Zhrnutie cesty za 80 dní. Dobrodružstvo v džungli

„Okolo sveta za 80 dní“ je dobrodružný román slávneho francúzskeho spisovateľa Julesa Verna, ktorý rozpráva o úžasnej ceste výstredného Angličana Phileasa Fogga a jeho verného francúzskeho sluhu Jeana Passportoua. Román bol napísaný v roku 1872 a prvýkrát vydaný v roku 1873.

Hlavná postava románu, Phileas Fogg, je veľmi bohatý muž, no nikto nevie, ako svoj majetok nadobudol. Fogg sa vyznačuje osobitnou presnosťou, ktorá sa týka nielen času príchodu na rôzne typy stretnutí, ale aj každodenných, zdanlivo nie veľmi dôležitých vecí, napríklad teploty toastu. Okrem toho má hrdina výnimočné matematické schopnosti.

Práca začína lúpežou Bank of England, a keď svedkovia zostavia portrét zločinca, ukáže sa, že je veľmi podobný Foggovi. Zároveň v Reform Club of London uzatvára odvážnu stávku, že môže cestovať po svete 80 dní (v tom čase to bola maximálna možná rýchlosť pre toto podujatie). Len čo je stávka porušená, Fogg a jeho sluha okamžite idú na stanicu, no omylom ich prenasleduje inšpektor Scotland Yard pán Fix, ktorý usúdi, že Fogg je ten istý zločinec, ktorý spáchal lúpež, a spor je len návnada.

Cesta prináša Foggovi a Passportovi množstvo zábavných dobrodružstiev, no hrdinovia čelia aj nebezpečenstvám. Veselí cestovatelia musia cestovať na parných lokomotívach, teplovzdušných balónoch, lietadlách, škuneroch, paketových lodiach a jedného dňa sa ich dopravným prostriedkom stane skutočný slon. Ich cesta vedie cez Anglicko, Francúzsko, Indiu, Čínu, Egypt, Japonsko a Ameriku.

Hlavné nebezpečenstvo čaká na hrdinov v Indii, kde stretnú krásnu dievčinu Audu, jej manžel Raja zomrel a mladá dáma bude upálená spolu s telom jej zosnulého manžela. Fogg a Passport nemôžu nechať dievča v problémoch, zachránia Audu a stane sa novou členkou ich výpravy.

Napriek početným zvratom je koniec knihy veľmi optimistický – Fogg, Passport a Auda sa vracajú do Anglicka načas, čím vyhrávajú stávku. Do tejto doby sa tiež ukázalo, že Fogg nie je vinný zo zločinu a všetky podozrenia sú z neho odstránené a navrhne Audu.

Základom románu bol zaujímavý vedecký fakt, ktorý je v závere diela cítiť. Faktom je, že ak pôjdete okolo sveta z východu na západ, môžete jeden deň získať, no ak začnete opačným smerom, jeden deň, naopak, stratíte. Písaniu románu predchádzala esej Julesa Verna, v ktorej hovorí o tom, ako môžu byť na planéte až tri nedele v jednom týždni. Ak teda jeden človek zostane na mieste, druhý cestuje po svete zo západu na východ a ďalší z východu na západ a títo traja ľudia sa stretnú, ukáže sa, že pre jedného z nich bola včera nedeľa, pre iného dnes a po druhé - ešte to prišlo a bude zajtra. Jules Verne v diele „Okolo sveta za 80 dní“ vysvetľuje tento vedecký fakt, ale týka sa aj výkladu mnohých ďalších zaujímavých hypotéz o našom svete.

"Okolo sveta za osemdesiat dní"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) je populárny dobrodružný román francúzskeho spisovateľa Julesa Verna, ktorý rozpráva o ceste výstredného a flegmatického Angličana Phileasa Fogga a jeho francúzskeho sluhu Jeana Passepartouta okolo sveta, ktorá sa uskutočnila na základe jednej stávky.

Zápletka

Cesta

Cesta	spôsob	Trvanie
Londýn – Suez	Vlak a paketová loď	7 dní
Suez – Bombaj	Packetbot	13 dní
Bombaj - Kalkata	Vlak a slon	3 dni
Kalkata – Hong Kong	Packetbot	13 dní
Hong Kong – Jokohama		6 dní
Jokohama – San Francisco		22 dní
San Francisco – New York	Vlak a sane	7 dní
New York – Londýn	Paketová loď a vlak	9 dní
Spodná čiara		80 dní

Ilustrácie Neville a Bennett

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 01.jpg

Mapa cesty Phileasa Fogga

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 02.jpg

Obal knihy

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 04.jpg

Phileas Fogg

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 05.jpg

Jean Passepartout

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 06.jpg

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 09.jpg

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 10.jpg

Pasparta v Suezu

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 13.jpg

Všetci boli vytriedení

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 17.jpg

Neplánovaný nákup

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 18.jpg

Cestovanie novým dopravným prostriedkom

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 19.jpg

Hinduistická žena v zajatí

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 21.jpg

Záchrana slečny Audy

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 22.jpg

Passepartoutova rozlúčka so slonom

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 29.jpg

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 30.jpg

Vo fajčiarskej miestnosti

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 34.jpg

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 56.jpg

Opravte zatknutia Fogga

"Cesta okolo sveta za osemdesiat dní" od Neuville a Benetta 59.jpg

Fogg vchádza do klubu na čele davu

Postavy

Hlavná

Phileas Fogg(fr. Phileas Fogg) - Angličan, pedant, mládenec, bohatý muž. Je zvyknutý žiť podľa pravidiel, ktoré si stanovil a netoleruje ich najmenšie porušenie (dokazuje to aj fakt, že Fogg prepustil svojho bývalého sluhu Jamesa Forstera, pretože mu priniesol vodu na holenie ohriatu na 2 °F pod požadovanú hodnotu. úroveň). Vie, ako dodržať slovo: stavil 20-tisíc libier šterlingov, že za 80 dní precestuje celý svet, minul 19-tisíc a bol vystavený mnohým nebezpečenstvám, no napriek tomu slovo dodržal a stávku vyhral.
Jean Passepartout(fr. Jean Passepartout) - Francúz, komorník Phileasa Fogga po Jamesovi Forsterovi. Narodený v Paríži. Vyskúšal som si tie najneobvyklejšie povolania (od učiteľa telocviku až po hasiča). Keď sa dozvedel, že „Pán Phileas Fogg je ten najkrajší muž a najväčší domáci v Spojenom kráľovstve“, prišiel do jeho služieb.
Opraviť(fr. Opraviť) - detektív; v celej knihe prenasledoval Phileasa Fogga po celom svete a považoval ho za zlodeja, ktorý okradol Bank of England.
Aouda(fr. Aouda) - manželka indického rádža, ktorá mala po jeho smrti zomrieť na hranici spolu s popolom svojho manžela. Audu zachránil Phileas Fogg; stala sa jeho spoločníčkou až do Anglicka, kde sa Fogg a Auda zosobášili.

Menší

Andrew Stewart(fr. Andrew Stuart), John Sullivan(fr. John Sullivan), Samuel Fallentine(fr. Samuel Fallentin), Thomas Flanagan(fr. Thomas Flanagan) A Gautier Ralph(fr. Gauthier Ralph) - členovia Reform Clubu, ktorí sa pri hre whist stavili s Foggom, že za 80 dní nestihne precestovať celý svet.
Andrew Speedy(fr. Andrew Speedy) - kapitán lode "Henrietta", ktorý sa stal jednou z najvážnejších prekážok na Foggovej ceste z USA do Anglicka: plánoval ísť do Bordeaux vo Francúzsku.

Aktuálny stav

Román, ktorý bol za autorovho života nezvyčajne populárny, dodnes slúži ako základ pre početné filmové spracovania a obraz Phileasa Fogga sa stal stelesnením anglickej vyrovnanosti a vytrvalosti pri dosahovaní cieľov.

Filmové adaptácie

V kine

V animácii

1972 – 80 dní okolo sveta (Austrália)
1976 – Kocúr v čižmách po celom svete (Japonsko)
1983 – Okolo sveta s Willym Fogom (Španielsko-Japonsko) animovaný seriál

pozri tiež

Napíšte recenziu na článok „Cesta okolo sveta za 80 dní“

Poznámky

« Cesta okolo sveta za 80 dní»

Úryvok s popisom Cesta okolo sveta za 80 dní

"To je ona," ozval sa hrubý ženský hlas ako odpoveď a potom do miestnosti vstúpila Marya Dmitrievna.
Všetky slečny a dokonca aj dámy, s výnimkou tých najstarších, sa postavili. Marya Dmitrievna sa zastavila vo dverách a z výšky svojho korpulentného tela, držiac vysoko svoju päťdesiatročnú hlavu so sivými kučerami, obzerala sa po hosťoch a akoby sa vyhrnula, pomaly si narovnávala široké rukávy šiat. Marya Dmitrievna vždy hovorila po rusky.
"Drahé oslávenkyne s deťmi," povedala svojim hlasným, hustým hlasom, potláčajúc všetky ostatné zvuky. "Čo, ty starý hriešnik," obrátila sa k grófovi, ktorý jej bozkával ruku, "čaj, nudíš sa v Moskve?" Je tu kde behať psy? Čo máme robiť, otec, takto vyrastú tieto vtáky...“ Ukázala na dievčatá. - Či chceš alebo nie, nápadníkov si hľadať musíš.
- No čo, kozák môj? (Marya Dmitrievna nazvala Natašu kozákom) - povedala a rukou pohladila Natašu, ktorá sa bez strachu a veselo priblížila k jej ruke. - Viem, že ten elixír je dievča, ale milujem ju.
Zo svojej obrovskej sieťky vytiahla náušnice jachon v tvare hrušky a dala ich Natashe, ktorá sa na narodeniny žiarila a červenala, okamžite sa od nej odvrátila a obrátila sa k Pierrovi.
- Eh, eh! milý! "Poď sem," povedala predstieraným tichým a tenkým hlasom. - No tak, drahá...
A hrozivo si vyhrnula rukávy ešte vyššie.
Pierre pristúpil a naivne sa na ňu pozeral cez okuliare.
- Poď, poď, moja drahá! Bol som jediný, kto povedal tvojmu otcovi pravdu, keď mal príležitosť, ale Boh ti to prikazuje.
Odmlčala sa. Všetci mlčali, čakali, čo sa bude diať, a cítili, že je tam len predslov.
- Dobre, nemám čo povedať! dobrý chlapec!... Otec leží na posteli a zabáva sa na tom, že policajta posadil na medveďa. Je to hanba, otec, je to hanba! Bolo by lepšie ísť do vojny.
Odvrátila sa a podala ruku grófovi, ktorý sa len ťažko ubránil smiechu.
- Tak poď k stolu, mám čaj, je čas? - povedala Marya Dmitrievna.
Gróf kráčal vpred s Maryou Dmitrievnou; potom grófka, ktorú viedol husársky plukovník, správna osoba, s ktorou mal Nikolaj zastihnúť pluk. Anna Mikhailovna - so Shinshinom. Berg si potriasol rukou s Verou. Usmievavá Julie Karagina išla s Nikolajom k stolu. Za nimi prišli ďalšie páry, ktoré sa tiahli cez celú sálu, a za nimi, jeden po druhom, deti, vychovávatelia a vychovateľky. Čašníci sa začali miešať, stoličky hrkotali, v zbore začala hrať hudba a hostia si sadli na svoje miesta. Zvuky grófovej domácej hudby vystriedali zvuky nožov a vidličiek, vrava hostí a tiché kroky čašníkov.
Na jednom konci stola sedela grófka na čele. Vpravo je Marya Dmitrievna, vľavo Anna Mikhailovna a ďalší hostia. Na druhom konci sedel gróf, vľavo husársky plukovník, vpravo Shinshin a ďalší mužskí hostia. Na jednej strane dlhého stola sú starší mladí ľudia: Vera vedľa Berga, Pierre vedľa Borisa; na druhej strane - deti, vychovávatelia a guvernantky. Gróf spoza krištáľu, fliaš a váz s ovocím hľadel na svoju ženu a jej vysokú čiapku s modrými stuhami a usilovne nalieval susedom víno, nezabúdajúc ani na seba. Aj grófka spoza ananásov, nezabúdajúc na svoje povinnosti v domácnosti, vrhla významné pohľady na svojho manžela, ktorého plešatá hlava a tvár, ako sa jej zdalo, sa vo svojej ryšave výraznejšie líšili od jeho sivých vlasov. Na konci žien sa ozývalo stále bľabotanie; na pánskom záchode bolo počuť čoraz hlasnejšie hlasy, najmä husárskeho plukovníka, ktorý toľko jedol a pil, červenal sa stále viac, že ho už gróf dával za príklad ostatným hosťom. Berg s jemným úsmevom Vere prehovoril, že láska nie je pozemský, ale nebeský cit. Boris vymenoval svojho nového priateľa Pierra za hostí pri stole a vymenil si pohľady s Natašou, ktorá sedela oproti nemu. Pierre málo hovoril, obzeral si nové tváre a veľa jedol. Počnúc dvoma polievkami, z ktorých si vybral a la tortue, [korytnačku] a kulebyaki a až po lieskové tetrovy, nevynechal ani jedno jedlo a ani jedno víno, ktoré mu komorník záhadne vystrčil do fľaše zabalenej v obrúsku. spoza susedovho ramena, hovoriac alebo „vyschnutá Madeira“, alebo „maďarská“ alebo „rýnske víno“. Položil prvý zo štyroch krištáľových pohárov s grófskym monogramom, ktoré stáli pred každým prístrojom, a s pôžitkom si odpil, hľadiac na hostí s čoraz príjemnejším výrazom. Nataša sediaca oproti nemu sa na Borisa pozerala tak, ako sa trinásťročné dievčatá pozerajú na chlapca, s ktorým sa práve prvýkrát pobozkali a do ktorého sú zamilované. Ten istý jej pohľad sa občas obrátil k Pierrovi a pod pohľadom tohto zábavného, živého dievčaťa sa chcel sám zasmiať, nevediac prečo.
Nikolai sedel ďaleko od Sonyy, vedľa Julie Karaginy, a znova sa k nej prihovoril s rovnakým mimovoľným úsmevom. Sonya sa veľkolepo usmiala, ale zjavne ju trápila žiarlivosť: zbledla, potom sa začervenala a zo všetkých síl počúvala, čo si Nikolai a Julie hovorili. Guvernantka sa nepokojne obzerala okolo seba, akoby sa chystala brániť, keby sa niekto rozhodol uraziť deti. Nemecký učiteľ sa snažil zapamätať si všetky druhy jedál, zákuskov a vín, aby všetko podrobne opísal v liste svojej rodine v Nemecku, a bol veľmi urazený skutočnosťou, že komorník s fľašou zabalenou v obrúsku niesol okolo neho. Nemec sa zamračil, snažil sa dať najavo, že toto víno nechce dostávať, ale urazil sa, pretože nikto nechcel pochopiť, že vínom nie je potrebné uhasiť smäd, nie z chamtivosti, ale zo svedomitej zvedavosti.

Na mužskom konci stola bol rozhovor čoraz živší. Plukovník povedal, že manifest o vyhlásení vojny už bol zverejnený v Petrohrade a že kópiu, ktorú on sám videl, teraz doručil kuriér hlavnému veliteľovi.
- A prečo je pre nás ťažké bojovať s Bonaparte? - povedal Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour." [Už porazil aroganciu Rakúska. Obávam sa, že teraz by na nás neprišiel rad.]
Plukovník bol podsaditý, vysoký a sangvinický Nemec, zjavne sluha a vlastenec. Urazili ho Shinshinove slová.
"A potom sme dobrý suverén," povedal a vyslovil e namiesto e a ъ namiesto ь. "Potom, že to cisár vie, povedal vo svojom manifeste, že sa môže ľahostajne pozerať na nebezpečenstvá, ktoré ohrozujú Rusko, a že bezpečnosť ríše, jej dôstojnosť a posvätnosť jej spojenectiev," povedal z nejakého dôvodu, pričom zdôraznil. slovo „odbory“, akoby to bola celá podstata veci.
A svojou charakteristickou neomylnou, oficiálnou pamäťou zopakoval úvodné slová manifestu... „a túžba, jediný a neodmysliteľný cieľ panovníka: nastoliť mier v Európe na pevných základoch – rozhodli sa teraz poslať časť armády v zahraničí a vyvinúť nové úsilie na dosiahnutie tohto zámeru “.

Pôvodné umelecké dielo © Libico Maraja Association, 2015

Použitie bez povolenia je prísne zakázané.

Ešte v roku 1872 sa anglický gentleman Phileas Fogg stavil s ďalšími pánmi, že za 80 dní precestuje celý svet. Vtedy sa to zdalo neuveriteľné. A túto stávku vyhral. Tak to bolo.

V Savile Row číslo sedem v Londýne žil Phileas Fogg, veľmi slušný a príťažlivý muž, no zároveň obklopený aurou tajomna. Nikto o ňom nevedel absolútne nič, nemal rodinu ani priateľov. Niet pochýb, že bol veľmi bohatý, hoci nikto nevedel, odkiaľ má peniaze. A tento pán o sebe nikdy nič nepovedal a vo všeobecnosti mal málo slov a povedal čokoľvek, len keď to bolo absolútne nevyhnutné.

Najpozoruhodnejšou črtou Phileasa Fogga bola jeho presnosť. Ráno vstával presne o ôsmej; o ôsmej dvadsaťtri minút raňajkoval s čajom a toastovým chlebom; o deväť tridsaťsedem minút mu jeho sluha James Forster priniesol vodu na holenie; O dvadsať minút desať sa Phileas Fogg začal holiť, umyl sa a obliekol. Keď hodiny odbili pol dvanástej, odišiel z domu a celý deň strávil v úctyhodnom a slávnom London Reform Club.

Phileas Fogg bol vysoký a pekný muž s ušľachtilými povahami, svetlými vlasmi, s prenikavými modrými očami, ktoré sa okamžite zmenili na kusy ľadu, keď sa ich majiteľ nahneval. Vždy kráčal odmeraným tempom, nikdy sa neponáhľal, pretože všetko v jeho živote bolo vypočítané s matematickou presnosťou.

Takto žil roky, robil to isté v rovnakom čase, no potom sa jedného dňa – konkrétne ráno 2. októbra 1872 – stalo niečo nečakané. Voda na holenie bola príliš studená, len osemdesiatštyri stupňov Fahrenheita namiesto osemdesiatšesť. Neodpustiteľná nedbalosť! Pán Fogg, samozrejme, okamžite odohnal nešťastného Jamesa Forstera a našiel si na jeho miesto iného sluhu.

Novým sluhom sa stal mladý, spoločenský Francúz Jean Passepartout, všelijaký nadšenec. Počas svojho života stihol byť veľa vecí: cestujúci spevák, cirkusový jazdec, učiteľ gymnastiky, dokonca aj hasič. Teraz však chcel len jedno – žiť pokojný a odmeraný život.

Prišiel do domu na Savile Row niekoľko minút predtým, ako Phileas Fogg odišiel do klubu.

"Počul som, pán Fogg, že ste ten najpresnejší a najpokojnejší gentleman v kráľovstve," povedal Passepartout. "Preto som sa rozhodol ponúknuť ti svoje služby."

– Poznáte moje podmienky? spýtal sa Phileas Fogg.

- Áno Pane.

- Dobre. Odteraz si v mojich službách.

S týmito slovami Phileas Fogg vstal zo stoličky, vzal si klobúk a odišiel z domu, keď hodiny odbili pol dvanástej.

Po príchode do Reform Club, impozantnej budovy na Pall Mall Street, si pán Fogg objednal svoj obvyklý obed. Po jedle si ako vždy až do obeda prečítal najnovšie noviny a potom v tejto činnosti pokračoval. Všetky noviny boli plné správ o senzačnej bankovej lúpeži, ktorá sa stala pred tromi dňami. Útočník ukradol päťdesiattisíc libier šterlingov z Bank of England.

Polícia mala podozrenie, že únosca nie je obyčajný zlodej. V deň krádeže sa pri pokladni v platobnej hale prechádzal dobre oblečený pán. Známky tohto pána boli rozoslané všetkým policajným agentom v Anglicku a v najväčších prístavoch sveta a za zadržanie zlodeja bola prisľúbená výrazná odmena.

"No, banka s najväčšou pravdepodobnosťou prišla o svoje peniaze," navrhol inžinier Andrew Stewart.

"Nie, nie," namietal Ralph Gautier, zamestnanec Bank of England, "som si istý, že zločinca sa určite nájde."

"Stále však tvrdím, že všetky šance sú na strane zlodeja," povedal Stuart.

-Kam mohol zmiznúť? spýtal sa bankár John Sullivan. "Neexistuje jediná krajina, kde by sa mohol cítiť bezpečne."

- Oh, neviem. Ale Zem je veľká,“ odpovedal Samuel Fallentine, ďalší bankár.

"Kedysi bola skvelá," poznamenal Phileas Fogg a zrazu sa zapojil do rozhovoru.

Stuart sa k nemu otočil.

-Čo ste tým mysleli, pán Fogg? Prečo tam raz bolo? Zmenšil sa svet?

"Bezpochyby," odpovedal Phileas Fogg.

"Súhlasím s pánom Foggom," povedal Ralph. – Zem sa skutočne zmenšila. Teraz okolo neho môžete jazdiť desaťkrát rýchlejšie ako pred storočím.

Do rozhovoru sa vložil sládok Thomas Flanagan.

- No a čo? Aj keby ste za tri mesiace precestovali celý svet...

"O osemdesiat dní, páni," prerušil ho Phileas Fogg. – Pozrite si vytlačené výpočty Daily Telegraph.

„Z Londýna do Suezu cez Mont Cenis

a Brindisi vlakom a loďou 7 dní;

zo Suezu do Bombaja parníkom 13 dní;

z Bombaja do Kalkaty vlakom 3 dni;

z Kalkaty do Hong Kongu parníkom 13 dní;

z Hongkongu do Jokohamy loďou 6 dní;

z Jokohamy do San Francisca parníkom 22 dní;

zo San Francisca do New Yorku vlakom 7 dní;

z New Yorku do Londýna loďou a vlakom 9 dní

Celkom: 80 dní.”

"No, vieš, na papier môžeš napísať čokoľvek," namietal Sullivan. – Tu sa neberie do úvahy ani protivietor či zlé počasie, ani poruchy dopravy a iné prekvapenia.

„Všetko sa berie do úvahy,“ povedal Phileas Fogg.

"Pán Fogg, teoreticky je to možno možné," povedal Stuart. - Ale v skutočnosti...

– Aj v skutočnosti, pán Stewart.

- Chcel by som vidieť, ako to robíš. Som ochotný staviť štyritisíc libier, že cesta okolo sveta za týchto podmienok je nemožná.

"Naopak, je to celkom možné," namietal Phileas Fogg.

- Úžasné. Tak nám to dokáž! - zvolali piati páni.

- S radosťou! Len vás upozorňujem, že výlet je na vaše náklady.

- Výborne, pán Fogg. Každý sme vsadili štyritisíc libier.

- Súhlas. V banke mám dvadsaťtisíc a som pripravený to risknúť... Dnes večer, o štvrť na deväť, pôjdem vlakom do Dovery.

- Dnes večer? - prekvapil sa Stuart.

"Presne tak," potvrdil Phileas Fogg. – Dnes je streda, druhý október. Musím sa vrátiť do salónu Reformného klubu 21. decembra o ôsmej a štyridsaťpäť minút.

Phileas Fogg opustil klub o siedmej dvadsaťpäť, keď vyhral dvadsať guineí, a o desať minút osem otvoril dvere svojho domu na Savile Row.

V tom čase Passepartout, ktorý si už dôkladne preštudoval zoznam svojich povinností a každodenný režim majiteľa, vedel, že nie je vhodný čas na jeho návrat, a tak nereagoval, keď mu Phileas Fogg zavolal.

- Pasparta! - zopakoval pán Fogg.

Tentoraz sa objavil sluha.

„Volám vám druhýkrát,“ chladne poznamenal majiteľ.

"Ale ešte nie je polnoc," namietol mladík a pozrel na hodinky.

"Máš pravdu," súhlasil Phileas Fogg, "takže ťa nekarhám." O desať minút odchádzame do Doveru – podnikneme cestu okolo sveta.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 3 strany)

Jules Verne
Cesta okolo sveta za 80 dní

Pôvodné umelecké dielo © Libico Maraja Association, 2015

Použitie bez povolenia je prísne zakázané.

* * *

Ešte v roku 1872 sa anglický gentleman Phileas Fogg stavil s ďalšími pánmi, že za 80 dní precestuje celý svet. Vtedy sa to zdalo neuveriteľné. A túto stávku vyhral. Tak to bolo.

Prišiel do domu na Savile Row niekoľko minút predtým, ako Phileas Fogg odišiel do klubu.

"Počul som, pán Fogg, že ste ten najpresnejší a najpokojnejší gentleman v kráľovstve," povedal Passepartout. "Preto som sa rozhodol ponúknuť ti svoje služby."

– Poznáte moje podmienky? spýtal sa Phileas Fogg.

- Áno Pane.

- Dobre. Odteraz si v mojich službách.

S týmito slovami Phileas Fogg vstal zo stoličky, vzal si klobúk a odišiel z domu, keď hodiny odbili pol dvanástej.

"No, banka s najväčšou pravdepodobnosťou prišla o svoje peniaze," navrhol inžinier Andrew Stewart.

"Nie, nie," namietal Ralph Gautier, zamestnanec Bank of England, "som si istý, že zločinca sa určite nájde."

"Stále však tvrdím, že všetky šance sú na strane zlodeja," povedal Stuart.

-Kam mohol zmiznúť? spýtal sa bankár John Sullivan. "Neexistuje jediná krajina, kde by sa mohol cítiť bezpečne."

- Oh, neviem. Ale Zem je veľká,“ odpovedal Samuel Fallentine, ďalší bankár.

"Kedysi bola skvelá," poznamenal Phileas Fogg a zrazu sa zapojil do rozhovoru.

Stuart sa k nemu otočil.

-Čo ste tým mysleli, pán Fogg? Prečo tam raz bolo? Zmenšil sa svet?

"Bezpochyby," odpovedal Phileas Fogg.

"Súhlasím s pánom Foggom," povedal Ralph. – Zem sa skutočne zmenšila. Teraz okolo neho môžete jazdiť desaťkrát rýchlejšie ako pred storočím.

Do rozhovoru sa vložil sládok Thomas Flanagan.

- No a čo? Aj keby ste za tri mesiace precestovali celý svet...

"O osemdesiat dní, páni," prerušil ho Phileas Fogg. – Pozrite si vytlačené výpočty Daily Telegraph.

„Z Londýna do Suezu cez Mont Cenis

a Brindisi vlakom a loďou 7 dní;

zo Suezu do Bombaja parníkom 13 dní;

z Bombaja do Kalkaty vlakom 3 dni;

z Kalkaty do Hong Kongu parníkom 13 dní;

z Hongkongu do Jokohamy loďou 6 dní;

z Jokohamy do San Francisca parníkom 22 dní;

zo San Francisca do New Yorku vlakom 7 dní;

z New Yorku do Londýna loďou a vlakom 9 dní

Celkom: 80 dní.”

"No, vieš, na papier môžeš napísať čokoľvek," namietal Sullivan. – Tu sa neberie do úvahy ani protivietor či zlé počasie, ani poruchy dopravy a iné prekvapenia.

„Všetko sa berie do úvahy,“ povedal Phileas Fogg.

"Pán Fogg, teoreticky je to možno možné," povedal Stuart. - Ale v skutočnosti...

– Aj v skutočnosti, pán Stewart.

- Chcel by som vidieť, ako to robíš. Som ochotný staviť štyritisíc libier, že cesta okolo sveta za týchto podmienok je nemožná.

"Naopak, je to celkom možné," namietal Phileas Fogg.

- Úžasné. Tak nám to dokáž! - zvolali piati páni.

- S radosťou! Len vás upozorňujem, že výlet je na vaše náklady.

- Výborne, pán Fogg. Každý sme vsadili štyritisíc libier.

- Súhlas. V banke mám dvadsaťtisíc a som pripravený to risknúť... Dnes večer, o štvrť na deväť, pôjdem vlakom do Dovery.

- Dnes večer? - prekvapil sa Stuart.

"Presne tak," potvrdil Phileas Fogg. – Dnes je streda, druhý október. Musím sa vrátiť do salónu Reformného klubu 21. decembra o ôsmej a štyridsaťpäť minút.

Phileas Fogg opustil klub o siedmej dvadsaťpäť, keď vyhral dvadsať guineí, a o desať minút osem otvoril dvere svojho domu na Savile Row.

- Pasparta! - zopakoval pán Fogg.

Tentoraz sa objavil sluha.

„Volám vám druhýkrát,“ chladne poznamenal majiteľ.

"Ale ešte nie je polnoc," namietol mladík a pozrel na hodinky.

"Máš pravdu," súhlasil Phileas Fogg, "takže ťa nekarhám." O desať minút odchádzame do Doveru – podnikneme cestu okolo sveta.

Passepartout bol zdesený.

- Cesta okolo sveta?

- Áno, a za osemdesiat dní, takže nie je ani minúta, čo stratiť. Zoberieme si len cestovnú tašku, pár košieľ a tri páry ponožiek. Cestou nakúpime všetko potrebné oblečenie. Teraz sa poponáhľajte!

Kým sa Passepartout balil, pán Fogg išiel k trezoru, vybral dvadsaťtisíc libier šterlingov v bankovkách a schoval ich do tašky.

Čoskoro, keď bezpečne zamkli dom, spolu so sluhom išli taxíkom na stanicu, kde si kúpili dva lístky do Paríža.

V osem štyridsať Phileas Fogg a jeho sluha už sedeli v kupé prvej triedy. O päť minút sa ozvalo zapískanie a vlak sa dal do pohybu. Cesta okolo sveta sa začala.

Detektív je na stope

Prvý úsek cesty prebehol celkom hladko. Presne týždeň po odlete z Londýna dorazil Phileas Fogg do Suezu na lodi Mongolia, no potom ho čakalo niečo nečakané. Po hrádzi sa tam a späť prechádzal tenký, nízky muž. Bol to pán Fix, jeden z mnohých anglických policajných agentov, ktorí boli vyslaní do prístavných miest sveta hľadať bankového zlodeja.

Pán Fix mal sledovať všetkých pasažierov prechádzajúcich Suezom a nespustiť človeka z dohľadu, ak v ňom vzbudil podozrenie. Detektívova horlivosť zvýšila veľkú odmenu sľúbenú Bank of England. Pán Fix takmer nepochyboval, že útočník dorazil do Suezu na Mongolsku. Nábrežie sa medzitým zaplnilo preplneným davom ľudí. Nosiči, obchodníci, námorníci rôznych národností a chlapi sa tlačili a čakali na príchod parníka. Nakoniec loď zakotvila k brehu a rebrík bol spustený.

Na lodi bolo nezvyčajne veľa pasažierov, no bez ohľadu na to, ako pozorne sa detektív Fix pozrel na tváre, nikto sa ani len nepriblížil k popisu bankového zlodeja. Fix sklamane krútil hlavou a chystal sa opustiť prístav, keď sa jeden z pasažierov predieral davom – bol to Passepartout – a zdvorilo povedal:

- Prepáčte, pane, viete, ako sa dostať na britský konzulát? Potrebujem dať vízum do tohto pasu.

Detektív vzal dokument do rúk a pri rýchlom pohľade na fotografiu majiteľa sa dokonca otriasol prekvapením: vzhľad Angličana, ktorý dorazil na loď, presne zodpovedal popisu bankového zlodeja!

– Toto nie je váš pas, však? - spýtal sa Passepartout.

"Nie," odpovedal Francúz. "Patrí môjmu pánovi, ale nechcel ísť na breh."

Fix rýchlo prišiel na to, čo povedať:

"Tento pán musí sám prísť na konzulát, aby si overil svoju totožnosť."

-Kde sa to nachádza? – spýtal sa Passepartout.

-Tam, na rohu námestia.

- To je jasné. No, idem za majiteľom. Len sa bojím, že sa mu takáto byrokracia nebude páčiť.

Sluha sa vrátil na loď a Fix sa ponáhľal za konzulom a hneď od prahu kancelárie vyhlásil:

"Pane, mám všetky dôvody veriť, že útočník, ktorý ukradol päťdesiattisíc libier z Bank of England, je na palube Mongolska." Každú chvíľu tu bude, aby si dal vytlačiť víza do pasu. Poprosil by som ťa, aby si ho odmietol.

– Ako to môžem vysvetliť? – spýtal sa konzul. – Ak má skutočný pas, nemám právo mu odmietnuť víza.

- Pane, nerozumiete? - zvolal detektív. "Musím zadržať tohto muža v Suezu, kým z Londýna nepríde príkaz na jeho zatknutie."

- Mňa sa to netýka, pán Fix. nemôžem…

Konzul nestihol dopovedať: ozvalo sa zaklopanie na dvere jeho kancelárie a sekretárka priviedla pána Fogga a Passepartouta.

Phileas Fogg odovzdal konzulovi pas a vysvetlil, že potrebuje potvrdenie o prechode cez Suez. Konzul dokument dôkladne prezrel a uistil sa, že je všetko v poriadku, podpísal ho, dal dátum a opečiatkoval. Pán Fogg sa chladne uklonil a odišiel.

Len čo sa dvere zavreli, detektív podal konzulovi papier s nápismi.

– Tu si prečítajte popis údajného zlodeja. Nemyslíte si, že tento pán Fogg sa k nemu dokonale hodí?

"Áno, zrejme," konzul bol nútený priznať. - Ale viete, že všetky takéto opisy...

"Všetko skontrolujem," prerušil ho Fix netrpezlivo. "Pokúsim sa prehovoriť jeho sluhu."

Paspartu našiel na hrádzi.

- Dobre, môj priateľ, teraz je všetko v poriadku s vašimi pasmi a rozhodol si sa ísť po meste?

„Áno,“ odpovedal Francúz. – Vlastne potrebujem kúpiť nejaké veci. Batožinu sme si so sebou nebrali, iba jeden kufor.

- Takže ste náhle opustili Londýn?

- Ako náhle!

"Ale kam ide tvoj pán?"

- Musí cestovať po celom svete. A to za osemdesiat dní! Podľa neho je to stávka, ale úprimne povedané, neverím tomu: skrýva sa tu ešte niečo.

„Ach, to je ono,“ zamrmlal Fix. - Pán Fogg musí byť veľmi bohatý?

- Ako Kroisos! Vzal si so sebou obrovské množstvo, všetko v nových bankovkách, a príliš ich nešetrí. Napríklad kapitánovi Mongolska sľúbil štedrú odmenu, ak dorazíme do Bombaja v predstihu!

Detektívova duša sa zaradovala: Phileas Fogg bol bezpochyby ten istý bankový zlodej. Unáhlený odchod z Londýna takmer okamžite po krádeži, veľké množstvo peňazí na ňom, netrpezlivá túžba byť čo najďalej od Londýna, nepravdepodobný príbeh o nejakej stávke - to všetko nepochybne potvrdilo detektívove podozrenia.

Fix nechal Passepartout na trhu, kde bol Francúz nakupovať, a ponáhľal sa do telegrafného úradu a poslal do Scotland Yardu nasledujúcu zásielku:

Pasparta je gaffe

Správa o stávke Phileasa Fogga vyvolala v Londýne skutočnú senzáciu. To je všetko, o čom všetci hovorili. Niektorí pripúšťali možnosť úspechu pána Fogga, no väčšina považovala tento nápad za šialený: veď v prípade čo i len malého meškania by pán Fogg prišiel o všetky svoje peniaze. Uprostred kontroverzie prišiel telegram od Fixa zo Suezu. Efekt nebol o nič menej senzačný. Podľa všeobecného názoru sa Phileas Fogg okamžite zmenil z úctyhodného gentlemana na prefíkaného a zradného bankového zlodeja.

Medzitým sa „Mongolsko“ plnou rýchlosťou rútilo po vlnách Červeného mora smerom k Adenu. Phileas Fogg nevenoval pozornosť búrlivému počasiu a ani si nevšimol, ako detektív Fix narýchlo nastúpil na loď tesne pred vyplávaním zo Suezu.

Nasledujúci deň Passepartout, ktorý si všimol Fixa na palube, bol taký potešený, že stretol tohto milého muža, že zvolal:

-Koho to vidím! Pán Fix! Ideš ďaleko?

„Bohužiaľ,“ vzdychol si mladý muž. - Obávam sa, že nie.

Fix dúfal, že Mongolsko dorazí do Bombaja neskoro, no bol sklamaný. V sobotu 20. októbra o pol piatej popoludní loď vplávala do bombajského prístavu – dva dni pred plánovaným termínom.

Pán Fogg vyplatil kapitánovi sľúbenú odmenu, metodicky si tieto dva dni zapísal do kolónky výhier v cestovnom zápisníku a vystúpil na breh.

„Vlak odchádza do Kalkaty o ôsmej večer,“ povedal sluhovi. - Stretneme sa na stanici. Prosím, nemeškajte!

Fix si vypočul jeho slová a uvedomil si, že musí za každú cenu zadržať bankového zlodeja v Bombaji, kým z Anglicka nepríde zatykač na jeho zatknutie. Na bombajskej polícii požiadal detektív komisára, aby vydal zatykač na Phileasa Fogga, ale ten len pokrútil hlavou:

"Je mi to veľmi ľúto, ale to nie je možné: nemáme právo zasahovať do sféry kompetencií Londýna." Ak by bol zločin spáchaný na indickom území, potom by bola vec iná.

Kým Fix uvažoval, čo robiť, Passepartout sa rozhliadal po meste. Na rozdiel od svojho pána, ktorý neprejavoval najmenší záujem o miesta, ktorými prechádzali, sluha všetko dychtivo prezeral a snažil sa nič nezmeškať.

Ulice Bombaja boli nezvyčajne preplnené. Mladý Francúz s otvorenými ústami pozeral na Peržanov v špičatých klobúkoch, na banských obchodníkov v okrúhlych turbanoch, na Parsov v čiernych mitroch, na Arménov v šatách s dlhými sukňami, ktoré siahali až po prsty. Nikdy predtým nič podobné nevidel a bol tak unesený, že takmer zabudol na čas. Potom ešte išiel na stanicu, no zrazu uvidel veľkolepý chrám Malabar Hill a určite tam chcel ísť. Bohužiaľ, Passepartout nevedel, že do chrámu sa nedá vstúpiť v topánkach, ktoré sa mali pred vstupom vyzuť, rovnako ako nevedel, že britské úrady prísne trestajú každého, kto uráža náboženské cítenie ľudí v Indii. Slovom, bez zlých myšlienok vošiel do chrámu, obdivoval jeho nádherné ozdoby, no zrazu sa ocitol na podlahe. Traja nahnevaní kňazi mu strhli topánky a ponožky a začali ho biť, ale Passepartout bol šikovný chlapík. Bránil sa päsťami a kopancami, utiekol z rúk Indiánov a ušiel.

Medzitým ho celý čas sledoval detektív Fix, a tak sa vybral na stanicu. Do odchodu vlaku zostávalo päť minút, keď bosý pasažier vyskočil na nástupište a povedal pánovi Foggovi o svojich nešťastiach.

"Dúfam, že sa to už nebude opakovať," povedal chladne pán Fogg a v sprievode skľúčeného sluhu nastúpil do koča.

Fix, ktorý počul každé slovo, sa radoval:

- Tak tak! Zločin bol spáchaný na indickom území! Teraz môžem vydať zatykač. V Kalkate to bude mať polícia ešte predtým, ako sa tam tento darebák vôbec dostane.

Spokojný sám so sebou sa opäť ponáhľal k miestnemu policajnému komisárovi.

Dobrodružstvo v džungli

Keď Phileas Fogg a Passepartout vstúpili do kupé, boli prekvapení, keď zistili, že ich spoločníkom na ceste bol Sir Francis Cromarty, brigádny generál, ktorý bol whist partnerom pána Fogga, keď sa plavili po Mongolsku. Pán Fogg dokonca predniesol celý prejav zložený z niekoľkých viet, čím vyjadril svoju radosť.

V tú noc a celý nasledujúci deň jazdili bez incidentov.

Po oboch stranách železnice sa k nebesiam týčili strmé horské svahy. Potom ich vystriedala hustá džungľa, v ktorej sa to hemžilo hadmi. Občas bolo na Passepartoutovu radosť pri koľajach vidieť slony.

Nasledujúce ráno ich vlak zrazu zastavil pri malej dedine a šéfdirigent prechádzal medzi vagónmi a kričal:

- Cestujúci, vystúpte!

- Čo sa stalo? Čo sa deje? spýtal sa Sir Francis.

„Noviny však písali, že celá cesta z Bombaja do Kalkaty bola dokončená,“ rozčúlil sa Sir Francis.

Dirigent ani okom nemihol:

- Noviny sa mýlili.

Passepartout zaťal päste.

"Neboj sa," povedal pokojne pán Fogg. "Mám ešte dva dni, takže si toto malé oneskorenie môžeme dovoliť." Loď do Hong Kongu odchádza z Kalkaty na poludnie dvadsiateho piateho. Dnes je len dvadsiaty druhý. Podarí sa nám prísť načas. Ale momentálne sa musíme nejako dostať do Allahabadu.

Po príchode do dediny Sir Francis, Phileas Fogg a Passepartout zistili, že všetky možné dopravné prostriedky už boli demontované inými cestujúcimi.

"No, budeme musieť ísť pešo," povedal Phileas Fogg.

Francúz, ktorému bolo ľúto obuť si nové topánky, navrhol:

– Prečo nejazdíme na slonovi?

Všetkým sa nápad páčil. V dedine našli dobré zviera a majiteľ ho po dlhých rokovaniach predal pánovi Foggovi za takú veľkú sumu, že Passepartout dokonca pochyboval, či je jeho pán zdravý. Rýchlo našli sprievodcu – sám mladý Parsee sa prihlásil, že im ukáže cestu. Potom štyria muži nasadli na slona – pán Fogg a generál do košov a Passepartout a Parsee jednoducho na chrbát – a vydali sa, nepríjemne sa kývajúc zo strany na stranu. Do večera stihli polovicu cesty a prenocovali v ošarpanej chatrči v džungli. Pasparta sa celú noc nepokojne prehadzovala a otáčala a Phileas Fogg spal tvrdo a pokojne, akoby vo svojej posteli na Savile Row. Ráno pokračovali v ceste.

"Do Allahabadu dorazíme večer," povedal Sir Francis.

O štvrtej hodine popoludní odniekiaľ počuli hlasné hlasy. Parsi okamžite zoskočil na zem a odviedol slona z cesty do húštiny a vysvetlil:

"Toto je sprievod brahmanov: idú naším smerom a je lepšie sa im neukazovať."

Cestovatelia zo svojho úkrytu videli zvláštny sprievod. Vpredu kráčali kňazi v zlatom vyšívaných rúchach a za nimi zástup mužov, žien a detí. Zaznel smútočný pohrebný spev. Za davom na vozíku ťahanom býkmi zebu išla obrovská štvorruká socha.

„Toto je Kali,“ zašepkal sir Francis. – Bohyňa lásky a smrti.

Za sochou niekoľko brahmanov viedlo za ruky mladú krásnu ženu, ktorá len ťažko hýbala nohami. Za nimi niesli štyria mladí strážcovia na pleciach palanquin, v ktorom ležal mŕtvy starec v luxusnom rúchu raja a turbane zdobenom drahokamami. Hudobníci a fakíri priniesli zadnú časť sprievodu s divokými výkrikmi a tancom.

„Toto je vdova po indickom Rádžovi,“ povedal sir Francis smutne, keď sprievod odchádzal. "Bude spálená skoro ráno na pohrebnej hranici spolu so svojím manželom."

- Upálený zaživa? - zvolala pasparta zdesene.

"Áno, ale tentoraz sa to nestane dobrovoľne," poznamenal Parsee a obrátil sa k Sirovi Francisovi.

"Ale úbohá žena sa vôbec nebráni."

"Pretože dostala ópium a hašiš," vysvetlil sprievodca.

- Takže ju poznáš? spýtal sa Sir Francis.

- Áno, volá sa Auda. Je dcérou bohatého obchodníka z Bombaja a dostala vynikajúcu anglickú výchovu. Rodičia jej zomreli a ona sa proti svojej vôli vydala za starého Raja. Raz sa dokonca pokúsila o útek, vediac, aký strašný osud ju čaká, no chytili ju a teraz sa jej už nikto neodváži pomôcť. Obeta sa uskutoční zajtra na úsvite neďaleko chrámu Pillaji.

"Ešte mi zostáva dvadsať hodín," povedal Phileas Fogg nečakane. "Musíme sa pokúsiť zachrániť túto ženu."

Pasparta ho nadšene podporovala. „Môj pán má predsa dobré srdce,“ povedal si. Sir Francis tiež vyjadril svoju pripravenosť zúčastniť sa tejto operácie. Parsi sprievodca tiež súhlasil, že pôjde s nimi.

"Nerobíme si o tom žiadne ilúzie," odpovedal pán Fogg. "V každom prípade si myslím, že musíme počkať do noci a potom konať." Presuňme sa zatiaľ bližšie k chrámu.

Opatrne sa prikradli k Pillaji a ukryli sa v džungli, a keď sa zotmelo, išli to preskúmať. V blízkosti chrámu bola pripravená pohrebná hranica, kde už ležalo nabalzamované telo rádža. Na úsvite sem privedú mladú vdovu, ktorú prinútia ľahnúť si vedľa svojho staršieho manžela a zapáli sa oheň... Všetci štyria muži sa zachveli pri pomyslení na takú strašnú smrť.

Popri indiánoch spiacich na zemi sa dostali takmer k samotnému vchodu, ale na ich sklamanie bol chrám strážený zúrivými strážcami - pred bránami kráčali s vytasenými šabľami, zlovestne sa trblietajúcimi vo svetle fakieľ.

"Je nemožné vstúpiť do chrámu dverami," povedal pán Fogg. - Skúsme sa tam dostať inak. Možno zozadu?

Všetky nádeje sa však rozplynuli, keď uvideli prázdnu zadnú stenu chrámu bez okien a dverí.

„Všetko naše úsilie je zbytočné,“ povedal Sir Francis smutne. "Stále nebudeme môcť nič urobiť."

Všetci štyria sa schovali v húštinách, takmer zúfalo chceli niečo zmeniť, ale Passepartout zrazu dostal nápad. Bez slova potichu odišiel.

Na úsvite pán Fogg a jeho spoločníci opäť počuli smútočný spev a dunenie bubnov: blížila sa hodina obety. Dvere chrámu sa otvorili dokorán. S jasným svetlom prúdiacim zvnútra Phileas Fogg uvidel krásnu vdovu. Napriek svojmu stavu sa vymanila z rúk bráhmanov, ale dvaja kňazi ju pevne chytili a odvliekli na pohrebnú hranicu. Krik davu zosilnel. Keď pán Fogg a Sir Francis išli za sprievodom, generál si všimol, že jeho spoločník zviera v ruke nôž.

V súmraku pred úsvitom videli, že vdova už leží v bezvedomí pri mŕtvole rádža. K ohňu bola prinesená horiaca fakľa: suché konáre nasiaknuté olejom sa okamžite rozhoreli a k oblohe sa vznášali husté oblaky čierneho dymu.

Phileas Fogg sa rútil vpred, ale Sir Francis a Parsee ho, aj keď s veľkými ťažkosťami, zadržali. Urobiť čokoľvek je úplná nerozvážnosť a napriek tomu im Phileas Fogg unikol z rúk a chystal sa ponáhľať k ohňu, keď sa zrazu z davu ozvali výkriky hrôzy.

- Raja ožila!

Pán Fogg zostal v nemom úžase od prekvapenia. Medzi dymom a ohňom stál muž v turbane na pohrebnej hranici a v náručí držal ženu. Potom Raja vznešene kráčal davom a všetci sa pred ním zdesene klaňali. Prechádzajúc okolo Sira Francisa a pána Fogga, Rajah, ktorý si zachoval autoritatívny výraz na tvári, zasyčal.

Jules Verne

Okolo sveta za osemdesiat dní

PRVÁ KAPITOLA,

kde dôjde k uzavretiu vzájomnej dohody, podľa ktorej Passepartout vstupuje do služieb Phileasa Fogga

Na čísle sedem Saville Row, Burlington Gardens, v rovnakom dome, kde Sheridan zomrel v roku 1814, žil v roku 1872 Phileas Fogg, Esq.; hoci sa tento muž všemožne snažil nepútať na seba pozornosť, považovali ho za jedného z najoriginálnejších a najpozoruhodnejších členov Londýnskeho reformného klubu.

A tak jedného z najznámejších rečníkov, ktorý obdaril Anglicko svojím talentom, nahradil spomínaný Phileas Fogg, záhadný muž, o ktorom sa vedelo len to, že patril do najvyššej anglickej spoločnosti, bol vzdelaný a mimoriadne pekný.

Hovorili, že sa podobal na Byrona (avšak len tvárou; obe nohy mal zdravé), ale bol to Byron, ktorý nosil fúzy a bokombrady, netečný Byron, ktorý dokázal žiť bez starnutia tisíc rokov.

Phileas Fogg bol nepochybne Angličan, no s najväčšou pravdepodobnosťou nebol rodákom z Londýna. Nikdy ho nevideli ani na burze, ani v banke, ani v žiadnom z mestských úradov. Ani móla, ani doky v Londýne nikdy neprijali loď, ktorá patrila majiteľovi lode Phileasovi Foggovi. Meno tohto pána nefigurovalo na zozname členov žiadneho vládneho výboru. Nebola uvedená ani v bare, ani v korporáciách právnikov - v jednom z „hostincov“ - Temple, Lincoln alebo Gray. Nikdy nehovoril ani na Court of Chancery, alebo Court of King's Bench, ani v šachovej komore, ani na cirkevnom dvore. Nebol ani priemyselník, ani obchodník, ani obchodník, ani statkár. Nemal žiadne spojenie s Britskou kráľovskou spoločnosťou, Londýnskym inštitútom, Inštitútom aplikovaného umenia, Russellovým inštitútom, Inštitútom západných listov, Inštitútom práva a napokon ani s Inštitútom vied a umení, ktorý je pod vysokým patronátom Jej Veličenstva kráľovnej. Nepatril ani do žiadnej z tých početných spoločností, ktoré sú v hlavnom meste Anglicka také bežné, od Hudobnej spoločnosti po Entomologickú spoločnosť, založenú najmä za účelom hubenia škodlivého hmyzu.

Phileas Fogg bol členom Reformného klubu a nič viac.

Každý, kto si kladie otázku, ako sa tento záhadný pán mohol stať členom takého ctihodného združenia, musí odpovedať: „Vybrali ho na odporúčanie bratov Baringovcov, u ktorých mu otvorili bežný účet.“ Táto okolnosť a skutočnosť, že jeho šeky boli okamžite preplatené, mu dodávali váhu v spoločnosti.

Bol Phileas Fogg bohatý? Bezpochýb. Ako však zbohatol? Na túto otázku nevedeli odpovedať ani tí najzasvätenejší a pán Fogg bol posledný, na koho by bolo vhodné obrátiť sa so žiadosťou o takúto informáciu. Nevyznačoval sa extravaganciou, ale v žiadnom prípade nebol lakomý, pretože keď boli potrebné peniaze na vykonanie akéhokoľvek ušľachtilého, veľkorysého alebo užitočného podniku, on, ticho a zvyčajne skrývajúci svoje meno, prišiel na pomoc.

Jedným slovom bolo ťažké predstaviť si menej spoločenského človeka. Hovoril len toľko, koľko bolo potrebné, a čím bol ticho, tým tajomnejšie pôsobil. Medzitým jeho život prešiel pred očami všetkých; no to isté robil deň čo deň s takou matematickou presnosťou, že jeho neuspokojená predstavivosť si mimovoľne hľadala potravu pre seba za hranicami tohto viditeľného života.

On cestoval? Veľmi možné, pretože nikto nepoznal mapu zemegule lepšie ako on. Neexistoval žiadny bod, dokonca ani veľmi vzdialený, o ktorom nemal najpresnejšie informácie. Nie raz sa mu podarilo pomocou niekoľkých stručných, ale jasných komentárov vyriešiť nekonečné spory, ktoré sa v klube viedli o nezvestných či stratených cestovateľoch. Naznačil najpravdepodobnejší výsledok veci a vývoj nasledujúcich udalostí jeho predpoklady vždy potvrdzoval, akoby bol Phileas Fogg nadaný schopnosťou jasnovidectva. Zdalo sa, že tento muž dokázal byť všade, aspoň mentálne.

Medzitým bolo spoľahlivo známe, že Phileas Fogg už dlhé roky neopustil Londýn. Tí, čo ho mali tú česť poznať trochu bližšie, tvrdili, že ho možno stretnúť len na ceste z domu do klubu alebo späť a nikde inde. Čas Phileasa Fogga v klube pozostával z čítania novín a hrania whist. V tejto tichej hre, tak prispôsobenej jeho povahe, často vyhrával, no výhry nikdy nezostali v jeho peňaženke, ale tvorili významný podiel z jeho darov na charitatívne účely. Je vhodné poznamenať, že pán Fogg vôbec nehral na víťazstvo. Hra bola pre neho súťažou, bojom s ťažkosťami, ale bojom, ktorý si nevyžadoval pohyb ani zmenu miesta, a preto nebol únavný. A to zodpovedalo jeho charakteru.

Pokiaľ je známe, Phileas Fogg bol slobodný a bezdetný – čo sa stáva aj tým najváženejším ľuďom – a nemal ani príbuzných, ani priateľov – čo sa už stáva naozaj zriedka. Býval sám vo svojom dome na Saville Row, kam nikto nesmel. Jeho osobný život nebol nikdy predmetom diskusií. Obsluhoval ho len jeden človek. Raňajkoval a obedoval v klube v presne stanovených hodinách, vždy v tej istej miestnosti a pri tom istom stole, bez toho, aby ošetroval svojich hrajúcich partnerov či pozýval cudzích ľudí. Presne o polnoci sa vrátil domov a nikdy nezostal cez noc v krásnych pohodlných izbách, ktoré na tento účel svojim členom poskytuje Reformný klub. Z dvadsiatich štyroch hodín strávil desať doma – či už v posteli, alebo na záchode. Ak sa Phileas Fogg vybral na prechádzku, vždy kráčal rovnomernými krokmi do klubovej recepcie, obloženej mozaikovými parketami, alebo kráčal po kruhovej galérii zakončenej modrou sklenenou kupolou spočívajúcou na dvadsiatich iónskych stĺpoch z červeného porfýru. Kuchyne, špajze, bufety, klietky pre ryby a mliekarenské kluby mu dodávali najlepšie zásoby na raňajky a obed; obsluhovali ho kluboví pešiaci - tiché, slávnostné postavy v čiernych frakoch a topánkach s plstenou podrážkou a podávali jedlo v špeciálnych porcelánových miskách; stôl bol pokrytý nádhernou saskou bielizňou, podávanou so starožitným krištáľom, určeným na sherry, portské alebo klaret naplnený škoricou a klinčekmi; a nakoniec sa pri stole podával ľad – pýcha klubu – ktorý dodal týmto nápojom príjemnú sviežosť: do Londýna sa dovážal na veľké náklady priamo z amerických jazier.

Ak sa človeku, ktorý vedie takýto život, hovorí excentrik, tak treba priznať, že výstrednosť je veľmi príjemná vec!

Dom na Saville Row nežiaril luxusom, no vyznačoval sa úplným komfortom. Navyše, vzhľadom na neustále zvyky majiteľa, povinnosti sluhu boli jednoduché. Phileas Fogg však od svojho jediného sluhu vyžadoval výnimočnú presnosť a presnosť. Práve v ten deň, 2. októbra, Phileas Fogg vyplatil svojho sluhu Jamesa Forstera, ktorý sa previnil tým, že priniesol svojmu pánovi vodu na holenie zohriatu na osemdesiatštyri stupňov Fahrenheita namiesto osemdesiatšesť; a teraz čakal na nového sluhu, ktorý sa mal objaviť medzi jedenástou a pol dvanástou ráno.

Phileas Fogg sedel pevne v kresle, päty stlačené k sebe, ako vojak na prehliadke; položil si ruky na kolená, narovnal sa a zdvihol hlavu a sledoval pohyb ručičiek hodín stojacich na krbe, ktoré súčasne ukazovali hodiny, minúty, sekundy, dni v týždni, dni v mesiaci a roku. Presne o pol dvanástej mal pán Fogg podľa svojho každodenného zvyku opustiť dom a ísť do Reformného klubu.

Vtom sa ozvalo zaklopanie na dvere malého salónu, kde bol Phileas Fogg.

Objavil sa prepustený James Forster.

"Nový sluha," oznámil.

Do miestnosti vstúpil s úklonom asi tridsaťročný chlapec.

Ste Francúz a voláte sa John? - spýtal sa Phileas Fogg.

"Jean, s vaším dovolením," odpovedal nováčik, "Jean Passepartout [z Francúzov." - passe partouf, doslova - prechádzajúci všade; tu - horolezec, obratný človek]. Túto prezývku som dostal už dávno a dokazuje, že som schopný dostať sa z akýchkoľvek ťažkostí. Považujem sa za čestného človeka, pane, ale pravdupovediac, vyskúšal som veľa povolaní. Bol som cestujúcim spevákom, cirkusovým jazdcom, skákal som ako trikot a tancoval som na drôte ako Blondin; potom, aby lepšie využil svoje schopnosti, stal sa učiteľom gymnastiky a napokon bol starším hasičom v Paríži. V zázname mám niekoľko dobrých požiarov. Ale je to už päť rokov, čo som odišiel z Francúzska, a aby som okúsil slasti domáceho života, slúžim v Anglicku ako sluha. Odišiel som bez miesta a dozvedel som sa, že pán Phileas Fogg je najkrajší muž a najväčší domáci v Spojenom kráľovstve, prichádzam sem v nádeji, že budem žiť v mieri a zabudnem, že sa volám Passepartout...