Syntetická výslovnosť tvrdá alebo mäkká. Niektoré ťažké prípady výslovnosti samohlások

Ruský jazyk ako celok sa vyznačuje opozíciou tvrdých a mäkkých spoluhlások (porov.: malý a pokrčený, doma a Dyoma). V mnohých európskych jazykoch takáto opozícia neexistuje. Pri požičiavaní sa slovo zvyčajne riadi normami výslovnosti ruského jazyka. Takže pred „e“ v ruštine zvyčajne znie mäkká spoluhláska ( m jedol, nie nie). Mnohí začínajú vyslovovať rovnakým spôsobom cudzie slová: m etr, r ebus. Výslovnosť tvrdých spoluhlások si väčšinou zachovávajú všetci cudzie priezviská: Chopin [pe], Voltaire [te]. Výslovnosť pevnej spoluhlásky pred „e“ je typická aj pre knižné, málo používané slová ( apartheid [te]. demarche [de]). Určitý význam má aj typ spoluhlásky pred „e“. Napríklad spojenie „de“ sa častejšie vyslovuje s mäkkou spoluhláskou. a kombinácia "te" - s pevným. Určitú úlohu zohráva zdroj pôžičiek. Napríklad koncová prízvučná slabika v slovách z francúzsky zvyčajne sa vyslovuje s tvrdou spoluhláskou ( pastel [te], vytvrdzovať [re], vlnitý [re]). Ale sú aj výnimky, napríklad slovo kabát vyslovuje sa mäkkým „n“. Tu je malá skupina slov, v ktorých sa často vyskytujú chyby výslovnosti.

Správna výslovnosť sa považuje za pevnú spoluhlásku pred „e“ v týchto slovách: tepna, ateliér, ateista, bižutéria, obchod, obchodník, steak, brandy, bratstvo, Bundeswehr, sendvič, podprsenka, vodné pólo, jazdecké nohavice, gangster, vlnenie, groteska, dezintegrácia, dekadentný, dekvalifikácia, dekolt, detektív, dumping, výpoveď, determinizmus, de facto, de iure, dešifrovanie, identický, impresário, inertný, index, interval, integrácia, intenzita, intervencia, rozhovor, kartel, námestie, kabaret, kondenzát, kontajner, kolóna, počítač, liek, laser, lotéria, Madeira, Manažérka Mademoiselle

V slovách dieta, projekt, kaz zvuk [j] sa nevyslovuje, to znamená, že znejú ako [d ieta], [projekt], [kar áno].

Spoluhláska pred „e“ sa vyslovuje jemne: akadémia, osvedčenie, benefičný výkon, baretka, brunetka, stávková kancelária, účtovníctvo, účet, gazela, galantéria, hegemón, debet, debata, debut, degenerovať, devalvácia, degradácia, dezinfekcia, demagóg, demokrat, demisezóna, demontáž, záloha, expedícia , despota, defekt, spojovník, deficit, deformácia, dividenda, ikebana, investor, intelektuál; kongres, kondicionér, káva, krém, patent, prezentácia, pokrok, recenzia, raglán, registr, rezerva, nájazd, let, koľajnica, röntgen, rozhodca, termín, plášť, efekt.

Vo všeobecnosti je výslovnosť tvrdých a mäkkých spoluhlások v prepožičaných slovách veľmi flexibilná norma. Spravidla sa pri požičiavaní slovo nejaký čas vyslovuje pevnou spoluhláskou. Tým, že ju ovláda jazyk, stráca „placku“ cudzej, „cudzej“, tvrdú výslovnosť postupne nahrádza výslovnosť mäkkej spoluhlásky (v súlade s pravopisom). Niekedy tento proces prebieha veľmi rýchlo. Napríklad školáci v mestských školách, kde už počítač nevnímajú ako niečo exotické, väčšinou vyslovujú slovo počítač s mäkkým „t“, ale takáto výslovnosť sa ešte nestala všeobecnou spisovnou normou.

Zároveň je v niektorých prípadoch rovnako prijateľná výslovnosť tvrdých aj mäkkých spoluhlások. Napríklad výslovnosť „e“ a „e“ je povolená v slovách: agresia, dezinformácia, dekáda, dekan, krédo, tvrdenie a niektoré ďalšie.

Treba venovať pozornosť aj tomu spoločenský význam výslovnosť tvrdých a mäkkých spoluhlások v prevzatých slovách. Ak je výslovnosť tvrdej spoluhlásky stále normou, potom výslovnosť mäkkej spoluhlásky môže byť vnímaná ako prejav nízkej kultúry človeka (porov. , môže byť vnímaná ako prejav filistinizmu, pseudointeligencie. Takto je vnímaná napríklad výslovnosť ako shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, aka [de] miya, [te] ma.

Výslovnosť [e] a [o] pod prízvukom po mäkkých spoluhláskach a syčaní

V ruštine sa v polohe medzi mäkkou a tvrdou spoluhláskou pri strese zvyčajne vyslovuje „o“ (graficky „e“): sestra - sestry, manželka - manželky. V celých skupinách slov však takéto striedanie nie je pozorované. Toto je veľa prevzatých slov ( blaf, podvod atď.), slová, ktoré sa k nám dostali zo staroslovienskeho jazyka. Napríklad podstatné mená v -ie sú zvyčajne staroslovienskeho pôvodu a slová s -e sú ruské, takže možno rozlíšiť tieto paralely: bytie — bytie, žiť - žiť . V pozícii medzi dvoma mäkkými spoluhláskami nie je žiadna alternácia, porovnaj: ľad, ale - fujavica.

PRESVEDČTE SA:

1. Pozorne si prečítajte nasledujúce slová, venujte pozornosť ich správnej výslovnosti a dôrazu:

a) Biele, vyblednuté, flitre, cestovateľ, mlynský kameň, žľab, žlč, kiosk, manéver, nezmysel, zametanie, pôžička, prijímač, mnohoženstvo, vedro, vedro, kňaz, kľačiac, s potlačou, vlna, ostriež, beznádejný, bezcenný, dovozca, retušér , marker, klavirista, kronikár, kaskadér, znalý, štartér, dôstojník.

b) Pôrodník, opatrovníctvo, podvod, bytosť, život, bacuľatá, snapdragon. granátnik, karabinieri, nástupca, ostrosť, usadlý spôsob života, ohnutý, bigamista, polygamista, blaf, expirovaný, žrď, prút, sršeň, bezchrbtový, módny návrhár, výdajňa, minuskula, krupiér, vrátnik, bodák.

2. Označte slová, v ktorých sa [e] vyslovuje pod prízvukom po mäkkej spoluhláske.

Genesis, bájka, toho istého mena, katechumen, omráčený, granátnik, rozdiel v čase, spojený, naložený, hrubovlasý.

3. Rozdeľte slová nižšie do dvoch skupín podľa toho, či sa spoluhláska vyslovuje tvrdo alebo mäkko.

Ampér, anestézia, anténa, béžová, steak, brunetka, sendvič, dekan, démon, depresia, kaplnka, karavela, kartotéka, kaviareň, torta, uviaznutá, moderná, múzeum, poviedka, Odessa, hotel, pastel, patent, priekopník, rezonancia, koľajnica, klobása, superman, krčma, tematický, preglejka, hudobná knižnica, hnedé vlasy, kabát.

4. Zvýraznite slová, v ktorých sa spoluhláska pred E vyslovuje pevne.

Antitéza, anapaest, groteska, estetika, efekt, genetika, tenis, bazén, fonéma, prospešný výkon.

AT ústny prejav určité ťažkosti spôsobuje vyslovenie tvrdej alebo mäkkej spoluhlásky v prevzatých slovách pred písmenom e: t [em] p alebo [t "e] mp? bas [se] yn alebo bas [s "e] yn? V niektorých prípadoch sa vyslovuje mäkká spoluhláska.

V niektorých prevzatých slovách za samohláskami a na začiatku slova znie neprízvučné [e] celkom zreteľne: aegis, evolution, duelist atď.

Mnohé prevzaté slová majú ortoepické črty, ktoré si treba pamätať.

1. V niektorých slovách cudzieho pôvodu sa namiesto neprízvučného o vyslovuje hláska [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulátor, veto, hrubý, net, rada, oáza, renome. Výslovnosť slov poézia, krédo atď. s neprízvučným [o] je voliteľná. Vlastné mená cudzieho pôvodu si zachovávajú aj neprízvučné [o] ako variant spisovnej výslovnosti: Chopin, Voltaire, Sacramento atď.

Mäkká výslovnosť:

Pevná výslovnosť:

4. V súčasnosti dochádza k výkyvom vo výslovnosti slov:

6. V prepožičaných slovách s dvoma (alebo viacerými) ečasto sa jedna zo spoluhlások vyslovuje jemne, zatiaľ čo druhá zostáva pevná predtým e: gén zis [g "ene], relé [rel" e] atď.

7. Pevné [ w] sa vyslovuje v slovách ods shyu t [šu], brácho shyu ra [šu]. V slove poroty sa vyslovuje jemné syčanie [ a"]. Jemne sa vyslovujú aj mená Julien, Jules.

8. Pri vyslovovaní niektorých slov sa občas objavia chybné nadbytočné spoluhlásky alebo samohlásky.

Malo by sa vysloviť:

incident, nie inc[n]dent;

precedens, nie precedens;

robiť kompromisy, nerobiť kompromisy;

konkurencieschopný, nekonkurencieschopný [n]schopný;

mimoriadny, nie mimoriadny;

inštitúcia, nie inštitúcia;

budúcnosť, nie budúcnosť;

smädný, nie smädný

Pri výslovnosti viacerých slov vznikajú ťažkosti v dôsledku nerozoznateľnosti písmen v tlačenom texte. e a áno , keďže na ich označenie sa používa iba jeden grafický symbol - e . Táto situácia vedie k skresleniu fonetického vzhľadu slova, spôsobuje časté chyby vo výslovnosti. Musíte si zapamätať dve skupiny slov:

1) s listom e a zvuk [" uh]: af e ra, buď e , naživo e , granát e r, op e ka, os e hlúpy, hlúpy e ny, zahraničný e ny, w e non-hater;

2) s listom áno a zvuk [" o]: beznad áno zhy, platba áno schopný, človeče áno vry, biele áno syy, bl áno v pohode, w áno osobné, w áno klamstvo (možnosť - w e lch), jeden áno ny.

V niektorých pároch slov je odlišný význam sprevádzaný odlišným zvukom prízvučnej samohlásky: ist e kshiy (termín) - ale: ist áno kshiy (s krvou), kričí ako hlasno e ny - ale: nariadiť, oznámiť áno podávané ráno atď.

Niektorí ťažké prípady výslovnosť spoluhlások

1. Podľa starých moskovských noriem pravopisná kombinácia -ch- by sa malo vždy vyslovovať ako [sh] v slovách: pekáreň, naschvál, cent, figliarstvo, krémová, jablko a pod. V súčasnosti sa výslovnosť zachovala iba v niektorých slovách: iste, nuda, praženica, hranie, vtáčia búdka, rozlúčka so slobodou. Vo veľkej väčšine ostatných slov sa [ch] vyslovuje tak, ako sa píše: hračka, krémová, jablková, múka, snack bar, pohár na víno atď.

Výslovnosť [ sh] sa dnes zachováva aj v ženských patrocíniach zakončených na -ichna: Nikitichna, Ilyinichna atď..

Podľa starých moskovských noriem kombinácia -št- vyslovuje sa ako [ks] v slove čo a slovami z toho odvodenými: nič, niečo a ďalšie: v súčasnosti je toto pravidlo zachované (s výnimkou slova niečo[Th]). Inými slovami, pravopis - št- vždy sa vyslovuje ako [th]: pošta, sen, stožiar.

2. Slovami človek, prebehlík na mieste zhch, v tvare porovnávací stupeň príslovky tvrdšie, tvrdšie(a hryzenie) na mieste stch, ako aj namiesto kombinácií zch a stred zákazník, pieskovec, nákladové účtovníctvo atď. sa vyslovuje [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e atď.

3. Keď sa v niektorých slovách nahromadí niekoľko spoluhlások, jedna z nich sa nevyslovuje: učenie [s "n"] ik, ve [s "n"] ik podľa [zn] o, pra[zn] ik, sovietske [s "l"] ive, maximálne [ss] tága atď. .

4. Tvrdé spoluhlásky pred mäkkými spoluhláskami:

a) musia byť zmäkčené n pred mäkkým h a s: tvár [n "z"] iya, pretvárka [n "z"] iya;

b) n pred mäkkým t a d zjemňuje: a["n"t"]osobné, ka[n"d"]idat.

Výslovnosť prepožičaných slov

Mnohé prevzaté slová majú ortoepické črty, ktoré si treba pamätať.

1. V niektorých slovách cudzieho pôvodu sa namiesto neprízvučného o vyslovuje hláska [o]: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulant, veto, hrubý, čistý, rada, oáza, povesť. Výslovnosť slov poézia, vyznanie a iné s neprízvučným [o] voliteľným. Vlastné mená cudzieho pôvodu si zachovávajú aj neprízvučné [o] ako variant spisovnej výslovnosti: Chopin, Voltaire, Sacramento atď.

2. V niektorých prevzatých slovách po samohláskach a na začiatku slova znie neprízvučné [e] celkom zreteľne: záštita, evolúcia, duelant atď.

3. V ústnej reči spôsobuje určité ťažkosti vyslovovanie tvrdej alebo mäkkej spoluhlásky v prevzatých slovách pred písmenom e: t[em]p alebo [t "e] mp? bas [se] yn alebo bas [s "e] yn? V niektorých prípadoch sa vyslovuje mäkká spoluhláska.

Mäkká výslovnosť:

V iných prípadoch predtým e vyslovuje sa tvrdá spoluhláska.

Pevná výslovnosť:

4. V súčasnosti dochádza k výkyvom vo výslovnosti slov:

6. V prepožičaných slovách s dvoma (alebo viacerými) ečasto sa jedna zo spoluhlások vyslovuje jemne, zatiaľ čo druhá zostáva pevná predtým e: gén sis[g "ene], relé[rel "e] a ďalšie.

7. Pevné [ w] sa vyslovuje slovami pár shyu t[shu], brácho shyu ra[shu]. V slove porota výrazné jemné syčanie [ a"]. Mená sa vyslovujú jemne Julien, Jules.

8. Pri vyslovovaní niektorých slov sa občas objavia chybné nadbytočné spoluhlásky alebo samohlásky. Malo by sa vysloviť:

incident, nie incident[n]dent;

precedens, nie prelis [n] dent;

kompromis, nie kompromis;

konkurencieschopný, nie konkurencieschopný[n]schopný;

pohotovosť, nie h[e] mimoriadne;

inštitúcia, nie vzdelávanie;

budúcnosť, nie budúcnosť;

smädný, nie smädný

Časť vypožičanej slovnej zásoby v ruskom jazyku má niektoré ortoepické črty, ktoré sú stanovené literárnou normou.

1. V niektorých slovách cudzieho pôvodu sa na mieste neprízvučného o vyslovuje hláska [o]: adagio, boa, beau monde, bonton, kakao, rádio, trio. Okrem toho sa v texte s vysokým štýlom môže vyskytnúť štylistické zaváhanie; zachovanie neprízvučného [o] v slovách cudzieho pôvodu je jedným z prostriedkov, ako na ne upútať, prostriedkom na ich zvýraznenie. Výslovnosť slov nokturno, sonet, poetický, básnik, poézia, spis, veto, krédo, foyer atď. s neprízvučným [o] je voliteľná. Neprízvučné [o] ako variant spisovnej výslovnosti si zachovávajú aj cudzie mená Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento a iné.

V niektorých prevzatých slovách v spisovnej výslovnosti, za samohláskami a na začiatku slova, neprízvučné [e] duelant, muezzin, poetický, aegis, evolúcia, exaltácia, exotický, ekvivalent, eklekticizmus, ekonomika, obrazovka, expanzia, expert, experiment , exponát, extáza, kurtóza, živel, elita, embargo, emigrant, emisia, emír, energia, nadšenie, encyklopédia, epigraf, epizóda, epilóg, epocha, efekt, efektný atď.

2. V ústnom verejnom prejave spôsobuje určité ťažkosti výslovnosť tvrdej alebo mäkkej spoluhlásky pred písmenom e v prevzatých slovách, napríklad v slovách tempo, pool, museum atď. Vo väčšine takýchto prípadov sa vyslovuje mäkká spoluhláska: akadémia, bazén, baret, béžová, bruneta, účet, monogram, debut, motto, recitácia, vyhlásenie, odoslanie, incident, kompliment, kompetentný, správny, múzeum, patent, paštéta, Odessa , tenor, termín, preglejka, plášť; slovo tempo sa vyslovuje s tvrdým t.

Inými slovami, pevná spoluhláska sa vyslovuje pred e: adept, auto-da-fe, business, western, zázračné dieťa, jazdecké nohavice, činka, groteska, výstrih, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispenzár, identický, internát, medzinárodný, stážista, karate, štvorec, kaviareň, tlmič, kodeín, kód, počítač, tuple, chata, zátvorka, kuna, miliardár, model, moderný, morse, hotel, parter, pátos, polonéza, kabelka, poetka , životopis, hodnotenie, reputácia, superman a iné. Niektoré z týchto slov sú nám známe už najmenej stopäťdesiat rokov, no nevykazujú tendenciu zmäkčovať spoluhlásku.

V prevzatých slovách začínajúcich sa predponou de-, pred samohláskami dez-, ako aj v prvej časti zložených slov začínajúcich na neo-, so všeobecnou tendenciou zmäkčovať, dochádza k výkyvom vo výslovnosti mäkkého a tvrdého d až n. , napr.: devalvácia, deideologizácia, demilitarizácia, depolitizácia, destabilizácia, deformácia, dezinformácia, deodorant, dezorganizácia, neoglobalizmus, neokolonializmus, neorealizmus, neofašizmus.

V cudzích jazykoch sa odporúča pevná výslovnosť spoluhlások pred e vlastné mená: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minelli, Vanessa Redgrave, Stallone a ďalší.

V prevzatých slovách s dvoma (alebo viacerými) e sa jedna zo spoluhlások často vyslovuje jemne, zatiaľ čo druhá zostáva pevná pred e. ne; ne], povesť [re; ja], sekretárka [se; re; te], etnogenéza [gén] atď.

V pomerne malom počte slov cudzieho pôvodu sa vyskytujú výkyvy vo výslovnosti spoluhlásky pred e, napr.: pri normatívnej výslovnosti pevnej spoluhlásky pred e v slovách obchodník [ne; ja], anexia [ne], výslovnosť s. mäkká spoluhláska je prijateľná; v slovách dekan je normou mäkká výslovnosť, ale povolené sú aj tvrdé [de] a [te]; v slove session, možnosti sú pevné a mäkká výslovnosť sú si rovné. Nenormatívne je zmäkčovanie spoluhlások pred e in odborný prejav predstaviteľov technickej inteligencie v slovách laser, počítač, ako aj v hovorovej výslovnosti slov biznis, chlebíček, intenzívny, interval.

Štylistické kolísanie vo výslovnosti tvrdé a mäkké

Spoluhlásku pred e pozorujeme aj v niektorých cudzích vlastných menách: Berta, „Dekameron“, Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck atď.

1. Pevné [w] sa vyslovuje v slovách padák, brožúra. V slove poroty sa vyslovuje jemné syčanie [zh ']. Vyslovujú sa aj mená Julien, Jules.

stres- druh fonetického "pasu" slova. Často stačí zmeniť prízvuk na dobrý slávne slovo aby sa to zmenilo na nepoznanie.

prízvuk sa líši v heterogenite (môže byť na akejkoľvek slabike v slove, porov.

mobilita (môže zmeniť svoje miesto v rôzne formy jedno slovo, porovnaj: začiatok "" t, "" "začal, začiatok" "," "začiatok"); okrem toho sa stres môže časom meniť. V rovnakom časovom intervale sú však pozorované aj výkyvy v oblasti napätia. Tieto možnosti sú zriedkavo rovnaké. Aj keď výslovnosť takých možností, ako je váš "" roh a práca "" g, ba "" hrdza a čln "" a ďalšie, sa považuje za rovnako správnu;

Niektorí Ťažké slová, ako aj slová s predponami anti-, inter-, near-, counter-, super-, super-, ex- atď., môžu mať okrem hlavného, ​​vedľajšieho (alebo vedľajšieho) prízvuku, konvenčne označovaného pri náhrobnom znaku ('). Vedľajší dôraz je zvyčajne prvý v poradí (bližší k začiatku slova) a hlavný prízvuk je druhý (bližšie ku koncu slova): prísaha-zločin "" nie, o' koloze "" mnoho, viceprezident "" nt.

Zvyčajne existuje niekoľko možností výslovnosti v závislosti od rozsahu použitia: spisovná a nespisovná (to znamená hovorová, slangová, dialektová); hlavné (používané vo formálnom prostredí) a doplnkové (povolené len v každodennej komunikácii, v neformálnom prostredí).

Napríklad sloveso obsadené „“ byť v minulom čase je v reči zafixované v troch variantoch: obsadené „“ – hlavný variant, obsadené „“ obsadené – doplnkový spisovný variant (povedzme v neformálnej komunikácii), obsadené „“ začala - vyskytuje sa v bežnej reči, neodporúča sa používať v spisovnom jazyku.

Stres môže závisieť od významu slova:

rezervujte si "" rezervujte si miesto v hoteli - rezervujte si "" novú zbraň;

privo""d na políciu - s""vodou v mechanizme;

Najväčšie ťažkosti zvyčajne spôsobujú cudzie, knižné, zastarané alebo naopak slová, ktoré sa do jazyka práve dostali. Zaváhanie možno pozorovať aj pri niektorých bežne používaných slovách.

V jazyku však existujú určité vzorce kladenia dôrazu na celé skupiny slov, hoci väčšina z nich pôsobí len ako tendencia, t.j. v rámci tohto modelu sú možné rôzne odchýlky a výkyvy. Na uľahčenie zapamätania nastavenia prízvuku sú uvedené skupiny slov so spoločnými prízvukovými znakmi. Takže, spomeňme si na jednu zo skratiek trpné príčastie Žena, napríklad zaneprázdnený"" budete vedieť vysloviť viac ako dvadsať rovnakých tvarov: natočený"", odobratý"", vyzdvihnutý", spustený"" atď.

Existuje mnoho slov, ktorých výslovnosť slúži ako „lakmusový papierik“ úrovne kultúry ľudskej reči. Nesprávne umiestnenie stresu nielenže sťažuje porozumenie, rozptyľuje poslucháčov, ale tiež podkopáva dôveru v rečníka, vyvoláva pochybnosti o jeho kompetencii nielen v oblasti kultúry reči, ale aj v odborných činnostiach.

Ruský jazyk ako celok charakterizuje opozícia tvrdých a mäkkých spoluhlások.

St: malý a pokrčený, SZO a niesol, pane a ser, myš a medveď.

V mnohých európskych jazykoch takáto opozícia neexistuje. Pri požičiavaní sa slovo zvyčajne riadi normami výslovnosti ruského jazyka. Takže pred e v ruštine zvyčajne znie mäkká spoluhláska: krieda, č. Mnoho prevzatých slov sa začína vyslovovať rovnakým spôsobom: meter, rébus. V iných prípadoch sa však výslovnosť tvrdej spoluhlásky zachováva v prevzatom slove: adept[adept], jantárová[ambre], aj keď to nie je graficky vyjadrené. Zvyčajne sa po tvrdej spoluhláske v ruštine píše e, po mäkkej - e. Vo výpožičných slovách sa spravidla píše napr. Spoluhlásky možno vyslovovať jemne aj pevne.

Pri vyslovovaní prevzatého slova treba brať do úvahy viacero parametrov.

1. Výslovnosť tvrdých spoluhlások sa zvyčajne zachováva pri cudzích priezviskách:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Výslovnosť tvrdých spoluhlások sa zvyčajne zachováva v slovách knihy, málo používaných, nedávno zaradených do ruského jazyka:

de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.

Keďže slovo je v jazyku zafixované, výslovnosť tvrdej spoluhlásky možno nahradiť výslovnosťou mäkkej (v súlade s pravopisom). Takže teraz je možné mať dvojitú výslovnosť spoluhlásky v slovách:

de[e/e] grade, de[e/e] valuation, de[e/e] duction, de[e/e] odorant, de[e/e] can.

3. Určitú úlohu zohráva typ spoluhlásky nachádzajúcej sa pred napr.

Takže v prevzatých slovách s kombináciou de sa spoluhláska pravidelne zmäkčuje (v súlade s pravopisom):

de[e]korácia, de[e]klamácia, de[e]mobilizácia.

Proces zmäkčovania spoluhlásky je dosť aktívny v slovách s kombináciami nie, napríklad:

abre[e]k, aggreg[e]ssia, watercolor[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e]feri, brunet[e]t, pneumatika[ smrekovec.

Naopak, kombinácia mi skôr stabilne zachováva pevná výslovnosť spoluhláska: jedli [e] lež, šperky [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] aktívny, te [e] rier.

4. Známu úlohu zohráva zdroj výpožičky a miesto v slovnom spojení s napr.

Výslovnosť pevného spoluhláskového zvuku je teda stabilne zachovaná tými slovami, ktoré sú vypožičané z francúzštiny s konečnou zdôraznenou slabikou:

entre [e], meringue [e], vlnité [e], curé [e], pasta [e] l.

5. AT knižné slová, v ktorom pred písmenom e nie je spoluhláska, ale samohláska, hláska [j] sa nevyslovuje.

Porovnaj: v ruských slovách: jedol [j] jedol, cez [j] jedol; prevzatými slovami: die[e]ta, brown[e]s, project[e]kt, projektor[e]ctor, project[e]ction, ree[e]p.

Je absolútne neprijateľné vysloviť [j] v slove básnik a jeho deriváty ( poetická, poetka).

Poznámka

Výslovnosť tvrdých a mäkkých spoluhlások v prevzatých slovách má spoločenský význam. Ak výslovnosť pevnej spoluhlásky stále zostáva normou (napr. šimpanz[e], vlnitý[e], počítač[e]r, madem[dm] oise[e]l), potom výslovnosť mäkkej spoluhlásky v takýchto slovách ( šimpanz[e], vlnitý[e], počítač[e]r, vyrobený[e] moise[e]l) môžu poslucháči vnímať ako prejav nízkej kultúry hovoriaceho. Zároveň výslovnosť tvrdej spoluhlásky tam, kde sa výslovnosť mäkkej spoluhlásky už stala normou, môže byť poslucháčmi vnímaná ako prejav filistinizmu, namyslenosti, pseudointeligencie. Napríklad sa vníma výslovnosť pevných spoluhlások v slovách: akademický [e]mic, take[e]t, brunet[e]t, account[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mocrat, coffee[e], te[e ]ma, te[e]rmome[e]tr, fane[e]ra, pneumatika[e]l.