Analýza básne „Padajúce listy“ od I. A. Bunina

Les je ako maľovaná veža,
Lila, zlatá, karmínová,
Veselá, pestrá stena
№4 Stojí nad jasnou čistinkou.

Brezy so žltým vyrezávaním
Leskne sa v modrom azúre,
Ako veže, jedle stmavnú,
№8 A medzi javormi sa sfarbujú do modra
Sem-tam cez lístie
Svetlá na oblohe, ako okno.
Les vonia dubom a borovicou,
№12 Cez leto vyschol od slnka,
A jeseň je tichá vdova
Vchádza do jeho pestrého sídla.
Dnes na prázdnej čistinke,
№16 Medzi širokým dvorom,
Vzduchová tkanina
Lesknú sa ako strieborná sieť.
Dnes hrá celý deň
№20 Posledná moľa na dvore
A ako biely okvetný lístok,
Zamrzne na webe,
Zahriaty teplom slnka;
№24 Dnes je všade naokolo také svetlo,
Také mŕtve ticho
V lese a v modrých výšinách,
Čo je možné v tomto tichu
№28 Počuť šuchot lístia.
Les je ako maľovaná veža,
Lila, zlatá, karmínová,
Stojím nad slnečnou lúkou,
№32 Očarený tichom;
Drozd kvoká, prelieva sa
Medzi podmorské, kde hust
Lístie vyžaruje jantárovú žiaru;
№36 Počas hrania bude blikať na oblohe
Roztrúsený kŕdeľ škorcov -
A opäť všetko okolo zamrzne.
Posledné chvíle šťastia!
№40 Jeseň už vie, čo je zač
Hlboký a tichý pokoj -
Predzvesť dlhého zlého počasia.
Hlboko, napodiv les mlčal
№44 A za úsvitu, keď od západu slnka
Fialové iskry ohňa a zlata
Veža bola osvetlená ohňom.
Potom sa v ňom pochmúrne zotmelo.
№48 Mesiac stúpa a v lese
Tiene padajú na rosu...
Stalo sa studeným a bielym
Medzi čistinkami, medzi priechodnými
№52 Z mŕtvej jesennej húštiny,
A strašne na jeseň sama
V púštnom tichu noci.
Teraz je ticho iné:
№56 Počúvaj - ona rastie,
A s ňou, desivá svojou bledosťou,
A mesiac pomaly stúpa.
Všetky tiene skrátil
№60 Nad lesom sa vznášal priehľadný dym
A teraz sa pozerá priamo do očí
Z hmlistých nebeských výšin.
Ó, mŕtvy spánok jesennej noci!
№64 Ó, strašná hodina nočných zázrakov!
V striebristej a vlhkej hmle
Čistinka je svetlá a prázdna;
Les zaliaty bielym svetlom,
№68 So svojou mrazivou krásou
Akoby si sám pre seba prorokoval smrť;
Aj sova mlčí: sedí
Áno, vyzerá hlúpo z konárov,
№72 Niekedy sa bude divoko smiať,
Padá so zvukom zhora,
Mávajúce mäkké krídla,
A opäť si sadne na kríky
№76 A vyzerá s okrúhlymi očami,
Vedúci svojou ušatou hlavou
Okolo, akoby v úžase;
A les stojí v omámení,
№80 Naplnené bledým, ľahkým oparom
A listy s hnilou vlhkosťou...
Nečakajte: ráno sa to neukáže
Slnko je na oblohe. Dážď a opar
№84 Les je zahmlený studeným dymom, -
Niet divu, že táto noc prešla!
Ale jeseň sa bude skrývať hlboko
Všetko, čím si prešla
№88 V tichej noci a osamote
Zamkne sa vo svojej komore:
Nech les zúri v daždi,
Nech sú noci temné a búrlivé
№92 A na čistinke sú vlčie oči
Žiari na zeleno ohňom!
Les je ako veža bez strážcu,
Všetko stmavlo a vybledlo,
№96 septembra, krúži lesom,
Miestami z neho sňal strechu
A vchod bol posiaty vlhkým lístím;
A tam v noci padla zima
№100 A začalo sa topiť a zabíjať všetko...
Vo vzdialených poliach trúbia rohy,
Ich medené prepadové krúžky,
Ako smutný plač medzi šírym
№104 Daždivé a hmlisté polia.
Cez hluk stromov, za údolím,
Stratený v hlbinách lesov,
Turínsky roh pochmúrne zavýja,
№108 Volanie psov na ich korisť,
A zvučný hluk ich hlasov
Hluk púšte nesie búrku.
Dážď leje, studený ako ľad,
№112 Lístie sa točí po lúkach,
A husi v dlhom karavane
Letia nad lesom.
Ale dni plynú. A teraz je tu dym
№116 Stúpajú v stĺpoch za úsvitu.
Lesy sú karmínové a nehybné.
Zem je v mrazivom striebre.
A v hranostajovej kaši,
№120 Po umytí mojej bledej tváre,
Stretnutie posledný deň v lese,
Jeseň vychádza na verandu.
Dvor je prázdny a studený. Pri bráne
№124 Medzi dvoma sušenými osiky,
Vidí modrú z dolín
A rozloha púštneho močiara.
Cesta na ďaleký juh:
№128 Tam pred zimnými búrkami a fujavicami,
Zo zimného chladu a snehovej búrky
Vtáky už dávno odleteli:
Tam a na jeseň ráno
№132 Nasmeruje svoju osamelú cestu
A navždy v prázdnom lese
Otvorený kaštieľ opustí svoj.
Prepáč, les! Prepáč, zbohom,
№136 Deň bude jemný, dobrý,
A čoskoro jemný prášok
Mŕtvy okraj sa zmení na strieborný.
Aké zvláštne budú v tejto bielej
№140 Opustený a chladný deň
A les a prázdna veža,
A strechy tichých dedín,
A nebo a bez hraníc
№144 Sú v nich ustupujúce polia!
Aké šťastné budú sable,
A hrachy a kuny,
šantenie a rozcvička na behu
№148 V mäkkých závejoch na lúke!
A tam, ako divoký tanec šamana,
Vtrhnú do holej tajgy
Vetry na tundre, z oceánu,
№152 Hučanie v točiacom sa snehu
A zavýjanie na poli ako zver.
Zničia starú vežu,
Opustia stávky a potom
№156 Na tejto prázdnej kostre
Mráz bude visieť,
A budú na modrej oblohe
Ľadové paláce žiaria
№160 A krištáľ a striebro.
A v noci, medzi ich bielymi pruhmi.
Svetlá nebies povstanú,
Hviezdny štít Stozhar bude svietiť -
№164 V tú hodinu, keď v tichu
Mrazivý oheň žiari,
Kvitnutie polárnych svetiel.

Les, presne terem raspisnoy,
Lilovy, zolotoy, bagryany,
Veseloy, pestroyu stenoy
Stoit nad svetloyu polyanoy.

Berezy zheltoyu rezboy
Blestyat v lazuri goluboy,
Kak vyshki, yelochki temneyut,
A mezhdu klenami sineyut
Tam, do zdes v listve skvoznoy
Prosvety v sky, co okontsa.
Les pakhnet dubom i sosnoy,
Za leto vysokh on ot solntsa,
I Osen tikhoyu vdovoy
Vstupayet v pestry terem svoy.
Segodnya na prázdnom polyane,
Serdi shirokogo dvora,
Vozdushnoy pautiny tkani
Blestyat, ako nastaviť iz striebro.
Segodnya tsely den igrayet
V dvore posledný motýlek
Ja, rovnako ako lepestok,
Na pautine zamirayet,
Prigrety solnechnym teplom;
Segodnya tak svetlo kruhom,
Takoye deadvoye molchanye
V lesu i v siney vyshine,
Čo mozhno v etoy ticho
Rasslyshat listika shurshanye.
Les, presne terem raspisnoy,
Lilovy, zolotoy, bagryany,
Stoit nad solnechnoy polyanoy,
Zavorozhenny tishinoy;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
Sredi podseda, kde gustaya
Listva yantarny otblesk lyet;
Igraya, v nebi promelknet
Skvortsov rassypannaya staya -
ja zase vse krugom zamret.
Posledniye mgnovenya schastya!
Už znayet Osen, prečo takoy
Gluboky a nemoy pokoy -
Predvestnik davno nenastya.
Gluboko, podivné les tiché
Som na ceste, keď je zakata
Fialový lesk ognya i zlata
Pozharom terem osveshchal.
Potom ugryumo v nem stemnelo.
Luna voskhodit, a v lese
Lozhatsya teni na rosu...
Tak sa to stalo
Sredi polyan, sredi skvoznoy
Osenney chashchi pomertveloy,
I zhutko Oseni odnoy
V desertynnoy pokojná noc.
Teraz už tishina drugaya:
Prislushaysya - ona rastet,
A s neyu, blednostyu pugaya,
I mesyats pomaly vstayet.
Všetko bolo urobené na krátkej strane,
Prozrachny dym pupok na les
I vot uzh smotrit pryamo v ochi
S tumannoy vysoty nebesia.
Ó, mŕtvy syn jesennej noci!
O zhutky chas nochnykh zázraky!
V srebristom a syrom tumane
Svetlo i empty na polyane;
Les, belym svetom zalitoy,
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto smrt sebe propochit;
Sova i ta molchit: sit
Da tupo iz vetvey glyadit,
Poroyu diko zakhochet,
Hluk a výška Sorvetsya,
Vzmakhnuvshi myagkimi krylami,
I zase syadet na kusty
Pozerám sa na kruglymi glazami,
Vodya ushastoy golovoy
Postoronam, ako v izumlenye;
I les stoit v otsepenenye,
Napolnen blednoy, legkoy mgloy
I listyev syrostyu gniloy...
Nie zhdi: nautro ne proglyanet
Na nebi solntse. Dozhd a mgla
Kholodnym dymom les tumanyat, -
Nedarom eta noch proshla!
No Osen zatait hlboko
Všetko, čo ona perezhila
V nemuyu noch, i odinoko
Zapretsya v tereme svoyem:
Pust bor bushuyet pod dozhdem,
Puste chmúrnu a škaredú noc
I na polyane volchyi ochi
Zelenym svetyatsya oheň!
Les, presne terem bez ceny,
Ves potemnel i polinyal,
september, kruzhas po chashcham bora,
S nego mestami kryshu snyal
I vkhod syroy listvoy usypal;
A tam zazimok nochyu vypal
Roztopím sa, zomriem...
Trubyat roga proti polyakh dalekikh,
Zvenit ikh medny pereliv,
Aké smutné vopl, sredi shirokikh
Nenastnykh a tumannykh niv.
Skvoz hluk derevyev, za dolinoy,
Teryayas v deepine lesov,
Ugryumo voyet rog turiny,
Sklikaya na dobychu psov,
I zvuchny gam ikh golosov
Raznosit buri hluk pustynny.
Lyet dozhd, kholodny, presne vedený,
Kruzhatsya lystya po polyanam,
I gusi dlinnym karavanom
Nad lesom derzhat perelet.
Nepríde deň. Vot uzh dymy
Vstayut stolbami na zare.
Lesa bagryany, nedvizhimy.
Zemlya v moroznom striebre.
ja v gornostajevom shugaye,
Umyvshi blednoye litso,
Posledný deň v lese vstrechaya,
Vyhodiť Osen na kryltso.
Dvor prázdny n kholoden. V vorota,
Sredi dvukh vysokhshikh osin,
Vidna yey sineva dolin
Shirujem prázdnu bolotu.
Cesta na daleky yug:
Tuda ot zimnikh bur i vyug,
Zo zimného stuzhi i meteli
Davno uzh ptitsy uleteli:
Tam som Osen poutru
Svoy osamelý dal napravit
I navsegda v prázdnom boru
Raskryty terem svoy ostavit.
Odpusť mi, les! Prosti, proshchay,
Den budet laskovy, khoroshy,
I skoro myagkoyu poroshey
Zaserebritsya mŕtvy kray.
Ako bude stranny v etot bely,
Pustynny i kholodny den
I bor, I terem opustely,
I kryshi tikhikh dedina,
I nebe, ja bez granitsy
V nikh ukhodyashchiye polya!
Ako budeš rád sobolya,
ja gornostai, ja kunitsy,
Rezvyas and greyas on begu
V sugrobakh myagkikh na lugu!
A tam, ako buyny plyas šamana,
Vorvutsya v goluyu taygu
Vetry na tundry, s oceánom,
Gudya v krutyashchemsya snegu
I zavyvaya v pole zverem.
Oni razrushat stary terem,
Ostavyat kolya i potom
Na etom otove prázdne
Povesyat inei skvoznye,
budem v nebi
Siat chertogi ledyanye
I khrustalem a silverbrom.
A v noch, mezh belykh ikh razvodov.
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
V tot chas, ked sredi molchanya
Morozny svetitsya pozhar,
Rastsvet polyarnogo sianya.

Ktc, njxyj nthtv hfcgbcyjq,
Kbkjdsq, pjkjnjq, fuhzysq,
Dtctkjq, gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

Thtps ;tknj/ htpm,jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb, tkjxrb ntvyt/n,
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv, nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)