sa často používajú jednotlivé synekdocchy, ktoré sa však bežne nepoužívali.

Napríklad: Peter musel opustiť Moskvu – tam proti nemu syčali fúzy (V.G. Belinsky); Ako dievča v dave hnedých gymnazistov nijako nevyčnievala. Šaty (I. Bunin)

| 2 | | | |