"Nerozchádzaj sa so svojimi blízkymi!" - História básne. Príbeh básne „Nerozchádzajte sa so svojimi blízkymi ...

Niekedy sa čitateľ a poslucháč dozvie o básnikovi jednou básňou, ktorú sa náhodou alebo nie náhodou dozvedel. Pre básnika Alexandra Kochetkova, autora „Balady o dymiacom koči“, je to presne tento prípad. Aj keď to nie je jediný úžasný výtvor. A táto báseň, vidíte, je naozaj krásna báseň, vzácne šťastie.

Básnikova manželka Nina Grigorievna Prozriteleva v poznámkach, ktoré zostali po jej smrti a dodnes neboli publikované, rozpráva o histórii vzhľadu „balady“: „Leto 1932 sme strávili v Stavropole s mojím otcom. Na jeseň Alexander Sergejevič odišiel skôr, ja som musel prísť do Moskvy neskôr. Lístok bol už kúpený - pobočka Stavropol na stanicu Kavkazskaja, tam priamym vlakom Soči - Moskva. Bolo ťažké sa rozlúčiť a meškali sme, ako sa dalo. Dňa v predvečer odletu sme sa rozhodli predať letenku a odložiť odlet aspoň o tri dni.Tieto dni sú darom osudu - zažite to ako prázdniny.

Meškanie skončilo, bolo treba ísť. Znovu sa kúpil lístok a Alexander Sergejevič odišiel. Jeho list zo stanice Kavkazskaja ilustruje náladu, v akej cestoval. (V tomto liste je výraz „napoly smutný, napoly spiaci.“ V básni – „napoly plač, napoly spiaci“.)

V Moskve, medzi priateľmi, ktorých informoval o prvom dni svojho príchodu, bol jeho zjav prijatý ako zázrak vzkriesenia, pretože bol považovaný za mŕtveho pri hroznej havárii, ktorá sa stala vlaku Soči na stanici Moskva-tovarnaja. Zomreli priatelia, ktorí sa vracali zo sanatória v Soči. Alexander Sergejevič unikol smrti, pretože predal lístok na tento vlak a zostal v Stavropole.

Hneď v prvom liste, ktorý som dostal od Alexandra Sergejeviča z Moskvy, bola báseň „Vagon“ („Balada o dymiacom koči“)...“

Básnik, zachránený osudom pred haváriou vlaku, ktorá sa stala deň predtým, sa neubránil úvahám o povahe náhody v ľudskom živote, o zmysle stretnutia a rozchodu, o osude dvoch stvorení, ktoré sa navzájom milujú.

Dozvedáme sa teda dátum napísania – 1932 – a dramatickú históriu básne, ktorá vyšla o tridsaťštyri rokov neskôr. Ale nepublikovaný, v ústnej verzii, prenesený z jednej osoby na druhú, získal obrovskú publicitu. Jeho básne poznali v časoch vojny, mnohým sa zdalo, že to bolo písané na fronte. Stala sa jednou z obľúbených.

Prvýkrát vyšla „Balada o zadymenom koči“ (s úvodnou poznámkou o básnikovi) v zbierke „Deň poézie“ (1966). Potom bola „Balada“ zaradená do antológie „Pieseň lásky“ (1967), publikovaná v „Moskovskom komsomolci“ a odvtedy čoraz ochotnejšie zaraďovaná do rôznych zbierok a antológií. Strofy „Balady“ berú autori ako epigrafy: riadok z „Balady“ sa stal názvom hry A. Volodina „Nerozchádzajte sa so svojimi blízkymi“, čitatelia zaraďujú „Baladu“ do svojho repertoáru. . Vstúpila aj do filmu Eldara Ryazanova "Irónia osudu ..." Môžeme s istotou povedať: stala sa učebnicou.

Ide o báseň. Teraz pár slov o autorovi Alexandrovi Sergejevičovi Kochetkovovi.

V roku 1974 vydalo vydavateľstvo „Sovietsky spisovateľ“ jeho najväčšie dielo – veršovanú drámu „Mikuláš Koperník“ ako samostatnú knihu. Vyšli dve jeho jednoaktovky poetické hry: "Homérova hlava" - o Rembrandtovi (v "Zmene") a "Adelaide Grabbe" - o Beethovenovi (v "Pamíre"). Cykly lyrických básní boli uverejnené v „Dni poézie“, „Pamír“, „Literárne Gruzínsko“. To je zatiaľ všetko.

Zvyšná (veľmi cenná) časť dedičstva (texty, básne, veršované drámy, preklady) je stále majetkom archívu...

Alexander Sergejevič Kočetkov je v rovnakom veku ako naše storočie. Po absolvovaní gymnázia Losinoostrovskaja v roku 1917 vstúpil na filologickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity. Čoskoro bol mobilizovaný do Červenej armády. Roky 1918-1919 sú vojenskými rokmi básnika. Potom v iný čas pracoval ako knihovník na severnom Kaukaze, potom v MOPR (Medzinárodná organizácia na pomoc bojovníkom revolúcie), potom ako literárny poradca. A vždy, za všetkých – najťažších – okolností života, práca na verši pokračovala. Kochetkov začal písať skoro - od štrnástich rokov.

Známe sú jeho majstrovské preklady. Ako autor pôvodných diel je Alexander Kochetkov našim čitateľom málo známy.

Medzitým sa jeho hra vo veršoch o Kopernikovi premietala v moskovskom divadle planetária (tam bolo také veľmi obľúbené divadlo). Medzitým v spolupráci s Konstantinom Lipskerovom a Sergejom Šervinským napísal dve veršované hry, ktoré boli inscenované a mali úspech. Prvá - "Nadezhda Durova", inscenovaná Yu. Zavadským dávno pred hrou A. Gladkova "Už dávno (Ryazanov film "Husárska balada")" - na rovnakú tému. Druhý - "Free Flemings". Obe hry obohacujú naše chápanie poetickej dramaturgie predvojnových rokov.

V spomienkach jeho vydavateľa som sa dočítal, že „Keď sa povie meno Alexandra Kochetkova, aj medzi zanietenými milovníkmi poézie sa povie:

Oh, preložil Čarovný roh od Arnima a Brentana?!

Dovoľte mi, bol to on, kto dal klasický preklad príbehu Bruna Franka o Cervantesovi!“ – dodáva ďalší.

Ach, preložil Hafiza, Anvariho, Farrukhiho, Unsariho a ďalších tvorcov poetického východu! – zvolá tretí.

A preklady diel Schillera, Corneilla, Racina, Berangera, gruzínskych, litovských, estónskych básnikov! - Štvrtý si všimne. "

Tak, prerušujúc a dopĺňajúc sa, znalci poézie si spomenú na prekladateľa Kochetkova, ktorý dal toľko sily a talentu vysokému umeniu poetického prekladu.

Alexander Kochetkov až do svojej smrti (1953) nadšene pracoval na poézii.

Za dielami Kochetkova sa objavuje ich tvorca - muž veľkej láskavosti a čestnosti. Mal dar súcitu s nešťastím iných. Neustále sa starali o staré ženy a mačky. "Taký excentrik!" povedia iní. Ale bol umelcom vo všetkom. Nemal žiadne peniaze, a ak sa objavili, okamžite migrovali pod vankúšmi chorých, do prázdnych peňaženiek núdznych.

Bol bezmocný, pokiaľ ide o usporiadanie osudu jeho spisov. Hanbil som sa ich zobrať do redakcie. A ak áno, hanbil sa prísť po odpoveď. Bál sa hrubosti a netaktnosti.

Myslím si, že tento básnik si zaslúži, aby sme ho čítali a pamätali, hoci plné plody jeho titánskej práce sa ešte čitateľskej verejnosti neukázali. Dúfame, že to v najbližších rokoch urobia ruskí vydavatelia (a možno aj zahraniční, ktorí sa o to starajú).

V Rusku existuje jedna z najnovších dotlačí vybraných diel básnika.

Alexander Kočetkov. Nelúčte sa so svojimi blízkymi! Básne a básne. Moskva: Sovietsky spisovateľ, 1985.

Lev Ozerov

BALADA O DYMOVOM AUTE

Aké bolestivé, drahá, aké zvláštne

Podobný zemi, prepletený vetvami, -

Aké bolestivé, drahá, aké zvláštne

Rozdeľte na dve časti pod pílou.

Rana na srdci nerastie,

Roli čisté slzy

Rana na srdci nebude rásť -

Poliaty ohnivou živicou.

- Kým budem nažive, budem s tebou -

Duša a krv sú neoddeliteľné, -

Kým budem nažive, budem s tebou...

Láska a smrť sú vždy spolu.

Budete nosiť všade so sebou -

Balada o dymiacom aute (A. Kochetkov)

- Aké bolestivé, drahá, aké zvláštne,
Podobný zemi, prepletený vetvami, -
Aké bolestivé, drahá, aké zvláštne
Rozdeľte na dve časti pod pílou.
Rana na srdci nerastie,
Roli čisté slzy
Rana na srdci nebude rásť -
Poliaty ohnivou živicou.

- Kým budem nažive, budem s tebou -
Duša a krv sú neoddeliteľné, -
Kým budem nažive, budem s tebou
Láska a smrť sú vždy spolu.
Budete nosiť všade so sebou -
Budeš nosiť so sebou, moja láska,
Budete nosiť všade so sebou
Vlasť, sladký domov.

Ale ak nemám čo skrývať
Z nevyliečiteľnej ľútosti,
Ale ak nemám čo skrývať
Z chladu a tmy?
- Po rozchode sa uskutoční stretnutie,
Nezabudni na mňa miláčik
Po rozlúčke sa uskutoční stretnutie,
Obaja sa vrátime, ja a ty.

- Ale ak zmiznem bez stopy -
Krátky lúč denného svetla, -
Ale ak zmiznem bez stopy
Za hviezdny pás, do mliečneho dymu?
- Budem sa za teba modliť
Aby som nezabudol na cestu zeme,
budem sa za teba modliť
Nech sa vrátiš nezranený.

Natriasanie sa v zadymenom koči
Stal sa bezdomovcom a pokorným,
Natriasanie sa v zadymenom koči
Napoly plakal, napoly spal,

Zrazu ohnutý v hroznom zvinutí,
Keď je vlak na klzkom svahu
Strhol kolesá z koľajníc.

neľudská sila,
V jednom lise, ktorý všetkých ochromí,
nadľudská sila
Zhodila pozemské veci zo zeme.
A nikoho nechránil.
Sľúbené stretnutie je ďaleko
A nikoho nechránil.
Ruka, ktorá volá z diaľky.
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Rásť v nich celou svojou krvou, -

A zakaždým sa navždy rozlúčte!
A zakaždým sa navždy rozlúčte!
Keď na chvíľu odídeš!

Je len málo ľudí, ktorí nie sú oboznámení s riadkami z básne „Nerozdeľujte sa so svojimi blízkymi!“ Najmä po vydaní filmu „Irónia osudu alebo si užite kúpeľ“. V skutočnosti sa báseň volá inak – „Balada o dymiacom koči“ a jej autorom je Alexander Kochetkov. Počas tvorivý život vo väčšine básnikov sa rodia riadky, ktoré sa stávajú apoteózou, a pre Alexandra Kochetkova sa takými stali riadky z „Balady o zadymenom koči“.

Táto báseň má zaujímavý príbeh tvorba, o ktorej manželka básnika Nina Grigoryevna Prozriteleva rozprávala vo svojich poznámkach. Pár strávil leto 1932 u príbuzných a Alexander Kochetkov musel odísť skôr ako jeho manželka. Lístok bol zakúpený na stanicu Kavkazskaya, po ktorej bolo potrebné prestúpiť na vlak Soči-Moskva. Podľa spomienok Niny Grigorievny sa pár nemohol nijako rozlúčiť a už počas pristátia, keď sprievodca požiadal smútiacich, aby opustili vlak, Nina Grigorievna doslova zachránila svojho manžela z auta. Bolo rozhodnuté o zrušení letenky a posunutí odletu o tri dni. Po troch dňoch Kočetkov odišiel a po príchode do Moskvy zistil, že jeho priatelia ho už považovali za mŕtveho pri nehode, ktorá sa stala vo vlaku Soči-Moskva. Ukázalo sa, že tie tri dni omeškania zachránili básnika pred istou smrťou. V prvom liste od svojho manžela, ktorý dostala Nina Grigorievna, bola báseň „Balada o zadymenom koči“.

Všetko, čo sa stalo, prinútilo básnika premýšľať o úlohe nehôd v živote človeka a o veľkej sile lásky, ktorá môže zachrániť človeka pred tragickými vzostupmi a pádmi osudu. Napriek tomu, že báseň vznikla v roku 1932, vyšla až o 34 rokov neskôr v zbierke Deň poézie. Avšak ešte pred uverejnením tieto srdečné riadky nenechali nikoho ľahostajným a prenášali sa doslova z úst do úst, ako samotná história jeho vzniku. Po vydaní básne „Balada o zadymenom koči“ sa začala zaraďovať do početných básnických zbierok ako jedno z najlepších lyrických diel tej doby.

Alexander Kochetkov napísal veľa nádherných básní, ale zostal v mojej pamäti vďaka svojej "Balade ...". Od napísania „Balady ...“ uplynulo viac ako tucet rokov a riadky z tejto básne sú naďalej hymnou všetkých milovníkov. A v akýchkoľvek životných peripetiách je najdôležitejšie vždy dodržiavať príkaz básnika: „Nerozdeľujte sa so svojimi blízkymi!“ A potom aj to nevyhnutné ustúpi.

Tieto básne A. Kochetkova znejú každý Nový rok, už 35 rokov v zákulisí filmu E. Rjazanova "Irónia osudu, alebo si užite kúpeľ!" bravúrne ich číta Valentina Talyzina.

Vo všeobecnosti je to "Balada o zadymenom koči"
Zvyčajne sa pozná podľa riadkov "Nerozdeľujte sa so svojimi blízkymi."
Asi pred tromi rokmi som sa dozvedel históriu tvorby básní, ktoré sa v Rusku i v zahraničí stali na tieto dlhé roky hymnou všetkých zamilovaných, najmä na Silvestra a vianočné sviatky. Myslím si, že tieto verše majú veľké poslanie a majú právo byť HYMNOU VŠETKÝCH MILOVNÍKOV NA VŠETKY DOBY.

Myslím si, že tento básnik si zaslúži, aby sme ho čítali a pamätali, hoci plné plody jeho titánskej práce sa ešte čitateľskej verejnosti neukázali. Treba dúfať, že to urobia ruskí vydavatelia a možno aj zahraniční, tí, ktorým záleží na skutočnej vysokej poézii.
Len počúvajte, ako znejú!
Akoby sa všetci anjeli sveta zhromaždili na jednom mieste a hrali na harfách....

Aké bolestivé, drahá, aké zvláštne
Podobný zemi, prepletený vetvami, -
Aké bolestivé, drahá, aké zvláštne
Rozdeľte na dve časti pod pílou.
Rana na srdci nerastie,
Roli čisté slzy
Rana na srdci nebude rásť -
Poliaty ohnivou živicou.

Duša a krv sú neoddeliteľné, -
Kým budem nažive, budem s tebou...

Kým budem nažive, budem s tebou...
Duša a krv sú neoddeliteľné, -
Kým budem nažive, budem s tebou...
Láska a smrť sú vždy spolu.
Budete nosiť všade so sebou -
Budeš nosiť so sebou, moja láska,
Budete nosiť všade so sebou
Vlasť, sladký domov.

Ale ak nemám čo skrývať
Z nevyliečiteľnej ľútosti,
Ale ak nemám čo skrývať
Z chladu a tmy?
- Po rozchode sa uskutoční stretnutie,
Nezabudni na mňa miláčik
Po rozlúčke sa uskutoční stretnutie,
Obaja sa vrátime - ja aj ty.

Ale ak zmiznem bez stopy -
Krátky lúč denného svetla, -
Ale ak zmiznem bez stopy
Za hviezdny pás, do mliečneho dymu?
- Budem sa za teba modliť
Aby som nezabudol na cestu zeme,
budem sa za teba modliť
Nech sa vrátiš nezranený.

Stal sa bezdomovcom a pokorným,
Natriasanie sa v zadymenom koči
Napoly plakal, napoly spal,

Zrazu ohnutý v hroznom zvinutí,
Keď je vlak na klzkom svahu
Strhol kolesá z koľajníc.

neľudská sila,
V jednom lise, ktorý všetkých ochromí,
nadľudská sila
Zhodila pozemské veci zo zeme.
A nikoho nechránil.
Sľúbené stretnutie je ďaleko
A nikoho nechránil.
Ruka, ktorá volá z diaľky.

Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Rásť v nich celou svojou krvou, -

A zakaždým sa navždy rozlúčte!
A zakaždým sa navždy rozlúčte!
Keď na chvíľu odídeš!

Niekedy sa čitateľ dozvie o básnikovi jednou básňou, ktorú náhodou prečítal. Pre básnika Alexandra Kochetkova, autora „Balady o dymiacom koči“, je to veľmi šťastná príležitosť. Hoci balada nie je jediným úžasným výtvorom.
Vidíš?
Toto je naozaj krásna poézia a vzácne šťastie byť velebený po stáročia z niekoľkých riadkov.

O histórii vzhľadu „balady“ vie s istotou iba manželka básnika Nina Grigoryevna
Prozritelev, v tých, ktoré zostali po jej smrti a stále nepublikované
poznámky, ktoré čítame: "Leto 1932 sme strávili v Stavropole s mojím otcom. Na jeseň odišiel Alexander Sergejevič skôr, ja som musel do Moskvy prísť neskôr. Bolo to ťažké a meškali sme, ako sa dalo. V predvečer r. odlet, rozhodli sme sa predať letenku a odlet odložiť aspoň o tri dni.

Meškanie skončilo, bolo treba ísť. Znovu sa kúpil lístok a Alexander Sergejevič odišiel. Jeho list zo stanice Kavkazskaja ilustruje náladu, v akej cestoval. (V tomto liste je výraz "napoly smutný, napoly spiaci." V básni - "napoly plač, napoly spiaci")

Zisťujeme teda dátum napísania – 1932 – a dramatický príbeh
báseň, ktorá vyšla o tridsaťštyri rokov neskôr. Ale tiež
nie je vytlačená, je v ústnej verzii, prenášaná od jednej osoby k
druhý dostal veľkú publicitu. Jeho básne poznali v časoch vojny mnohí
zdalo sa napísané na prednej strane. Sú to takmer tie isté známe línie ako Simonovský
"Čakaj na mňa "
A tiež zaradený do zoznamu obľúbených.
Prvýkrát vyšla „Balada o zadymenom koči“ s úvodom
poznámka o básnikovi v zbierke „Deň poézie“ (1966).
Potom bola „Balada“ zaradená do antológie „Pieseň lásky“ (1967), publikovaná v „Moskovskom komsomolci“ a odvtedy čoraz ochotnejšie zaraďovaná do rôznych zbierok a antológií.
Strofy „Balady“ berú autori ako epigrafy: riadok z „Balady“ sa stal názvom hry A. Volodina „Nerozchádzajte sa so svojimi blízkymi“, čitatelia zaraďujú „Baladu“ do svojho repertoáru. .
Vstúpila aj do filmu Eldara Ryazanova "Irónia osudu ..." Môžeme s istotou povedať: stala sa učebnicou.
Možno úspech filmu do značnej miery zabezpečili práve tieto básne A. Kochetkova.
Chcem si ich znova a znova prečítať nielen pre dojemný až mystický obsah, ale aj pre melódiu riadkov, ktoré sa mi v pamäti spájajú s narodením Nového roka.
Všetkým čitateľom prajem nielen šťastie, všetko dobré, ale aj
NEODLUČUJTE SA OD SVOJHO BLÍZKOVÉHO!
Nehádajte sa pre maličkosti...

Je len málo ľudí, ktorí nie sú oboznámení s riadkami z básne "Nerozchádzaj sa so svojimi blízkymi!" najmä po uvedení filmu. „Irónia osudu alebo si užite kúpeľ“. V skutočnosti sa báseň volá inak - , a jej autorom je . Počas tvorivého života väčšiny básnikov sa rodia riadky, ktoré sa stávajú apoteózou a pre Alexandra Kochetkova sa takými stali riadky z Balady o dymiacom koči.

Táto báseň má zaujímavú históriu tvorby, o ktorej vo svojich poznámkach rozprávala manželka básnika Nina Grigoryevna Prozriteleva. Pár strávil leto 1932 u príbuzných a Alexander Kochetkov musel odísť skôr ako jeho manželka. Lístok bol zakúpený na stanicu Kavkazskaya, po ktorej bolo potrebné prestúpiť na vlak Soči-Moskva.

Podľa spomienok Niny Grigorievny sa pár nemohol nijako rozlúčiť a už počas pristátia, keď sprievodca požiadal smútiacich, aby opustili vlak, Nina Grigorievna doslova zachránila svojho manžela z auta. Bolo rozhodnuté o zrušení letenky a posunutí odletu o tri dni.

Po troch dňoch Kočetkov odišiel a po príchode do Moskvy zistil, že jeho priatelia ho už považovali za mŕtveho pri nehode, ktorá sa stala vo vlaku Soči-Moskva. Ukázalo sa, že tie tri dni omeškania zachránili básnika pred istou smrťou. V prvom liste od jej manžela, ktorý dostala Nina Grigorievna, bola báseň "Balada o zadymenom koči".

Avšak ešte pred uverejnením tieto srdečné riadky nenechali nikoho ľahostajným a prenášali sa doslova z úst do úst, ako samotná história jeho vzniku. Po vydaní básne „Balada o zadymenom koči“ sa začala zaraďovať do početných básnických zbierok ako jedno z najlepších lyrických diel tej doby.

Balada o dymiacom koči (A. Kochetkov)

Kým budem nažive, budem s tebou
Duša a krv sú neoddeliteľné, -
Kým budem nažive, budem s tebou
Láska a smrť sú vždy spolu.

Budete nosiť všade so sebou -
Budeš nosiť so sebou, moja láska,
Budete nosiť všade so sebou
Vlasť, sladký domov.

Ale ak nemám čo skrývať
Z nevyliečiteľnej ľútosti,
Ale ak nemám čo skrývať
Z chladu a tmy?

Po rozlúčke sa uskutoční stretnutie,
Nezabudni na mňa miláčik
Po rozlúčke sa uskutoční stretnutie,
Obaja sa vrátime, ja a ty.

Ale ak zmiznem bez stopy -
Krátky lúč denného svetla, -
Ale ak zmiznem bez stopy
Za hviezdny pás, do mliečneho dymu?
budem sa za teba modliť
Aby som nezabudol na cestu zeme,
budem sa za teba modliť
Nech sa vrátiš nezranený.

Natriasanie sa v zadymenom koči
Stal sa bezdomovcom a pokorným,
Natriasanie sa v zadymenom koči
Napoly plakal, napoly spal,

Zrazu ohnutý v hroznom zvinutí,
Keď je vlak na klzkom svahu
Strhol kolesá z koľajníc.

Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!
Nelúčte sa so svojimi blízkymi!

Rásť v nich celou svojou krvou, -

A zakaždým sa navždy rozlúčte!
A zakaždým sa navždy rozlúčte!
Keď na chvíľu odídeš!

Od ďalekého roku 1976, od svojho prvého dňa, televízny film „Irónia osudu alebo si vychutnajte kúpeľ!“ sa pre nás stal takmer rovnako nevyhnutný novoročné sviatky, ako aj šalát "Olivier". Celkový počet zhliadnutí Irónie osudu sa už bez pochýb pohybuje v miliardách a už len to vyraďuje film z kategórie čisto filmových fenoménov, čím sa stáva udalosťou všeobecného kultúrneho významu. Ukázalo sa to tak úmyselne alebo nie, ale práve vďaka „irónii osudu“ básne prenikli (a stále prenikajú) do domovov a duší obrovského množstva ľudí. Najlepšie príklady ruskej poézie 20. storočia, jej najhlasnejšie mená: Cvetajevová a Pasternak, Achmadulina a Jevtušenko a s nimi aj jej najzabudnutejšie mená, keď už nie je jasné, čo je viac: samotná poézia alebo naše dejiny. V tejto súvislosti sme už hovorili o Vladimírovi Kirshonovi a jeho básni „Spýtal som sa jaseňa ...“. Dnes je tu ešte jedno meno: Alexander Kochetkov a jeho "Balada o zadymenom koči":

- Aké bolestivé, milé, aké zvláštne, Byť spriaznený v zemi, prepletený konármi, - Aké bolestivé, milé, aké zvláštne Vidieť pod pílou. Rana na srdci sa nezahojí, Vyroní čisté slzy, Rana sa na srdci nezahojí - Rozleje sa ohnivou živicou. - Kým budem nažive, budem s tebou - Duša a krv sú neoddeliteľné, - Kým budem nažive, budem s tebou - Láska a smrť sú vždy spolu. Všade so sebou ponesieš - Ponesieš so sebou, milovaný - Všade so sebou ponesieš Vlasť, domov sladký.

- Ale ak nemám čo skrývať pred ľútosťou nevyliečiteľná, Ale ak nemám čo skrývať pred chladom a tmou? - Po rozchode bude stretnutie, Nezabudni na mňa, láska, Po rozchode bude stretnutie, Vrátime sa obaja - ty aj ja. - Ale ak zmiznem bez stopy - Krátke svetlo denného lúča - Ale ak zmiznem bez stopy Za hviezdnym pásom, do mliečneho dymu? - Budem sa za teba modliť, aby si nezabudol na cestu zeme, budem sa za teba modliť, aby si sa vrátil bez ujmy.

Fragment z filmu "Irónia osudu"

Nelúč sa so svojimi milovanými, Nelúč sa so svojimi milovanými, Nelúč sa so svojimi milovanými, Vrast do nich celou svojou krvou! - A zakaždým sa rozlúč navždy, A zakaždým sa rozlúč navždy, A zakaždým sa rozlúč navždy, Keď na chvíľu odídeš!

Báseň „Balada o dymiacom koči“ (mnohí ju poznajú aj pod inými názvami) zazneli v podaní Andrey Myagkov a Valentina Talyzina. Prvýkrát vyšla v skromnom poetickom almanachu až v roku 1966 – len necelých desať rokov predtým, ako odznela po celej krajine vo filme „Irónia osudu“. Jej datovanie a romantický príbeh spojený s jej písaním sú nám známe zo slov manželky Alexandra Kochetkova, na ktoré sa zasa odvoláva spisovateľ Lev Ozerov, ktorý báseň ako prvý zverejnil. Takto o tom všetkom hovorí Lev Ozerov:

Manželka básnika, Nina Grigoryevna Prozriteleva, rozpráva o histórii vzhľadu „balady“ v poznámkach, ktoré zostali po jej smrti a stále neboli zverejnené:

„Strávili sme leto 1932 v Stavropole s mojím otcom. Na jeseň Alexander Sergejevič odišiel skôr, ja som mal prísť do Moskvy neskôr. Lístok už bol kúpený - pobočka Stavropol na stanicu Kavkazskaja, kde išiel priamy vlak Soči-Moskva. Bolo ťažké sa rozlúčiť a zdržiavali sme sa, ako sa dalo. V predvečer odletu sme sa rozhodli letenku predať a odlet posunúť aspoň o tri dni. Tieto dni - dar osudu - zažiť ako nepretržitý sviatok.

Meškanie skončilo, bolo treba ísť. Znovu sa kúpil lístok a Alexander Sergejevič odišiel. Jeho list zo stanice Kavkazskaja ilustruje náladu, v akej cestoval. (V tomto liste je výraz "napoly smutný, napoly spiaci." V básni - "napoly plač, napoly spiaci.")

V Moskve, medzi priateľmi, ktorých informoval o prvom dni svojho príchodu, bol jeho vzhľad prijatý ako zázrak vzkriesenia, pretože bol považovaný za mŕtveho pri hroznej havárii, ktorá sa stala vlaku Soči na stanici Moskva-Tovarnaya. Zomreli priatelia, ktorí sa vracali zo sanatória v Soči. Alexander Sergejevič unikol smrti, pretože predal lístok na tento vlak a zostal v Stavropole.

V prvom liste, ktorý som dostal od Alexandra Sergejeviča z Moskvy, bola báseň „Vagon“ („Balada o zadymenom koči“) ... “

Básnik, zachránený osudom pred haváriou vlaku, ktorá sa stala deň predtým, sa neubránil úvahám o povahe náhody v ľudskom živote, o zmysle stretnutia a odlúčenia, o osude dvoch stvorení, ktoré sa navzájom milujú.

Dozvedáme sa teda dátum napísania – 1932 – a dramatickú históriu básne, ktorá vyšla o tridsaťštyri rokov neskôr. Ale aj nepublikované, v ústnej verzii, prenášané z jednej osoby na druhú, získalo veľkú publicitu. Počul som to počas vojny a mne (a mnohým mojim priateľom) sa zdalo, že to bolo napísané na fronte. Táto báseň sa stala mojím majetkom - nerozlúčil som sa s ňou. Stala sa jednou z obľúbených.

Toto je taký dojemný príbeh. Básnikove úvahy o povahe náhody v ľudskom živote, o zmysle stretnutia a rozchodu, o osude dvoch bytostí, ktoré sa milujú...

O autorovi básne, básnikovi a prekladateľovi Alexandrovi Sergejevičovi Kochetkovovi (priatelia ho žartovne nazývali „náš Puškin“) je teraz známe veľmi málo. Narodil sa v máji 1900 a poéziu začal písať veľmi skoro. Prekladal Hafiza a Schillera, Corneilla a Racina ... Veľa písal, ale málo publikoval. Všetci, ktorí ho poznali, jednomyseľne tvrdia, že to bol mimoriadne skromný človek, úprimný a vnímavý k nešťastiu iných, ktorý si však v skutočnosti nevedel zariadiť svoj vlastný osud. Autor nádherných básní a prekladov, ktoré sa už stali klasikou, ktorého tvorbu ocenili Vjačeslav Ivanov a Arsenij Tarkovskij, Lev Gornung a Pavel Antokolskij, bol vydesený z chladnej bezcitnosti redakcií, a preto sa nikdy nestal formálne uznávaným "Sovietsky spisovateľ" s vytúženou členskou kartou vo vrecku. V slávnostný deň prvého postalinského prvého mája, len pár dní pred svojimi 53. narodeninami, Alexander Kočetkov ticho a nepozorovane zomrel v Moskve. Jeho prvá zbierka poézie s názvom „Nerozdeľujte sa so svojimi blízkymi!“ Vyšla až v roku 1985 ...

Ťažko povedať, prečo sa tak stalo, no do článku Leva Ozerova sa vloudila nešťastná chyba, ktorá doteraz nebola opravená a opakovane sa opakovala v nespočetných internetových publikáciách venovaných slávnej básni. Podľa miestnych historikov Stavropolu nebola milovaná manželka Alexandra Kochetkova, na ktorého nepublikované spomienky Lev Ozerov odkazuje, Nina Grigorievna, ale Inna Grigorievna Prozriteleva („Inusya“). Básnikov svokor, ktorého návšteva manželia strávila to takmer osudné leto, bol v Stavropole veľmi váženou osobou, jedným zo zakladateľov miestneho ľudového múzea Grigorij Nikolajevič Prozritelev.

Návšteva Grigorija Nikolajeviča Prozriteleva (na obrázku vpravo):
dcéra Inna (je v strede) a jej manžel Alexander Kochetkov (vľavo)

Grigorij Nikolajevič Prozritelev bol zjavne skutočným askétom. Žil dlhý a jasný život (v roku, keď sa narodil jeho budúci zať, mal 51 rokov: pravdepodobne jeho dcéra Inna bola jeho zosnulým dieťaťom). Zomrel v novembri 1933 vo veku 84 rokov - teda obrázok, ktorý je uvedený vyššie a na ktorom vidíme Grigorija Prozriteleva už veľmi starého muža, vznikol možno v tom istom lete, ktoré sa pre Alexandra Kočetkova a jeho manžela takmer skončilo tragicky. manželka a výsledkom bola jeho slávna báseň „Nerozchádzaj sa so svojimi blízkymi“.

Na charakterizáciu železničného nešťastia, ktoré podľa spomienok jeho manželky inšpirovalo Alexandra Kochetkova k napísaniu básne, uvedený citát používa prídomok „strašný“ a je potrebné poznamenať, že k tejto katastrofe došlo vo vlaku Soči v moskovskom -Stanica Tovarnaja, teda takmer už v Moskve, neďaleko železničnej stanice Kursk. Možno hovoríme o havárii rýchlika č.2, ktorá sa stala na stanici Lyublino-Dachnoye, hneď vedľa stanice Moskva-Tovarnaja, 16. októbra 1932 v nedeľu (autor spomínaného článku z r. denník Stavropolskaja pravda tiež uvádza: "Vlak, ktorý odišiel v sobotu, havaroval"). Ak áno, tak čas písania slávna báseň možno určiť s presnosťou doslova na dva alebo tri týždne: koniec októbra - začiatok novembra 1932 (báseň bola „v úplne prvom liste, ktorý som dostal od Alexandra Sergejeviča z Moskvy“)…

A zakaždým sa navždy rozlúčte, keď na chvíľu odídete!

"Básnik sa nemohol ubrániť myšlienke o povahe náhody v ľudskom živote."... Všeobecne povedané, na začiatku 30. rokov 20. storočia štatistiky katastrof na železnice ZSSR a sám od seba, aj bez ohľadu na osobná skúsenosť, celkom umožnilo básnikovi zamyslieť sa veľmi hlboko „o povahe náhody v ľudskom živote“: každý rok sa na tamojších železniciach vyskytli desaťtisíce najrôznejších nehôd a nehôd.

Pri havárii 16. októbra 1932 zahynulo 36 ľudí. Báseň o tom nič nehovorí, ale vedúci stanice Lyublino-Dachnoye bol potom zastrelený a dôstojník stanice dostal 8 rokov; strážnik a signalista tiež dostali svoje roky ...

Po rozchode bude stretnutie, Vrátime sa obaja - ty aj ja.

Ale teraz hovoríme o poézii, však?... No áno, o poézii... Ale hovoríme aj o katastrofách! V tomto prípade nemožno nespomenúť železničnú nehodu, ktorá sa stala o dva roky skôr, v septembri 1930, a je doslova tam, na nešťastnom krátkom úseku trate: stanica Pererva - Lyublino-Dachnoye - Moskva-Tovarnaya .

A hoci si táto katastrofa vyžiadala oveľa menej obetí (16 mŕtvych) ako katastrofa, ktorá prinútila Alexandra Kochetkova zamyslieť sa nad povahou náhody v ľudskom živote, práve ona sa stala poslednou kvapkou, ktorá prebila trpezlivosť ľudí. „Vymeťme laxnosť a povrchnosť z dopravy železnou metlou“, „Vybuďme masy do boja za jasnú, revolučnú pracovnú disciplínu“, „Robotníci stigmatizujú tých, ktorí sú zodpovední za haváriu,“ taká bola všeobecná nálada.

Úder na Perervu: Novikov a Čerenkov dostali každý 10 rokov a Jakovlev - 5 rokov

Ale teraz hovoríme o poézii, však? .. O poézii. Jedným z prvých, ktorí premýšľali o povahe náhody, bol básnik Demyan Bedny (Efim Pridvorov):

... "Príčinou havárie je nedbalosť brigády," Cripples! Zabitý! Stony a krv! Nepriatelia, bastardi čakajúci na našu smrť, budú čítať o Pererve a budú tak radi, tak radi, tak radi: - "Znova havarovať!" A počkajú, počkajú - najskôr za Perervou, Ak to takto hanebne pôjde ďalej, Náš sovietsky systém zmizne sám, Rozdrví sa Všesovietskou Perervou!

Na rozdiel od Alexandra Kochetkova, básnik Demyan Bedny nemal s publikovaním svojich diel žiadne zvláštne ťažkosti: tieto riadky sa objavili v novinách Pravda tri dni po septembrovej Pererve. Úprimne však treba priznať, že z hľadiska úvah o povahe náhody v živote sovietskeho človeka Kočetkovova báseň zjavne nezodpovedá jeho básňam. „Rozdrvte sa všesovietskou Perervou“... Vedenie strany považovalo v decembri 1930 za potrebné verejne upozorniť básnika D. Bednyho, že celkom nerozumie rovnováhe medzi náhodou a nevyhnutnosťou.

Budem sa za vás modliť, aby ste nezabudli na cestu zeme, budem sa za vás modliť, aby ste sa vrátili bez ujmy.

Demyan Bedny sa cítil, akoby čelil hroziacej katastrofe. V skutočnosti v liste Stalinovi (krátko sa zoznámili) napísal toto: "Možno v skutočnosti nemôžeme byť veľkým ruským básnikom bez toho, aby sme si katastrofálne neodrezali cestu.". (A napokon, Stalin mu okamžite odpovedal: je to nielen mimoriadne nebezpečné, ale je úplne nesprávne tvrdiť, že „v Sovietske Rusko iba špina je skutočná, iba Pererva je skutočná.").

Nadľudská sila, V jednom lise ochromujúca všetkých, Nadľudská sila Zhodila pozemské veci zo zeme.

Končil sa len rok 1930 s 32 323 vykoľajeniami a nehodami na železnici. Všetko malo ešte len prísť. Pred nami bol rok 1931 (43 015 katastrof) a rok 1932, keď bol Demyan Bedny vysťahovaný zo svojho kremeľského bytu a Alexander Kochetkov premýšľal o povahe náhody v živote človeka, a rok 1945, keď básnik Demyan Bedny zomrel bez toho, aby prežil dlhotrvajúcu hanbu, a 1953, keď jeden po druhom zomreli Josif Stalin a Alexander Kočetkov, a 1966, ktorý nám vrátil báseň o dymiacom koči a prvý novoročný deň v roku 1976 - „Irónia osudu, alebo si užite kúpeľ“. ..

Toto všetko malo ešte len prísť.

Valentin Antonov, január 2014