Inštrukcie

Ženské priezviská s príponami -ov- a -in- sa skloňujú podľa pravidiel pre skloňovanie prídavných mien. Mužské priezviská s týmito príponami sa líšia od bežných prídavných mien v inštrumentálnych a predložkových pádoch jednotného čísla (príklad: Gribojedov, o Gribojedovovi).

Priezviská s nulovými koncovkami sa skloňujú v závislosti od pohlavia. ako mužský rod druhej deklinácie (napríklad N.V. Gogoľ). Priezviská žien sa neodmietajú (napríklad u Anny Vrubel). Takéto priezviská sa skloňujú ako podstatné mená mužského rodu.

Priezviská končiace na -i alebo -yh a utvorené z genitívu prídavného mena v množné číslo, neklaňajte sa (napríklad Kruchenykh). V hovorovej reči niekedy dochádza k skloňovaniu priezvisk tohto typu, čo nie je spisovná norma.

Priezviská neruského pôvodu končiace na -ih sa neodmietajú (napríklad o Alise Freundlich).

Priezviská končiace na a sa neodmietajú, ak sú umiestnené na poslednej slabike (napríklad o Dumas) alebo ak sa slovo končí na 2 samohlásky (napríklad Delacroix). Priezviská končiace na neprízvučné a sa skloňujú ako podstatné mená prvého skloňovania (napríklad v Kafkovi). IN v tomto prípade Bude užitočné pripomenúť, že francúzske priezviská sa neodmietajú.

Priezviská končiace na prízvučné -ya sa neskloňujú (napríklad Zola), kým priezviská končiace na neprízvučné -ya sa skloňujú (napríklad Berija).

Skloňovanie priezvisk môže prebiehať aj inak. V obzvlášť zložitých prípadoch sa odporúča nahliadnuť do Adresára priezvisk.

Zdroje:

• Skloňovanie priezvisk a osobných mien
• aké priezviská sa neskloňujú

Slovo priezvisko v preklade znamená rodina (lat. familia – rodina). Priezvisko je krstné meno klanové spoločenstvo - spojené primárne sociálne jednotky spojené pokrvnými zväzkami. Ako vznikajú mená priezvisk, aký je princíp tvorby ruských priezvisk, najmä priezvisk začínajúcich na „-ov“.

Vznik priezvisk

Vznik a šírenie priezvisk v Rusku bolo postupné. Prvé prezývky získali občania Veľkého Novgorodu a krajín pod jeho jurisdikciou. Na túto skutočnosť nás upozorňuje kronika, ktorá hovorí o bitke na Neve v roku 1240.

Neskôr, v 14. – 15. storočí, začali kniežatá získavať rodové mená. Kniežatá, nazývané menom dedičstva, ktoré vlastnili, keď ho stratili, začali si toto meno vyhradzovať pre seba a svojich potomkov ako priezvisko. Takto sa objavili Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) a ďalší šľachtických rodov. Zároveň sa začali presadzovať, pochádzajúce z prezývok: Lykov, Gagarins, Gorbatov.

Bojarské a potom šľachtické rody sa pre nedostatok dedičného postavenia tvorili prevažne z prezývok. Tiež široké využitie dostal vytvorenie priezviska v mene predka. Pozoruhodným príkladom rodiny, ktorá vládla v Rusku, sú Romanovci.

Romanovci

Predkovia tejto starobylej bojarskej rodiny boli predkovia, ktorí nosili iný čas prezývky: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zakhary Ivanovič Koshkin, Jurij Zakharovič, bol už nazývaný svojím otcom a jeho prezývkou - Zakharyin-Koshkin. Jeho syn Roman Jurijevič zase niesol priezvisko Zakharyev-Yuryev. Zakharyinovci boli tiež deťmi Romana Jurijeviča, ale so svojimi vnúčatami (Fjodor Nikitich - patriarcha Filaret) pokračovala rodina pod menom Romanovci. S priezviskom Romanov bol Michail Fedorovič vybraný na kráľovský trón.

Priezvisko ako osobná identifikácia

Zavedenie pasov Petrom I. v roku 1719 na uľahčenie vyberania daní z hlavy a vykonávania náboru spôsobilo rozšírenie priezvisk pre mužov všetkých tried, vrátane roľníkov. Najprv bolo spolu s menom napísané priezvisko a / alebo prezývka, ktorá sa potom stala priezviskom majiteľa.

Tvorenie ruských priezvisk na –ov/-ev, -in

Najbežnejšie ruské priezviská sú odvodené od osobných mien. Spravidla ide o meno otca, ale častejšie starého otca. To znamená, že priezvisko bolo opravené v tretej generácii. Zároveň sa z osobného mena predka stalo privlastňovacie prídavné meno, utvorené z mena príponami –ov/-ev, -in a odpovedajúce na otázku „čí?“.
„Čí Ivan? - Petrov."

Rovnakým spôsobom v koniec XIX– začiatkom 20. storočia ruskí úradníci tvorili a zapisovali priezviská obyvateľov ruského Zakaukazska a Strednej Ázie.

Tip 3: Skloňovanie priezvisk v ruštine: ťažké prípady

Ruština je považovaná za jeden z najťažších jazykov na svete, ktorý sa učí od nuly. Samozrejme, takmer neexistuje nepravidelné slovesá a hieroglyfy, ale množstvo synoným s jemnými odtieňmi, vrstvy kultúrneho kontextu a modifikované výpožičky – to všetko mätie začiatočníkov. A aj priezviská sú naklonené...

S koncovkami jednoduchých priezvisk ako Ivanov, Petrov, Smirnov nebývajú problémy. Iba tí, ktorí dostatočne nerozumejú pohlaviu a prípadom, sa môžu stretnúť s určitými ťažkosťami: priezvisko môže byť ako ženské v nominatívnom prípade(občan Solovyov) a mužský rod v genitíve („Nemáme Solovyova“). Takéto prípady sa však málokedy týkajú rodených hovorcov. Oveľa ťažšie je, ak priezviská nepripomínajú prídavné meno (teda ich nemožno nahradiť ako odpoveď na otázky „ktoré?“ a „koho?“ a odmietnuť podľa príslušných pravidiel) alebo patria cudzincom.

S pravidlami alebo bez nich

Väčšina priezvisk, bez ohľadu na pôvod, môže byť použitá v množnom čísle - flexibilita ruského jazyka to umožňuje bez akéhokoľvek poškodenia: zavolajte Kshesinskému, snívajte o Douglasovi, obdivujte Brina. Závisí to od koncovky: Polonistické priezviská ( -sky, -tsky, -skaya, -tskaya) a ďalej -in, -ov, ako aj dámske -ina, -ova vždy sa klaňaj. V zložitých prípadoch je na žiadosť majiteľa poskytnutá možnosť dvojitého skloňovania: Elena Dyuzhina môže zostať relatívne neochvejná („list Elene Dyuzhina“, priezvisko sa považuje za podstatné meno), nech je to tak. Elena Dyuzhina(z prídavného mena).

Neštandardné a neformátové

Staré ruské priezviská-podstatné mená v mužskom rode ako Dom, Oráč, Gončar atď. sa motajú len: Victor Dom, Leonid Oráč, o Alexejovi Gončarovi a pre ženy zostávajú nezmenené: Anastasia Martyr, Veronica Lesnik. Priezviská-podstatné mená Žena(Bard, Aspen) sa najčastejšie riadia rovnakým pravidlom, ak zo strany ich majiteľa nedôjde k kategorickému odmietnutiu, ale to môže byť spôsobené iba rodinnou tradíciou, ktorá neruší všeobecné pravidlo pre tých, ktorí to nepoznajú. Neexistujú žiadne výnimky pre stredné priezviská (Onishchenko, Resheto, Velichko) - nie sú skloňované v žiadnom rode alebo čísle. Priezviská vytvorené z prezývok alebo osobných mien predkov v prípade genitívu tiež zostávajú rovnaké: Živago, Ilinykh, Kruchenykh. Všeobecné pravidlo a ženské priezviská končiace na samohlásky -e, -i, -o, -u, -yu- nenakláňajte sa.

S Gruzíncami je to jednoduché

Pred niekoľkými rokmi sa v tlači začalo objavovať odmietnutie odmietnutia slávnych mien - sovietskeho politika Lavrentija Beriju a režiséra Georgija Danelia. Novinári tento pravopis odôvodnili tým, že priezvisko prvého gruzínskeho prezidenta Zviada Gamsachurdiu je nezmenené, ako aj zbytočnosťou skloňovania ďalších gruzínskych priezvisk končiacich na -shvili a -dze. K negramotnosti prispeli aj liberálne zmýšľajúce osobnosti verejného života, ktoré nechceli „prekrúcať“ priezviská, „urážať suverenitu ich nositeľov“ (podobným politicky korektným prikývnutím cudzej gramatike je písanie „na Ukrajine“, hoci ruská literárna norma sa nemení: na Ukrajine). Tento prístup k rodnému jazyku sa nedá nazvať inak ako hlúposťou. V skutočnosti sa pravidlá nezmenili a gruzínske priezviská -shvili a -dze oba neklesali a neklesali a prvé dva prípady závisia od pravopisu koncoviek, -Ja alebo -A: „Gamsakhurdi ja" sa pokloní a Daneli A- Nie. (Známa výnimka je Okudžava, naklonená.)

S Kaukazom a Áziou - ešte jednoduchšie

Arménsky a zrusifikovaný Azerbajdžan, Čečenec, Inguš, Dagestan a všetky ázijské: Hakobyan, o Zurabyan, s Kurginyan, s Abishev, s Aivazov, o Aslamov, pre Kul-Mukhammed; ženy – neklaňaj sa. Ak je za priezviskom jazyková koncovka „-ogly“ („-uly“), prestanú sa skloňovať aj mužské priezviská: Ali-ogly, Arman-uly.

Ďaleko v zahraničí

Cudzie priezviská zvyčajne prechádzajú zmenami, rusifikujú sa, dokonca až do tej miery, že používajú ruské koncovky, odovzdávajú sa všeobecné pravidlá: Dal (m.: Dalyu, o Dal; f.: uncl.), Kara-Murza (to isté), Lermontov (odmietané podľa oboch pádov a pohlaví). Odmietajú sa cudzie priezviská mužov končiace na mäkkú alebo tvrdú spoluhlásku: Kozlevičovo auto, Ilfova kniha, Benderova romanca; dámske zostávajú nezmenené.

Zdroje:

• Pravidlá pre zmenu mena a priezviska
• Ako odmietnuť priezviská
• Nakloniť sa či neskloniť?

Priezviská končiace na -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy tvoria väčšinu ruských priezvisk. Ich skloňovanie zvyčajne nevyvoláva otázky a vyskytuje sa pri pridávaní koncoviek podľa nasledujúcich pravidiel:

Tabuľka 1. Priezviská začínajúce na -ov/-ova
Prípad	Prípadová otázka	Mužské priezvisko	Ženské priezvisko	Množné číslo
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanov
		o Ivanovovi	o Ivanovej	o Ivanovcoch

Tabuľka 2. Priezviská v -skiy/-skaya
Prípad	Prípadová otázka	Mužské priezvisko	Ženské priezvisko	Množné číslo
		Achtyrsky	Achtyrskaja	Achtyrskiye
		Achtyrsky	Achtyrskaja	Achtyrskikh
		Achtyrsky	Achtyrskaja	Achtyrsky
		Achtyrsky	Achtyrskaja	Achtyrskikh
		Achtyrsky	Achtyrskaja	Achtyrsky
		o Achtyrskom	o Achtyrskej	o Achtyrských

2. Priezviská zhodné s prídavnými menami sa skloňujú v súlade so skloňovaním prídavných mien v mužskom a ženskom rode av množnom čísle: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.

Tabuľka 3. Priezviská v zhode s prídavnými menami
Prípad	Prípadová otázka	Mužské priezvisko	Ženské priezvisko	Množné číslo
	SZO? ktorý?
	koho? ktorý?
	komu? ktorý?
	koho? ktorý?
	kým? ktorý?
	o kom? o ktorom/o ktorom?

3. Priezviská zhodné s podstatnými menami sa skloňujú podľa rodu na gramatický rod nemá vplyv na skloňovanie. Vrátane cudzích jazykov bez dôrazu na poslednú slabiku. Príklady priezvisk: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Mužské priezviská (Melník, Trus) sa u mužov skloňujú podľa pravidla o skloňovaní podstatných mien mužského rodu, u žien sa však v množnom čísle neskloňujú. Ženské priezviská (Gitara, Piatok) pre mužov a ženy sa skloňujú podľa pravidiel skloňovania podstatných mien ženského rodu v množnom čísle, priezvisko má u mužov tvar nominatívu a neskloňuje sa podľa pádov.

Tabuľka 5. Priezviská v zhode s podstatnými menami ženského rodu
Prípad	Prípadová otázka	Mužské priezvisko	Ženské priezvisko	Množné číslo

Poznámka 1. Je potrebné objasniť dôraz v priezviskách končiacich na -a, pretože od toho závisí zakončenie inštrumentálneho prípadu. Porovnaj: Ľavák - Ľavák, Ľavák - Ľavák. Poznámka 2. Francúzske priezviská s prízvukom koncovka -а, -я, nenaklonení: Emile Zola, Pierre Broca, o Alexandrovi Dumasovi.

Priezviská, ktoré sa zhodujú s podstatnými menami s plynulou samohláskou, sa so stratou samohlásky tiež skloňujú. Príklady: Zajac - Zajac, Čelo - Čelo, Lev - Lev. Rodinné tradície však môžu diktovať výnimku; Napríklad: Lapot - Lapotya (namiesto Laptya).

Ruské priezviská končiace na -o, ukrajinské priezviská končiace na -ko, ako aj cudzie priezviská končiace na -o, -e, -i, -u, -yu sa neodmietajú. Príklady: Swamp, Gold, Petrenko, Timoshenko, Živago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Priezviská vytvorené z rodového prípadu osobného mena, prezývky alebo rodiny sa neodmietajú . Ich rod nie je určený. Končia na -vo, -i/s. Príklady: Khitrovo, Sedykh, Malykh.

7. Pri zdvojených priezviskách sa v súlade s vyššie popísanými pravidlami odmietne každá časť osobitne.

Historici každým rokom rozširujú zoznam osobných prezývok slovanský pôvod. Mnoho ľudí by sa zaujímalo o ich pôvod. Niekedy to však nie je možné určiť podľa samotnej hlásky, keďže k odvodenému slovu sa v priebehu rokov pridávali rôzne prípony, predpony a predpony, ktoré skresľovali jeho pôvodný význam.

Ruské mená a priezviská

Na určenie pôvodu rodiny osoby sa používajú údaje z jej pasu. Kľúčové body pôsobí ako koreň slova, ktoré tvorí ruské mená a priezviská. Líšia sa prevalenciou. Podľa zvuku môžete určiť eminenciu rodiny alebo príslušnosť predkov k rôznym sociálnym skupinám a kastám spoločnosti: roľníci, bojari, duchovenstvo. Etymológia niektorých zahŕňa archaizmy a podivné kmene, na ich určenie môžete použiť referenčnú knihu.

Pôvod

Deriváty a korene môžu pochádzať z prezývok predkov, vtipných prezývok, mien, oblastí činnosti. Pôvod ruských priezvisk je vo väčšine prípadov odhalený v jeho etymológii. Mali by ste sa o túto stopu zaujímať, pretože prostredníctvom nej sa môžete dozvedieť o vynikajúcom predkovi alebo eminencii rodiny. Pre tých, ktorí chcú určiť pôvod svojej rodinnej prezývky, existujú abecedné zbierky, ktoré sa každoročne dopĺňajú a aktualizujú, takmer každý môže zistiť históriu svojho mena.

Najpopulárnejšie deriváty:

• V mene predka (koho? Koho budete?) - Ivanov, Sidorov, Kuzmin, Petrov.
• Z geografických názvov - Vyazemsky, Stroganov, Smolensky.
• Z prezývok duchovenstva - Rozhdestvensky, Preobrazhensky, Uspensky.
• Z názvov rastlín a zvierat - Sokolova, Orlova, Hare, Lebedeva, Golubeva.
• Z grófskych a bojarských titulov - Minin, Tikhomirov, Tikhonravov, Godunov.

Význam

Etymológia a tvorba mien vlastný druh Záujem má stále viac ľudí. Význam ruských priezvisk je určený určením koreňovej časti slova; Význam rodinných mien ako Bondarev, Kovalev, Shevtsov - označuje remeslo, ktorému sa niekto z rodiny venoval. Náhubok, Stoyan, Brave - na vonkajších resp vnútorné charakteristiky individuálna osoba. Všetci členovia rodiny sa volali prezývkou hlava rodiny a tá sa dedila z generácie na generáciu.

Kedy sa v Rusku objavili priezviská?

Priradenie generickej prezývky na identifikáciu každého klanu sa začalo formovať v 15. storočí. Keď sa v Rusku objavili priezviská, spočiatku označovali predstaviteľov vyšších vrstiev spoločnosti: bojarov a aristokratov, neskôr, v 18. storočí, cirkevných ministrov. Až do 19. storočia dostávali svoje prezývky roľníci a remeselníci. Ich rodové mená boli odvodené od prezývok niektorého z členov rodiny alebo povolania. V historických zvitkoch a záznamoch sa našli zoznamy, ktoré tento jav vysvetľujú: „Vasily, syn Kuznecova... Ivan, syn Chlebnikova“

Koľko priezvisk je v Rusku

Štúdium týchto údajov je stále otázne. Neexistuje žiadna absolútne správna číselná hodnota, ktorá by mohla presne odpovedať na otázku, koľko priezvisk dnes existuje v Rusku. Pre také náročná úloha výskumníci to vzali len niekoľkokrát, do zbierky bolo oficiálne zahrnutých asi 250 000 významov a tieto zoznamy sa neustále dopĺňajú o nové formy kedysi daných prezývok.

Skloňovanie priezvisk v ruštine

pravidlá ruský jazyk prísne určiť pravopis a výslovnosť pasových údajov. Priezviská v ruštine sa skloňujú podľa týchto základných pravidiel: štandardné priezviská sa skloňujú ako prídavné mená a priezviská cudzieho pôvodu sa skloňujú ako podstatné mená. Neklesajú s nulovým zakončením alebo zakončením na spoluhlásku (Bondar, Nitsevič, Ponomar), zakončené na -o (Petrenko, Ševčenko, Kovalenko), cudzie končiace na -a, -ya (Varnava, Okidzhava, Zola) .

Najbežnejšie priezvisko v Rusku

Boris Ubengaun bol prvý, kto začal zostavovať adresár, ktorý obsahuje mená Ruska. Obsahuje rôzne variácie v dôsledku procesu transformácie ľudových prezývok. Každá pozícia má vysvetlenie (zvýraznené časti slovotvorby, ktoré vysvetľujú podstatu konkrétneho slova). Sú polohy, ktoré sa dajú nájsť častejšie a sú také, ktoré sú veľmi zriedkavé. Údaje boli získané na základe sčítania obyvateľstva mesta Petrohrad.

Bežné priezviská v Rusku:

• Vladimirov;
• Sergejev;
• Petrov;
• Ivanov.

Krásne ruské priezviská

Sú ľudia, ktorých generické prezývky upútajú svojím zvukom. Patria sem tie, ktoré sú odvodené od zemepisných názvov alebo dlhých prezývok, ktoré sa dávajú cirkevným služobníkom. Táto etymológia je vzácna a znie aristokraticky melodicky. Mnoho ľudí mení svoje rodné údaje vo svojich pasoch, aby získali meno, ktoré je krásne a vyčnieva z davu. Ľudia, ktorým sa to zdedilo, sa považujú za šťastných.

Najkrajšie priezviská v Rusku:

• Preobraženskij;
• Caesar;
• Vianoce;
• Vyazemsky;
• Uspenského.

slovanský

Existujú rodové mená, ktoré pochádzajú od starých Slovanov. Tieto prezývky sú veľmi zriedkavé, a preto cenné pre historikov. Ich malý počet je spôsobený tým, že odvodeniny pochádzajú z mien pohanských bohov alebo staroslovienskych mien. S príchodom kresťanstva boli takéto prezývky kategoricky zakázané, ľudia boli hromadne pokrstení a premenovaní, preto tí, ktorí si ich zachovali dodnes, sú darom z nebies, žiarivým príkladom pohanskej kultúry.

Staroslovanské priezviská, príklady:

• Yarilo;
• Dovbush;
• Putyata;
• Lada;
• Svätý;
• Dobrynin;
• Pokojný.

Populárne

Podľa sčítania obyvateľstva uskutočneného v 80. rokoch minulého storočia s bývalý ZSSR, asi 50 % vidieckeho a 35 % mestského obyvateľstva má rodové prezývky, utvorené na princípe patrocínií s pridaním prípon. Táto štúdia je uznávaná ako najkvalitnejšia a najpodrobnejšia až do našich čias. Populárne ruské priezviská: Sidorov, Smirnov, Kuzmin, Vasiliev. Druhé miesto vo frekvencii zaujímajú prezývky, ktoré označujú typ činnosti: Kuznetsov, Bondarev, Reznikov, Khlebnikov atď.

Zriedkavé ruské priezviská

Je ťažké vytvoriť spoľahlivý zoznam, ktorý by obsahoval všetky položky. Ale tie hlavné boli vybrané. Nestáva sa často, aby ste sa stretli s ľuďmi, ktorí majú rodinnú prezývku, ktorá sa úplne zhoduje s geografickým názvom alebo je vytvorená kombináciou dvoch slov. Je len málo tých, ktorí majú to šťastie stať sa menovcami známych historických osobností a hrdinov literárnych románov.

Zriedkavé priezviská v Rusku:

• Astrachan;
• Kamčatka;
• bohyňa;
• Krutiperets;
• Crusoe;
• Karenin.

vtipný

Niekedy sa medzi známymi nájdu rodinné prezývky, ktoré vás svojou komickou povahou mimovoľne vyčaria úsmev na tvári. Prekvapujú spoluobčanov, a najmä cudzincov, svojou výslovnosťou, spočívajú v pridávaní kmeňov niektorých podstatných mien alebo slovies, vedia označiť vtipnú či zvláštnu akciu, pomenovať predmety, ktorých názvy znejú v r. ľudské meno. Človeka, ktorý ich musí nosiť, možno len ťažko nazvať šťastlivcom.

Vtipné ruské priezviská:

• Kostogryzov;
• Mozgoedov;
• Popkin;
• Rzhach;
• Prihlásiť sa;
• Chačapuri;
• Posraní dedkovia;
• Soplík.

Ruské šľachtické rodiny

Ich majitelia nemôžu pochybovať o vysokom titule niekoho z ich rodu, boli pridelení výlučne šľachticom, bojarom a vysokým úradníkom. Ľudia blízki vysokým funkciám a vládnucej moci. Môžu to byť aj obchodníci. Prítomnosť takýchto titulárnych prezývok medzi roľníkmi, obyčajnými robotníkmi alebo remeselníkmi je vylúčená.

Ruské šľachtické rodiny:

• Stroganov;
• Godunov;
• Tichomirov;
• Minin;
• Novgorodtsev;
• Tichonravov;
• Vensenostsev.

Stará ruština

Tento výraz označuje nielen staroslovienske prezývky z čias pohanstva, ale aj tie, ktoré svojou etymológiou označujú zastarané pojmy a slová starovekého používania, vykorenené z modernej reči. Zaujímavé na zváženie sú všeobecné prezývky, ktoré pomenúvajú staré peňažné jednotky, domáce potreby, remeslá, ktoré sa v nich nenachádzajú modernom svete. Všetky tieto znaky naznačujú dlhú históriu rodiny a korene, ktoré siahajú ďaleko.

Staré ruské priezviská:

• Kunin;
• Altynov;
• Kalita;
• Zlatnikov;
• Pryalkin;
• Kozhemyaka;
• Bandurov.

Hodnotenie priezvisk v Rusku

Bolo zostavených 100 najlepších položiek, ktoré sa často nachádzajú v pasoch spoluobčanov. Všetky boli vybrané na základe adresára a objednané pri sčítaní v priebehu roka. Tieto informácie budú obzvlášť zaujímavé pre dievčatá, pretože každý sníva o tom, že sa stretne s jej mužom a vydá sa. Štatistiky hovoria, že v 89 % prípadov ženy po sobáši prejdú na mužskú generickú prezývku. Takýto top jasne ukáže najpravdepodobnejšie možnosti, s ktorými sa môže stretnúť každý. Sekcia obsahuje prvých 10 pozícií.

• Ivanov;
• Smirnov;
• Kuznecov;
• Popov;
• Sokolov;
• Vasiliev;
• Fedorov;
• Novikov;
• Egorov;
• Kozlov.

Slávne ruské priezviská

Ich zoznam je zostavený na základe frekvencie používania medzi obyvateľstvom. Najpopulárnejšie priezvisko v Rusku je Ivanov. Vedia o tom aj cudzinci, ktorí s ňou spájajú všetky mená ruských krajanov. Vošiel do histórie a stal sa klasikou. Napríklad v nemecký táto prezývka sa stala Muller, v Amerike a Británii - Smith, v Poľsku - Novak alebo Kowalski, v Gruzínsku - Mamedov.

Slávne ruské priezviská:

• Sidorov;
• Ivanov;
• Petrov;
• Kozlov;
• Smirnov;
• Popov;
• Sokolov.

Video

Tento článok stručne skúma hlavné problémy „skloňovania priezvisk a osobných mien v ruskom literárnom jazyku“.

Pozornosť sa sústreďuje na najkontroverznejšie a najzložitejšie prípady použitia. Meno a priezvisko sa posudzujú oddelene.

1. Skloňovanie priezvisk

1.1. Prevažná väčšina ruských priezvisk má formálne ukazovatele - prípony -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Takéto priezviská sa skloňujú a tvoria dva korelatívne systémy tvarov – ženský a mužský, ktoré pomenúvajú ženské a mužské osoby. Jediný systém plurálových tvarov je porovnateľný s oboma systémami.

Poznámka. To všetko pripomína systém adjektívnych tvarov (okrem absencie stredných tvarov). Keďže pomer mužských a ženských priezvisk je absolútne pravidelný a medzi bežnými podstatnými menami nemá žiadne anológie, prichádza na myseľ nasledujúca myšlienka: Nemali by sa ruské priezviská považovať za špeciálny typ „rodovo premenlivých“ podstatných mien?

1.2. Priezviská s formálnym ukazovateľom -sk- sa skloňujú v ženskom a mužskom rode a v množnom čísle ako prídavné mená: Malinovskij, Malinovskij, Malinovskij..., Dostojevskaja, Malinovskaja..., Malinovskie, Malinovskich atď.

Ruských priezvisk, ktoré sa skloňujú ako prídavné mená a nemajú ukazovateľ -sk-, je pomerne málo. Patria sem: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny atď. (zoznam takýchto priezvisk možno nájsť v knihe „Moderné ruské priezviská.“ Autori: A.V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. s. 120-122).

1.3. Priezviská s formálnymi znakmi -in- a -ov- majú v mužskom rode osobitné skloňovanie, ktoré sa nenachádza ani medzi všeobecnými podstatnými menami, ani medzi osobnými menami. Spájajú koncovky prídavných mien ako otcovia a druhé deklinácie podstatných mien mužského rodu. Spôsob skloňovania priezvisk sa líši od skloňovania privlastňovacích prídavných mien v koncovke. predložkový pád(porov.: o Karamzinovi, o Griboedovovi, - o matke, o otcoch), zo skloňovania týchto podstatných mien - zakončením inštrumentálneho pádu (porov.: Nikitin, Koltsov, - džbán , ostrov-om).

Korelatívne ženské priezviská sa odmietajú ako privlastňovacie prídavné mená v ženskej podobe (porov. ako Karenina a matka, Rostova a otec úpadok). To isté treba povedať o skloňovaní priezvisk na -in a -ov v množnom čísle (Rudins, Bazarovci sa skloňujú ako otcovské, matkine).

1.4. Všetky ostatné mužské priezviská majú nulový koniec v nominatíve (keď sa píšu, končia sa na spoluhlásku й alebo mäkké znamenie) a kmene so spoluhláskami, okrem priezvisk s -i, -yh, sa skloňujú ako podstatné mená mužského rodu druhej deklinácie. Takéto priezviská majú v inštrumentálnom páde koncovku -em (-om): Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Takéto priezviská sú vnímané ako cudzie.

Korelatívne ženské priezviská sa neodmietajú: s Annou Magdalénou Bachovou, s Mary Hemingwayovou, s Nadeždou Ivanovnou Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Aleksandrovna Herzen, so Zoyou Gaidai.

Poznámka. Na uplatnenie tohto pravidla potrebujete poznať pohlavie nositeľa priezviska. Absencia takýchto informácií stavia spisovateľa do zložitej situácie.

Formulár obsahujúci priezvisko označuje pohlavie dotknutej osoby. Ak však pisateľ (autor) nemal potrebné informácie, bol neopatrný alebo neistý pri uplatňovaní gramatiky ruského jazyka, čitateľ dostane nepravdivé informácie.

Priezviská tohto typu množné čísla sa odmietajú aj ako podstatné mená mužského rodu: písali Hemingwayom, Blokom, navštívili Gaidaiovcov, Herzenovcov, Vrubelovcov atď.

Poznámka. Existujú osobitné pravidlá na používanie takýchto priezvisk v niektorých prípadoch v nesklonnej forme, v iných - v nesklonnej forme množného čísla. Tieto pravidlá sa menej týkajú morfológie a viac syntaxe. Pomerne podrobne sú opísané v Príručke pravopisu a literárnej úpravy od D. E. Rosenthala (§149, ods. 10, s. 191-192). Podľa týchto pravidiel sa odporúča: s otcom a synom Oistrakh, ale s otcom a dcérou Gilels, s Thomasom a Heinrichom Mann, ale s Robertom a Clarou Schumannovými. Tento článok tieto informácie podrobne nerozoberá.

1.5. Vyššie popísané jednoduché pravidlo pre skloňovanie priezvisk na spoluhlásky, ktoré nemajú formálne znaky -ov-, -in, sa dá len veľmi ťažko uplatniť pri niektorých zriedkavých priezviskách, napríklad pri tých, ktoré sú homonymné s geografickými názvami alebo všeobecnými podstatnými menami skloňovanými podľa tretia deklinácia. Gramatická príloha k „Adresáru osobných mien národov RSFSR“ teda hovorí o ťažkostiach, ktoré vznikajú, keď je potrebné odmietnuť priezviská ako Astrakhan, Lyubov, Sadness.

Tá istá príručka hovorí, že pri iných priezviskách je s ťažkosťami spojené len tvorenie množného čísla (priezvisko Us, Syn, Gey, Poloz, Palety atď.).

Skloňovanie mnohých priezvisk (jednotného aj množného čísla) sa ukazuje ako zložité z dôvodu neistoty, či je potrebné zachovať plynulosť samohlások podľa vzoru homonymných alebo podobných zvonka bežných podstatných mien (Zhuravel alebo Zhuravlya - zo Zhuravel, Mazurok alebo Mazurka - z Mazurok , Kravets alebo Kravets - od Kravets atď.). Takéto ťažkosti nemožno vyriešiť použitím pravidiel. V takýchto prípadoch je potrebný slovník priezvisk, ktorý definuje odporúčania pre každé priezvisko.

1.6. Samostatný typ charakterizuje ruské priezviská na -yh(s), ktoré pochádzajú z genitívu (alebo predložky) prídavných mien v množnom čísle: Čierny, Biely, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh. Vzhľadom na normatívnosť ruského jazyka nie sú takéto mená naklonené: prednášky Chernykh, román Sedykh, kreativita Kruchenykh atď.

Poznámka. V nespisovnej (hovorovej) reči je tendencia skloňovať takéto priezviská, ak patria mužom, efekt je tým silnejší, čím bližšia je komunikácia s majiteľom tohto priezviska. V už nefungujúcom Moskovskom mestskom pedagogickom inštitúte pomenovanom po. Potemkinoví študenti tam v štyridsiatych a päťdesiatych rokoch navštevovali Černykhove prednášky, robili Černykhove testy a skúšky atď. (len nikoho ani nenapadlo povedať opak). Ak by tento trend pokračoval, priezviská s -y, -i by sa nelíšili od ostatných priezvisk so spoluhláskami, o ktorých sa hovorilo v odseku 13.1.4.

1.7. Niekedy, vzhľadom na morfologickú stavbu niektorých priezvisk, možno ich pôvodnú podobu posúdiť nejednoznačne. Stáva sa to málokedy, no tieto prípady sú jazykovo veľmi zaujímavé z pohľadu ťažkostí, ktoré môžu nastať pri ich skloňovaní. Pri určovaní „ruských“ a „neruských“ priezvisk s -ov a -in sú ťažkosti; k tým druhým patria napr. Flotow (nemecký skladateľ), Gutzkow (nemecký spisovateľ), Cronin (anglický spisovateľ), Darwin, Franklin atď. výberom alebo nevybraním v priezvisku formálneho ukazovateľa (-ov- alebo -in-). Prítomnosť takéhoto indikátora ukazuje, že inštrumentálny pád obsahuje koncovku -om a zodpovedajúce ženské priezvisko je odmietnuté (Fonvizin, Fonvizina), a ak sa nerozlišuje, potom sa inštrumentálny pád tvorí s koncovkou -om a ženské priezvisko sa neodmieta (s Annou Virkhov, Virkhov) . St. „Homonymá“: Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin a Nikolaj Pavlovič Chaplin, s Verou Chaplin.

Poznámka. S prihliadnutím na materiály L.P. Kalakutskaya sa niekedy zodpovedajúce mužské a ženské priezviská tvoria morfologicky nezhodne (inštrumentálny prípad Tseitlin možno kombinovať s nesklonnou formou Tseitlin ženského priezviska). Vyrovnanie sa tu dá dosiahnuť len používaním špeciálneho slovníka priezvisk, ktorý obsahuje gramatické pravidlá. Preto musí redaktor dbať na sledovanie morfologicky protichodných tvarov, aby sa nevyskytovali aspoň v rámci toho istého článku.

Existujú neruské (najlepšie nemecké) priezviská s -ikh: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich atď. Takéto „cudzojazyčné“ priezviská by sa v žiadnom prípade nemali mýliť s ruskými priezviskami s -ih, pretože v ruských priezviskách predtým kmeň -im, takmer nikdy nie sú mäkké spoluhlásky, ktoré majú tvrdé páry. Je to spôsobené tým, že v ruskom jazyku je veľmi málo prídavných mien s podobnými kmeňmi (t. j. prídavné mená ako modrá; a existuje priezvisko Sinykh).

Stáva sa však, že pred koncovým -ikh v priezvisku je syčiaca alebo velárna spoluhláska, jeho príslušnosť k nesklonnému typu bude správna, keď bude korelovať so základom prídavného mena (napríklad Walking, Gladkikh); ak takáto podmienka chýba, takéto priezviská sú vnímané morfologicky nejednoznačne (napríklad Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh). Aj keď sú takéto prípady pomerne zriedkavé, stále je to reálna možnosť zvážiť.

Existuje možnosť vnímania nejednoznačnosti priezvisk, ktorých pôvodné tvary končia na iot (v písmene й) s predchádzajúcimi samohláskami a alebo o. Sú to priezviská ako Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, ​​​​Bokiy, niekedy sú vnímané ako majúce koncovky -й, -ой a následne sa skloňujú ako prídavné mená (Topchyu, Topchego, v ženskej podobe Topchey, Topchaya) a ako obsahujúce nulovú koncovku, skloňované relatívne vzorové podstatné mená (Topchiyu, Topchiya, v ženskom tvare Topchiy sa nemení). Ak chcete vyriešiť takéto kontroverzné problémy, musíte sa znova obrátiť na slovník priezvisk.

1.8. Skloňovanie priezvisk zakončených na samohlásky v pôvodnom tvare nezávisí od toho, či ide o mužský alebo ženský rod.

Poznámka. Materiál od L.P.Kalakutskaya ukazuje, že existuje tendencia rozširovať vzťah, ktorý je prirodzený pre priezviská, na spoluhlásky na priezviská s koncovým a, t.j. odmietnuť mužské priezviská bez skloňovania ženských. Redaktori by mali urobiť všetko pre to, aby túto prax odstránili.

Pozrime sa na priezviská na základe samohlások, na základe ich vzhľadu písmen.

1.9. Priezviská, ktoré musia byť uvedené v písomnej adrese končiacej písmenom: e, e, i, s, y, yu – sa neodmietajú. Napríklad: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoity, Shaw, Camus atď.

1.10. Rovnaké pravidlo platí pre priezviská, ktoré končia na „o“ alebo „ko“, „enko“. Končia na „o“ – Hugo, Picasso, Caruso. Alebo také priezviská ako: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, t.j. väčšinou s ukrajinskými koreňmi. A ak v štyridsiatych a päťdesiatych rokoch minulého storočia bolo možné povoliť skloňovanie takýchto priezvisk, teraz je to neprijateľné.

1.11. Skloňovanie priezvisk končiacich na písmeno „a“ má oproti predchádzajúcemu pravidlu niekoľko rozdielov. V tomto prípade záleží na nasledujúcich znakoch: kde je kladený dôraz, ako aj pôvod priezviska. Priezviská končiace na nie sa neodmietajú zdôraznený list„a“ a pred ním sú samohlásky „i“ a „u“. A zdôrazňuje sa aj koncovka „a“, ide väčšinou o priezviská francúzskeho pôvodu.

Napríklad samohlásky pred „a“: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Alebo francúzske priezviská: Fermat, Dumas, Petipa atď.

Priezviská sa odmietajú, ak koncovka „a“ nasleduje po spoluhláske, nie je zdôraznená alebo je zdôraznená v súlade s pravidlami morfológie. Patria sem často priezviská slovanského, východného pôvodu.

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava atď.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta atď.

Existujú priezviská, ktoré patria Rusovi alebo cudzej osobe. V takýchto prípadoch zohráva úlohu to, ako sa bude mužské a ženské priezvisko skloňovať. Koncovky „ov“, „in“, ktoré patria ľuďom ruského pôvodu, sú v inštrumentálnom prípade odmietnuté, ako napríklad „ym“ - mužské pohlavie a „oy“ - ženské pohlavie. S Nikolajom Chaplinom - ruská verzia a Charles Chaplin - cudzí a ženský, s Verou Chaplin a Hannah Chaplin. Inými slovami, priezviská neruského pôvodu končiace na „ov“ a „in“ sa v ženskom rode neskloňujú.

1.12. Priezviská končiace na „ya“ sa skloňujú, s výnimkou prízvukovanej koncovky a pôvodu. Zola, Troyat - neklaňajú sa. Golovnya, Danelia, Beria, Goya - luk, pretože dôraz sa nekladie na zakončenie.

Nie všetky gruzínske priezviská sú naklonené. Závisí to od typu pôžičky v ruskom jazyku. Priezviská končiace na „ia“ (Daneliya) sa odmietajú;

1.13. Vynára sa otázka, v ktorých prípadoch sa priezviská odmietajú a v ktorých nie, a tu všetko závisí od vyššie uvedených pravidiel. Ale čo ak ide o priezvisko v množnom čísle? Existuje adresár neštandardných priezvisk, ktorý hovorí, že bez ohľadu na to, či je priezvisko odmietnuté alebo nie, v množnom čísle musí zodpovedať originálu a nesmie byť odmietnuté. Napríklad v jednotného čísla- s Leonidom Zoyom odovzdajte Leonidovi Zoyovi av množnom čísle - všetkým členom rodiny Zoya. Hoci skloňovanie takých priezvisk v množnom čísle ako Okudžava, Deineka, Zozulya nie je vylúčené. Bol v rodine Okudžavovcov alebo sa stretol s Okudžavovcami, Deinkami, Zozulmi.

Zároveň Mitta, Shulga a ďalšie priezviská končiace na „a“ nemožno skloňovať do množného čísla. V tomto prípade sa autor aj redaktor musia spoľahnúť na svoje znalosti a pocity jazykovej bariéry. Minimálne v rovnakom texte sa treba vyvarovať rozporov, ktoré môžu pri prechýlení cudzích priezvisk vzniknúť.

2. Skloňovanie osobných mien

2.1. Medzi osobnými menami a všeobecnými podstatnými menami nie sú žiadne zvláštne morfologické rozdiely. Ich pohlavie sa nemení (samozrejme, Evgeniy a Evgeniya, Alexander a Alexandra sú výnimkou). Medzi osobnými menami nie sú slová so zvláštnym skloňovaním – pozor na priezviská zakončené na -in a -ov. Majú však aj osobné mená charakteristický– nie sú medzi nimi slová stredného rodu, no stredný rod je zriedkavý v animované podstatné mená bežné podstatné meno.

2.2. Osobné mená môžu obsahovať podstatné meno 3. deklinácie. Práve to ich odlišuje od priezvisk a morfologicky ich približuje k všeobecným podstatným menám. Pomocou 3. deklinácie môžete skloňovať mená ako:

• Láska (O láske, Láska);
• Giselle;
• Adele;
• Ruth;
• Rahir;
• Hagar;
• Yudf;
• Esther;
• Shulamith.

Existujú aj mená, ktoré sa niekedy skloňujú, niekedy nie (Cecile a Cecily, Ninel a Nineli, Assol a Assoli, Gazelle a Gazelle, Aigul a Aiguli). Takéto mená majú premenlivé skloňovanie.

NB! Ženské priezviská končiace na mäkkú spoluhlásku, podobne ako ženské priezviská končiace na tvrdú spoluhlásku, nemožno odmietnuť. V ruskom jazyku takáto možnosť zostáva nerealizovaná ako paralelná zmena podstatných mien zakončených na mäkkú spoluhlásku, 2 rôzne deklinácie, ktoré slúžia na vyjadrenie rodových rozdielov z gramatického hľadiska. Teoreticky sú možné také vzťahy ako Vrubel, Vrubel, Vrubel (skloňovanie mužského priezviska) – Vrubel, Vrubeli (skloňovanie ženského priezviska), klus, rys, rys (skloňovanie mena samca) – klus, rys (skloňovanie mena zvieracej samice) . Čiastočnú realizáciu tejto možnosti však možno vystopovať v známom folklórnom Labute.

2.3 Ženské mená končiace na tvrdú spoluhlásku sú výlučne nesklonné a nelíšia sa od ženských priezvisk. Tieto názvy zahŕňajú nasledujúce:

• Catherine;
• Irene;
• Alžbeta;
• Marlene;

A veľa ďalších. Takéto všeobecné podstatné mená existujú, ale v obmedzenom počte. Navyše sa takmer vôbec nedopĺňajú (Madam, Fraulein, Mrs., Miss, Madame). Zároveň existuje obrovské množstvo osobných mien, ktorých dopĺňanie výpožičkou nemá žiadne obmedzenia.

2.4. Mužské mená, ktoré sa končia na mäkkú a tvrdú spoluhlásku, sa skloňujú ako bežné podstatné mená rovnakého vonkajšieho typu – napríklad Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Niekedy sa tieto mená používajú ako ženské: napríklad Michelle, Michelle je mužské mená, Michelle je ženská (neklania sa).

2.5. Všetko uvedené o sklone a naklonení priezvisk do samohlások platí aj pre osobné mená.

Aké mená sa neklesajú? Patria sem Rene, Colombe, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi a mnohí ďalší. Mená ako Francoise, Jamila, Juliet, Ofélia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza a Musa môžu byť naklonené.

2.6. V prípade potreby môžete množné číslo vytvoriť z osobných mien, ktoré možno odmietnuť - Elena, Igori, Ivana. V tomto prípade vznikajú morfologické obmedzenia podobné tým, ktoré sa vyskytujú pri bežných podstatných menách. Napríklad môžeme citovať Genitív množné číslo Mirza, Abdullah alebo Costa. Ak sa chcete dozvedieť, ako sa tvorí genitív množného čísla z mien ako Seryozha, Valya alebo Petya, pozrite si príslušnú poznámku.

3. Tvorenie nepriamych pádov z niektorých spojení priezvisk a krstných mien

Stará tradícia ruského jazyka používať priezviská známych osobností v kombinácii s krstnými menami nebola v našej dobe vykorenená: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. Je veľmi zriedkavé nájsť použitie vyššie uvedených priezvisk bez krstných mien. Najmä ak hovoríme o o jednoslabičných napríklad Reed, Scott a ďalší.

Niektorí z nás stále nevedia, ako správne nakloniť takúto jednotu: Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood atď. Často je však potrebné odmietnuť túto nezvyčajnú frázu nielen verbálne, ale aj in písanie. Tieto slová možno potvrdiť nasledujúcim známym príkladom:

Ukáž sa ako úžasné zviera,

Teraz ide do Petropolu /…/

S Gizotovou hroznou knihou,

So zápisníkom zlých karikatúr,

S novým románom Waltera Scotta...

(Puškin. gróf Nulin)

...a vstáva

Fenimoreova krajina

a Main Reed.

(Majakovskij. Mexiko)

Po večeroch bystrý kamzík

Jules Verne číta Vanyovi a Lyalyi.

(Čukovskij. Krokodíl)

Písanie mena a priezviska so spojovníkom len zvýrazňuje úzku previazanosť tohto slovného spojenia. Ak mená nie sú v takýchto poznámkach odmietnuté, význam bude nejasný. Toto rozhodnutie je dokonca odsúdené v rôznych príručkách, napr.: D. E. Rosenthal hovorí: „... romány Julesa Verna (nie: „Jules Verne“)...“ (Op. cit. S. 189. § 149, ods. 2). Ak sa budete riadiť týmto odporúčaním, môže sa stať nasledovné:

Vietor hvízdal Vovovi do ucha

A strhol si sombrero z hlavy!

Vlnové hory bežia jedna po druhej,

Cválajú ako levy s hrivou.

Tu sa so syčením jeden odvalil -

A z kormy zdvihla Julesa Verna!

(Volgina T. Leto sa túla po cestičkách. Kyjev. 1968. S. 38-39).

Prirodzene, takéto úpravy v básňach sú neprijateľné. Nemali by ste však nahrádzať text, ktorý pôsobí uvoľnene hovorová reč- Jules Verne, Ride's Mine, Bret Harte, Conan Doyle atď., do normatívnej kombinácie, pri naklonení foriem mien. Redaktor by v takýchto prípadoch mal byť zdržanlivejší.

Rusko je mnohonárodná krajina, preto existuje veľa mien a priezvisk rôzneho pôvodu.

Musíme sa podpísať do zošitov, vypĺňať dokumenty a musíme uviesť svoje priezvisko v určitom páde a nepomýliť sa s koncovkou. Tu nás čakajú ťažkosti. Napríklad, ako správne povedať: „odmena Lyanka Elena alebo Lyanka Elena, Bavtruk Timur alebo Bavtruk Timur, Anton Sedykh alebo Anton Sedogo»?

Dnes sa pokúsime pochopiť niektoré aspekty skloňovania cudzích a rusky hovoriacich priezvisk, mužských a ženských.

Začnime s väčšina priezvisk je pôvodne ruská tvarovo podobné prídavným menám s príponami -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Hvorostovskij, Veselkin, Michalkov, Ivanov, Carev. Môžu mať mužskú aj ženskú podobu a môžu sa použiť aj v množnom čísle. Zároveň len zriedka má niekto problémy so skloňovaním takýchto priezvisk.

I. p. (kto? čo?) Hvorostovský, Hvorostovský, Hvorostovský.

R. p. (kto? čo?) Hvorostovský, Hvorostovský, Hvorostovský.

D. p. (komu? čomu?) Hvorostovský, Hvorostovský, Hvorostovský.

V. p. (kto? čo?) Hvorostovský, Hvorostovský, Hvorostovský.

atď. (od koho? s čím?) Hvorostovský, Hvorostovský, Hvorostovský.

P. p. (o kom? o čom?) o Hvorostovskom, o Hvorostovskej, o Hvorostovských.

Treba si však dávať pozor priezviská končiace na spoluhlásku alebo mäkký znak. Napríklad, Šakal, Tavgen, Korob, pradedo. V tomto prípade bude deklinácia závisieť od Akému pohlaviu patrí priezvisko? Ak hovoríme o žene, potom sú si podobné Priezviská sú nesklonné, ale mužské priezviská sú nesklonné, ako podstatné mená manžela v 2. deklinácii. R. (napríklad stôl, jeleň). Toto sa nevzťahuje na priezviská končiace na - ich (ich). Napríklad, ísť spolu s Šakal Anna A Šakal Anton, rozprávať sa o Tavgen Anastasia a o Tavgena Alexandra, chodiť s Dariin pradedo a s Prastarý otec Emelyan.

Niektoré priezviská ako Dieťa, Kravets, Zhuravel môže mať premenlivé skloňovanie vzhľadom na to, že sú podobné všeobecným podstatným menám. Keď dochádza k skloňovaniu podstatných mien vypustenie samohlásky na konci slova(zhur let au Ja, kúpam rebbe NK a), pri skloňovaní priezviska možno samohlásku zachovať, aby sa predišlo skomoleniu alebo komickému vyznievaniu priezviska (píšte Zhuravel, odoslanie z dieťa).

Neklaňaj sa mužské a ženské priezviská -s(s). Rozprávať sa o Diana Sedykh a o Anton Sedykh, píšte Velimiru Kruchenykh A Antonina Kruchenykh.

Všetky ženské a mužské priezviská končiace na samohlásky, okrem -A alebo -ja, sú nepoddajný. Napríklad Artman, Amadou, Bossuet, Goethe, Galsworthy, Gramsci, Grétry, Debussy, Dzhusoit, Daudet, Camus, Cornu, Lully, Manzu, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukiani, Enescu a mnoho ďalších.

Patria sem aj priezviská končiace na -O, a priezviská ukrajinského pôvodu v r -ko. Napríklad Hugo, La Rochefoucauld, Leoncavallo, Longfellow, Picasso, Craft, Khitrovo, Chamisso, Makarenko, Korolenko, Gorbatko, Shepitko, Savchenko, Živago, Derevjago atď.

Skloňovanie priezvisk končiacich na -A, spôsobuje najväčšie ťažkosti. Tu je potrebné vziať do úvahy niekoľko kritérií: pôvod priezviska, prízvuk a písmeno po ktorom -A Nachádza. Pokúsme sa obrázok čo najviac zjednodušiť.

Priezviská sa neprikláňajú k -A, ak tomuto písmenu predchádza samohláska (najčastejšie pri alebo A): Gulia, Morava, Delacroix, Heredia. To platí aj pre priezviská gruzínskeho pôvodu.

Priezviská sa neprikláňajú k -AFrancúzsky pôvod s dôrazom na poslednú slabiku: Degas, Dumas, Luc, Thomas, Fermat, Petipa atď.

Všetky ostatné priezviská sú -A odmietol v ruštine. Prineste Lyanka Elena, zobrať od Šatravki Inna, čítať Petrarcha, spolu s Kurosawa, O Glinka, Pre Alexandra Mitta.

Podobne je to aj pri skloňovaní priezvisk z koncovky -Ja: priezviská sa neodmietajú Francúzsky pôvod s dôrazom na poslednú slabiku (Zola). Všetky ostatné priezviská končiace na -Ja, luk. Napríklad presvedčiť Ivan Golovnya A Elena Golovnya, písať o Beria, film Georgy Danelia.

Ako ste si mohli všimnúť, na správne vyslovovanie priezviska v ruštine nepotrebujete poznať toľko pravidiel. Dúfame, že teraz nebudete robiť chyby pri podpisovaní zápisníka alebo vypĺňaní dokumentov! Ale ak máte stále nejaké pochybnosti, kontaktujte nás. Naši špecialisti sa vždy pokúsia pomôcť!

Veľa šťastia pre vás a krásny, gramotný a bohatý ruský jazyk!

webové stránky, pri kopírovaní celého materiálu alebo jeho časti je potrebný odkaz na pôvodný zdroj.