Pravidlá čítania francúzštiny pre deti. Pravidlá čítania francúzštiny pre figuríny

Fonetický systém francúzsky obsahuje 36 foném: 16 samohlások, 17 spoluhlások a 3 polosamohlásky. V ruskom jazyku je len 42 foném. Napriek malému rozdielu v kvantitatívnom pomere však fonetické systémy týchto dvoch jazykov majú veľké rozdiely.

Vo francúzštine prevládajú samohlásky, kým v ruštine spoluhlásky. Francúzske zvuky sa vyznačujú väčšou čistotou a stabilitou artikulácie.

V spoluhláskach neprítomný omráčiť A zmiernenie(výnimkou sú dve fonémy - [k], [g]); pre samohlásky - neprítomné zníženie, t.j. zmena kvality samohlásky neprízvučná poloha(napríklad slovo komoda vyslovované v ruštine [kamot], vo francúzštine by sa toto slovo vyslovovalo ako [komoda]).

Tempo francúzsky prejav rýchlejšie než ruský. francúzsky prízvuk opravené, to je vždy padá na poslednú slabiku jedno slovo, frázu alebo celú frázu.

Francúzsky jazyk má nasledujúcu vlastnosť. Slová v reči často strácajú svoju nezávislosť, stres a fonetické hranice. Inými slovami, zdá sa, že splývajú do jedného celku, tzv rytmická skupina, ktorý má spoločný sémantický význam a spoločný prízvuk, ktorý pripadá na poslednú samohlásku. Zároveň sa to stáva často, ale nie vždy. Existujú určité pravidlá, podľa ktorých k tomuto spojeniu slov dochádza.

Pri čítaní rytmickej skupiny nezabudnite dodržiavať dve dôležité pravidlá: súdržnosť a prepojenie. Aby ste sa naučili počuť, rozlišovať a rozumieť slovám v prúde francúzskej reči, musíte poznať tieto dva fenomény.

Spojka- ide o jav, pri ktorom vyslovená spoluhláska nachádzajúca sa na konci jedného slova tvorí jednu slabiku so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Väzba- ide o jav, pri ktorom sa koncová nevysloviteľná spoluhláska vyslovuje spojením so samohláskou umiestnenou na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: c'est elle alebo à neuf heures.

Teraz sa pozrime bližšie na pravidlá čítania slov vo francúzštine. Hlavné pravidlá sú nasledovné:

dôraz vždy padá na poslednú slabiku slova;
písmená -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g(a ich kombinácie) sa nečítajú v slovách, ak sú na konci (mais, agent, fond, nez, époux, banc);
list -e na konci slov to nie je čitateľné. Ak je nad ním nejaké diakritické znamienko, je vždy čitateľné, bez ohľadu na to, kde stojí.
koniec sa nikdy nečíta -ent slovesá v prítomnom čase (3l. jednotky h) (ils parl ent);
list l vždy mäkne, pripomína ruštinu [l];
dvojité spoluhlásky sa čítajú ako jeden zvuk (pomme)
pred spoluhláskami [r], [z], [Ʒ], [v] získavajú prízvučné samohlásky zemepisnú dĺžku, ktorá je v prepise označená dvojbodkou (základ)
Vo francúzštine list h nikdy nečítať (okrem kombinácie ch), ale hrá špecifickú úlohu vo výslovnosti:

funguje ako oddeľovač, ak stojí v strede slova medzi samohláskami, a označuje ich samostatné čítanie (Sahara, cahier, trahir);
s nemým h, stojaci na začiatku slova, vytvorí sa odkaz a vypadne samohláska (l‘hectare, ils habitent);
pred aspiráciou h väzba nie je vykonaná a zvuk samohlásky nie je vypustený (la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes).
v slovníkoch slová s aspirátom h sú označené hviezdičkou (*haut).

Ak sa vám páčilo, zdieľajte ho so svojimi priateľmi:

Pridajte sa k námFacebook!

Pozri tiež:

Odporúčame vykonať online testy:

Začnime s pravidlami čítania. Len vás prosím: nesnažte sa ich hneď naučiť! Po prvé, nebude to fungovať - koniec koncov, je ich veľa a po druhé, nie je to potrebné. Všetko sa časom urovná. Na túto stránku sa môžete len pravidelne pozerať. Hlavná vec je pozorne si ich prečítať (možno aj viac ako jedno sedenie), pozrieť si príklady, pokúsiť sa urobiť cvičenia a skontrolovať si - vedľa cvičení je zvuk - ako Francúzi vyslovujú rovnaké slová.

Počas prvých šiestich lekcií nájdete v samostatnej záložke cheat sheet pre všetky pravidlá čítania vo francúzštine, takže všetky materiály z tejto stránky budete mať vždy poruke v komprimovanej podobe. :)

Hlavná vec, ktorú si musíte zapamätať, sú pravidlá čítania Existuje. To znamená, že so znalosťou pravidiel môžete vždy - takmer vždy - prečítať neznáme slovo. To je dôvod, prečo francúzština nevyžaduje prepis (iba v prípade pomerne zriedkavých fonetických výnimiek). Pravidlám čítania sú venované aj začiatky prvých piatich lekcií – tam nájdete doplnkové cvičenia na upevnenie zručností. Od tretej lekcie si môžete stiahnuť zvuk a vypočuť si podrobné vysvetlenia pravidiel čítania od profesionálneho fonetika.
Začnime sa učiť :) Poďme!

Vo francúzštine padá prízvuk VŽDY na poslednú slabiku... To je pre vás novinka, však? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (ako aj ich kombinácie) na konci slov NIE SÚ ČITATEĽNÉ.

Samohlásky

e, è, ê, é, e pod stresom a v uzavretej slabike sa číta ako „e“: fourchette [bufet] - vidlička. „Je tu však nuansa“ (c), ktorú možno v počiatočnom štádiu zanedbať. Čítanie listu e vo všetkých podobách sa podrobne rozoberá v tretej lekcii od samého začiatku - musím povedať, že je toho veľa.

e V neprízvučná slabika číta sa približne ako nemecké „ö“ – ako písmeno „e“ v slove Möbius: menu [menu], ohľadne [rögarde]. Aby ste vydali tento zvuk, musíte natiahnuť pery dopredu ako luk (ako na obrázku nižšie) a súčasne vysloviť písmeno „e“.

Uprostred slov v otvorenej slabike toto písmeno pri výslovnosti úplne odpadáva (e je plynulé). Takže napríklad slovo carrefour (križovatka) sa číta ako [kar "fur] (neprízvučné "e" v strede slova sa nevyslovuje). Nebolo by chybou čítať to [karefur], ale keď hovoríte rýchlo, vypadne, pretože sa ukáže, že ide o slabý zvuk Épicerie (potraviny) sa číta ako [epis"ri]. Madeleine- [madeleine].

Stanica metra Madeleine v Paríži

A tak – toľkými slovami. Ale nebojte sa - slabé "e" vypadne samo, pretože je to prirodzené :)

Tento jav sa vyskytuje aj v našej reči, len o tom nepremýšľame. Napríklad slovo „hlava“: keď ho vyslovíme, prvá samohláska je taká slabá, že vypadne a prakticky ju nevyslovíme a nepovieme [glava]. O slove „jedenásty“, ktoré vyslovujeme ako [jeden], ani nehovorím (toto som objavila v synovom zápisníku; najprv som sa zhrozila: ako sa dalo urobiť toľko chýb v jednom slove, a potom som si uvedomila, že dieťa si toto slovo jednoducho zapísalo do ucha - naozaj to tak vyslovujeme :).

e na konci slov (pozri výnimky nižšie) sa nečíta (niekedy sa vyslovuje v piesňach a básňach). Ak sú nad ním nejaké ikony, je vždy čitateľný, bez ohľadu na to, kde stojí. Napríklad: régime [režim], rosé [ruža] - ružové víno.

Jednoslabičnými slovami e na konci slov sa číta - ak sa tam nečíta, slabika sa nedá utvoriť vôbec. Sú to členy, predložky, zámená, ukazovacie prídavné mená: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Nečitateľný koniec -s, formovanie množné číslo pri podstatných menách (niečo známe, však?) a prídavných menách, ak sa objaví, písmeno netvorí -e na konci slova čitateľný: régime a régimes sa čítajú rovnako - [režim].

-ehm na konci slov sa číta ako „e“: konferencie ehm[bavič] - rečník, ateli ehm[štúdio], dossi ehm[dossier], canotier, collier, krupiér, portier a nakoniec foyer [foyer]. Na konci všetkých nájdete -er pravidelné slovesá:parl ehm[parle] – hovor, mang ehm[manzhe] - existuje; -ehm je štandardná koncovka pre francúzske pravidelné slovesá.

a- znie ako „a“: valse [valčík].

i(aj s ikonami) - znie ako "a": vie [vi] - život (rýchlo si zapamätajte "C" est la vie" :).

o– znie ako „o“: lokomotíva [lokomotíva], kompót[kompót] - ovocné pyré.

u znie ako „yu“ v slove „müsli“. Príklad: kyveta sa číta [prikopa] a znamená „priekopa“, padák [padák] - znamená „padák“ :), to isté sa deje s pyré (pyré) a c konfigurácia(džem).

Aby to fungovalo otvorený zvuk"y", používa sa kombinácia ou(toto je známe z angličtiny: you, group [group], router [router], tour [tour]). Suvenir [souvenir] - spomienka, fourchette [bufet] - vidlička, carrefour [carrefour] - križovatka; zámená nous (my) čítame [dobre], vous (ty a ty) čítame [vu].

Spoluhlásky

List lčítaj jemne: étoile [etoile] - hviezda, stôl [stôl] - stôl, banálny [banálny] - banálny, kanál [kanál], karneval [karneval].

gčítaj ako "g", ale predtým e, i A rčíta sa ako „zh“. Napríklad: général - čítaj [všeobecné], régime [režim], agiotage [vzrušenie]. Dobrý príklad slovo garáž - čítaj [garáž] - ako prvé g predtým ačíta pevne, a druhý g predtým e- ako "w".

Kombinácia písmen gnčítať ako [н] - napríklad v názve mesta Cognac[cognac] - Koňak, slovami champi gn ons [šampiňóny] - huby, šampiňóny gn e [champagne] - šampanské, lor gn ette [lorgnette] - ďalekohľad.

c vyslovuje sa ako "k", mas cca rade [maškaráda], nami už spomínaná spol mpote a cu vet. Ale pred tromi samohláskami e, i A rčíta sa ako „s“. Napríklad: ce rtificat read [certifikát], vélo ci pède - [bicykel], moto cy cle - [motocykle].

Ak potrebujete zmeniť toto správanie, to znamená, aby sa toto písmeno čítalo ako [s] pred ostatnými samohláskami, pripojte k nemu chvost v spodnej časti: Ç A ç . Ça sa číta ako [sa]; garçon [garson] - chlapec, maçon (murár), façon (štýl), fasáda (fasáda). Slávny francúzsky pozdrav Comment ça va [coma~ sa va] (alebo častejšie len ça va) znamená „ako sa máš“ a doslova „ako sa máš“. Vo filmoch môžete vidieť - takto sa pozdravujú. Jeden sa pýta: „Ça va?“, druhý odpovedá: „Ça va, Ça va!“.

Na koncoch slov c je zriedkavé. Žiaľ, neexistuje žiadne pevné pravidlo o tom, kedy ju čítať a kedy nie. Toto sa jednoducho zapamätá pri každom slove - našťastie ich je málo: napríklad blanc [bl "an] - biely, estomac [estoma] - žalúdok a tabak[taba] nie je čitateľný, ale koňak a avec čitateľný je.

h NIKDY nečítaj. Tá akoby neexistovala. Okrem kombinácie „ch“. Niekedy toto písmeno funguje ako oddeľovač - ak sa vyskytuje vo vnútri slova medzi samohláskami, znamená to ich samostatné čítanie: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. V každom prípade to samo o sebe nie je čitateľné. Z tohto dôvodu, mimochodom, názov jedného z najznámejších koňakových domov Hennessy správne vyslovované (prekvapenie!) ako [ansi]: „h“ nie je čitateľné, „e“ je plynulé, dvojité ss sa používa na stíšenie s a ako dvojité [s] nie je čitateľné (pozri pravidlo pre čítanie písmena nižšie s); ostatné výslovnosti sú kategoricky nesprávne. Stavím sa, že si to nevedel! :)

Kombinácia ch vydáva zvuk [sh]. Napríklad náhoda [náhoda] - šťastie, šťastie, chantage [vydieranie], klišé [klišé], cache-nez [tlmič] - šatka (doslova: skrýva nos);

phčítaj ako "f": fotografia. thčítaj ako „t“: théâtre [divadlo], thé [tí] - čaj.

pčíta sa ako ruské „p“: portrait [portrae]. V strede slova písmeno p pred t nie je čitateľné: sochárstvo [socha].

j- číta sa ako ruské "zh": bonjour [bonjour] - ahoj, žaluzie [žalúzie] - závisť, žiarlivosť a rolety, sujet [zápletka] - zápletka.

sčíta sa ako ruské „s“: geste [geste], régisseur [režisér], chaussée [diaľnica]; medzi dvoma samohláskami s vyslovuje sa a číta sa ako „z“: trup [trup], limousine [limousine] – veľmi intuitívne. Ak je potrebné urobiť s neznelé medzi samohláskami, zdvojnásobí sa. Porovnaj: jed [poison] - jed, a poisson [poisson] - ryba; ten istý Hennessy - [ansi].

Ostatné spoluhlásky (zostalo ich veľa? :) - n, m, p, t, x, z- čítaj viac-menej jasne. Niektoré menšie znaky čítania x a t budú popísané samostatne - skôr kvôli poriadku. No a n A m v kombinácii so samohláskami dávajú vznik celej triede zvukov, ktoré budú popísané v samostatnej, najzaujímavejšej časti.

Tu je zoznam slov uvedených vyššie ako príklady - pred vykonaním cvičenia je lepšie počúvať, ako Francúzi tieto slová vyslovujú.

menu, pozorovateľ, carrefour, režim, rosé, parler, kyveta, padák, cukrovinka, suvenír, fourchette, nous, vous, étoile, stôl, banálny, kanál, karneval, général, valse, garáž, koňak, šampiňóny, šampanské, certifikát, šanca, théâtre, thé, portrét, socha, bonjour, sujet, geste, chaussée.

aa[a]	Jj [Ʒ]	Ss [s], pozri 10
Bb[b]	kk [k]	Tt [t], pozri 35
Cc cm.12	Ll [l] cm.6	uu[y]
dd [d]	mm [m]	Vv[v]
Pozri 24-26, 36	Nn [n]	ww[v]
Ff[f]	oo[o]	Xx cm.11
Gg cm.13	Pp [p]	Yy [i], pozri 28
Hh je nečitateľné	Qq pozri 17	Zz[z]
II [i], pozri 18	Rr[r]

Okrem písmen z abecedy sa používa množstvo písmen s rôznymi hornými a dolnými indexmi:

Ako tlačiť francúzske odznaky

Pravidlá čítania

1. Prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku.

2. Slová na konci nie sú čitateľné: „ e, t, d, s, x, z, p, g“ (okrem niektorých výnimiek), ako aj kombinácie písmen “ es, ts, ds, ps”: ruža, nez, klíma, trop, heureux, nid, spieval; ruže, nidy, kadečo.

3. Koncovky slovies sa nečítajú “ -ent”: ils rodič.

4. Na konci slova „r“ za „e“ nie je čitateľné (- er): parler.

Výnimky: v niektorých podstatných a prídavných menách, napr.: zimnica , čer [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .

5. Na konci slova nevieš prečítať “ c“ po nosových samohláskach: un banc.

6. Písmeno “ l“ číta vždy jemne.

7. Znelé spoluhlásky sa vždy vyslovujú jasne a na konci slova nie sú ohlušované (o fonetickej asimilácii vo francúzštine). Neprízvučné samohlásky sa vyslovujú jasne a nie sú redukované.

8. Pred spoluhláskami [r], [z], [Ʒ], [v] nadobúdajú prízvučné samohlásky dĺžku: base.

9. Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jeden zvuk: pomm e.

10. List “ s“ medzi samohláskami vydáva zvuk [z]: ros e .

V ostatných prípadoch – [s]: ves te.
Dve "s" ( ss) sa vždy čítajú ako [s]: trieda e.

11. List “ X“ na začiatku slova medzi samohláskami sa číta takto: ex otique [ɛ gzotik].

Ak nie je na začiatku slova, písmeno „x“ sa vyslovuje [ks]: daň i.
V kardinálnych číslach sa vyslovuje ako [s]: Šesť, dix .
V radových číslovkách sa vyslovuje ako [z]: Six ième, dix ième .

12. List “ c“ sa číta ako [s] pred „i, e, y“: cirk.

V ostatných prípadoch vydáva zvuk [k]: c vek.
“ç “ sa vždy číta ako zvuk [s]: garç na .

Na konci slova je písmeno „ c”

Vo väčšine prípadov sa vyslovuje ako [k]: parc.
Nevyslovuje sa po nosových samohláskach - zákaz c a niektorými slovami ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. List “ g“ sa číta ako [Ʒ] pred „i, e, y“: klietka e.

V ostatných prípadoch dáva písmeno zvuk [g]: cval.
Kombinácia " gu”predtým, než sa samohláska prečíta ako 1 zvuk [g]: chyba.
Kombinácia " gn“ sa číta ako zvuk [ƞ] (podobne ako v ruštine [н]): lign e.

14. List “ h“ sa nikdy neprečíta: Domov, ale delí sa na h tiché a h aspirované.

15. Kombinácia písmen “ ch” dáva zvuk [ʃ] = ruský [ш]: ch pri [ʃa].

16. Kombinácia písmen “ ph“ vydáva zvuk [f]: Ph oto.

17. Kombinácia písmen “ qu“ dáva 1 zvuk [k]: qu i.

18. List “ i“pred samohláskou a kombináciou” il” za samohláskou na konci slova sa čítajú ako [j]: mie l, ail.

19. Kombinácia písmen “ chorý“ znie ako [j] (po samohláske) alebo (po spoluhláske): rodina e.

Výnimky: ville, mille, tranquille, Lille a ich deriváty.

20. Kombinácia písmen “ oi“ vydáva polosamohláskový zvuk [wa]: troi s.

21. Kombinácia písmen “ ui” dáva polosamohláskový zvuk [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinácia písmen “ ou“ vydáva zvuk [u]: čo r .

Ak po kombinácii písmen „ ou“ je vyslovené samohláskové písmeno, číta sa ako [w]: Jouer [Ʒ my].

23. Kombinácie písmen “ eau”, “au” vydať zvuk [o]: krásny prevrat, au to.

24. Kombinácie písmen “ EÚ”, “œu“ a list e(v otvorenej neprízvučnej slabike) sa čítajú ako [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. List “ è “ a písmeno „ ê ” dajte zvuk [ɛ]: crè me, tê te.

26. List “ é “ znie ako [e]: té lé.

27. Kombinácie písmen “ ai"A" ei“ sa čítajú ako [ɛ]: mais, béžová.

28. List “ r“ medzi samohláskami sa „rozšíri“ na 2 „i“: kráľovský (roi – ial = [ rwa- jal]) .

Medzi spoluhláskami sa číta ako [i]: Stylo.

29. Kombinácie písmen “ an, am, en, em” vydať nosový zvuk [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], súbor [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Kombinácie písmen “ zapnuté, om” vydať nosový zvuk [ɔ̃]: bon, nom.

31. Kombinácie písmen “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym” vydať nosový zvuk [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], dôležitý [ɛ̃portɑ̃], symfónia, copain.

32. Kombinácie písmen “ un, um” vydať nosový zvuk [œ̃]: brun, parfum.

33. Kombinácia písmen “ oin” čítaj [wɛ̃]: mince.

34. Kombinácia písmen “ ien” čítaj [jɛ̃]: bien.

35. List “ t” dáva zvuk [s] pred „i“ + samohlásku: národ nál .

Výnimka: amitié , škoda .

Ak však pred písmenom „t“ predchádza písmeno „s“, „t“ sa číta ako [t]: otázka.

36. Plynulé [ǝ] v toku reči môže vypadávať z výslovnosti alebo naopak sa objavovať tam, kde sa nevyslovuje izolovaným slovom:

Acheter, les cheveux.

V toku reči strácajú francúzske slová prízvuk, spájajú sa do skupín so spoločným sémantickým významom a spoločným dôrazom na poslednú samohlásku (rytmické skupiny).

Čítanie v rámci rytmickej skupiny si vyžaduje povinné dodržiavanie dvoch pravidiel: súdržnosť (spútanosť) a viazanosť (spojenie).

a) Reťazenie: posledná vyslovená spoluhláska jedného slova tvorí jednu slabiku so začiatočnou samohláskou nasledujúceho slova: elle aime, la salle est claire.

Pravidlá čítania vo francúzštine
(pre začiatočníkov)
Francúzsko je rozprávkovou krajinou milovníkov, je akýmsi hlavným mestom sveta, kde sa sústreďujú jedinečné pamiatky: starobylé hrady, jedinečné starobylé paláce, starobylé veže a domové múzeá. O živote tu sníva každý človek, ktorého duša neustále túži po romantike. Ale na to, aby ste mohli vo Francúzsku žiť, pracovať tam alebo sem prísť len na víkend, musíte dodržiavať jedno pravidlo – naučiť sa po francúzsky.
Pravidlá čítania francúzštiny sa zdajú byť veľmi komplikované. Spleť spoluhlások a samohlások, z ktorých polovica je nečitateľná, množstvo zvláštnych zvukov, niekoľko riadkov a paličiek nad každým písmenom samohlásky (diakritika). Prvou radou pri učení francúzštiny je nepoužívať učebnice, kde je prepis uvedený v zátvorkách alebo, čo je ešte horšie, je prepis napísaný ruskými písmenami. Zvyk nakukovať do prepisu vám môže utkveť v hlave pevnejšie ako pravidlá čítania. Druhou radou je zapamätať si slovíčka súbežne so štúdiom pravidiel čítania, aby pri štúdiu gramatiky pre vás slová neboli prázdnou frázou. A slová si musíte zapamätať spolu s článkom, pretože vo francúzštine existuje mužský a ženský rod.
Je lepšie študovať pravidlá čítania v malých častiach. Hlavným problémom pre väčšinu študentov nie sú samotné pravidlá, ale skutočnosť, že informácie dávkujú nesprávne. Povedzme výslovnosť písmena"e" Je lepšie venovať jednu lekciu celú bez toho, aby ste boli rozptyľovaní inými zvukmi. Preštudovaním pravidiel čítania francúzskeho veľkoobchodu riskujete, že dospejete k záveru, že viac ako jeden študent prišiel k: „je to príliš ťažké“.
Fonetický systém francúzskeho jazyka obsahuje 36 foném: 16 samohlások, 17 spoluhlások a 3 polosamohlásky. V ruskom jazyku je len 42 foném. Napriek malému rozdielu v kvantitatívnom pomere však fonetické systémy týchto dvoch jazykov majú veľké rozdiely.
Vo francúzštine prevládajú samohlásky, kým v ruštine spoluhlásky. Francúzske zvuky sa vyznačujú väčšou čistotou a stabilitou artikulácie.
Tempo francúzskej reči je rýchlejšie ako ruské. Francúzsky prízvuk je pevný, vždy padá na poslednú slabiku jedného slova, frázy alebo celej frázy
Najjednoduchšie pravidlá čítania vo francúzštine
Uveďme si, čo na začiatok určite potrebujete vedieť a čo vám umožní napredovať bez strachu.
1. Prízvuk vždy (bez výnimky) padá na poslednú slabiku (to platí pre samostatné slovo a rytmickú skupinu, o ktorej sa bude diskutovať nižšie) Spolu s pasením, s nosovými samohláskami, to predstavuje jedinečnú melódiu reči.
2. Písmená – E, S, T, D, X, Z, P, G slová na konci nie sú čitateľné.
3. písmeno "e" si zaslúži samostatný popis, vyskytuje sa na konci slov, v kombináciách samohlások a môže byť sprevádzaný diakritikou (pozri nižšie).
4. písmeno "h" » sa číta len v kombináciách spoluhlások ph a сh. Na začiatku slov je v slovníkoch aspirované h, slová s aspirovaným h sú označené hviezdičkou (*haut).
5. Nosové samohlásky - to je soľ a chuť francúzskeho jazyka. Poskytujú charakteristický a jedinečný zvuk tejto reči. Zo zvyku sa môžu zdať dosť komplikované. Ich zvukovosť však nepochybne kompenzuje všetky ťažkosti. Vyslovujú sa nazálne, akoby sa blížili k nosovému „n“, ale bez toho, aby sa do neho premenili. Samohlásky pred písmenami n a m sa stávajú nosovými. Celkovo existujú štyri takéto samohlásky: i, a, o, u . Tieto písmená sa nikdy nenasalizujú pred zdvojenými nn a mm alebo pred inými samohláskami.
6. Písmená "c" a "g" » závisí od toho, aká samohláska nasleduje po nich.
7. Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jedna hláska.
Diakritika
Diakritika je horný index, dolný index alebo vnútroriadkový znak, ktorý sa používa na zmenu alebo objasnenie významu iných znakov označujúcich zvuky. Vo francúzštine sa používa 5 diakritiky:
1) prízvuk aigu (axant aigu):«é» - najbežnejšia diakritika vo francúzskom jazyku, ale je umiestnená iba nad jedným písmenom „e“;
2) prízvuk hrob (aksan grave):«è, à, ù» - nad poslednými dvoma neovplyvňuje kvalitu zvuku a hrá iba sémantickú úlohu;
3) prízvukový cirkonflex (Axan circonflex):«ê, â, ô, î, û» - v prvých troch prípadoch ovplyvňuje výslovnosť samohlások, v posledných dvoch sa píše podľa tradície namiesto písmen, ktoré zanikli počas historického vývoja jazyka;
4) tréma (trema): „ë, ï, ü, ÿ“ - ukazuje, že v tomto prípade nedochádza k vytvoreniu dvojhlásky alebo iného zvuku;
5) cédille (sedii): „ç“ - umiestnené iba pod „s“ znamená, že písmeno sa číta ako [s] bez ohľadu na písmeno, ktoré za ním nasleduje.
Osobitná pozornosť by sa mala venovať diakritike v liste"E" , keďže prvý, druhý a tretí znak menia svoju výslovnosť. Nad inými samohláskami, napr."A" alebo "U" Tieto znaky plnia zmysluplnú funkciu a skôr napomáhajú, než komplikujú proces osvojovania si jazyka. Napríklad,"ty" preložené ako „alebo“ a"où" preložené ako „kde, kde“. Zároveň sa tieto slová vyslovujú rovnako.
Rytmická skupina
Francúzsky jazyk má nasledujúcu vlastnosť. Slová v reči často strácajú svoju nezávislosť, stres a fonetické hranice. Inými slovami, zdá sa, že splývajú do jedného celku, takzvanej rytmickej skupiny, ktorá má spoločný sémantický význam a spoločný prízvuk, ktorý pripadá na poslednú samohlásku. Zároveň sa to stáva často, ale nie vždy. Existovať určité pravidlá, prostredníctvom ktorého dochádza k tomuto spojeniu slov. Rytmické skupiny vo francúzštine sú skupiny slov, ktoré sú spojené jedným významom s dôrazom na poslednú slabiku.
Rytmickú skupinu tvoria:
∙ Funkčné slová (členy, predložky, pomocné slovesá, osobné zámená, číslovky, ukazovacie prídavné mená a privlastňovacie prídavné mená): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux partir.
∙ Stabilné kombinácie vyjadrujúce jeden pojem: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.
∙ Definované slová s upresňujúcimi slovami pred nimi (napr. prídavné meno + podstatné meno, príslovka + prídavné meno): Une vieille maison, strictement nécessaire.
∙ Krátke kvalifikačné slovo s kvalifikačným slovom, aj keď nasleduje po: Chanter bien, l’oiseau bleu
V prúde reči teda dôraz nepadá na každé jednotlivé slovo, ale na poslednú vyslovenú samohlásku rytmickej skupiny. Vo francúzskej vete je potrebné rozložiť prízvuk na základe zákona francúzskeho rytmu: V rámci jednej rytmickej skupiny nemôžu byť dve prízvučné slabiky za sebou. Prirodzene, ak sa rytmická skupina skladá z mnohých slabík, bude ťažké ju vysloviť iba s jedným prízvukom. Preto existujú ďalšie prízvuky, ktoré sú umiestnené na nepárnych slabikách, začínajúc od konca rytmickej skupiny.
Pri čítaní rytmickej skupiny nezabudnite dodržiavať dve dôležité pravidlá: súdržnosť a prepojenie. Aby ste sa naučili počuť, rozlišovať a rozumieť slovám v prúde francúzskej reči, musíte poznať tieto dva fenomény.
Spájanie a viazanie
Spojka - Ide o jav, pri ktorom vyslovená spoluhláska na konci jedného slova tvorí jednu slabiku so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova (elle aime, j'habite, la salle est claire).
Prepojenie – Ide o jav, pri ktorom sa posledná nevysloviteľná spoluhláska vyslovuje spojením so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: c'est elle alebo à neuf heures.
Ligatúry
Ligatúra je znak vytvorený zlúčením dvoch alebo viacerých grafém. Vo francúzštine sa používajú dve ligatúry:"œ" a "æ" . Sú to digrafy, t.j. Vyjadrujú jeden zvuk, no písomne sa skladajú z dvoch grafém.
Všetky pravidlá čítania sú uvedené v prezentácii vo forme tabuliek, ktoré vám pomôžu prekonať Prvé štádium naučiť sa tento krásny jazyk.
Náhľad:
Ak chcete použiť ukážky prezentácií, vytvorte si účet ( účtu) Google a prihláste sa: https://accounts.google.com

Popisy snímok:
Pravidlá čítania vo francúzštine
Dvojhlásky (kombinácie samohlások) Kombinácia samohlások Príklady výslovnosti ou [u] – prepis; (у) - najbližší zvuk výslovnosti ruského jazyka Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] otvorený; (uh) ako v slove „echo“ Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ]; (priemer medzi o a e), ako v slove „krieda“ Une fleur, bleu, deux
Nosové samohlásky Kombinácie písmen Príklady výslovnosti an [ ã ] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [ õ ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi
Pravidlá čítania spoluhlások Príklady výslovnosti písmen c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) pred e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] vždy Un garçon, une leçon g [g] (g) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) pred e, i; y Un page, un gilet h Unreadable Un hiver, un cahier
Pravidlá čítania spoluhlások Písmeno (kombinácia písmen) Príklady výslovnosti s [s] (с) Sur, une veste, une tasse [z] (з) medzi dvoma samohláskami Ruža, une maison, une chaise ch [ʃ] (ш) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (k) Qui, que, quand
Cvičenia na čítanie Kombinácie písmen Cvičenia na čítanie Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour, le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau , je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune
Cvičenia čítania Kombinácia písmen (nosoviek) Cvičenia čítania An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intímny, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi
Cvičenia na čítanie List Cvičenie na čítanie C, ç Une cour, une carte, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un kostým, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un váza, une vesta, une tasse, jedna póza, kostým, la musique, rester

kde začať?

koncovka slovies v prítomnom čase „-ent“ (3l. jednotka h) sa nikdy nečíta (príklad: ils parlent);

Okrem písmen abecedy sa pri písaní používajú aj písmená s ikonami (horný a dolný index), ktoré sú uvedené nižšie v tabuľke.

Francúzske samohlásky sa vyslovujú podľa jasných pravidiel výslovnosti, existuje však veľa výnimiek týkajúcich sa analógie a vplyvu susedných zvukov.

[s] – v ostatných prípadoch

[ks] v iných prípadoch;

[s] v kardinálnych číslach;

[z] v radových číslach

Sixième, dixième

[k] – v ostatných prípadoch

[g] – v ostatných prípadoch

keď je h uprostred slova medzi samohláskami, čítajú sa oddelene, napr.: Sahara, cahier, trahir;

Francúzske slová majú tendenciu strácať prízvuk v rečovom prúde, pretože sú kombinované do skupín, ktoré majú spoločný sémantický význam a spoločný prízvuk, ktorý pripadá na poslednú samohlásku. Týmto spôsobom sa vytvárajú rytmické skupiny.

Reťazenie je jav, keď vyslovená spoluhláska na konci jedného slova tvorí jednu slabiku so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Spájanie je, keď sa posledná nevysloviteľná spoluhláska vyslovuje spojením so samohláskou na začiatku nasledujúceho slova. Príklady: c'est elle alebo à neuf heures.

naïf, maïs, laïcité, naïve, hair, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

fille, bille, mreža, sochor, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l’herbe – les herbes, l’habit – les zvyky, l’haltère – les haltères;

Aby ste sa naučili čítať francúzsky, musíte poznať pravidlá čítania. Vo francúzštine je ich pomerne veľa, takže sa nemusíte snažiť naučiť sa všetky pravidlá naraz. Počas procesu učenia a upevňovania materiálu stačí pravidelne pozerať na stôl. Hlavná vec je mať na pamäti, že pravidlá čítania existujú, čo znamená, že keď si ich osvojíte, budete vedieť prečítať akékoľvek neznáme slovo. To je dôvod, prečo francúzsky jazyk nevyžaduje prepis (okrem zriedkavých fonetických prípadov).

Predtým, ako sa začnete oboznamovať s pravidlami čítania, musíte sa v prvom rade naučiť francúzsku abecedu a zapamätať si 5 základných pravidiel:

prízvuk VŽDY padá na poslednú slabiku slova (príklady: argent, festival, venir);

písmená -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (a ich kombinácie) NIE SÚ ČITATEĽNÉ v slovách, ak sú na konci (príklady: mais, agent, fond , nez, époux, morse, banc);

dvojité spoluhlásky sa vo francúzštine čítajú ako jeden zvuk, napríklad: pomme.

Samohlásky a kombinácie písmen vo francúzštine

– po spoluhláske

*Ak za kombináciou písmen „ou“ nasleduje vyslovená samohláska, zvuk sa číta ako [w]. Napríklad v slove jouer [Ʒwe].

*Nachádza sa medzi spoluhláskami, písmeno „y“ sa číta ako [i]. Napríklad v slove stylo.

*V prúde reči môže byť plynulý zvuk [ǝ] sotva počuteľný alebo úplne vynechaný z výslovnosti. Existujú však aj prípady, keď sa zvuk môže naopak objaviť tam, kde nie je vyslovený v izolovanom slove. Príklady: acheter, les cheveux.

Správna výslovnosť spoluhlások a kombinácií písmen

[t] ak pred „t“ je „s“

Šesť, dix

V slovníkoch sú slová s nasávaným h označené hviezdičkou, napr.: *haut.

Kohézia, väzba a ďalšie vlastnosti francúzskej fonetiky

Pred spoluhláskami ako [r], [z], [Ʒ], [v] sa zdôraznené samohlásky stanú dlhými alebo získajú zemepisnú dĺžku, ktorá je v prepise označená dvojbodkou. Príklad: základňa.

Po pozornom prečítaní všetkých pravidiel a výnimiek sa teraz pokúste prečítať slová uvedené v nižšie uvedených cvičeniach bez toho, aby ste sa pozreli na teoretický materiál.

predaj, dátum, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, miera, tête, traverse, appeler, vite, kus, fête, bête, crêpe, marcher, repéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, ja, ce, monopole, chat, photo, attentioner, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragrafe, thé, marche, physicien, espagnol.

titán, odev, tkanie, titi, typ, tiráda, aktívny, bicykel, gypse, myrta, cyklista, Egypt;

Pravidlá čítania vo francúzštine.

francúzska abeceda

Tabuľka na čítanie písmen:

Okrem písmen z abecedy sa používa množstvo písmen s rôznymi hornými a dolnými indexmi:

Ako tlačiť francúzske odznaky

Pravidlá čítania

1. Prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku.

2. Slová na konci nie sú čitateľné: „ e, t, d, s, x, z, p, g“ (okrem niektorých výnimiek), ako aj kombinácie písmen “ es, ts, ds, ps”: ros e, ne z, clima t, tro p, heureu x, ni d, san g; ros es, ni ds, cade ts.

3. Koncovky slovies sa nečítajú “ -ent”: ils parl ent .

4. Na konci slova „r“ za „e“ nie je čitateľné (- er): parle r .

Výnimky: v niektorých podstatných a prídavných menách, napr.: zimnica , čer [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .

5. Na konci slova nevieš prečítať “ c“ po nosových samohláskach: un zákaz c .

6. Písmeno “ l“ číta vždy jemne.

7. Znelé spoluhlásky sa vždy vyslovujú jasne a na konci slova nie sú ohlušované (o fonetickej asimilácii vo francúzštine). Neprízvučné samohlásky sa vyslovujú jasne a nie sú redukované.

8. Pred spoluhláskami [r], [z], [Ʒ], [v] nadobúdajú prízvučné samohlásky dĺžku: base.

9. Zdvojené spoluhlásky sa čítajú ako jeden zvuk: po mm e.

10. List “ s“ medzi samohláskami vydáva zvuk [z]: ro s e .

V ostatných prípadoch – [s]: ve s te.

Dve "s" ( ss) sa vždy čítajú ako [s]: trieda ss e.

11. List “ X“ na začiatku slova medzi samohláskami sa číta takto: e x otique [ɛ gzotik].

Ak nie je na začiatku slova, písmeno „x“ sa vyslovuje [ks]: ta x i .

V kardinálnych číslach sa vyslovuje ako [s]: Si x, di x.

V radových číslovkách sa vyslovuje ako [z]: Si x ième, di x ième .

12. List “ c“ sa číta ako [s] pred „i, e, y“: cirk.

V ostatných prípadoch vydáva zvuk [k]: c vek.

“ç “ sa vždy číta ako zvuk [s]: gar ç on .

Na konci slova je písmeno „ c”

Vo väčšine prípadov sa vyslovuje ako [k]: parc.
Nevyslovuje sa po nosových samohláskach - b an c a niektorými slovami ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. List “ g“ sa číta ako [Ʒ] pred „i, e, y“: ca g napr.

V ostatných prípadoch dáva písmeno zvuk [g]: cval.
Kombinácia " gu”predtým, než sa samohláska prečíta ako 1 zvuk [g]: chyba.
Kombinácia " gn“ sa číta ako zvuk [ƞ] (podobne ako v ruštine [н]): lig n e.

14. List “ h“ sa nikdy neprečíta: Domov, ale delí sa na h tiché a h odsávané.

15. Kombinácia písmen “ ch” dáva zvuk [ʃ] = ruský [ш]: ch pri [ʃa].

16. Kombinácia písmen “ ph“ vydáva zvuk [f]: Ph oto.

17. Kombinácia písmen “ qu“ dáva 1 zvuk [k]: qu i.

18. List “ i“pred samohláskou a kombináciou” il” za samohláskou na konci slova sa čítajú ako [j]: m ie l, ail.

19. Kombinácia písmen “ chorý“ znie ako [j] (po samohláske) alebo (po spoluhláske): rodinne chorý e.

Výnimky: ville, mille, tranquille, Lille a ich deriváty.

20. Kombinácia písmen “ oi“ vydáva polosamohláskový zvuk [wa]: tr oi s .

21. Kombinácia písmen “ ui” dáva polosamohláskový zvuk [ʮi]: h ui t [ʮit].

22. Kombinácia písmen “ ou“ vydáva zvuk [u]: c o u r .

Ak po kombinácii písmen „ ou“ je vyslovené samohláskové písmeno, číta sa ako [w]: Jouer [Ʒ my].

23. Kombinácie písmen “ eau”, “au” vydať zvuk [o]: b eau prevrat, au to.

24. Kombinácie písmen “ EÚ”, “œu“ a list e(v otvorenej neprízvučnej slabike) sa čítajú ako [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f, pn eu, r e gard er.

25. List “ è “ a písmeno „ ê ” dajte zvuk [ɛ]: cr è me, t ê te.

26. List “ é “ znie ako [e]: t é l é .

27. Kombinácie písmen “ ai"A" ei“ sa čítajú ako [ɛ]: mais, béžová.

Medzi spoluhláskami sa číta ako [i]: Stylo.

29. Kombinácie písmen “ an, am, en, em” vydať nosový zvuk [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], súbor [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Kombinácie písmen “ zapnuté, om” vydať nosový zvuk [ɔ̃]: bon, nom.

31. Kombinácie písmen “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym” vydať nosový zvuk [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], dôležitý [ɛ̃portɑ̃], symfónia, copain.

32. Kombinácie písmen “ un, um” vydať nosový zvuk [œ̃]: brun, parfum.

33. Kombinácia písmen “ oin” čítaj [wɛ̃]: mince.

34. Kombinácia písmen “ ien” čítaj [jɛ̃]: bien.

35. List “ t” dáva zvuk [s] pred „i“ + samohlásku: národná .

Výnimka: amitié , škoda .

Ak však pred písmenom „t“ predchádza písmeno „s“, „t“ sa číta ako [t]: que st ion.

36. Plynulé [ǝ] v toku reči môže vypadávať z výslovnosti alebo naopak sa objavovať tam, kde sa nevyslovuje izolovaným slovom:

Acheter, les cheveux.

V toku reči strácajú francúzske slová prízvuk, spájajú sa do skupín so spoločným sémantickým významom a spoločným dôrazom na poslednú samohlásku (rytmické skupiny).

Čítanie v rámci rytmickej skupiny si vyžaduje povinné dodržiavanie dvoch pravidiel: súdržnosť (spútanosť) a viazanosť (spojenie).

a) Reťazenie: posledná vyslovená spoluhláska jedného slova tvorí jednu slabiku so začiatočnou samohláskou nasledujúceho slova: elle aime, la salle est claire.

b) Fenomén väzby spočíva v tom, že začne znieť posledná nevysloviteľná spoluhláska, ktorá sa spája s počiatočnou samohláskou nasledujúceho slova: c'est elle, à neuf heures.

www.ishtar.net.ru

Le français

Pravidlá čítania pre deti

Pieseň o abecede

U - tu, tortue, ťahať

Cvičenia na "U": strana 10

OU - souris, trousse

Cvičenia na "OU": strana 48

EU, OEU - docteur, soeur

Ľutujeme, váš prehliadač nepodporuje novú zvukovú značku HTML5!

Cvičenia o „EÚ“ a „EAU“: strana 65

CH - chat, chien

Ľutujeme, váš prehliadač nepodporuje novú zvukovú značku HTML5!

Cvičenia na "CH": strana 34

PH - fotografia, abeceda
Cvičenia: strana 53

OI - noir, minca
Cvičenia: strana 56

AU, EAU - jaune, chapeau
Cvičenia: strana 64

AI, EI - lait, reine
Cvičenia: strana 57

Y - pastelka, plavba, pyramída
Cvičenia: strana 74

E-je, cheval

É - velo
È - chèvre

C - cerise, citrón, garçon
Cvičenia: strana 58

C - fotoaparát, vak, koq
Cvičenia: strana 32

G - fromage, žirafa, Egypt
Cvičenia: strana 59

G - strukovina, glace
Cvičenia: strana 33

GN - campagne, Allemagne
Cvičenia: strana 61

ILL - famille, je travaille
Cvičenie: strana 68

Slová na konci sú nečitateľné:

-E, -S, -T, -P, -D, -G, -Z, -X
livre, brebis, chat, loup, renard, nez

A tiež kombinácie na konci slov nie sú čitateľné:

-ES, -TS, -PS, -DS, -GS
mes chats, tes livres

Cvičenia: strana 36

-R na konci -ER - parler, jasle, papier
V ostatných prípadoch sa číta R na konci slov - partir, tracteur

Nosové zvuky

ON - drak, balón
Ľutujeme, váš prehliadač nepodporuje novú zvukovú značku HTML5!

Cvičenia: strana 49

AN, EN - slon, reštaurácia

Cvičenia: strana 50

IN - lapin, jardin
Ľutujeme, váš prehliadač nepodporuje novú zvukovú značku HTML5!

Cvičenia: strana 52

www.skypeprof.ru

písmeno „l“ je vždy zmäkčené a pripomína ruské [l];

*Výnimkou sú slová tranquille, ville, mille, Lille, ako aj ich odvodeniny.

*Výnimkové slová: amitié, pitié.

*Písmeno sa nevyslovuje na konci slova po nosových samohláskach. Napríklad: banc. A to aj v slovách ako (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Výnimkou sú niektoré podstatné mená a prídavné mená: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*Vo francúzštine hrá písmeno „h“ špecifickú úlohu vo výslovnosti:

s tichým h na začiatku slova sa vytvorí spojenie a vypadne samohláska, napr.: l‘hektár, ilshabitent;

pred aspiratívom h sa neviaže a nevypúšťa sa samohláska, napr.: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

Znelé spoluhlásky by sa mali vždy vyslovovať jasne, bez toho, aby boli na konci slova ohlušované. Neprízvučné samohlásky by sa mali tiež vyslovovať jasne, bez toho, aby sa zmenšovali.

Pri čítaní rytmickej skupiny určite dodržujte dve dôležité pravidlá: súdržnosť (francúzske spútanie) a viazanie (francúzske spojenie). Bez znalosti týchto dvoch javov bude mimoriadne ťažké naučiť sa počuť, rozlišovať a rozumieť slovám v prúde francúzskej reči.

skontrolujte sa

Cvičenie 1

Cvičenie 2

ail, médaille, kaucia, pôrod, detail, e-mail, vaille, detail;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.