Je zakázané ovocie sladšie? „Zakázané ovocie je sladké“: význam frazeologickej jednotky. Význam frazeologickej jednotky „zakázané ovocie je sladké“

Mnohí z nás poznajú situáciu, keď je niečo zakázané robiť alebo jesť a z toho sa zakázané stáva ešte žiadanejším. Aj keď odstránením takéhoto zákazu môže príťažlivosť zmiznúť. Ponúkame vám zistiť význam frazeologickej jednotky „zakázané ovocie je sladké“ a kto boli prví ľudia, ktorí toto ovocie ochutnali.

Čo je zakázané ovocie?

Každý vie, že zakázané ovocie je frazeologická jednotka z príslovia „ Zakázané ovocie sladké“, čo znamená niečo želané, k čomu je prístup obmedzený zákazom. Tento výraz sa spája so známym starozákonným príbehom o páde prvých ľudí Adama a Evy. V ruštine je význam populárnej frazeologickej jednotky založený na opozícii „čo niekto chce, ale nemôže alebo nemá právo mať“. Prvá časť sa zdá byť "žiaduca", "atraktívna" a druhá - "nezákonná", "neprístupná".

Prečo je zakázané ovocie vždy sladké?

V známom výraze „zakázané ovocie je vždy sladké“ sú dva dôležité momenty. Toto je zakázané ovocie, teda také, ktoré človek nemôže ochutnať, keď chce. Zároveň je sladká vďaka rovnakému zákazu. Možno, keby neexistoval zákaz, plod by bol nepríjemný a nebol by taký zaujímavý. Z toho je zrejmé, že nejde o psychofyziologickú potrebu.

Tu je vidieť určitý vzorec, ktorý spočíva v spokojnosti v prípade porušenia akýchkoľvek pravidiel. Je však dôležité pochopiť, že porušovaním starých pravidiel sa človek vedome stáva tvorcom nových. Aj keď ich konkrétne netvorí, jeho činy to dokazujú. Slovníky interpretujú slovo „zručnosť“ ako test a test niečích kvalít. V náboženskom kontexte sa pojem „pokušenie“ zvyčajne vykladá ako „skúška“, ktorou človek potrebuje prejsť ako určitú fázu, čím sa preukáže zrelosť svojich vlastností.

Zakázané ovocie v Biblii

Niet takého človeka, ktorý by nevedel, že zakázané ovocie podľa Biblie je ovocie, ktoré rástlo v rajskej záhrade a bolo zakázané Bohom. Had-pokušiteľ však dokázal Evu presvedčiť, aby to skúsila. Diabol pošepkal prvej žene, že Boh im a Adamovi zakazuje jesť toto zakázané ovocie len preto, že sa môžu stať takými mocnými ako on a budú im odhalené mnohé tajomstvá. Keď to Eva počula, presvedčila Adama, aby vyskúšal také vytúžené šťavnaté zakázané ovocie – jablko. Porušením zákazu boli prví ľudia vyhnaní Bohom z raja. Navyše sa stali smrteľnými a odlúčili sa od Boha.

Strom so zakázaným ovocím

Teraz otázka, kde nájsť zakázané ovocie z Biblie, môže znieť naozaj hlúpo, pretože v Starom zákone nie je opísaný taký strom poznania dobra a zla, na ktorom by takéto ovocie rástlo. Podľa Biblie bol tento strom výnimočný tým, že ho Boh zasadil do stredu spolu so Stromom života. Zosobňuje poznanie a je tiež schopný rozlišovať medzi takými dvoma protikladmi, ako je dobro a zlo.

Kto ochutnal zakázané ovocie?

Prvotný hriech a hrozný trest, ktorý nasledoval, sa odohrali vo vzdialených časoch, ktoré opisuje Biblia. Často sa vedú spory o to, kto prvý neposlúchol Stvoriteľa a ochutnal to isté zakázané ovocie – Adam alebo Eva. Starý zákon Biblie hovorí, že Adam jedol zakázané ovocie, hoci mu to Boh nedovolil. Môžeme s istotou povedať, že tým, že človek konal týmto spôsobom, zradil svojho Stvoriteľa. Možno by sa muž takého činu nedopustil, keby ho Eva nepresvedčila, aby vyskúšal to, čo majú tak dlho zakázané.

Zakázané ovocie je sladké

Zakázané ovocie je sladké
Prvýkrát sa nachádza v spisoch rímskeho básnika Ovidia (Publius Ovid Nason, 43 pred Kristom - 18 po Kr.).
Alegoricky: ľudská psychológia je taká, že ju vždy priťahuje presne to, čo je zakázané, nedostupné atď.

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Pozrite sa, čo znamená „Zakázané ovocie je sladké“ v iných slovníkoch:

OVOCIE, fetus (obsolete fruit), pl. ovocie, manžel 1. Časť rastliny, ktorá sa vyvinie z kvetu (prevažne z vaječníka) v dôsledku opelenia a obsahuje semená (bot.). Jednosemenné, viacsemenné plody. 2. Šťavnatá jedlá časť niektorých rastlín (ovocie, ... ... Slovník Ušakov

zakázané- Zakázané ovocie st. lákavé, príťažlivé, žiadúce, no nedostupné či zakázané [podľa biblickej legendy o ovocí raja, ktoré Boh zakázal jesť Adamovi a Vehu]. Zakázané ovocie je sladké. Príslovie. Ó ľudia! všetci vyzeráte ako...

plod- Zakázané ovocie (kniha), ktoré n. lákavé, príťažlivé, žiadúce, no nedostupné či zakázané [podľa biblickej legendy o rajských námestiach, na ktoré Boh zakázal jesť Adamovi a Veh]. Zakázané ovocie je sladké. Príslovie. Ó ľudia! všetky vyzerajú rovnako.... Frazeologický slovník ruského jazyka

Aya, oh; desať, tna, tno. Ten, ktorý je zakázané používať; zakázané, zakázané. 3. zóna. Tretie slovo. Tri informácie pre novinárov. * Zakázané ovocie je sladké (Posledné; o nezákonnom, zakázanom, ale veľmi príťažlivom a žiadúcom). ● … encyklopedický slovník

Aforizmy možno rozdeliť do dvoch kategórií: niektoré nás zaujmú, zapamätajú si ich a niekedy ich používajú, keď sa chceme pochváliť múdrosťou, zatiaľ čo iné sa stanú neoddeliteľnou súčasťou našej reči a patria do kategórie chytľavé frázy. O autorstve......

Tento výraz má iné významy, pozri Perspektíva (významy). AROO "Rakurs" Typ Verejná organizácia Rok založenia 4. október 2007, Miesto Archangelsk, Rusko ... Wikipedia

- (43 pred Kr., okolo 18 po Kr.) básnik Múdrosť Ithaka (t. j. Odysea), ktorý chce vidieť dym domácich kozubov, je nepochybná. Čím sme boli a čím sme, zajtra už nebudeme. Všetko sa mení, nič nezmizne. Využite mladosť Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

- (zbierka aforizmov, ktoré je ťažké pripojiť k akejkoľvek téme prezentovanej na stránke) Diera nie je len tak nič, ale môžete si v nej zlomiť krk. O. O Mally Ak ste smädný, čo vám záleží na tvare džbánu? Orientálna múdrosť Polievka sa neje ... ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

- (Ovidius) Ovidius, Publius Ovidius Nason (Publius Ovidius Naso) (43 pred Kr. okolo 18 po Kr.) Rímsky básnik. Významnou osobnosťou rímskej spoločnosti bol až do 8. roku, kedy ho cisár Augustus vyhnal do Tomi (Constanza). Dôvodom bola údajne jeho báseň Veda ... ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

Futbalová kultúra je súhrn kultúrnych aspektov obklopujúcich futbal ako šport. Schematické znázornenie popularity futbalu na planéte. Krajiny, kde je futbal najviac ... Wikipedia

knihy

• Aforizmy Zakázané ovocie, Fomina N. (ed.). „Zakázané ovocie je sladké a zakázaný pocit je ešte sladší,“ hovorí sa. znalí ľudia. Oceňujeme pravidlá, ale milujeme výnimky, a preto od čias Adama a Evy, otázky vernosti a nevery, ...

, Bereshit , Adam , Benzion Zilber

Odložiť Odložené Odoberať Ste prihlásený/-á

Vážený rabín!
Raz som náhodou počul, že príbeh o strome poznania opísaný v tretej kapitole knihy Genezis treba chápať nie striktne doslovne, ale alegoricky. Hovorilo sa, že v každodennom živote starých Židov znamená „ochutnať zakázané ovocie“. sexuálne spojenie a \"nepoznať dobro a zlo\" znamená detstva, nevinnosť, keď človek ešte nič nevie.
Moja otázka znie: ako treba chápať príbeh o strome poznania a aký význam má?
Vopred ďakujem.
Leonid Samsonov, Moskva

Odpovedal Rav Benzion Zilber

Drahý Leonid!

To určite nie. „Ochutnať zakázané ovocie“ treba chápať doslovne – odhryznúť si ovocie z určitého stromu. Otázka je iná – aká bola podstata tohto porušenia, čo sa stalo, čo sa zmenilo? Maimonides dostal otázku: „Aký je to pocit dostať veľký dar za porušenie – zvýšiť si vedomosti?

Rav Chaim z Volozhin vo svojej knihe Nefesh Hachaim to vysvetľuje takto: Adam mal samozrejme na výber. Koniec koncov, človek bol stvorený predovšetkým preto, aby mu bola poskytnutá sloboda voľby. Dokonca vidíme, že v skúške neobstál a odhryzol si zakázané ovocie, t.j. urobil svoju voľbu. Ale aký bol výber? Bola to voľba samotnej príležitosti urobiť niečo zakázané. On sám bol v inej zóne – úplne čistej a ušľachtilej. Ale mal možnosť vstúpiť do zóny hriechu, ako človek môže siahnuť rukou do ohňa. Adam si pomyslel: ako môžem splniť túžbu Boha? Teraz, ak vstúpim do oblasti zakázaného a mám širší výber, môžem splniť Jeho túžbu.

Na druhej strane zakázaný, neprístupný – zaujímavý, príťažlivý, zvedavý. Adam však netušil, do akej temnoty zavedie seba i celý svet. Zlo vstúpilo do jeho vnútra, zlo zmiešané s dobrom v ňom samom aj v celom svete a je veľmi ťažké zistiť, kde je dobro a kde zlo. Úroveň výberu sa stala úplne inou. Predtým zlo prichádzalo zvonku - Had prišiel k človeku a začal ho presviedčať, aby porušil zákaz.

Teraz je zlo v každom z nás - yetzer ha-ra(„zlá túžba“) a človek cíti: „ mne chcieť“ atď. Mužské vášne sa zintenzívnili, vrátane sexuálnych vášní, a preto bolo zlé byť vyzlečený. Predtým, keď bolo všetko úplne prirodzené, nebolo potrebné zakrývať telo. Toto je veľmi stručne o tom, čo sa stalo Adamovi a celému svetu v dôsledku toho, že Adam jedol zo zakázaného ovocia Stromu poznania.

Ľudia dobre vedia, že zakázané ovocie je sladšie, no práve preto sa nad tým málokto zamýšľa. Preto sme sa rozhodli venovať sa tejto problematike podrobne.

História otázok. biblický mýtus

Všetci veriaci či ľudia so záujmom o náboženstvo vedia, že praotec a praotec ľudského rodu žil, nesmútil v raji, ale potom nečakane. Eva presvedčila Adama a odhryzli strom poznania dobra a zla, hoci im Nebeský Otec ešte skôr povedal: „Jedzte zo všetkých stromov okrem stromu poznania.“ Ale vtedy a dnes je zakázané ovocie sladšie ako povolené a ľudia to nemohli vydržať.

Okrem Boha tu bol aj diabol

V skutočnosti tam bol ešte jeden herec, bez ktorej sa naratív nezaobíde, a to diabol v podobe hada. Bol to on, kto pošepkal Eve o lahodnosti zakázaného ovocia a žena o tom povedala Adamovi. Najprv to skúšal náš predok a potom predok. Toto je taký smutný príbeh.

V každom prípade, odvtedy sa hovorí, že zakázané ovocie je sladké. Význam frazeologickej jednotky nie je ťažké uhádnuť: keď je niečo zakázané, potom to chcete ochutnať najviac. Psychologický mechanizmus sa zváži neskôr. Je ich viac záujem Spýtaj sa prečo Pán umiestnil do raja ten strom, ktorého plody môžu ukončiť bezproblémovú existenciu človeka. Existuje jedna heretická verzia, že Boh a diabol v tomto príbehu konali spoločne, Boh chcel dať človeku slobodu. Nechcel byť vládcom, chcel slobodnú voľbu človeka v prospech viery.

V skutočnosti o tomto príbehu, hoci sa zdá jednoduchý, už bolo rozbitých toľko kópií a napísaných listov, že sa to nedá povedať v rozprávke alebo napísať perom. Tento mýtus je strašne paradoxný a hlboký. Slovo „strašidelný“ je tu použité samostatne priamy význam. Začali sme sa však rozprávať. Prejdime na každodenné príklady, prečo a kedy je zakázané ovocie sladké. Význam bude jasný z kontextu.

Alkohol, drogy a neformálne vzťahy

Môže sa zdať, že článok nadobúda akútny spoločenský charakter. Všetky tieto javy sú totiž nerozlučne spojené s už zvažovaným takmer ľudovým aforizmom.

Všetci rodičia, rovnako ako oheň, sa boja, že ich dieťa (bez ohľadu na syna alebo dcéru) vyskúša zakázané látky. Je pravda, že tu je potrebné urobiť výhradu, že alkohol nie je nezákonný a niekedy je to škoda, vzhľadom na to, koľko alkoholu krajina Rusko ročne spotrebuje. Sme pred planétou. Pochybná, musím povedať, nadradenosť.

Napriek tomu sa rodičia obávajú, že ich dieťa padne do pazúrov zeleného hada a možno ešte horšie – uprednostní šamanské tance s omamnými látkami. Aby toho nebolo málo, ako čerešnička na torte to všetko korunuje strach z nezáväzných sexuálnych vzťahov.

Viete, čo sa stane s tínedžermi, keď stratia ostražitosť? Samozrejme, vrhne sa do priepasti pochybnej drogovej rozkoše. Mimochodom, sex je tiež druh drogy, ale menej škodlivý ako alkohol a nelegálne drogy. Vyvstáva prvá otázka prečo? Odpoveď je, že zakázané ovocie je sladšie.

Psychologický mechanizmus

To je zaujímavé a priamo súvisí s podstatou problematiky. Zvyčajne v lexike rodičov pri výchove dominuje slovo „Nie“. Nemôžeš toto, nemôžeš tamto a tak ďalej. Každý to dobre pozná. K tomuto stavu prispieva aj skutočnosť, že inštitút otcovstva je v súčasnosti v Rusku v kríze. Jednoducho povedané, deti vychovávajú len ženy, a to nie je veľmi dobré, pretože hlavným činiteľom noriem a pravidiel spoločnosti v rodine je otec. Lenže Rusko to teraz ťažko znáša, pretože otcovia buď pracujú od rána do večera – zabezpečujú rodinu a nie sú doma, alebo sa po narodení dieťaťa jednoducho stratia. Ani jedno, ani druhé nemá priaznivý vplyv na rozvoj človeka.

A väčšina matiek (a je hriechom tajiť aj otcov) radšej svoje rozhodnutia nevysvetľuje a znižuje ich zhora, direktívne - bez komentára. Výsledkom je, že človek nadobudne silný pocit, že nech sa hovorí čokoľvek, zakázané ovocie je sladšie. A je úplne jedno, aké to všetko bude mať následky. V prvom rade chce človek deklarovať svoje práva a povedať: „Ja som!“ Dá sa to pochopiť.

Protijed na „zlé“ správanie tínedžerov

Ako sa dá takýmto prejavom vyhnúť? Veľmi jednoduché. Ukážte svojmu tínedžerovi trpké ovocie, prečo sú alkohol, heroín a príležitostný sex zlé. Verte mi, vizuály sú silnejšie ako slová. Navyše materiál, ktorý možno na želanie nájsť, nie sú výmysly rodičov, ale skutočné pokazené osudy. A človek pochopí: áno, zakázané ovocie je vždy sladké (význam je tu jasný), ale vo vnútri nektáru je aj horkosť, a to dôsledky, zodpovednosť za svoje činy. Nepôjde však o smutné veci.

Autor aforizmu Ovidius a jeho nástupca Oscar Wilde

O niečo skôr sme si povedali, že táto múdrosť je populárna a je to takmer pravda. V tom zmysle, že niektorí literárne dielo tak šik, že ide takmer úplne medzi ľudí a o pôvode niektorých citátov vedia iba špecialisti. Teda v našom prípade, ale je čas otvoriť karty. S frazeologizmom „zakázané ovocie je sladké“ sa podľa slovníka prvýkrát stretávame v diele Ovidia.

Zaujímavá je aj interpretácia sladkého ovocia. Nachádza sa v slávnom diele Oscara Wilda „Obraz Doriana Graya“. Je tu jedna veľmi cynická postava a sype aforizmy. Toto je, samozrejme, o lordovi Henrym. Okrem iného hovorí: "Jediný spôsob, ako sa vysporiadať s pokušením, je podľahnúť mu." Napriek paradoxnej povahe tejto myšlienky má určité výhody.

Napríklad osoba v nízky vek náhodne alebo úmyselne ochutnal alkohol a zostala mu voči nemu pretrvávajúca averzia. Rovnaký príbeh s drogami. Ale tu, samozrejme, môžete vyskúšať iba ľahké, ťažké je odmietnuť aj po prvýkrát.

Niekto povie, že je to nebezpečný systém vzdelávania. Samozrejme, nebezpečné. Ale neustále zakazovanie nie je o nič menej nebezpečné. Vo všeobecnosti je bezpečná iba smrť. Práve tam, za prahom, sa vlastne nič nedeje.

Tak či onak, ale dozvedeli sme sa veľa zaujímavého a poučného. Teraz môže čitateľ ľahko odpovedať na otázku: „zakázané ovocie je sladké“, kto povedal? Okrem iného sa ukázalo, že „život je zložitá vec“ a nie je známe, ako na nás naše slovo alebo činy zareagujú. Veci ako povedal

Zakázané ovocie je sladké (drahé) - cení sa len to, čo sa získa ťažko, s prekonaním odporu, prekážok v materiálnom živote, v duchovnom živote a vo vzťahoch medzi ľuďmi. Frazeologická jednotka vďačí za svoj vzhľad biblickej legende pochádzajúcej zo sumerského eposu o živote v raji prvých ľudí; pokušenie.

Pôvod výrazu „zakázané ovocie je sladké“

Podľa Knihy Genezis Boh umiestnil raj alebo inak záhradu Eden na východe: „Z Edenu vyšla rieka, aby napájala záhradu; a potom rozdelené do štyroch riek. Meno jedného je Pishon (Pishon): obteká celú krajinu Havila, kde je zlato; a zlato tej zeme je dobré; tam bdolakh a ónyx kameň. Meno druhej rieky je Gihon (Geon): obteká celú krajinu Kúš. Názov tretej rieky je Hiddekel (Tigris): tečie pred Asýriou. Štvrtá rieka Prat (Eufrat)“ (1 Moj 2,10-14). V záhrade usadil prvých ľudí Adama a Evu. Boh im dovolil používať všetky plody stromov rastúcich v záhrade, okrem plodov stromu života a stromu poznania dobra a zla. Tento zákaz zrejme rozdrvil Evinu fantáziu a prinútil ju položiť si „večnú“ otázku „Prečo“, ktorá tak kazí spoločnosť a zároveň ju posúva vpred. A potom je tu had-pokušiteľ, ktorý žije v tej istej záhrade vedľa ľudí, pošepkal Eve myšlienku, že vraj ak ochutná ovocie zo stromu poznania, nič sa jej za to nestane, ale ona áno. získaj Boha múdrosťou. Eva poslúchla hada a dokonca presvedčila Adama, aby nasledoval jej príklad. Boh bol strašne nahnevaný. Odsúdil hada, aby sa večne plazil po zemi a aby ním všetci opovrhovali, Evu - rodila deti v bolestiach a žila v podriadenosti mužovi, Adama - aby v pote tváre donekonečna pracovala pri starostlivosti o ich každodenný chlieb. . Potom vyhnal hriešnikov z raja.

Filozof a teológ Moše ben Maimon (Rambam) vyhlásil legendu o správaní prvých ľudí v raji ako poučenie,
- neposlušnosť voči Stvoriteľovi sa obracia proti človeku
- hriech nemôže byť "malý"
- človek má slobodu voľby

Analógy príslovia „zakázané ovocie je sladké“

• Ukradnuté vody sú sladké a skrytý chlieb je príjemný
• Vyberavý neukradnutý kus
• Na zakázaný tovar celý trh (hádže)

Synonymá výrazu "zakázané ovocie"

• Pokušenie
• Skúška
• Pokušenie
• zvádzanie
• Chtíč

Používanie výrazu „zakázané ovocie je sladké“ v literatúre

- "Ach, Margo," zasmiala som sa, "predsa len ti nejde o podstatu, ale o tajnú spoluúčasť! .. Zakázané ovocie je sladšie... visieť na vlásku je potešením, ak vieš, že bude neprerušiť sa“(B. Okudžava "Cesta amatérov")
- „Povolenie je dobré, zákaz znamená smrť. Aké ovocie je sladké? To je tá vec, tá zakázaná, to nie je pre teba" Krátky kurz"Toto je Biblia"(Yu. Semenov "Tajomstvo Kutuzovského prospektu")
- „Čím násilnejšie zaútočil Fra Filippo na Catulla, tým viac podnecoval chúťky verejnosti. Zakázané ovocie, ako viete, je sladšie ako povolené a Catullus sa stal najnovšou módou v Benátkach.(M. Lovrik "Benátsky zamat")
- "Ó ľudia! všetci vyzeráte ako predok Eva: Čo je vám dané, nepriťahuje; Had vás určite volá k sebe, tajomný strom; Daj ti zakázané ovocie a bez neho pre teba raj nie je rajom.
(A. Puškin "Eugene Onegin")