Utazás 80 nap alatt összefoglaló. Jungle Adventure

A "80 nap alatt a világ körül" a híres francia író, Jules Verne kalandregénye, amely egy Phileas Fogg nevű excentrikus angol és hűséges francia szolgája, Jean Passportou csodálatos utazásáról mesél. A regény 1872-ben íródott, és 1873-ban jelent meg először.

A regény főszereplője, Phileas Fogg nagyon gazdag ember, de senki sem tudja, hogyan szerezte meg a vagyonát. Foggot sajátos pontossága jellemzi, amely nemcsak a különböző típusú találkozók érkezési idejére vonatkozik, hanem a mindennapi, látszólag nem túl fontos dolgokra is, például a pirítós hőmérsékletére. Ezenkívül a hős kivételes matematikai képességekkel rendelkezik.

A munka a Bank of England kirablásával kezdődik, és amikor a szemtanúk portrét készítenek a bűnözőről, kiderül, hogy nagyon hasonlít Fogghoz. A londoni reformklubban ugyanakkor merész fogadást köt, hogy 80 napig körbeutazhatja a világot (akkor ez volt a maximális sebesség erre az eseményre). Amint megtörik a fogadást, Fogg és szolgája azonnal az állomásra mennek, de tévedésből a Scotland Yard felügyelője, Mr. Fix üldözi őket, aki úgy dönt, hogy Fogg ugyanaz a bűnöző, aki a rablást követte el, és a vita csak egy csali.

Az utazás sok szórakoztató kalandot hoz Foggnak és Passportnak, de a hősök veszélyekkel is szembesülnek. A vidám utazóknak gőzmozdonyokon, hőlégballonokon, repülőgépeken, szkúnereken, csomaghajókon kell utazniuk, és egy napon egy igazi elefánt lesz a járművük. Útjuk Anglián, Franciaországon, Indián, Kínán, Egyiptomon, Japánon és Amerikán keresztül vezet.

A fő veszély Indiában leselkedik a hősökre, ahol találkoznak a gyönyörű lánnyal, Audával, férje, Raja meghalt, a fiatal hölgyet pedig néhai férje holttestével együtt elégetik. Fogg és Passport nem hagyhatja bajban a lányt, megmentik Audát, és új tagja lesz az expedíciójuknak.

A számtalan fordulat ellenére a könyv vége nagyon optimista – Fogg, Passport és Auda időben visszatér Angliába, ezzel megnyerve a fogadást. Ekkorra az is kiderül, hogy Fogg nem bűnös a bűncselekményben, és minden gyanút elhárítanak róla, és megkívánja Audát.

A regény alapját egy érdekes tudományos tény képezte, amely a mű végén érezteti magát. A helyzet az, hogy ha keletről nyugatra körbejárod a világot, egy napot nyerhetsz, de ha az ellenkező irányba indulsz el, egy nap éppen ellenkezőleg, elveszik. A regényírást Jules Verne esszé előzte meg, amelyben arról beszél, hogy egy hét alatt akár három vasárnap is lehet a bolygón. Tehát, ha az egyik ember a helyén marad, a második nyugatról keletre, a másik keletről nyugatra járja a világot, és ez a három ember találkozik, kiderül, hogy egyiküknek tegnap volt a vasárnap, a másiknak pedig ma és a másodikra - még eljött és holnap is lesz. Jules Verne "80 nap alatt a világ körül" című művében kifejti ezt a tudományos tényt, de a világunkkal kapcsolatos sok más érdekes hipotézis értelmezésére is vonatkozik.

"Nyolcvan nap alatt a világ körül"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) Jules Verne francia író népszerű kalandregénye, amely a különc és flegma angol Phileas Fogg és francia szolgája, Jean Passepartout egy fogadás eredményeként megtett világ körüli utazásának történetét meséli el.

Cselekmény

Pálya

Pálya	Út	Időtartam
London – Szuez	Vonat és csomaghajó	7 nap
Szuez – Bombay	Packetbot	13 nap
Bombay – Kolkata	Vonat és elefánt	3 nap
Kolkata - Hong Kong	Packetbot	13 nap
Hong Kong – Yokohama		6 nap
Yokohama – San Francisco		22 nap
San Francisco – New York	Vonat és szán	7 nap
New York – London	Csomaghajó és vonat	9 nap
A lényeg		80 nap

Illusztrációk: Neville és Bennett

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 01.jpg

Phileas Fogg utazási térképe

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 02.jpg

Könyvborító

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 04.jpg

Phileas Fogg

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 05.jpg

Jean Passepartout

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 06.jpg

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 09.jpg

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 10.jpg

Passepartout Szuezben

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 13.jpg

Mindenkit szétszedtek

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 17.jpg

Nem tervezett vásárlás

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 18.jpg

Utazás új szállítóeszközön

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 19.jpg

Hindu nő fogságban

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 21.jpg

Auda kisasszony megmentése

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 22.jpg

Passepartout búcsúja az elefánttól

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 29.jpg

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 30.jpg

A dohányzóban

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 34.jpg

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 56.jpg

Javítsa meg Fogg letartóztatását

Neuville és Benett "Nyolcvan nap alatt a világ körül" 59.jpg

Fogg belép a klubba a tömeg élén

Karakterek

Fő

Phileas Fogg(fr. Phileas Fogg) - angol, pedáns, agglegény, gazdag ember. Megszokta, hogy az általa felállított szabályok szerint él, és a legkisebb megsértését sem tűri (ezt bizonyítja, hogy Fogg kirúgta egykori szolgáját, James Forstert, mert borotválkozóvizet hozott neki 2 fokkal az előírtnál alább melegített szint). Tudja állni a szavát: 20 ezer fontra fogadott, hogy 80 nap alatt körbeutazza a világot, 19 ezret költött és sok veszélynek volt kitéve, de így is betartotta a szavát, és megnyerte a fogadást.
Jean Passepartout(fr. Jean Passepartout) - Francia, Phileas Fogg inasa James Forster után. Párizsban született. Kipróbáltam a legszokatlanabb szakmákat (tornatanártól a tűzoltóig). Miután megtudta, hogy „Mr. Phileas Fogg a legrendesebb ember és a legnagyobb otthoni ember az Egyesült Királyságban”, szolgálatába állt.
Fix(fr. Fix) - nyomozó; a könyvben végig üldözte Phileas Foggot az egész világon, tolvajnak tartotta, aki kirabolta a Bank of Englandet.
Aouda(fr. Aouda) - egy indiai rajah felesége, akinek halála után a máglyán kellett volna meghalnia férje hamvaival együtt. Audát Phileas Fogg mentette meg; társa lett egészen Angliáig, ahol Fogg és Auda összeházasodtak.

Kisebb

Andrew Stewart(fr. Andrew Stuart), John Sullivan(fr. John Sullivan), Samuel Fallentine(fr. Samuel Fallentin), Thomas Flanagan(fr. Thomas Flanagan) És Gautier Ralph(fr. Gauthier Ralph) - a Reformklub tagjai, akik whist játszva fogadtak Fogggal, hogy 80 nap múlva nem fogja tudni körbeutazni a világot.
Andrew Speedy(fr. Andrew Speedy) - a "Henrietta" hajó kapitánya, aki Fogg USA-ból Angliába vezető útjának egyik legkomolyabb akadálya lett: azt tervezte, hogy a franciaországi Bordeaux-ba megy.

Jelen állapot

A szerző életében szokatlanul népszerű regény máig számos filmadaptáció alapjául szolgál, Phileas Fogg képe pedig az angol kiegyensúlyozottság és a célok elérésében való kitartás megtestesítőjévé vált.

Filmadaptációk

A moziban

Az animációban

1972 – 80 nap a világ körül (Ausztrália)
1976 – Csizmás cica a világon (Japán)
1983 – Willy Foglal a világ körül (Spanyolország-Japán) Animációs sorozat

Lásd még

Írjon véleményt a "80 nap alatt a világ körül" című cikkről

Megjegyzések

« 80 nap alatt a Föld körül»

Részlet a világ körül 80 nap alatt

„Ő az igazi” – hallatszott egy durva női hang válaszul, majd Marya Dmitrievna lépett be a szobába.
Az összes kisasszony, sőt a hölgyek is, a legidősebbek kivételével, felálltak. Marya Dmitrievna megállt az ajtóban, és testes teste magasságából, ötvenéves, szürke fürtökkel teli fejét magasra emelve, körülnézett a vendégeken, és mintha feltekerné, lassan megigazította ruhája széles ujját. Marya Dmitrievna mindig beszélt oroszul.
– Kedves szülinapos lány a gyerekekkel – mondta hangos, sűrű hangján, minden más hangot elnyomva. - Mi van, te vén bűnös - fordult a grófhoz, aki kezet csókolt neki -, tea, unatkozol Moszkvában? Van valahol futtatni a kutyákat? Mit tegyünk, apa, így fognak felnőni ezek a madarak... – mutatott a lányokra. - Akár akarod, akár nem, udvarlókat kell keresned.
- No, mi van, kozákom? (Marya Dmitrievna kozáknak nevezte Natasát) - mondta, és kezével simogatta Natasát, aki félelem nélkül és vidáman közelítette meg a kezét. – Tudom, hogy a bájital lány, de szeretem.
Hatalmas retiküljéből körte alakú yakhon fülbevalót vett elő, és odaadva a születésnapjára sugárzó-pirosodó Natasának, azonnal elfordult tőle, és Pierre-hez fordult.
- Eh, na! kedves! – Gyere ide – mondta színlelt halk és vékony hangon. - Gyerünk, kedvesem...
És fenyegetően még feljebb feltűrte az ingujját.
Pierre közeledett, és naivan nézett rá a szemüvegén keresztül.
- Gyere, gyere, kedvesem! Én voltam az egyetlen, aki igazat mondott apádnak, amikor lehetősége volt rá, de Isten ezt parancsolja neked.
Elhallgatott. Mindenki hallgatott, várta, hogy mi fog történni, és úgy érezte, hogy csak előszó van.
- Jó, nincs mit mondanom! jó fiú!... Az apa az ágyán fekszik, s mulatta magát, medvére ültetve a rendőrt. Kár, apa, kár! Jobb lenne háborúzni.
Elfordult, és kezét nyújtotta a grófnak, aki alig tudta visszatartani magát, hogy ne nevessen.
- Na, gyere az asztalhoz, teázok, ideje? - mondta Marya Dmitrievna.
A gróf Marja Dmitrijevnával haladt előre; aztán a grófnő, akit egy huszárezredes vezetett, a megfelelő személy, akivel Nyikolajnak utol kellett volna érnie az ezredet. Anna Mikhailovna - Shinshinnel. Berg kezet fogott Verával. A mosolygós Julie Karagina Nyikolajjal az asztalhoz lépett. Mögöttük más párok húzódtak el az egész teremben, mögöttük pedig egyenként gyerekek, oktatók és nevelőnők. A pincérek mocorogni kezdtek, a székek zörögtek, a kórusban zene szólt, a vendégek elfoglalták a helyüket. A gróf házi zenéjének hangjait kések-villák hangja, a vendégek csevegése és a pincérek halk lépései váltották fel.
Az asztal egyik végén a grófnő ült az élen. A jobb oldalon Marya Dmitrievna, a bal oldalon Anna Mihajlovna és más vendégek. A másik végén a gróf ült, a bal oldalon a huszárezredes, a jobb oldalon Shinshin és a többi férfi vendég. A hosszú asztal egyik oldalán idősebb fiatalok állnak: Vera Berg mellett, Pierre Boris mellett; másrészt - gyerekek, oktatók és nevelőnők. A kristály, gyümölcsös üvegek és vázák mögül a gróf a feleségére és annak magas, kék szalagos sapkájára nézett, és szorgalmasan bort töltött szomszédainak, nem feledkezve meg magáról. A grófnő az ananászok mögül is, nem feledkezve háziasszonyi kötelességeiről, jelentőségteljes pillantásokat vetett férjére, akinek kopasz feje és arca, úgy tűnt, vörösségében élesebben különbözött ősz hajától. Folyamatos zúgás hallatszott a hölgyek oldalán; a férfiszobában egyre hangosabban hallatszottak a hangok, különösen a huszárezredesé, aki annyit evett-ivott, egyre jobban elpirult, hogy a gróf máris példaként állította a többi vendég elé. Berg szelíd mosollyal beszélt Verának, hogy a szerelem nem földi, hanem mennyei érzés. Boris az asztalnál ülő vendégeknek nevezte új barátját, Pierre-t, és pillantást váltott a vele szemben ülő Natasára. Pierre keveset beszélt, új arcokat nézett és sokat evett. Két levesből kiindulva, amelyek közül a la tortue-t, [teknősbéka] és kulebyakit és a mogyorófajdig választotta, nem hiányzott neki egyetlen étel és egyetlen bor sem, amit a komornyik rejtélyes módon egy szalvétába csomagolt üvegbe szúrt ki. a szomszéd válla mögül, mondván: „száraz Madeira”, vagy „magyar”, vagy „rajnai bor”. A négy grófi monogramos kristálypohár közül az elsőt minden készülék elé tette, és élvezettel ivott, egyre kellemesebb arckifejezéssel nézte a vendégeket. A vele szemben ülő Natasa úgy nézett Borisra, ahogy tizenhárom éves lányok egy fiúra, akivel most csókolóztak először, és akibe szerelmesek. Ugyanez a pillantása néha Pierre felé fordult, és ennek a vicces, eleven lánynak a tekintete alatt maga is nevetni akart, nem tudta, miért.
Nyikolaj távol ült Sonyától, Julie Karagina mellett, és ismét ugyanazzal az önkéntelen mosollyal beszélt hozzá. Sonya nagyképűen mosolygott, de láthatóan féltékenység gyötörte: elsápadt, majd elpirult, és teljes erejéből hallgatta, mit mondanak Nyikolaj és Julie egymásnak. A nevelőnő nyugtalanul nézett körül, mintha vissza akarna vágni, ha valaki úgy dönt, hogy megbántja a gyerekeket. A német oktató igyekezett mindenféle ételt, desszertet és bort megjegyezni, hogy mindent részletesen leírjon a németországi családjának írt levelében, és nagyon sértette, hogy a komornyik szalvétába csavart üveggel vitte. őt körül. A német összeráncolta a szemöldökét, próbálta kimutatni, hogy nem akarja megkapni ezt a bort, de megsértődött, mert senki sem akarta megérteni, hogy nem a szomjúság oltására van szüksége a borra, nem kapzsiságból, hanem lelkiismeretes kíváncsiságból.

Az asztal férfi végén a beszélgetés egyre élénkebbé vált. Az ezredes elmondta, hogy a hadüzenetet már kiadták Szentpéterváron, és azt a példányt, amelyet ő maga is látott, most futárral juttatták el a főparancsnokhoz.
- És miért nehéz nekünk harcolni Bonaparte ellen? - mondta Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Már ledöntötte Ausztria arroganciáját. Attól tartok, most nem jön a sor.]
Az ezredes zömök, magas és szangvinikus német volt, nyilvánvalóan szolgáló és hazafi. Shinshin szavai megbántották.
„És akkor jó szuverén vagyunk” – mondta, e helyett e-t, ь helyett ъ-t ejtve. "Akkor, hogy a császár tudja ezt. Kiáltványában azt mondta, hogy közömbösen tud tekinteni az Oroszországot fenyegető veszélyekre, és a birodalom biztonságára, méltóságára és szövetségeinek szentségére" - mondta, valamiért különösen hangsúlyozva. a „szakszervezetek” szó, mintha ez lenne a dolog lényege.
És a rá jellemző csalhatatlan, hivatalos emlékezetével megismételte a kiáltvány nyitószavait... „és a vágyat, a szuverén egyetlen és nélkülözhetetlen célját: a béke szilárd alapokon való megteremtését Európában – úgy döntöttek, hogy elküldik a hadsereget külföldön, és tegyen új erőfeszítéseket e szándék megvalósítása érdekében”.

Eredeti műalkotás © Libico Maraja Egyesület, 2015

Engedély nélküli felhasználása szigorúan tilos.

Phileas Fogg angol úriember még 1872-ben fogadást kötött más urakkal, hogy 80 napon belül körbeutazza a világot. Akkoriban hihetetlennek tűnt. És megnyerte ezt a fogadást. Így volt.

A hetedik helyen, a londoni Savile Row-ban élt Phileas Fogg, egy rendkívül tisztességes és vonzó férfi, akit ugyanakkor a titokzatosság aurája vett körül. Senki sem tudott róla semmit, nem voltak sem családja, sem barátai. Kétségtelen, hogy nagyon gazdag volt, bár senki sem tudta, honnan van pénze. És ez az úr soha nem mondott semmit magáról, és általában is kevés szót tudó ember volt, és csak akkor mondott bármit is, ha feltétlenül szükséges.

Phileas Fogg legfigyelemreméltóbb tulajdonsága a pontossága volt. Reggelente pontosan nyolc órakor kelt; nyolc óra huszonhárom perckor teával és pirított kenyérrel reggelizett; kilenc harminchét perckor szolgája, James Forster borotválkozáshoz vizet hozott neki; Phileas Fogg húsz perccel tízkor borotválkozásba kezdett, megmosakodott és felöltözött. Amikor az óra fél tizenegyet ütött, elhagyta a házat, és az egész napot a tiszteletreméltó és híres Londoni Reformklubban töltötte.

Phileas Fogg magas és jóképű férfi volt, nemes termetű, szőke hajjal, átható kék szemekkel, amelyek azonnal jégdarabokká változtak, ha gazdájuk mérges volt. Mindig kimért tempóban haladt, soha nem rohant, mert az életében minden matematikai pontossággal ki volt számolva.

Évekig így élt, ugyanazt csinálta ugyanabban az időben, de aztán egy napon - mégpedig 1872. október 2-án reggel - váratlan dolog történt. A borotválkozóvíz túl hideg volt, nyolcvanhat helyett csak nyolcvannégy Fahrenheit-fok volt. Megbocsáthatatlan hanyagság! Mr. Fogg természetesen azonnal elűzte a szerencsétlen James Forstert, és egy másik szolgát talált a helyére.

Az új szolga egy fiatal, társaságkedvelő francia volt, Jean Passepartout, aki minden mesterségben járt. Élete során sok mindenre sikerült: vándorénekes, cirkuszi lovas, tornatanár, sőt tűzoltó is. De most egyetlen dolgot akart: nyugodt és kimért életet élni.

Néhány perccel azelőtt érkezett meg a Savile Row-i házhoz, hogy Phileas Fogg a klubba ment volna.

– Azt hallottam, Mr. Fogg, hogy Ön a legpontosabb és legnyugodtabb úriember a királyságban – mondta Passepartout. – Ezért döntöttem úgy, hogy felajánlom a szolgáltatásaimat.

– Ismered a feltételeimet? – kérdezte Phileas Fogg.

- Igen Uram.

- Bírság. Mostantól a szolgálatomban állsz.

Ezekkel a szavakkal Phileas Fogg felállt a székről, felvette a kalapját, és elhagyta a házat, amikor az óra fél tizenegyet ütött.

A Reform Clubba, a Pall Mall Street impozáns épületébe érve Mr. Fogg megrendelte szokásos ebédjét. Ebéd után, mint mindig, ebédig olvasta a legfrissebb újságokat, majd folytatta ezt a tevékenységet. Az összes újság tele volt hírekkel a három napja történt szenzációs bankrablásról. A támadó ötvenezer fontot lopott el a Bank of England-től.

A rendőrség gyanította, hogy az emberrabló nem közönséges tolvaj volt. A lopás napján egy jól öltözött úriember oda-vissza sétált a pénztárnál a fizetőteremben. Angliában és a világ legnagyobb kikötőiben minden rendőrügynöknek elküldték ennek az úrnak a jeleit, és jelentős jutalmat ígértek a tolvaj letartóztatásáért.

„Nos, valószínűleg a bank elvesztette a pénzét” – javasolta Andrew Stewart mérnök.

– Nem, nem – ellenkezett Ralph Gautier, a Bank of England egyik alkalmazottja –, biztos vagyok benne, hogy a bűnözőt biztosan megtalálják.

"De továbbra is fenntartom, hogy minden esély a tolvaj oldalán van" - mondta Stuart.

- Hová tűnhetett el? – kérdezte John Sullivan bankár. "Nincs egyetlen ország, ahol biztonságban érezhetné magát."

- Ó, nem tudom. De a Föld nagy – válaszolta Samuel Fallentine, egy másik bankár.

– Valaha nagyszerű volt – jegyezte meg Phileas Fogg, aki hirtelen bekapcsolódott a beszélgetésbe.

Stuart felé fordult.

-Mit akart mondani Mr. Fogg? Miért volt egyszer? Kisebb lett a világ?

– Kétségtelenül – válaszolta Phileas Fogg.

– Egyetértek Mr. Fogggal – mondta Ralph. – A föld valóban összezsugorodott. Most tízszer gyorsabban lehet körbejárni, mint egy évszázaddal ezelőtt.

Thomas Flanagan sörfőző beavatkozott a beszélgetésbe.

- És akkor mi van? Még akkor is, ha három hónap alatt körbeutazod a világot...

– Nyolcvan nap múlva, uraim – szakította félbe Phileas Fogg. – Tekintse meg a kinyomtatott számításokat Daily Telegraph.

„Londonból Szuezbe a Mont Cenison keresztül

és Brindisi vonattal és hajóval 7 nap;

Szuezből Bombaybe gőzhajóval 13 nap;

Bombayből Kalkuttába vonattal 3 nap;

Kalkuttából Hongkongba gőzhajóval 13 nap;

Hongkongból Yokohamába hajóval 6 nap;

Yokohamából San Franciscóba gőzhajóval 22 nap;

San Franciscóból New Yorkba vonattal 7 nap;

New Yorkból Londonba hajóval és vonattal 9 nap

Összesen: 80 nap.”

– Nos, tudod, papírra bármit írhatsz – tiltakozott Sullivan. – Hiszen itt sem a szembeszélt, sem a rossz időt, sem a szállítási leállásokat és egyéb meglepetéseket nem veszik figyelembe.

„Mindent figyelembe vesznek” – mondta Phileas Fogg.

– Mr. Fogg, elméletileg talán lehetséges – mondta Stuart. - De a valóságban...

– A valóságban is, Mr. Stewart.

- Szeretném látni, hogyan csinálod. Hajlandó vagyok négyezer fonttal fogadni, hogy ilyen körülmények között lehetetlen egy világkörüli utazás.

– Ellenkezőleg, ez teljesen lehetséges – tiltakozott Phileas Fogg.

- Csodálatos. Akkor bizonyítsd be nekünk! - kiáltott fel az öt úriember.

- Szívesen! Csak figyelmeztetem, hogy az utazás az ön költségére történik.

- Kiváló, Mr. Fogg. Mindegyikünk négyezer fontot fogadott.

- Egyetért. Húszezer van a bankban, és kész vagyok kockára tenni... Ma este negyed kilenckor megyek vonattal Doverbe.

- Ma este? – csodálkozott Stuart.

– Pontosan így – erősítette meg Phileas Fogg. – Ma szerda van, október másodika. December huszonnegyedikén nyolc negyvenöt percre vissza kell mennem a Reform klub szalonjába.

Phileas Fogg hét huszonötkor hagyta el a klubot, húsz guinea-t nyerve, és tíz perccel nyolckor kinyitotta a Savile Row-i háza ajtaját.

Addigra Passepartout, aki már alaposan áttanulmányozta feladatai listáját és a tulajdonos napi rutinját, tudta, hogy ez alkalmatlan a visszatérésre, ezért nem válaszolt, amikor Phileas Fogg felhívta.

- Passepartout! - ismételte Fogg úr.

Ezúttal a szolga jelent meg.

– Másodszor hívlak – jegyezte meg hidegen a tulajdonos.

– De még nincs éjfél – ellenkezett a fiatalember, és az órájára nézett.

– Igazad van – értett egyet Phileas Fogg –, ezért nem feddlek meg. Tíz perc múlva indulunk Doverbe – világkörüli utazást teszünk.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 3 oldala van)

Verne Gyula
80 nap alatt a Föld körül

Eredeti műalkotás © Libico Maraja Egyesület, 2015

Engedély nélküli felhasználása szigorúan tilos.

* * *

Phileas Fogg angol úriember még 1872-ben fogadást kötött más urakkal, hogy 80 napon belül körbeutazza a világot. Akkoriban hihetetlennek tűnt. És megnyerte ezt a fogadást. Így volt.

Néhány perccel azelőtt érkezett meg a Savile Row-i házhoz, hogy Phileas Fogg a klubba ment volna.

– Azt hallottam, Mr. Fogg, hogy Ön a legpontosabb és legnyugodtabb úriember a királyságban – mondta Passepartout. – Ezért döntöttem úgy, hogy felajánlom a szolgáltatásaimat.

– Ismered a feltételeimet? – kérdezte Phileas Fogg.

- Igen Uram.

- Bírság. Mostantól a szolgálatomban állsz.

Ezekkel a szavakkal Phileas Fogg felállt a székről, felvette a kalapját, és elhagyta a házat, amikor az óra fél tizenegyet ütött.

„Nos, valószínűleg a bank elvesztette a pénzét” – javasolta Andrew Stewart mérnök.

– Nem, nem – ellenkezett Ralph Gautier, a Bank of England egyik alkalmazottja –, biztos vagyok benne, hogy a bűnözőt biztosan megtalálják.

"De továbbra is fenntartom, hogy minden esély a tolvaj oldalán van" - mondta Stuart.

- Hová tűnhetett el? – kérdezte John Sullivan bankár. "Nincs egyetlen ország, ahol biztonságban érezhetné magát."

- Ó, nem tudom. De a Föld nagy – válaszolta Samuel Fallentine, egy másik bankár.

– Valaha nagyszerű volt – jegyezte meg Phileas Fogg, aki hirtelen bekapcsolódott a beszélgetésbe.

Stuart felé fordult.

-Mit akart mondani Mr. Fogg? Miért volt egyszer? Kisebb lett a világ?

– Kétségtelenül – válaszolta Phileas Fogg.

– Egyetértek Mr. Fogggal – mondta Ralph. – A föld valóban összezsugorodott. Most tízszer gyorsabban lehet körbejárni, mint egy évszázaddal ezelőtt.

Thomas Flanagan sörfőző beavatkozott a beszélgetésbe.

- És akkor mi van? Még akkor is, ha három hónap alatt körbeutazod a világot...

– Nyolcvan nap múlva, uraim – szakította félbe Phileas Fogg. – Tekintse meg a kinyomtatott számításokat Daily Telegraph.

„Londonból Szuezbe a Mont Cenison keresztül

és Brindisi vonattal és hajóval 7 nap;

Szuezből Bombaybe gőzhajóval 13 nap;

Bombayből Kalkuttába vonattal 3 nap;

Kalkuttából Hongkongba gőzhajóval 13 nap;

Hongkongból Yokohamába hajóval 6 nap;

Yokohamából San Franciscóba gőzhajóval 22 nap;

San Franciscóból New Yorkba vonattal 7 nap;

New Yorkból Londonba hajóval és vonattal 9 nap

Összesen: 80 nap.”

„Mindent figyelembe vesznek” – mondta Phileas Fogg.

– Mr. Fogg, elméletileg talán lehetséges – mondta Stuart. - De a valóságban...

– A valóságban is, Mr. Stewart.

- Szeretném látni, hogyan csinálod. Hajlandó vagyok négyezer fonttal fogadni, hogy ilyen körülmények között lehetetlen egy világkörüli utazás.

– Ellenkezőleg, ez teljesen lehetséges – tiltakozott Phileas Fogg.

- Csodálatos. Akkor bizonyítsd be nekünk! - kiáltott fel az öt úriember.

- Szívesen! Csak figyelmeztetem, hogy az utazás az ön költségére történik.

- Kiváló, Mr. Fogg. Mindegyikünk négyezer fontot fogadott.

- Egyetért. Húszezer van a bankban, és kész vagyok kockára tenni... Ma este negyed kilenckor megyek vonattal Doverbe.

- Ma este? – csodálkozott Stuart.

– Pontosan így – erősítette meg Phileas Fogg. – Ma szerda van, október másodika. December huszonnegyedikén nyolc negyvenöt percre vissza kell mennem a Reform klub szalonjába.

Phileas Fogg hét huszonötkor hagyta el a klubot, húsz guinea-t nyerve, és tíz perccel nyolckor kinyitotta a Savile Row-i háza ajtaját.

- Passepartout! - ismételte Fogg úr.

Ezúttal a szolga jelent meg.

– Másodszor hívlak – jegyezte meg hidegen a tulajdonos.

– De még nincs éjfél – ellenkezett a fiatalember, és az órájára nézett.

– Igazad van – értett egyet Phileas Fogg –, ezért nem feddlek meg. Tíz perc múlva indulunk Doverbe – világkörüli utazást teszünk.

Passepartout megrémült.

- Világkörüli utazás?

- Igen, és nyolcvan nap múlva, szóval egy percet sem veszíthet. Csak egy utazótáskát, egy pár inget és három pár zoknit viszünk magunkkal. Útközben minden szükséges ruhát megvásárolunk. Most siess!

Amíg Passepartout csomagolt, Mr. Fogg a széfhez ment, kivett húszezer fontot bankjegyekben, és a táskájába rejtette.

Hamarosan, miután biztonságosan bezárták a házat, a szolgával együtt taxival mentek az állomásra, ahol vettek két jegyet Párizsba.

Nyolc negyven évesen Phileas Fogg és szolgája már az első osztályú fülkében ült. Öt perccel később megszólalt a síp, és a vonat elindult. Elkezdődött a világ körüli utazás.

A nyomozó nyomban van

Az út első szakasza meglehetősen gördülékenyen telt. Pontosan egy héttel londoni indulása után Phileas Fogg megérkezett Szuezbe a Mongolia hajóval, de ekkor váratlan várt rá. Egy vékony, alacsony férfi oda-vissza sétált a töltésen. Mr. Fix volt, egyike annak a sok angol rendőrügynöknek, akiket a világ kikötővárosaiba küldtek banktolvajt keresni.

Mr. Fixnek figyelnie kellett a Szuezen áthaladó összes utast, és nem engedett el senkit a szem elől, ha felkeltette a gyanúját. A nyomozó buzgalma növelte a Bank of England által ígért nagy jutalmat. Mr. Fixnek nem volt kétsége afelől, hogy a támadó a mongóliai Szuezbe érkezett. Közben a rakpart megtelt nagy tömeggel. Hordárok, kereskedők, különböző nemzetiségű tengerészek és fickók lökdösődtek a gőzös érkezésére várva. Végül a hajó kikötött a partra, és leengedték a létrát.

Szokatlanul sok utas volt a hajón, de hiába nézte Fix nyomozó az arcokat, a banktolvaj leírásának közelébe sem jutott senki. Fix csalódottan csóválta a fejét, és éppen ki akart hagyni a kikötőt, amikor az egyik utas átvágott a tömegen – Passepartout volt –, és udvariasan így szólt:

- Elnézést, uram, tudja, hogyan juthat el a brit konzulátusra? Vízumot kell írnom ebbe az útlevélbe.

A nyomozó a kezébe vette az iratot, és gyorsan a tulajdonos fényképére pillantva még meg is borzongott a meglepetéstől: a hajóra érkezett angol külseje pontosan megegyezett a banktolvaj leírásával!

- Ez nem az ön útlevele, igaz? - kérdezte Passepartout.

– Nem – válaszolta a francia. – A mesteremé, de ő nem akart kimenni a partra.

Fix gyorsan kitalálta, mit mondjon:

– Ennek az úriembernek magának kell a konzulátusra jönnie, hogy igazolja személyazonosságát.

-Hol található? – kérdezte Passepartout.

- Ott, a tér sarkán.

- Ez egyértelmű. Nos, megyek a tulajért. Csak attól tartok, hogy nem fogja szeretni az efféle bürokráciát.

A szolgáló visszatért a hajóra, Fix pedig a konzulhoz sietett, és az iroda küszöbéről kijelentette:

– Uram, minden okom megvan azt hinni, hogy a támadó, aki ötvenezer fontot lopott a Bank of England-től, a Mongólia fedélzetén van. Bármelyik percben itt lesz, hogy vízumot pecsételjen az útlevelébe. Megkérném, hogy utasítsa el őt.

- Hogyan magyarázzam ezt el? – kérdezte a konzul. – Ha valódi útlevele van, nincs jogom megtagadni tőle a vízumot.

- Uram, nem érted? - kiáltott fel a nyomozó. – Fogva kell tartanom ezt a férfit Szuezben, amíg Londonból meg nem érkezik a letartóztatási parancs.

- Nem érdekel, Mr. Fix. nem tudok…

A konzulnak nem volt ideje befejezni: kopogtattak az irodája ajtaján, és a titkár behozta Fogg urat és Passepartoutot.

Phileas Fogg átadta a konzulnak az útlevelét, és elmagyarázta, hogy meg kell erősítenie, hogy Szuezen áthaladt. A konzul alaposan megvizsgálta a dokumentumot, és meggyőződött arról, hogy minden rendben van, aláírta, dátummal ellátta és lebélyegezte. Mr. Fogg hidegen meghajolt, és elment.

Amint az ajtó becsukódott, a nyomozó átadott a konzulnak egy papírt, amelyen jelek voltak.

– Itt olvassa el az állítólagos tolvaj leírását. Nem gondolja, hogy ez a Mr. Fogg tökéletesen illik hozzá?

– Igen, úgy tűnik – a konzul kénytelen volt elismerni. – De tudod, hogy minden ilyen leírás...

– Mindent ellenőrizni fogok – szakította félbe Fix türelmetlenül. – Megpróbálom beszélni a szolgáját.

A paszpartut a töltésen találta.

- Nos, barátom, most már minden rendben van az útlevelével, és úgy döntött, sétál egyet a városban?

– Igen – válaszolta a francia. – Valójában vásárolnom kell néhány dolgot. Nem vittünk magunkkal poggyászt, csak egy bőröndöt.

- Szóval hirtelen elhagytad Londont?

- Milyen hirtelen!

– De hova megy a gazdád?

- Körbe kell utaznia a világban. És nyolcvan nap múlva! Szerinte ez egy fogadás, de őszintén szólva nem hiszem el: van itt valami más is elrejtve.

– Ó, ez az – motyogta Fix. - Mr. Fogg biztos nagyon gazdag?

- Mint Kroiszosz! Hatalmas összeget vitt magával, mindezt új bankjegyekben, és nem takarít meg túl sokat. Például bőkezű jutalmat ígért a Mongólia kapitányának, ha a tervezett időpont előtt érkezünk Bombaybe!

A nyomozó lelke örült: kétségtelenül Phileas Fogg ugyanaz a banktolvaj. Egy sietős indulás Londonból szinte azonnal a lopás után, nagy mennyiségű készpénz, türelmetlen vágy, hogy a lehető legtávolabb legyen Londontól, egy valószínűtlen történet valamiféle fogadásról - mindez kétségtelenül megerősítette a nyomozó gyanúját.

A Passepartoutot a piacon, ahol a francia vásárolni hagyta, Fix a távirati irodába sietett, és a következő küldeményt küldte a Scotland Yardnak:

Passepartout tréfa

Igazi szenzációt kavart Londonban a Phileas Fogg által kötött fogadás híre. Mindenki csak erről beszélt. Egyesek elismerték Fogg úr sikerének lehetőségét, de a legtöbben őrültségnek tartották ezt az ötletet: elvégre Fogg úr akár kis késés esetén is elveszíti az összes pénzét. A vita közepette Fix távirata érkezett Szuezből. A hatás nem volt kevésbé szenzációs. Az általános vélemény szerint Phileas Fogg tekintélyes úriemberből azonnal ravasz és áruló banktolvaj lett.

Eközben "Mongólia" teljes sebességgel rohant a Vörös-tenger hullámai mentén Áden felé. Phileas Fogg nem figyelt a viharos időjárásra, és észre sem vette, hogy Fix nyomozó sietve szállt fel a hajóra közvetlenül a Szuezből való kihajózás előtt.

Másnap Passepartout, amikor észrevette Fixet a fedélzeten, annyira megörült, hogy találkozott ezzel a kedves emberrel, hogy felkiáltott:

- Kit látok! Fix úr! Messzire mész?

– Jaj – sóhajtott a fiatalember. - Attól tartok, nem.

Fix abban reménykedett, hogy Mongólia későn érkezik Bombaybe, de csalódott volt. Október 20-án, szombaton délután fél hatkor a hajó belépett Bombay kikötőjébe – két nappal a tervezett időpont előtt.

Fogg úr kifizette a kapitánynak a megígért jutalmat, módszeresen felírta ezt a két napot az útifüzetében a nyeremények rovatába, és kiszállt a partra.

– Este nyolckor indul a vonat Kalkuttába – mondta a szolgának. - Találkozzunk az állomáson. Kérlek, ne késs!

Fix meghallotta a szavait, és rájött, hogy mindenáron őrizetbe kell vennie a banktolvajt Bombayben, amíg Angliából ki nem bocsátják a letartóztatási parancsot. A bombayi rendőrségen egy nyomozó arra kérte a biztost, hogy adjon ki parancsot Phileas Fogg letartóztatására, de ő csak a fejét rázta:

"Nagyon sajnálom, de ez lehetetlen: nincs jogunk beavatkozni London kompetenciájába." Nos, ha a bűncselekményt indiai területen követték volna el, akkor a helyzet más lenne.

Amíg Fix azon töprengett, mit tegyen, Passepartout körülnézett a városban. Ellentétben urával, aki a legcsekélyebb érdeklődést sem mutatta a helyek iránt, ahol áthaladtak, a szolga mohón nézett mindent, és igyekezett semmit sem elmulasztani.

Bombay utcái szokatlanul zsúfoltak voltak. A fiatal francia tátott szájjal bámult a perzsákra hegyes sapkában, a báni kereskedőkre kerek turbánban, a parszikra fekete gérvágóban, az örményekre hosszú szoknyás, lábujjig érő ruhában. Soha nem látott még ilyet, és annyira elragadtatta, hogy szinte megfeledkezett az időről. Aztán mégis elment az állomásra, de hirtelen meglátta a csodálatos Malabar Hill Templomot, és mindenképpen oda akart menni. Jaj, Passepartout nem tudta, hogy cipőben nem lehet belépni a templomba; azt állítólag le kellett venni, mielőtt belépne, ahogy azt sem, hogy a brit hatóságok szigorúan megbüntetik azokat, akik megsértik az indiaiak vallásos érzelmeit. Röviden, minden rossz gondolat nélkül belépett a templomba, megcsodálta annak pompás díszeit, de hirtelen a padlón találta magát. Három dühös pap letépte a cipőjét és a zokniját, és verni kezdték, de Passepartout okos fickó volt. Ökölökkel és rúgásokkal visszavágva megszökött az indiánok kezei közül és elfutott.

Eközben Fix nyomozó folyamatosan figyelte, ezért az állomásra ment. Öt perc volt hátra a vonat indulásáig, amikor a mezítlábas Passepartout felugrott a peronra, és elmondta Mr. Foggnak a szerencsétlenségeit.

– Remélem, ez nem fog megismétlődni – mondta Mr. Fogg hidegen, és egy levert szolga kíséretében beszállt a hintóba.

Fix, aki minden szót hallott, örült:

- Is-is! A bűncselekményt indiai területen követték el! Most már kiadhatom az elfogatóparancsot. Kalkuttában a rendőrség megkapja, mielőtt ez a gazember odaér.

Megelégedve önmagával, ismét a helyi rendőrparancsnokhoz sietett.

Jungle Adventure

A fülkébe belépve Phileas Fogg és Passepartout meglepődve tapasztalta, hogy útitársuk Sir Francis Cromarty, a dandártábornok volt, aki Mr. Fogg whist társa volt, amikor a Mongólián hajóztak. Fogg úr még egy egész, több mondatból álló beszédet is mondott, kifejezve örömét.

Aznap este és egész másnap minden esemény nélkül vezettek.

A vasút két oldalán meredek hegyoldalak emelkedtek az egekig. Aztán sűrű dzsungel váltotta fel őket, amelyben kígyók nyüzsögtek. Időnként Passepartout legnagyobb örömére elefántokat lehetett látni a nyomok közelében.

Másnap reggel hirtelen megállt a vonatuk egy kis falu közelében, és a főkarmester átsétált a kocsikon, kiabálva:

- Utasok, szálljatok ki!

- Mi történt? Mi a helyzet? – kérdezte Sir Francis.

„De az újságok azt írták, hogy az egész út Bombay-tól Kalkuttáig elkészült” – mérgelődött Sir Francis.

A karmester egy szemet sem rebbent:

- Az újságok tévedtek.

Passepartout ökölbe szorította a kezét.

– Ne aggódjon – mondta Mr. Fogg nyugodtan. – Két napom van hátra, így megengedhetjük magunknak ezt a kis késést. A Hong Kongba tartó hajó huszonötödikén délben indul Kalkuttából. Ma még csak a huszonkettedik. Sikerül időben megérkeznünk. De jelenleg valahogy el kell jutnunk Allahabadba.

A faluba érve Sir Francis, Phileas Fogg és Passepartout megállapították, hogy a többi utas már leszerelte az összes lehetséges közlekedési eszközt.

– Nos, mennünk kell – mondta Phileas Fogg.

A francia, aki sajnálta, hogy elhasználta az új cipőt, azt javasolta:

- Miért nem lovagolunk elefánton?

Mindenkinek tetszett az ötlet. A faluban találtak egy jó állatot, és a tulajdonos hosszas tárgyalások után olyan hatalmas összegért eladta Fogg úrnak, hogy Passepartout még azt is kétségbe vonta, hogy gazdája józan-e. Gyorsan találtak egy vezetőt – maga a fiatal Parsee jelentkezett, hogy mutassa meg nekik az utat. Ezek után a négy férfi felült az elefántra – Mr. Fogg és a tábornok a kosarakban, Passepartout és a Parsee pedig egyszerűen a hátára –, és kényelmetlenül egyik oldalról a másikra imbolyogva elindultak. Estére félúton voltak, és az éjszakát a dzsungelben, egy lepukkant kunyhóban töltötték. Passepartout egész éjjel nyugtalanul hánykolódott, Phileas Fogg pedig mélyen és nyugodtan aludt, mintha az ágyában feküdt volna a Savile Row-n. Reggel folytatták útjukat.

– Estére megérkezünk Allahabadba – mondta Sir Francis.

Délután négy órakor hangos hangokat hallottak valahonnan. A párszi azonnal a földre ugrott, és levezette az elefántot az ösvényről a sűrűbe, és megmagyarázta:

„Ez a brahminok körmenete: felénk tartanak, és jobb, ha nem mutatjuk meg magukat nekik.”

Az utazók rejtekhelyükről furcsa menetet láttak. Aranyhímzett köntösben papok haladtak előre, őket férfiak, nők és gyerekek tömege követte. Gyászos temetési ének hangzott fel. A tömeget a zebubikák által vontatta szekéren egy óriási négykarú szobor követte.

– Ez Kali – suttogta Sir Francis. – A szerelem és a halál istennője.

A szobor mögött több brahmin egy fiatal, gyönyörű nőt vezetett karjánál fogva, aki alig tudta mozgatni a lábát. Mögöttük négy fiatal őr palánkot vitt a vállukon, amelyben egy halott öregember feküdt raj fényűző köntösében és drágakövekkel díszített turbánban. Zenészek és fakírok vad kiáltozásokkal és tánccal emelték fel a menet hátulját.

„Ez egy indiai rádzsa özvegye” – mondta szomorúan Sir Francis, miközben a körmenet elindult. – Kora reggel megégetik egy temetési máglyán a férjével együtt.

- Élve elégették? - kiáltott fel Passepartout rémülten.

„Igen, de ez ezúttal nem önként fog megtörténni” – jegyezte meg a Parsee Sir Francishoz fordulva.

– De a szegény asszony egyáltalán nem ellenkezik.

„Mert ópiumot és hasist kapott” – magyarázta a kalauz.

- Szóval ismered? – kérdezte Sir Francis.

- Igen, Audának hívják. Egy gazdag bombayi kereskedő lánya, és kiváló angol nevelésben részesült. Szülei meghaltak, és akarata ellenére férjhez ment az öreg Rajah-hoz. Egyszer meg is próbált szökni, tudván, milyen szörnyű sors vár rá, de elkapták, és most már senki sem mer segíteni rajta. Az áldozásra holnap hajnalban kerül sor, a Pillaji-templom közelében.

– Még húsz órám van hátra – mondta Phileas Fogg váratlanul. – Meg kell próbálnunk megmenteni ezt a nőt.

Passepartout lelkesen támogatta őt. „Végül is az én uramnak jó szíve van” – mondta magában. Sir Francis is kifejezte készségét, hogy részt vegyen ebben a műveletben. A parsi kalauz is beleegyezett, hogy velük menjen.

– Nincsenek illúzióink ezzel kapcsolatban – válaszolta Mr. Fogg. – Mindenesetre azt hiszem, várnunk kell estig, aztán cselekednünk kell. Egyelőre menjünk közelebb a templomhoz.

Óvatosan felosontak Pillajihoz és elbújtak a dzsungelben, majd amikor besötétedett, elmentek nyomozni. Temetési máglyát készítettek a templom közelében, ahol már a rádzsa bebalzsamozott teste feküdt. Hajnalban idehoznak egy fiatal özvegyet, akit idős férje mellé kényszerítenek, és tüzet gyújtanak... Mind a négy férfi beleborzongott egy ilyen szörnyű halál gondolatába.

A földön alvó indiánok mellett szinte a bejárathoz értek, de csalódottságukra a templomot heves őrök őrizték - kivont szablyákkal mentek a kapuk elé, vészjóslóan szikrázva a fáklyák fényében.

– Az ajtón keresztül lehetetlen bemenni a templomba – mondta Mr. Fogg. - Próbáljunk meg másképp bejutni. Talán hátulról?

De minden remény szertefoszlott, amikor meglátták a templom üres hátsó falát ablakok és ajtók nélkül.

„Minden erőfeszítésünk értelmetlen” – mondta szomorúan Sir Francis. – Még mindig nem fogunk tudni semmit sem tenni.

Mind a négyen elbújtak a sűrűben, szinte kétségbeesetten akartak változtatni bármin is, de Passepartoutnak hirtelen támadt egy ötlete. Szó nélkül, csendesen elment.

Hajnalban Fogg úr és társai ismét gyászos éneklést és dobdörgést hallottak: közeledett az áldozat órája. A templom ajtaja szélesre tárult. Phileas Fogg belülről ragyogó fényben egy gyönyörű özvegyasszonyt látott. Állapota ellenére kiküzdötte magát a brahmanok kezéből, de két pap erősen megragadva a máglyához vonszolta. A tömeg sikolya felerősödött. Miközben Fogg úr és Sir Francis követte a menetet, a tábornok észrevette, hogy társa kést szorongatott a kezében.

A hajnal előtti szürkületben látták, hogy az özvegy már eszméletlenül fekszik a rádzsa holtteste közelében. Égő fáklyát hoztak a tűzre: az olajjal átitatott száraz ágak azonnal fellángoltak, és vastag fekete füstfelhők úsztak az égen.

Phileas Fogg előrerohant, de Sir Francis és a Parsee, bár nagy nehezen, de visszatartották. Teljes meggondolatlanság bármit is tenni, és Phileas Fogg mégis kiszabadult a kezükből, és éppen a tűzhöz akart rohanni, amikor hirtelen rémült kiáltások hallatszottak a tömegből.

- Raja életre kelt!

Mr. Fogg elképedt a meglepetéstől. A füst és a tűz között egy turbános férfi állt a máglyán, és egy nőt tartott a karjában. Aztán a Raja fenségesen átsétált a tömegen, és mindenki rémülten leborult előtte. Sir Francis és Mr. Fogg, a rádzsa mellett elhaladva parancsoló arckifejezéssel sziszegett.

Verne Gyula

Nyolcvan nap alatt a világ körül

ELSŐ FEJEZET,

ahol kölcsönös megállapodás jön létre, amely szerint a Passepartout Phileas Fogg szolgálatába áll

A hetedik Saville Row, Burlington Gardens, ugyanabban a házban, ahol Sheridan 1814-ben meghalt, Phileas Fogg, Esq., élt 1872-ben; bár ez az ember mindent megtett, hogy ne vonja magára a figyelmet, a Londoni Reformklub egyik legeredetibb és legfigyelemreméltóbb tagjának tartották.

Így az Angliát tehetségével megtisztelő egyik leghíresebb előadót az említett Phileas Fogg, egy titokzatos ember váltotta fel, akiről csak annyit lehetett tudni, hogy a legfelsőbb angol társadalomhoz tartozik, jól képzett és rendkívül jóképű.

Azt mondták, hogy hasonlít Byronra (de csak arcra; mindkét lába egészséges volt), de a bajuszt és pajeszt viselő Byron, egy szenvtelen Byron, aki akár ezer évig is meg tudna élni anélkül, hogy megöregedne.

Phileas Fogg kétségtelenül angol volt, de minden valószínűség szerint nem londoni származású. Soha nem látták sem a tőzsdén, sem a bankban, sem a város egyik irodájában. Sem a londoni mólók, sem a dokkok nem fogadtak be olyan hajót, amely Phileas Fogg hajótulajdonosé volt. Ennek az úriembernek a neve egyetlen kormánybizottság tagjainak listáján sem szerepelt. Nem szerepelt sem a bárban, sem az ügyvédi társaságoknál - a „fogadók” egyikében - a Temple, Lincoln vagy Gray. Soha nem beszélt sem a kancelláriai udvarban, sem a királyi padsor udvarán, sem a sakkkamrában, sem az egyházi bíróságon. Nem volt sem iparos, sem kereskedő, sem kereskedő, sem földbirtokos. Nem volt kapcsolata a Brit Királyi Társasággal, a London Institute-tal, az Institute of Applied Arts-szal, a Russell-intézettel, az Institute of Western Letters-szel, az Institute of Law-val vagy végül a Tudományos és Művészeti Intézettel, amely őfelsége, a királyné magas védnöksége alatt áll. Nem is tartozott egyikhez sem azon számos társaság közül, amelyek oly gyakoriak Anglia fővárosában, a Musical Societytől a Rovartani Társaságig, amelyeket főként a káros rovarok kiirtására alapítottak.

Phileas Fogg a Reformklub tagja volt, és semmi több.

Aki kíváncsi arra, hogyan lett ez a titokzatos úriember egy ilyen tiszteletreméltó egyesület tagja, válaszolnia kell: „A Baring fivérek ajánlására választották ki, akiknél csekkszámlát nyitottak számára.” Ez a körülmény és az a tény, hogy csekkjeit azonnal törölték, súlyt adott neki a társadalomban.

Phileas Fogg gazdag volt? Kétséget kizáróan. De hogyan szerezte meg a vagyonát? Erre a kérdésre még a legtudatosabb emberek sem tudtak válaszolni, és Fogg úr volt az utolsó ember, akihez illik ilyen információért fordulni. Nem a pazarlás jellemezte, de mindenesetre nem volt fukar, mert amikor pénzre volt szükség bármilyen nemes, nagylelkű vagy hasznos vállalkozás végrehajtásához, csendben és rendszerint a nevét rejtve a segítségére volt.

Egyszóval nehéz volt elképzelni egy kevésbé társaságkedvelő embert. Csak annyit beszélt, amennyit kellett, és minél némább volt, annál titokzatosabbnak tűnt. Közben mindenki előtt eltelt az élete; de ugyanazt tette nap mint nap olyan matematikai pontossággal, hogy kielégítetlen képzelete önkéntelenül is táplálékot keresett magának e látható élet határain túl.

Utazott? Nagyon is lehetséges, mert nála jobban senki sem ismerte a földgömb térképét. Nem volt értelme, még egy nagyon távoli is, amiről nem rendelkezett a legpontosabb információval. Nemegyszer sikerült néhány rövid, de egyértelmű megjegyzéssel megoldania a klubban az eltűnt vagy elveszett utazókról folyó végtelen vitákat. Megjelölte az ügy legvalószínűbb kimenetelét, és a későbbi események alakulása változatlanul megerősítette feltételezéseit, mintha Phileas Fogg a tisztánlátás képességével lett volna megajándékozott. Úgy tűnt, ennek az embernek sikerült mindenhol ott lenni, legalábbis mentálisan.

Közben megbízhatóan köztudott, hogy Phileas Fogg hosszú évek óta nem hagyta el Londont. Akiknek abban a megtiszteltetésben volt részük, hogy egy kicsit közelebbről is ismerhették, azt állították, hogy otthonról a klubba vagy visszafelé csak úton lehet vele találkozni, máshol nem. Phileas Fogg klubban töltött ideje újságolvasásból és sípolásból állt. Gyakran nyert ebben a természetének megfelelő némajátékban, de a nyeremény soha nem maradt a pénztárcájában, hanem jótékony célú adományainak jelentős részét képezte. Helyénvaló megjegyezni, hogy Fogg úr egyáltalán nem a győzelemért játszott. A játék számára verseny volt, küzdés a nehézségekkel, de olyan küzdelem, amely nem igényelt sem mozgást, sem helyváltást, ezért nem volt fárasztó. És ez megfelelt a jellemének.

Tudomásunk szerint Phileas Fogg egyedülálló és gyermektelen volt - ami még a legtekintélyesebb emberekkel is megesik -, és nem voltak sem rokonai, sem barátai - ami már most is igazán ritkán fordul elő. Egyedül élt a Saville Row-i házában, ahová senkit sem engedtek be. Magánélete soha nem volt vita tárgya. Csak egy ember szolgálta őt. Pontosan megszabott órákban reggelizett és ebédelt a klubban, mindig ugyanabban a szobában és ugyanannál az asztalnál, anélkül, hogy játékostársát kezelte volna, vagy idegeneket hívott volna meg. Pontosan éjfélkor tért haza, és soha nem maradt éjszakára azokban a gyönyörű kényelmes szobákban, amelyeket a Reformklub erre a célra biztosít tagjainak. Huszonnégy órából tízet töltött otthon – vagy az ágyban, vagy a WC-n. Ha Phileas Fogg sétált, mindig egyenletes léptekkel sétált be a klub mozaikparkettával borított fogadótermébe, vagy végigsétált a kör alakú galérián, amelynek tetején kék üvegkupola támaszkodott húsz ión, vörös porfír oszlopon. A konyhák, kamrák, büfék, halketrecek és tejtermelő klubok biztosították számára a legjobb reggelit és ebédet; a klub lakájai - néma, ünnepélyes alakok fekete frakkos és nemeztalpú cipőben - szolgálták fel, különleges porcelánedényekben szolgálták fel az ételt; az asztalt kellemes szász lenvászon borította, antik kristállyal szolgálták fel, sherrynek, portóinak vagy fahéjjal és szegfűszeggel átitatott bordónak szánták; végül pedig jeget szolgáltak fel az asztalhoz - a klub büszkesége -, amely kellemes frissességet adott ezeknek az italoknak: nagy költséggel szállították Londonba közvetlenül az amerikai tavakból.

Ha egy ilyen életet élő embert különcnek neveznek, akkor el kell ismerni, hogy a különcség nagyon kellemes dolog!

A Saville Row-i ház nem ragyogott a luxustól, de teljes kényelem jellemezte. Ráadásul a tulajdonos állandó szokásait figyelembe véve a szolga feladatai egyszerűek voltak. Phileas Fogg azonban kivételes precizitást és pontosságot követelt egyetlen szolgálójától. Azon a napon, október 2-án Phileas Fogg lefizette szolgáját, James Forstert, aki bűnös volt abban, hogy urának nyolcvanhat helyett nyolcvannégy Fahrenheit-fokra melegített borotválkozóvizet hozott; és most az új szolgát várta, akinek tizenegy óra és délelőtt fél tizenegy között kellett megjelennie.

Phileas Fogg szorosan ült a székében, sarkait összenyomta, akár egy katona parádén; kezét a térdére támasztva, kiegyenesedve és fejét felemelve követte a kandallóban álló óra mutatóinak mozgását, amely egyszerre mutatta az órákat, perceket, másodperceket, a hét napjait, a hónap napjait és az évet. Pontosan fél tizenegykor Mr. Fogg mindennapi szokását követve az volt, hogy elhagyja a házat, és elment a Reformklubba.

Ebben a pillanatban kopogtattak annak a kis szalonnak az ajtaján, ahol Phileas Fogg volt.

Megjelent az elbocsátott James Forster.

– Új szolga – jelentette.

Egy harminc év körüli fiú lépett be a szobába meghajolva.

Te francia vagy, és a neved John? - kérdezte Phileas Fogg.

„Jean, az engedélyeddel – válaszolta a jövevény – Jean Passepartout [a franciából. - passe partouf, szó szerint - mindenhol elhaladó; itt - hegymászó, ügyes ember]. Ezt a becenevet nagyon régen kaptam, és ez bizonyítja, hogy képes vagyok kikerülni minden nehézségből. Őszinte embernek tartom magam, uram, de az igazat megvallva sok szakmát kipróbáltam. Utazó énekes voltam, cirkuszi lovas, boltoztam, mint a trikó, és táncoltam a dróton, mint Blondin; majd képességeinek jobb kihasználása érdekében tornatanár lett, végül pedig vezető tűzoltó volt Párizsban. Számos jó tűz van a lemezemen. De már öt éve, hogy elhagytam Franciaországot, és hogy megkóstoljam az otthoni élet örömeit, lakájként szolgálok Angliában. Hely nélkül maradtam, és miután megtudtam, hogy Phileas Fogg úr az Egyesült Királyság legrendesebb embere és legnagyobb otthona, abban a reményben jöttem ide, hogy békében élhetek, és elfelejtem, hogy a nevem Passepartout...