Home Department Ministerstva obrany Ruskej federácie za udržiavanie pamiatky padlých pri obrane Vojenského pamätného oddelenia vlasti Informačný portál „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny v rokoch 1914-1918“

Informačný portál „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny v rokoch 1914-1918“.

Internetový portál „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny 1914-1918“ je unikátnou databázou archívnych historických materiálov o prvej svetovej vojne. V súčasnosti obsahuje mapy a popisy hlavných bitiek a bitiek ruskej armády v prvej svetovej vojne, údaje o stratách a vyznamenaniach vojakov a dôstojníkov - viac ako 2 milióny záznamov z „Kartového indexu Úradu pre účtovníctvo r. Straty na frontoch 1. svetovej vojny“ a viac ako 3-tisíc odmien.

V budúcnosti sa plánuje pokračovať v dopĺňaní databázy osobnými zoznamami strát, historickými mapami, albumami s fotografiami, dokumentmi vojenských útvarov, novinami a časopismi z daného obdobia, ako aj vytváraním modelov asi 2 tisíc pohrebísk z I. svetová vojna v 3D projekcii.

Internetový portál „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny 1914-1918“ vznikol v roku 2016 ako súčasť programu informatizácie archívnych dokumentov, ktorý od roku 2006 realizuje ruské ministerstvo obrany.

Vytvorenie verejných databáz „Memorial“, „Feat of the People in the Great patriotic War of 1941-1945“ v rôznych rokoch a ich zjednotenie do jedinej interaktívnej služby „Memory of the People“ viedlo k vzniku informačnej a referenčný systém o mŕtvych a nezvestných počas Veľkej vlasteneckej vojny, ktorý nemá vo svetovej praxi obdoby.

V roku 2013 začalo ruské ministerstvo obrany s prípravou rozšírenia existujúceho projektu o obdobie prvej svetovej vojny.

Vytvorenie najkompletnejšej elektronickej banky s dokumentmi svedčiacimi o hrdinstve ruskej armády, vrátane umiestnení a stavu ruských vojenských hrobov z kľúčového obdobia v dejinách civilizácie, sa má stať večným pamätníkom veľkých udalostí v r. dejiny našej vlasti.

V súlade s rozhodnutiami ministra obrany Ruskej federácie generála armády Sergeja Shoigu z 23. januára a 4. marca 2014 bol vytvorený internetový portál „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny v rokoch 1914-1918“. vytvorený k 100. výročiu konca vojny v roku 2018.

Do 1. augusta 2014 bola otvorená pilotná časť projektu a v roku 2016 bol vytvorený informačný zdroj historických materiálov s mapami, popismi bojov a bitiek, ako aj kartami z „Kartového indexu úradu pre Vyúčtovanie strát na frontoch vo svetovej vojne v rokoch 1914-1918.

V súčasnosti sú k dispozícii informácie z 2,278 milióna záznamov o stratách ruskej armády, z kartotéky Špeciálneho úradu pre zhromažďovanie a evidenciu informácií o tých, ktorí odišli do dôchodku v dôsledku smrti alebo zranenia, ako aj o nezvestných vojenských hodnostiach pôsobiacich proti nepriateľským armádam r. generálny štáb.

Obsahuje tiež informácie o viac ako 115 000 zabitých a nezvestných, zoznamy vyznamenaní a rozkazov zahrnutých v najvyšších dekrétoch Jeho cisárskeho veličenstva zo „Zoznamov strát vojenských jednotiek odoslaných do správy špeciálnych záznamov z vojenských jednotiek“, uložených v spisoch. fondu č. 16196 Ruského štátneho vojensko-historického archívu s informáciami o zabitých, ranených a nezvestných.

Internetový portál „Na pamiatku hrdinom Veľkej vojny 1914-1918“ okrem toho obsahuje informácie o 3066 vyznamenaniach získaných zo zbierky Najvyšších rádov pre vojenské oddelenie za rok 1914, tlačeného vydania Štátnej verejnej historickej knižnice Ruska, ako aj 783 archívnych dokumentov z historických spisov s popismi vojenských operácií toho obdobia na samostatné štúdium.

Na základe výsledkov 39. zasadnutia ruského organizačného výboru Pobeda sa plánuje pokračovať v prácach na dokončení do 1. decembra 2018 doplnením projektu o údaje o stratách a oceneniach vojakov ruskej armády, ako aj hlavné bitky a vojenské operácie v rokoch 1914 až 1918.

Plánuje sa pokračovať v dopĺňaní databázy informáciami z „Kartového registra Úradu pre účtovanie strát na frontoch vo svetovej vojne v rokoch 1914-1918“ osobnými zoznamami strát vojakov a dôstojníkov prvej svetovej vojny, informačný zdroj historických materiálov s popismi vojenských operácií, historické mapy, albumy s fotografiami, dokumenty vojenských jednotiek, novín a časopisov toho obdobia (asi 50,5 tisíc súborov), ako aj vytvorenie modelov asi 2 tisíc pohrebov z toho obdobie v 3D projekcii.

V Rusku bol spustený jedinečný internetový zdroj - elektronický archív „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny v rokoch 1914–1918“. Zverejnila už viac ako 2,5 milióna osobných kariet pre mŕtvych, zranených, zajatých a nezvestných vojakov ruskej armády.

Vo Vidzeme, Kurzeme a Zemgale - vtedajších provinciách Livónsko a Courland ich bolo odvedených asi 25 tisíc. S Latgale je menšia jasnosť: už bolo zverejnených viac ako 36 tisíc kariet vojenského personálu, ktorí prišli do cárskej armády z provincie Vitebsk. Provincia však „pokryla“ nielen Latgale, ale aj významnú časť dnešného Bieloruska. Ale napríklad už existuje takmer 7 000 kariet označených okresmi „Dvinsky“ a „Rezhitsky“. Napokon, časť moderného územia Lotyšska počas prvej svetovej vojny bola administratívne súčasťou provincií Kovno a Pskov a približne polovicu bývalej provincie Livónsko dnes tvorí územie Estónska.

Portál začal fungovať vďaka spoločnému úsiliu Federálnej archívnej agentúry, Ruskej historickej spoločnosti a Ministerstva obrany Ruskej federácie. Jeho napĺňanie stále prebieha.

Dokončiť proces prenosu 9 miliónov kariet na internet sa plánuje o rok, keď bude svet oslavovať sté výročie ukončenia prvej svetovej vojny.

...Ruský štátny vojenský historický archív (RGVIA), najväčší v krajine, sa nachádza v paláci Lefortovo, postavenom kedysi na príkaz Petra I. Informácie o ruskej armáde, od konca 17. storočia do roku 1918, je uložený tu. Napravo od vstupného oblúka je nenápadný vchod a osamelý policajt, ​​ktorý vás pustí na územie len s pasom. Mať oficiálny identifikačný doklad je snáď hlavnou podmienkou prístupu k archívnym dokumentom.

Vedúci vedeckého a referenčného oddelenia Oleg Chistyakov hovorí, že záujem o archív v posledných rokoch neustále rastie. Za ním je vchod do čitárne, ktorú denne navštívi okolo 70 ľudí.

Ľudia sa začali zaujímať o históriu, rodokmeň... Väčšinu návštevníkov čitárne tvoria tí, ktorí hľadajú príbuzných, prípadne genealógovia pracujúci na objednávku niekoho iného. Percentuálne [medzi návštevníkmi] je teraz menej profesionálnych vedcov ako tých, ktorí študujú históriu svojej rodiny,“ vysvetľuje Chistyakov.

Návštevníci potichu prechádzajú do čitárne. Po vyplnení nie veľmi zložitého formulára na nich pracovník archívu otvorí osobný spis, kde si poznamená vystavené doklady. Chistyakov hovorí, že napriek spusteniu zdroja na internete je v mnohých prípadoch stále potrebné kontaktovať archív priamo. Pripomína, že počas sovietskej éry sa archív formálne nepovažoval za uzavretý, ale dostať sa do neho „bolo problematické“.

Na vstup do archívu bolo potrebné uviesť dostatočne závažné dôvody. Tá bola zvyčajne spojená s vedeckou prácou, keď dokumenty potrebné na prijatie bolo možné získať od výskumného ústavu, zväzu spisovateľov či novinárov a iných oficiálnych organizácií.

Teraz neexistujú žiadne špeciálne obmedzenia.

Dokumenty nemusia byť poskytnuté napríklad vtedy, ak sú samotné v zlom stave a ich odovzdaním by sa mohli poškodiť. Potom sa rozdajú buď pod dozorom, alebo si ho bezplatne pozrie pracovník archívu a informácie z dokumentu odovzdá návštevníkovi,“ hovorí Chistyakov pri chôdzi a otvára dvere do miestnosti s plechovými skriňami. Obsahujú osobné karty účastníkov vojenských udalostí v rokoch 1914-1918.

Vzorový účet RGVIA:

● Itneris, Adam Tomov(ich), ženatý s luteránom z okresu Gazenpot (Aizput),
● Skuin(ish), Fedor (Theodor) Andreev(ich), slobodný luterán z okresu Sterlitamak (neďaleko Orenburgu v Rusku),
● Heinrich-Viktor Yanov(ich) Fischer, slobodný luterán z okresu Grobinsky (Grobinsky),
● David Eliyas(ovich) Friedman, slobodný Žid z okresu Tukum,
● Yan Andreev(ich) Grayer, slobodný luterán z okresu Grobinsky,

A ich druhovia v zbrani - Gerasimov, Nikolaj Vasiljevič, ženatý staroverec z okresu Dvina (Daugavpils), Ozolin, Evald Karlov (ich), slobodný luterán z okresu Gazenpot (Aizput), Joskvad, Kazimir Mikelev (ich), slobodný Katolík z Grobinského okresu Palanginskaya volost, Karl Ansov(ich) Berzin, slobodný luterán z okresu Aizpute, Ans Jakovlev(ich) Gail, slobodný luterán z okresu Mitava (Jelgava), Borukh Peritsev(ich) Perau, slobodný Žid z okresu Aizpute, Kipste, Indrik Yanovich, slobodný luterán z Prekulinského volosta z okresu Grobinsky a ďalších viac ako 100 vojakov 20. mínometnej delostreleckej divízie, ktorí sa stratili v rokoch 1914-1915 počas bojov vo Východnom Prusku. (Úplný zoznam je na webovej stránke RGVIA).

Archív poskytuje aj platené služby, ktoré často využívajú výskumníci, ktorí nežijú v Moskve. Ich počet v posledných rokoch tiež narastá.

Záujemcovia o archívne údaje zo zahraničia môžu poslať žiadosť alebo prísť osobne. Neoficiálne, ale predsa sa tým, ktorí sem prichádzajú zo zahraničia, venuje zvýšená pozornosť a snažia sa byť obsluhovaní ako prví. Napriek tomu ten človek prišiel z diaľky... Ťažko, samozrejme, povedať, z ktorých krajín sa ľudia hlásia častejšie. Rozpätie je veľké. Pravdepodobne je však veľa žiadostí z východnej Európy, napríklad z Poľska, pretože to bolo súčasťou Ruskej ríše,“ vysvetľuje Chistyakov a dodáva, že pre jazykovú bariéru prakticky neexistujú žiadne ťažkosti pri práci s cudzincami.

Žiadosti o vyhľadávanie prichádzajú aj z Lotyšska, ktoré bolo kedysi súčasťou Ruskej ríše. Tí, ktorým sa nepodarilo nájsť príbuzných v už zverejnených údajoch na internete, nás kontaktujú.

Vzor registračnej karty RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, vojak z Preobraženského pluku Life Guards, povolaný z Torken volost z okresu Volmarsky (Valmiera) v provincii Livland. 27. júla 1915 bol ranený pri obci Petrilov (dnešná západná Ukrajina). Zabitý v boji 3. septembra 1916 v Korytnickom lese (dnes západná Ukrajina).
Ťažkosti pri vyhľadávaní môžu niekedy súvisieť nie tak so skutočnosťou, že informácie ešte neboli digitalizované, ale s rozdielmi v pravopise mien alebo názvov sídiel:

Problém prepisu cudzích priezvisk a lokalít je vždy prítomný. Vyhľadávač portálu vracia podobné možnosti, ale to neposkytuje záruku. Mali by ste sa snažiť zadávať priezviská a tituly vo všetkých možných verziách v azbuke.

Neexistujú žiadne podrobné pokyny na hľadanie príbuzných - alebo skôr neexistujú žiadne univerzálne pokyny. Do príslušných vyhľadávacích polí musíte zadať všetky známe parametre a v ľubovoľných kombináciách. Možno niekto pozná iba číslo dielu a priezvisko, zatiaľ čo iní pozná rok narodenia, miesto a ďalšie údaje. Čím viac údajov, tým presnejšie vyhľadávanie. Chistyakov však opäť zdôrazňuje, že musíte zadať informácie do formulára žiadosti o vyhľadávanie v ruštine.

Štruktúra internetového portálu je podľa neho intuitívna. Údaje pre každého vojaka sú usporiadané tak, že ak poznáte iba meno a priezvisko hľadanej osoby, môžete ľahko zistiť číslo jednotky, v ktorej slúžil, ako aj sledovať pohyb vojaka počas vojenské ťaženie. Ak v dôsledku nezávislých pokusov nie je možné nájsť požadované informácie na stránke, môžete poslať žiadosť archívnym špecialistom, ktorí sami vykonajú vyhľadávanie pomocou poskytnutých údajov, ale takáto služba je už zaplatená. Jeho podoba je na stránke archívu.

Vzor registračnej karty RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, ženatý luterán, ktorý bol povolaný z Valka (Valka), aby sa stal poľovníkom v jaegerskom pluku Life Guards. 17. júna 1915 bol zajatý pri dedine Alexandria (v Poľsku).
Takáto žiadosť bude potrebná aj na to, aby sa našli údaje nielen o tých, ktorí trpeli vo vojne, ale aj o pozostalých (na stránke archívu je podrobný cenník s platenými službami). Môžete teda napríklad požiadať pracovníka archívu, aby sa pozrel na údaje o konkrétnej osobe v databázach, ručne alebo strojom písaných inventároch. Vydanie nájdených informácií je spoplatnené za stranu v závislosti od bezpečnosti dokumentu a náročnosti čítania. Najdrahší záznam, 6 rubľov (asi 10 eurocentov), ​​je záznam z jednej strany z ručne písaného inventára z 18. storočia.

Neskoršie strojom písané strany sa oceňujú na 1,5 rubľov.

Oleg Chistyakov vysvetľuje, že je ťažké vopred vypočítať náklady na odpoveď na žiadosť na diaľku. Odpovede na otázky na základe nájdených dokumentov sú tiež oceňované po stránke, no výslednú cenu ovplyvňuje veľa faktorov. Toto je bezpečnosť dokumentov, ako sú staré a ako dobre atrament prežil. Ak sa pokúsite uviesť minimálne náklady na odpoveď a predpokladáte, že autor žiadosti má šťastie a údaje o osobe budú na jednej karte z katalógu, bude musieť za to zaplatiť 1,5 rubľov. Okrem toho, za krátku písomnú odpoveď, aj keď bolo vyhľadávanie neúspešné, budete musieť zaplatiť 200 rubľov. Ukazuje sa, že spodná hranica je 201 rubľov 50 kopejok (asi 3 eurá) a hornú hranicu je takmer nemožné určiť - sumy môžu dosiahnuť päťciferné čísla. Preto tí, ktorí majú možnosť osobne prísť do archívu, môžu ušetriť.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), granátnik 12. pluku astrachánskych granátnikov. Pôvodom z okresu Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils). Zabitý 20. septembra 1916 pri obci Zaturce (dnešné Poľsko).
Žiadosti cez formulár na webovej stránke budú musieť byť vyplnené v ruštine, no pracovníci archívu tvrdia, že radi pomôžu ľuďom, ktorí sa snažia nájsť svoje korene. Snáď to nikoho zvlášť neprekvapí, aj keď žiadosť pripraví internetový prekladateľ. Hlavná vec je pochopiť podstatu problému. V archíve nie je uvedený konkrétny čas odozvy, ale zvyčajne trvá približne týždeň. Veľa závisí od poradia priorít, no zamestnanci priznávajú – aj keď to nie je úplne fér –, že sa snažia rýchlejšie vybavovať zahraničné požiadavky.

Vo všeobecnosti je s úspešnou kombináciou okolností možné vysledovať históriu tohto rodu až do čias Ivana Hrozného. Je pravda, že to stojí veľa úsilia, pretože musíte navštíviť viac ako len jeden archív, ale cestovať po archívoch v rôznych mestách krajiny a dokonca aj v susedných krajinách. Preto je takáto práca veľmi nákladná,“ vysvetľuje Chistyakov a presúva sa do miestnosti, kde návštevníci pracujú s dokumentmi zachytenými na filme.

Pátranie komplikuje aj fakt, že u nás často prebiehali vojny a revolúcie, takže v dokumentácii sú značné medzery. Niekedy je nemožné ich vôbec obnoviť a náklady na prácu profesionálnych genealógov môžu dosiahnuť milióny rubľov.

Pravda, podľa Chistyakova je dnes práca ruských archívov oveľa lepšie koordinovaná ako pred niekoľkými desaťročiami. A postoj k dokumentom je teraz svedomitejší.

Vzor registračnej karty RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, vojak 97. pešieho pluku Livland. Pôvodne z Malinovskej volost z okresu Dvina (Daugavpils). Zabitý 19. januára 1915.
- Zložitosť našej práce spočíva v neúplnosti podkladov. Hlavné údaje sa zbierali v rokoch 1917-1918, teda v období vojny a revolúcie, a veľa sa pri tom stratilo. V Ruskej ríši neexistovala vôbec žiadna archivácia a mnohé dokumenty boli zničené jednoducho ako zbytočné,“ poznamenáva smutne Chistyakov a okamžite sa opravuje: „Potom sa to považovalo za zbytočné. A potom boli aj kampane na odpadový papier v 20. rokoch... Krajina jednoducho nemala dostatok papiera, a tak sa časť dokumentov stratila. Teraz je zakázané ničiť všetky predrevolučné a predvojnové dokumenty.

Hovorí, že digitalizácia dokumentov pokračuje a vyjadruje nádej, že do stého výročia skončenia prvej svetovej vojny bude možné nájsť na internete všetky dostupné informácie o jej účastníkoch z Ruskej ríše.

To, čo robíme teraz – zverejňovanie archívnych dokumentov – sa ešte nikdy nestalo. V tomto smere je projekt jedinečný. Okrem toho pracujeme na rozšírení prístupu k dokumentom a pokračovaní v digitalizácii. Náš archív nie je kompletný, ako mnohé iné, ktoré sa pravidelne dopĺňajú, aj keď k nám často chodia ľudia, ktorí študujú históriu svojho rodu a darujú nejaké dokumenty. Často sa to robí preto, aby sa zachovali údaje pre svojich potomkov,“ sumarizuje vedúci vedeckého referenčného oddelenia archívu.

Na otázku o osude archívov tých, ktorí slúžili v Červenej armáde počas druhej svetovej vojny a povojnovej sovietskej armády, Chistyakov odpovedá - tieto údaje sú uložené v Ústrednom archíve Ministerstva obrany Ruskej federácie. a Ruský štátny vojenský archív (RGVA, nezamieňať s RGVIA). Nájdete tam dokumenty z rokov 1918-1939 a po roku 1945 a informácie z druhej svetovej vojny sú zverejnené na portáli Pamäť ľudu.

Ako hľadať na portáli Pamiatka na hrdinov Veľkej vojny v rokoch 1914–1918

http://gwar.mil.ru

Hľadajte podľa územia

Malo by sa vziať do úvahy, že databáza (podľa výsledkov) môže uchovávať miesto narodenia osoby aj miesto, z ktorého bol povolaný.
Vzor registračnej karty RGVIA: Abel, Yukum Yanov (ich), vojín 1. Ust-Dvinského lotyšského práporu. Luterán, pôvodom z Grobinského dištriktu, povolaný z Libau (Liepaja), sa z choroby (nie úrazu) liečil na ošetrovni vo Wesenbergu (dnes Rakvere v Estónsku). Vybitý. Dátum neznámy.
Vyhľadávací formulár vám teoreticky umožňuje zúžiť rozsah aj na obývanú oblasť - pokiaľ je to vyznačené na mape. Ak hovoríme o malej obci alebo meste, môžete si bez uvedenia ďalších údajov pozrieť všetky dostupné údaje o volaných odtiaľ. Takže zatiaľ čo pre Rigu je počet záznamov 1587, pre Tukums - 113, pre Bausku - 36 a pre Ogre - iba 4.

Je potrebné zadať historický názov osady - ako to bolo uvedené v ruských dokumentoch tej doby (v našom príklade Riga zostala Rigou a tri ďalšie mestá na účely vyhľadávania sa stali Tukkum, Bausk a Oger). Je pravda, že takáto mapa je (aj keď nie veľmi čitateľná) v časti „Mapy“. Tam môžete tiež načrtnúť územie, pre ktoré by ste mali hľadať údaje - na mierne upravenej bežnej mape Google (ako sa však Rus.Lsm.lv presvedčil, táto funkcia nefunguje dobre - nehovoriac "nefunguje vôbec “).

Historické názvy lotyšských osád v nemeckom pravopise, ktoré sa stali základom pre ruštinu, si môžete pozrieť na Wikipédii.

Nakoniec môžete vyhľadávanie obmedziť len na okresy alebo dokonca provincie, no v tomto prípade hovoríme o tisíckach záznamov – napríklad vyhľadávanie v okrese Wenden (t. j. Cesis) dáva 2401 výsledkov. Opäť musíme vziať do úvahy, že vyhľadávací formulár vyžaduje celý názov okresu: ak do poľa “kraj” zadáte „Wenden“, výsledok bude nula. Je potrebné zadať „Wendensky“.

Staré ruské názvy žúp a okresných miest možno nájsť na Wikipédii – pre provincie Courland, Livónsko, Vitebsk a Kovno.

Hľadajte podľa mena a priezviska
Vzor registračnej karty RGVIA: Ballod, Edward, priezvisko neuvedené (možno nemanželský syn). Vojín 4. lotyšského streleckého pluku Vidzeme, 19 rokov, gramotný, luterán z panstva Marienburg v Goldbeck volost (dnes obec Kolbergis, predtým Jaunaluksne) v okrese Valka (v regióne Aluksne). Pred odvodom bol záhradníkom. Zranený pri Rige 12. januára 1917, 30. januára bol prijatý na liečenie na ošetrovňu v Nižnom Tagile.
.
Ukázalo sa, že je to najužitočnejšia funkcia. Tu je však potrebné zvážiť niekoľko vecí.

Na jednej strane by sa mená a priezviská mali zadávať v súlade s pravopisom prijatým pred 100 rokmi (bolševikmi zrušené písmená Ѣ, Ѳ a I, ako aj tvrdé znamienko za všetkými spoluhláskami na konci slova , našťastie nie sú povinné zadávať). Na druhej strane, úradníci cárskej armády zjavne nemali žiadnu úctu k národným tradíciám iných národov, ani sluch pre hudbu (a možno ani všeobecne), a v mnohých prípadoch – súdiac podľa výsledkov – ani gramotnosť. v ruštine.

Preto je dosť ťažké vopred predpovedať, v akom pravopise sa toto alebo iné priezvisko môže objaviť (konkrétne v konjunktíve). Stále je však možné sformulovať niektoré všeobecné zásady.

Vo väčšine prípadov sú lotyšské koncovky priezvisk odrezané: priezvisko Ozols sa píše ako Ozol a Balodis ako Balod.
Niekedy sú však konce z nejakého dôvodu zachované a Gulbis (zdá sa, že prečo je lepší ako Balodis?) najčastejšie zostáva Gulbisom.
Koncovky mien sú odrezané rovnakým spôsobom, navyše mená sú rusifikované alebo germanizované, ale nie vždy. Peteris sa píše ako Peter a Ekab ako Yakov alebo Jacob, ale Janis sa píše ako Jan (niekedy Ivan) a Karlis ako Karl. Možné sú aj hraničné prípady: napríklad Martins sa môže písať ako Martin aj ako Martyn.
Často sa v priezviskách objavujú zbytočné zdvojenia a/alebo zmäkčovanie písmen. Napríklad Gulbis môže byť napísaný ako Gulbis a Balodis ako Ballod.
Niekedy úplne nevyhnutné zmäkčenia a dvojhlásky zmiznú bez stopy a Berzins, Krumins, Liepins sa píšu ako Berzin, Krumin a Lepin. (Berzini sa môžu zmeniť aj na Berezin a Liepins na Lipina, ale stále nie často). Briedis sa môže stať Briedom a Bredis a dokonca aj Brad.
Niektorí úradníci zjavne verili, že hovoria po nemecky a niekedy sa pokúšali zapísať lotyšské priezviská po nemecky, čítajúc z ako „ts“ a v ako „f“. Preto sa „Tsalit“ môže v skutočnosti ukázať ako Tsalitis aj Zalitis.

V predvečer výročí spojených s prvou svetovou vojnou sa čoraz viac aktivizujú potomkovia jej účastníkov, ktorí na základe mizivých informácií chcú zistiť podrobnejšie informácie o svojich príbuzných. Tento krátky sprievodca bol zostavený špeciálne pre takýchto ľudí.

Nachádza sa hlavný súbor dokumentov o bojovej ceste účastníkov prvej svetovej vojny v Ruskom štátnom vojenskom historickom archíve(mesto Moskva, webová stránka: rgvia.rf). Najdôležitejšia vec, ktorú musíte na začiatok vedieť, je, či bol váš predok dôstojníkom (od práporčíka a vyššie) alebo nižšej hodnosti (to zahŕňa poddôstojníkov aj podpráporčíkov). Ak ste dôstojník, všetko je jednoduché. Musíte prísť do archívu, kontaktovať oddelenie „Katalóg“ a uviesť svoje celé meno. príbuzný. Pracovník archívu skontroluje v elektronickom katalógu, či existuje záznam o takejto osobe (fond 409). Pravdepodobnosť, že sa nájde záznam, je o niečo väčšia ako 50 %. Potom si ho objednáte, počkáte pár dní a potom z neho vypíšete bojovú trasu, počty jednotiek a formácií, kde slúžil váš predok, potom si objednáte dokumenty z príslušných fondov atď. Ak nemôžete navštíviť Ruskú štátnu historickú Archív, môžete sa pokúsiť nájsť informácie o príbuznom - dôstojníkovi v otvorených zdrojoch:

Autor tejto stránky Alexej Likhotvorik urobil skvelú vec: zdigitalizoval najvyššie rády pre vojenský rezort, prostredníctvom ktorých sa schvaľovali ocenenia rôznych rádov (sv. Anna, sv. Stanislav atď.). Ak chcete nájsť príbuzného, ​​môžete použiť všeobecné vyhľadávanie na stránke.

Gurdov Pavel Vasilievich (1882-1915), kapitán

Tento projekt je otvorenou databázou a fotoarchívom dôstojníkov a formácií ruskej cisárskej armády zo začiatku dvadsiateho storočia. Portál poskytuje informácie o 56 tisícoch ľudí, ktorí slúžili v období od roku 1900 do roku 1917.

Šmukler Vjačeslav Michajlovič (1891-1961), poddôstojník

Všimnime si, že ešte v roku 2000 bola vydaná príručka V. M. Shabanova o držiteľoch Rádu sv. Juraja a náručia sv. Juraja. V roku 2008 bol pripravený ďalší katalóg vo vydavateľstve Dukhovnaja Niva (zaoberal sa ním najmä historik V.L. Juško), ktorý zbieral informácie len o nositeľoch Rádu sv. Juraja a poskytoval drobné portréty a úryvky z rádov, pre ktoré mu bol udelený (treba povedať, že takéto výpisy pre dôstojníkov aj nižšie hodnosti sú rovnakého typu a neprezrádzajú všetky okolnosti činu, keďže znenie bolo prispôsobené konkrétnemu článku zo štatútu; ak ste Ak sa zaujímate konkrétne o popis výkonu, musíte si vyhľadať dokumenty o ocenení, na základe ktorých bolo prijaté rozhodnutie Dumy sv. Juraja) .

Bochkareva Maria Leontievna (1889-1920), poručík

Portál je venovaný stratám Ruska počas prvej svetovej vojny. Jeho základom je kartotéka strát (viac ako 10 miliónov kariet: doteraz bolo zdigitalizovaných 6 miliónov, zaúčtovaných 2,2 milióna). Tieto karty boli zostavené pre zranených, otrasených granátmi a mimo akcie z iných dôvodov. Okrem toho bude portál obsahovať údaje z fondu RGVIA 16196 (ide o zoznam strát). Existuje aj niekoľko traťových rekordov.

Bogoslovskij Andrej Alexandrovič (1869-1918), vojenský kňaz

Je ťažšie hľadať, ak bol váš predok nižšieho postavenia. Na vyhľadávanie v databázach RGVIA potrebujete poznať jednotku (pluk), kde slúžil. Miesto narodenia alebo nábor nebude vhodné. Ak je pluk známy, je potrebné vykonať inventarizáciu fondu tohto pluku - môže obsahovať dokumenty súvisiace s doplňovaním (vrátane personalizovaných zoznamov príchodov), vyznamenaní a pod.. Okrem toho inventár fondu 16196 obsahuje zoznamy tzv. straty podľa pluku. Teraz sú tieto zoznamy digitalizované a práca s nimi je jednoduchšia.

Ak neexistujú žiadne informácie o mieste výkonu služby príbuzného, ​​musíte sa obrátiť na rôzne elektronické databázy:

Ten istý (zatiaľ neúplný, ale pravidelne aktualizovaný) portál o stratách počas prvej svetovej vojny. Ak bol váš predok zranený alebo zasiahnutý granátom, potom si môžete nechať kartu na jeho meno. Potom zistíte miesto výkonu služby. Ďalej musíte kontaktovať RGVIA.

Ivanova Rimma Michajlovna (1894-1915), sestra milosrdenstva

Táto elektronická databáza zhromažďuje zoznamy zabitých a zranených, ktoré boli uverejnené v novinách tej doby. Bola uvedená hodnosť, celé meno a bydlisko. Je pohodlné hľadať, ak viete, odkiaľ je váš príbuzný. Hlavnou nevýhodou je, že nie je uvedené miesto služby, takže v najlepšom prípade na tomto portáli nájdete potvrdenie o tom, že osoba bola zranená alebo zabitá, ale nebude dostatok údajov na to, aby ste sa dostali do archívu.

Krjučkov Kozma Firsovič (1890-1919), donský kozák

- Konsolidované zoznamy držiteľov Svätojurského kríža 1914-1922

O viac ako milión nižších hodností sa stali rytieri svätého Juraja. Známy zberateľ S.V.Patrikeev tvoril 15 rokov v Ruskom štátnom historickom archíve konsolidované zoznamy (zostavovali sa počas vojnových rokov, ale v 20. rokoch sa používali na zberový papier). Na zoznamoch je viac ako milión ľudí. Nevýhodou zoznamov je, že sú usporiadané podľa krížových čísel (sú to poradové čísla a nemajú nič spoločné s poradím udeľovania), výhodou však je, že dokumenty sú vystavené vo formáte pdf cez odkaz, čo umožňuje automatické vyhľadávanie.

Nesterov Petr Nikolaevič (1887-1914) pilotné eso

- Je možný aj zoznam kavalierov sv. Juraja *, ale je menej úplný ako Patrikejevov adresár

Ak bol váš predok odvedený do Rjazane, provincií Voronež, na Kryme alebo slúžil v Čiernomorskej flotile, máte veľké šťastie. Existuje taký skvelý muž - Alexander Grigorov. On a jeho tím zostavili zodpovedajúce knihy spomienok na prvú svetovú vojnu pre tieto provincie a flotilu.

Tsaregradsky Georgy Savvich (1888-1957), vojenský lekár

Ak hľadáte aj miesto pochovania zosnulého príbuzného, ​​potom podobné údaje pre mnohé pluky sú prezentované v mestskom archíve (TsGIA) Petrohradu. Zachovala matriky plukov a nemocníc. Všimnime si inventár 128 (fond 19, Ústredný štátny historický archív Petrohradu). Ak sa cez to pozriete, niekde na konci narazíte na metrické knihy na policiach. Za symbolický poplatok ich môžete sledovať z domu. Ak sú známe iba informácie o mieste odvodu, musíte ísť do regionálnych archívov a pozrieť sa na fondy vojenských veliteľov a vojenských prítomnosti.

*Z technických dôvodov môžu byť tieto stránky dočasne nedostupné

Je tu menšia jasnosť: už bolo zverejnených viac ako 36 tisíc kariet vojenského personálu, ktorí prišli do cárskej armády z provincie Vitebsk. Provincia však „pokryla“ nielen Latgale, ale aj významnú časť dnešného Bieloruska. Ale napríklad už existuje takmer 7 000 kariet označených okresmi „Dvinsky“ a „Rezhitsky“. Napokon, časť moderného územia Lotyšska počas prvej svetovej vojny bola administratívne súčasťou provincií Kovno a Pskov a približne polovicu bývalej provincie Livónsko dnes tvorí územie Estónska.

Archív poskytuje aj platené služby, ktoré často využívajú výskumníci, ktorí nežijú v Moskve. Ich počet v posledných rokoch tiež narastá.

Záujemcovia o archívne údaje zo zahraničia môžu poslať žiadosť alebo prísť osobne. Neoficiálne, ale predsa sa tým, ktorí sem prichádzajú zo zahraničia, venuje zvýšená pozornosť a snažia sa byť obsluhovaní ako prví. Napriek tomu ten človek prišiel z diaľky... Ťažko, samozrejme, povedať, z ktorých krajín sa ľudia hlásia častejšie. Rozpätie je veľké. Pravdepodobne je však veľa žiadostí z východnej Európy, napríklad z Poľska, pretože to bolo súčasťou Ruskej ríše,“ vysvetľuje Chistyakov a dodáva, že pre jazykovú bariéru prakticky neexistujú žiadne ťažkosti pri práci s cudzincami.

Žiadosti o vyhľadávanie prichádzajú aj z Lotyšska, ktoré bolo kedysi súčasťou Ruskej ríše. Tí, ktorým sa nepodarilo nájsť príbuzných v už zverejnených údajoch na internete, nás kontaktujú.

Vzor registračnej karty RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, vojak z Preobraženského pluku Life Guards, povolaný z Torken volost z okresu Volmarsky (Valmiera) v provincii Livland. 27. júla 1915 bol ranený pri obci Petrilov (dnešná západná Ukrajina). Zabitý v boji 3. septembra 1916 v Korytnickom lese (dnes západná Ukrajina).

Ťažkosti pri vyhľadávaní môžu niekedy súvisieť nie tak so skutočnosťou, že informácie ešte neboli digitalizované, ale s rozdielmi v pravopise mien alebo názvov sídiel:

Problém prepisu cudzích priezvisk a lokalít je vždy prítomný. Vyhľadávač portálu vracia podobné možnosti, ale to neposkytuje záruku. Mali by ste sa snažiť zadávať priezviská a tituly vo všetkých možných verziách v azbuke.

Neexistujú žiadne podrobné pokyny na hľadanie príbuzných - alebo skôr neexistujú žiadne univerzálne pokyny. Do príslušných vyhľadávacích polí musíte zadať všetky známe parametre a v ľubovoľných kombináciách. Možno niekto pozná iba číslo dielu a priezvisko, zatiaľ čo iní pozná rok narodenia, miesto a ďalšie údaje. Čím viac údajov, tým presnejšie vyhľadávanie. Chistyakov však opäť zdôrazňuje, že musíte zadať informácie do formulára žiadosti o vyhľadávanie v ruštine.

Štruktúra internetového portálu je podľa neho intuitívna. Údaje pre každého vojaka sú usporiadané tak, že ak poznáte iba meno a priezvisko hľadanej osoby, môžete ľahko zistiť číslo jednotky, v ktorej slúžil, ako aj sledovať pohyb vojaka počas vojenské ťaženie. Ak v dôsledku nezávislých pokusov nie je možné nájsť požadované informácie na stránke, môžete poslať žiadosť archívnym špecialistom, ktorí sami vykonajú vyhľadávanie pomocou poskytnutých údajov, ale takáto služba je už zaplatená. Jeho formulár dostupné na webovej stránke archívu.

Vzor registračnej karty RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, ženatý luterán, ktorý bol povolaný z Valka (Valka), aby sa stal poľovníkom v jaegerskom pluku Life Guards. 17. júna 1915 bol zajatý pri dedine Alexandria (v Poľsku).

Takáto žiadosť bude potrebná aj na nájdenie údajov nielen o tých, ktorí vo vojne trpeli, ale aj o tých, ktorí prežili (stránka archívu podrobne cenník s platenými službami). Môžete teda napríklad požiadať pracovníka archívu, aby sa pozrel na údaje o konkrétnej osobe v databázach, ručne alebo strojom písaných inventároch. Vydanie nájdených informácií je spoplatnené za stranu v závislosti od bezpečnosti dokumentu a náročnosti čítania. Najdrahší záznam, 6 rubľov (asi 10 eurocentov), ​​je záznam z jednej strany z ručne písaného inventára z 18. storočia.

Neskoršie strojom písané strany sa oceňujú na 1,5 rubľov.

Oleg Chistyakov vysvetľuje, že je ťažké vopred vypočítať náklady na odpoveď na žiadosť na diaľku. Odpovede na otázky na základe nájdených dokumentov sú tiež oceňované po stránke, no výslednú cenu ovplyvňuje veľa faktorov. Toto je bezpečnosť dokumentov, ako sú staré a ako dobre atrament prežil. Ak sa pokúsite uviesť minimálne náklady na odpoveď a predpokladáte, že autor žiadosti má šťastie a údaje o osobe budú na jednej karte z katalógu, bude musieť za to zaplatiť 1,5 rubľov. Okrem toho, za krátku písomnú odpoveď, aj keď bolo vyhľadávanie neúspešné, budete musieť zaplatiť 200 rubľov. Ukazuje sa, že spodná hranica je 201 rubľov 50 kopejok (asi 3 eurá) a hornú hranicu je takmer nemožné určiť - sumy môžu dosiahnuť päťciferné čísla. Preto tí, ktorí majú možnosť osobne prísť do archívu, môžu ušetriť.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), granátnik 12. pluku astrachánskych granátnikov. Pôvodom z okresu Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils). Zabitý 20. septembra 1916 pri obci Zaturce (dnešné Poľsko).

Žiadosti cez formulár na webovej stránke budú musieť byť vyplnené v ruštine, no pracovníci archívu tvrdia, že radi pomôžu ľuďom, ktorí sa snažia nájsť svoje korene. Snáď to nikoho zvlášť neprekvapí, aj keď žiadosť pripraví internetový prekladateľ. Hlavná vec je pochopiť podstatu problému. V archíve nie je uvedený konkrétny čas odozvy, ale zvyčajne trvá približne týždeň. Veľa závisí od poradia priorít, no zamestnanci priznávajú – aj keď to nie je úplne fér –, že sa snažia rýchlejšie vybavovať zahraničné požiadavky.

Vo všeobecnosti je s úspešnou kombináciou okolností možné vysledovať históriu tohto rodu až do čias Ivana Hrozného. Je pravda, že to stojí veľa úsilia, pretože musíte navštíviť viac ako len jeden archív, ale cestovať po archívoch v rôznych mestách krajiny a dokonca aj v susedných krajinách. Preto je takáto práca veľmi nákladná,“ vysvetľuje Chistyakov a presúva sa do miestnosti, kde návštevníci pracujú s dokumentmi zachytenými na filme.

Pátranie komplikuje aj fakt, že u nás často prebiehali vojny a revolúcie, takže v dokumentácii sú značné medzery. Niekedy je nemožné ich vôbec obnoviť a náklady na prácu profesionálnych genealógov môžu dosiahnuť milióny rubľov.

Pravda, podľa Chistyakova je dnes práca ruských archívov oveľa lepšie koordinovaná ako pred niekoľkými desaťročiami. A postoj k dokumentom je teraz svedomitejší.

Vzor registračnej karty RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, vojak 97. pešieho pluku Livland. Pôvodne z Malinovskej volost z okresu Dvina (Daugavpils). Zabitý 19. januára 1915.

Náročnosť našej práce spočíva v neúplnosti podkladov. Hlavné údaje sa zbierali v rokoch 1917-1918, teda v období vojny a revolúcie, a veľa sa pri tom stratilo. V Ruskej ríši neexistovala vôbec žiadna archivácia a mnohé dokumenty boli zničené jednoducho ako zbytočné,“ poznamenáva smutne Chistyakov a okamžite sa opravuje: „Potom sa to považovalo za zbytočné. A potom boli aj kampane na odpadový papier v 20. rokoch... Krajina jednoducho nemala dostatok papiera, a tak sa časť dokumentov stratila. Teraz je zakázané ničiť všetky predrevolučné a predvojnové dokumenty.

Hovorí, že digitalizácia dokumentov pokračuje a vyjadruje nádej, že do stého výročia skončenia prvej svetovej vojny bude možné nájsť na internete všetky dostupné informácie o jej účastníkoch z Ruskej ríše.

To, čo robíme teraz – zverejňovanie archívnych dokumentov – sa ešte nikdy nestalo. V tomto smere je projekt jedinečný. Okrem toho pracujeme na rozšírení prístupu k dokumentom a pokračovaní v digitalizácii. Náš archív nie je kompletný, ako mnohé iné, ktoré sa pravidelne dopĺňajú, aj keď k nám často chodia ľudia, ktorí študujú históriu svojho rodu a darujú nejaké dokumenty. Často sa to robí preto, aby sa zachovali údaje pre svojich potomkov,“ sumarizuje vedúci vedeckého referenčného oddelenia archívu.

Na otázku o osude archívov tých, ktorí slúžili v Červenej armáde počas druhej svetovej vojny a povojnovej sovietskej armády, Chistyakov odpovedá - tieto údaje sú uložené v Ústrednom archíve Ministerstva obrany Ruskej federácie. a Ruský štátny vojenský archív (RGVA, nezamieňať s RGVIA). Nájdete tam dokumenty k obdobiam 1918-1939 a po roku 1945 a informácie z druhej svetovej vojny sú zverejnené na portáli "

Dnes sa v dome Ruskej historickej spoločnosti uskutočnila vernisáž výstavy „Rusko v predvečer veľkých prevratov“ a prezentácia internetového portálu „Na pamiatku hrdinov Veľkej vojny v rokoch 1914–1918“. , ktorú vytvorilo Ministerstvo obrany Ruskej federácie s podporou Federálnej archívnej agentúry a Ruskej historickej spoločnosti. Myšlienkou projektu je poskytnúť návštevníkom prístup k dokumentom o vojenskom personále ruskej armády počas prvej svetovej vojny. V súčasnosti sa pracuje na umiestnení na portáli približne 2,5 milióna kariet s informáciami o mŕtvych, ranených zajatý a nezvestný vojenský personál ruskej armády. K 100. výročiu ukončenia 1. svetovej vojny sa plánuje otvorenie celej kartotéky, ktorá obsahuje viac ako 9 miliónov kariet.Od 1. augusta sa portál stal verejne dostupným a každý bude môcť objaviť pravdu o osudoch hrdinov tejto vojny, dozvedieť sa o víťazstvách a ponaučeniach z tragických udalostí minulých rokov. Za každou z týchto kariet sa skrýva tragický osud konkrétneho človeka a čin našich krajanov.Návrat historickej pamäte je jednou z priorít Ruskej historickej spoločnosti a v roku 2012 z iniciatívy Sergeja Naryškina dátum r. Vstup Ruska do 1. svetovej vojny – 1. august – bol oficiálne zaradený do národného kalendára pamätných dátumov.“ „Na hrdinov 1. svetovej vojny, nazývanej Veľká vojna, sa nadlho zabudlo, no pomocou tzv. nový portál ich mená budú obnovené. Význam tohto projektu pre ruskú spoločnosť je obrovský: poskytujeme prístup k objektívnym historickým informáciám a zachovávame pamiatku vojakov ruskej armády, ich hrdinstvá a činy. Pokračujeme tak v systematickej práci na obnove mien účastníkov vojenských konfliktov,“ povedal na otváracom ceremoniáli Vladimir Popov, šéf Riaditeľstva ruského ministerstva obrany pre uchovanie pamiatky padlých pri obrane vlasti. s dokumentmi a údajmi korporácia ELAR zdigitalizovala časť kartotéky „Special Records Management“ na zhromažďovanie a evidenciu informácií o tých, ktorí odišli v dôsledku smrti alebo zranenia, ako aj o chýbajúcich vojenských hodnostiach pôsobiacich proti nepriateľským armádam generála. štáb,“ ktorý je zaradený vo fonde č. 16196 Ruského štátneho vojenského historického archívu. Aktuálne portál obsahuje informácie o 2,278 miliónoch účtov. Tento informačný zdroj s obsahom viac ako 9 ml. kariet sa plánuje spracovať 100. výročie ukončenia 1. svetovej vojny. Stránka obsahuje aj informácie o 3 066 oceneniach získaných v dôsledku digitalizácie zbierky Najvyšších rádov pre vojenské oddelenie za rok 1914 - tlačenej publikácie Štátnej verejnej historickej knižnice Ruska. Teraz budú môcť všetci návštevníci portálu nájsť informácie a dokumenty o príbuzných, ktorí slúžili v ruskej armáde. Môžete vyhľadávať podľa priezviska, mena, priezviska, dátumu a miesta narodenia alebo služby. Čím viac prvotných údajov, tým väčšia šanca na nájdenie človeka. Väčšina Rusov si však pamätá a vie o svojich blízkych z minulých generácií veľmi málo. Niekedy sa jednotlivé informácie, vrátane tých, ktoré priamo nesúvisia s predkom, dajú nájsť len v dokumentoch z rodinného archívu. Portál preto umožňuje vyhľadávať informácie na základe nepriamych dôkazov - približná poloha miesta bydliska, úmrtia alebo pohrebu na moderných mapách, napríklad používateľ pozná iba priezvisko príbuzného a pravdepodobne aj to, v akom regióne sa nachádza. bol z, potom môže zadať priezvisko do vyhľadávacieho formulára a nastaviť oblasť vyhľadávania na mape a neprechádzať názvami provincií, okresov a krajov a ich kombinácií Rozvoj geografickej informačnej služby si vyžadoval koreláciu moderných mapy s adresármi administratívno-územného členenia provincií Ruskej ríše. Pre spustenie rešeršných a geoinformačných nástrojov bola vykonaná náročná metodická práca s archívnymi prameňmi, ktorej výsledkom je viacero unikátnych príručiek a technologických riešení.Významným samostatným prvkom portálu je sekcia „Archívne dokumenty“. Sú tu umiestnené historické súbory vojenských útvarov vrátane popisov vojenských operácií, historických máp, albumov s fotografiami a iných dokumentov. Okrem toho môže používateľ, ktorý pozná iba číslo jednotky, sledovať bojovú cestu a nájsť popisy bojov, ktorých sa dotyčný mohol zúčastniť.Banka dokumentov obsahuje aj zoznam vojenských pohrebísk a pamätných komplexov z I. svetovej vojny sa nachádza na území Ruskej federácie av zahraničí. Pohrebné miesta sa zobrazujú ako zoznam alebo na modernej mape. Prezentované sú elektronické kópie pasov a moderné fotografie väčšiny pohrebísk, ako aj ich 3D modely Metodická práca s archívnymi prameňmi, digitalizácia dokumentácie, využitie sémantických, morfologických a iných softvérových algoritmov umožnilo vytvoriť unikátnu digitálnu službu pre podrobné štúdium dejín prvej svetovej vojny pomocou autentických dokumentov.osudy jej účastníkov.