A Will szabályos vagy rendhagyó ige. Használata mindig és soha nem lesz angolul

A modern angol igében akarat a jövő idő kialakításának segédeszközeként és teljes értékű modálisként is működik. A modális will igének két alakja van: akar - a jelenre és a volna - a múltra. Az ige önállóan alkot tagadást és kérdést:

A modális will ige használata.

Azt kell mondani, hogy gyakran a modális és a segédszó jelentése akarat annyira hasonlóak, hogy gyakran lehetetlen megállapítani a köztük lévő különbséget.

Módbeli segédige akarat kifejezésére használják

• nagy vágy, világos szándék (fordítással szívesen, biztosan):

Ott leszek és segítek! – Biztosan ott leszek és segítek.

meg fogom tanulni. - Ezt biztosan megtanulom.

• udvarias kérés vagy javaslat. Ebben az összefüggésben a will és a would szót jelen időben használjuk, azzal az egyetlen különbséggel, hogy ez egy udvariasabb lehetőség:

Kérsz ​​egy kávét? -Isz egy kávét?

Innál egy kávét? - Szeretnél egy csésze kávét?

A kérés legudvariasabb változata a konstrukció használata. Lenne szíves...:

Lennél szíves kölcsönadni a szótáradat?

• szigorú rend (főleg a katonai szférában):

A tisztek pontosan azt teszik, amit mondasz.

Oda fogsz menni!

• kitartás, ha megpróbál valamit tenni:

Megpróbálja saját maga megjavítani. (kitartóan) maga próbálja megjavítani.

• A negatív formákat gyakran nem használják, és nem is akarják azt mondani, hogy egy tárgy vagy mechanizmus nem látja el a funkcióit. Ezeket az űrlapokat semmilyen módon nem fordítják le oroszra:

Az ajtó nem nyílt ki – Az ajtó nem nyílt ki.

A mandarin nem fog hámozni. - A mandarint nem lehet megpucolni.

• elkerülhetetlen események:

A lányok lányok lesznek. "A lányok mindig lányok maradnak."

Balesetek fognak történni. - A balesetek elkerülhetetlenek.

• valami ismerős, elvárt dolog rosszallása. Ebben az összefüggésben csak a lenne használatos:

Mark nem volt hajlandó közbeavatkozni. - Nem tenné. – Mark nem volt hajlandó közbeszólni. - Úgy néz ki, mint ő.

elfelejtenéd! - Persze, megint elfelejtetted!

A modális will ige fontos szerepet játszik az angol nyelvben, bizonyos jelentést és érzelmi felhangot ad a mondatoknak. Sok esetben azonban összetéveszthető más módozatok használatával, ezért tisztában kell lennie az akarat használatával.

Mindenekelőtt meg kell jegyezni, hogy nagyon gyakran használják az udvarias parancsokat tartalmazó mondatokban, és azokat tovább puhítja a kérem szó, de továbbra is parancsok maradnak, és nem kérés.

Hasonló anyagok más szerzőktől:

Főznél nekünk teát, kérlek? - Kérlek, készíts nekünk teát.

Csendben maradsz, kérlek? - Csendet kérek.

Itt azonban vigyázni kell a kérem szó használatának helyével, hiszen ha nem a végére, hanem a mondat közepére kerül, akkor ingerült konnotációt kap, és ez már nem udvarias parancs, de egy megjegyzés.

Kérlek maradj csendben! - Higadj le!

Leírnád nekem ezeket a betűket! – Nyomtasd már ki nekem ezeket a leveleket!

Egyes esetekben az akarat jellemezhet egy kérést, de csak informális környezetben.

Átadnád nekem a tortát, kérlek. - Kérem, adja át nekem a tortát.

A modern angol nyelvben azonban az ilyen mondatok meglehetősen ritkák;

A modális will igét arra is használják, hogy más érzelmi konnotációkat adjon a mondatoknak, például vágy, egyetértés, elhatározás, ígéret és feltételezés. Utóbbi esetben az akarat akkor használatos, ha ez a feltételezés nagyon valószínű, és a „látszólag” és a „kell lennie” kifejezéseket használják a fordításban.

Tanár lesz. - Úgy tűnik, ez a tanár. /Ez biztos a tanár. (Feltevés.)

Ő segíteni fog neked. - Segíteni fog. (Ígéret.)

Megtesszük a magunk módján. - Megtesszük a magunk módján. (Meghatározás.)

Ha a modális will igét nemleges mondatokban használjuk, akkor szemantikailag tartós vonakodást közvetítenek bármely cselekvéstől. Sőt, az ilyen elutasítás nemcsak emberekre, hanem dolgokra is vonatkozhat. Ami a will't és a wouldn't használata közötti különbségeket illeti, az csak abban áll, hogy az utóbbi formát múlt időben használják.

A lámpa nem kapcsol be. - A lámpa nem gyullad ki.

Az autó nem indul el. - Az autó nem indult be.

Egyes esetekben a negatív forma használata a kontextus megerősítését igényli. Ezen túlmenően, egy megerősítő mondat megjelenhet az előtt vagy után, amelyben az akarat szerepel.

Annát sokszor kérdeztem. Nem fog válaszolni. – kérdeztem sokszor Anyától. Nem hajlandó válaszolni.

Megpróbáltam meggyőzni, de nem hajlandó újra megtenni. „Megpróbáltam rábeszélni, de nem akarta újra megtenni.

Az időjárás nem fog változni. Folyamatosan esett a hó. - Az időjárás semmit sem változott. Tovább havazott.

Kétségtelen, hogy a modális ige igenlő és tagadó alakja teljesen ellentétes szemantikai színezést ad a mondatnak. Érdemes megjegyezni, hogy jelen időben használatosak, és konzisztensek lehetnek a különböző időkkel, valamint megerősíthetők a kontextus kifejezéseivel. Mindenesetre a will ige modális igeként szilárdan beépült az angol nyelvtanba, és ma már elég gyakran használják, ezért ismernie kell a használat árnyalatait.

) elégtelen ige, mivel csak két formában használják: jelen időben - akaratés múlt időben - lenne. Az elégtelen ige mögött álló és valamilyen cselekvést kifejező főige határozatlan formában, de partikula nélkül használatos nak nek.
Ige akarat, mint és mint használt kiegészítő jövő időt alkotni, és bizonyos esetekben meg is van modális jelentése.

Példák:én nem fog menni ma iskolába. - Ma nem megyek suliba.
Azt mondta, ő elvenné engem az irodába. – Azt mondta, hogy be akar vinni az irodába.

A will ige segédigeként

1. Ige akarat egyes és többes szám 2. és 3. személyével is használják jövő idejű formák kialakítására.

Példák: Jövőre ő lesz 30. – Jövőre lesz 30 (éves).
Ő a legjobb játékos. Biztos vagyok benne, hogy ő nyerni fog a verseny. - Ő a legjobb játékos. Biztos vagyok benne, hogy megnyeri a versenyt.

Az akarat ige modális jelentéssel

2. Ige akarat egyes és többes szám 1. személyben használatos, vágy, szándék, ígéret, egyetértés konnotációjával.

Példák:én telefonálni fog téged, ha odaérek. - Felhívom, ha odaértem.
én segíteni fog te. - Segíteni fogok neked.

Eközben akarat(főleg az amerikai angolban mostanában) a jövőbeni cselekvés kifejezésére szolgál, és nincs ilyen konnotációja.

3. Ige akarat használt kérést kifejezni.

Példák:Akarat te adni nekem egy kezet? - Add a kezed, kérlek.
Akarat te, kérlek vesz egy ülés? - Kérem, üljön le.

Angol modális igék kellÉs akarat csak két formában használatosak: jelen időben - kell, akaratés múlt időben - kellene,lenne.

Az igék utáni infinitivus a partikula nélkül használatos:

Hétfőn elfoglalt leszek. Hétfőn elfoglalt leszek.
Hamarosan eljön. Hamarosan eljön.
Mondtam, hogy hétfőn elfoglalt leszek. Mondtam, hogy hétfőn elfoglalt leszek.
Azt mondta, hamarosan jön. Azt mondta, hamarosan jön.

A következő rövidítéseket használják a köznyelvben:
fogok = fogok
tenném = I"d
ő fog = ő" lesz
ő tenné = ő"d
lesz = lesz
ő tenné = ő"d
fogunk = fogunk
mi tennénk = mi"d
fogsz = fogsz
te tennéd = te"d
fognak = fognak
tennének = ők"d
nem kell = shan"t
nem fog = nem lesz
nem lenne = nem lenne
nem kellene = nem kellene

Ige kell segédigeként használatos infinitivussal kombinálva jövő idejű formák kialakításához egyes szám és többes szám 1. személyben:

Ma este szabad leszek. Ma este szabad leszek.
Találkozzunk holnap? Holnap találkozunk?
Holnap nem lesz angolóránk. Holnap nem lesz angol óránk.

A modern angol helyett kelláltalában első személyben használják akarat: Ma este szabad leszek. Holnap nem lesz angol óránk.

Kell kérdő mondatban használják, amikor egy beszélgetőpartnerhez fordulnak parancsért vagy utasításért. Kell ebben az esetben modális jelentése van, a kötelezettség árnyalatát adva a cselekvésnek. A megfelelő orosz mondatban az igét infinitív formában használják:

Csukjam be az ablakot? Bezárni egy ablakot?
Hol várjunk rád? Hol várjunk rád?
Megvárjon a szállodában? Várjon rád a szállodában?

Kell egyes és többes szám 2. és 3. személyével együtt használják igenlő és tagadó mondatokban. Ebben az esetben kell modális jelentése van, jövő időben cselekvésnek ígéretet, parancsot, fenyegetést, figyelmeztetést ad a beszélő részéről. Modális jelentése oroszul kell megfelelő intonációval közvetítve:

Mondd meg neki, hogy holnap megkapja a könyveket. Mondd meg neki, hogy holnap megkapja a könyveket (ígéret).
A gyakorlatokat azonnal meg kell írnia. A gyakorlatokat azonnal megírod (sorrend).

Kell megállapodásokban, szerződésekben és egyéb dokumentumokban egyes és többes szám 2. és 3. személyével használják. Ebben az esetben kell modális jelentése van, amely a jövő időben történő cselekvésnek kötelezettség jelentését adja. A megfelelő orosz mondat a jövő időt vagy gyakrabban a „must”-ot infinitivussal használja:

A Vevők jogosultak az árut a gyártás során ellenőrizni. A vásárlóknak legyen joguk (lesz joguk) ellenőrizni a terméket a gyártás során.

Kellene(a kell múlt idejű alakja) segédigeként használatos:

1. egyes és többes szám 1. személyével a Jövő a múltban jelző formáit alkotva:
Azt mondtam, hogy örülnék, ha láthatom. Mondtam, hogy szívesen látnám.

2. egyes szám és többes szám 1. személyével a második és harmadik típusú feltételes mondatok fő részében használt kötőképző formák kialakítására:
Oda kéne mennem, ha lenne időm. Ha lenne időm oda mennék.

Jelenleg ahelyett kelleneáltalában 1. személlyel használják lenne(mind a Future in the Past, mind a kötőszóban).

3. minden egyes és többes számú személlyel a következő mondattípusokban használt kötőszót képezni:

a) a tantárgyak alárendelt mondataiban azzal a kötőszóval kezdődően, hogy az ehhez hasonló kifejezések után kívánatos - kívánatos, szükséges - szükséges, fontos - fontos, furcsa - furcsa stb. (a Simple and Perfect Infinitive-vel kombinálva):
Furcsa, hogy ki kellett volna mondania. Furcsa, hogy ezt mondta.

b) további mellékmondatokban, amikor a főmondat állítmányi ige elhatározást, követelést, javaslatot, megállapodást, parancsot fejez ki (az egyszerű főmondattal kombinálva):
Elrendelte, hogy azonnal végezzék el a munkát. Elrendelte a munka azonnali elvégzését.

c) további mellékmondatokban, amikor a főmondat állítmányi ige sajnálkozást, meglepetést, felháborodást, örömöt stb. (a Simple and Perfect Infinitive-vel kombinálva):
Kár, hogy így kell lennie. Kár, hogy ez így van.

d) a cél alárendelt mondataiban (az egyszerű végtaggal kombinálva):
Azonnal felhívom, hogy ne várjon rám. Azonnal felhívom, hogy ne kelljen rám várnia.

e) alárendelt tagmondatokban (egyszerű főnévvel kombinálva):
Ha jönnének, beszélni fogok velük erről. Ha jönnek, beszélek velük erről.

f) a miértekkel kezdődő direkt és közvetett kérdésekben, erős meglepetés, tanácstalanság kifejezésére (egyszerű és tökéletes infinitívvel kombinálva):
Miért kellett volna így viselkednie? Miért viselkedtél így?

Kellene Független modális jelentésű igeként használják az erkölcsi kötelesség vagy tanács kifejezésére minden egyes és többes számban. Kellene kombinálva valamivel Egyszerű Infinitivus akkor használatos, amikor a jelenről vagy a jövőről beszélünk, és oroszra fordítják: „kell, kell, kell, kell”:

Nem kellene segíteni rajtuk. Segítenie kell (kell, kellene, kellene) nekik.

Kellene kombinálva valamivel Perfect Infinititive a múlttal kapcsolatban használják, elítélést vagy szemrehányást fejez ki, és oroszra fordítják: „kellett volna, kellett volna, kellett volna, kellett volna”:

Nem kellett volna segíteni rajtuk. Segítenie kellett volna (kellett volna, kellett volna, kellett volna) nekik.

Kellene kombinálva valamivel Infinitív passzív oroszra fordítják: „kell, kellene, kellene, kellene” a passzív hang infinitívumával vagy a „kell, kellene, kellene” az aktív hang infinitivusával:

Ezt a levelet azonnal el kell küldeni. Ezt a levelet azonnal el kell (kell) küldeni. Ezt a levelet azonnal el kell (kell) küldeni.

Oroszul a „kell, kellene” mind a jelenre, mind a jövőre, mind a múltra vonatkozóan használható. Amikor a „kell, kellene” kifejezést a jelenre vagy a jövőre vonatkozóan használjuk, akkor az Simple alakban a kell és az infinitivus kombinációjának felel meg. Amikor a „kell, kellett volna” kifejezést használjuk a múlttal kapcsolatban, akkor a Tökéletes alakban a kell és az infinitivus kombinációjának felelnek meg:

Most (holnap) meg kell (kell) tenned. Meg kell tenned most (holnap).
Ezt tegnap kellett volna (kellett volna) tenned. Tegnap meg kellett volna tenned.

Kellene közvetett beszédben is modális jelentéssel használatos az igétől függően múlt időben, amikor a megfelelő közvetlen beszédben modális jelentéssel kell használni. Kellene ebben az esetben az időegyeztetés szabálya szerint használjuk:

Megkérdeztem, hol várjak rá. Megkérdeztem, hol várjak rá.

Ige akarat segédigeként használatos infinitivussal kombinálva jövő idejű formák kialakítására egyes és többes szám 2. és 3. személyével:

Nem fog hamarosan Moszkvába jönni. Hamarosan megérkezik Moszkvába.

Akarat egyes és többes szám 1. személyben használatos modális jelentéssel, a jövő időben történő cselekvésnek vágy, szándék, beleegyezés vagy ígéret konnotációját adja:

holnap felhívlak. Holnap jövök hozzád.
Mi segítünk neki. Mi segítünk neki.

Szeretné(akarat múltbeli alakja) segédigeként használatos:

1. egyes és többes szám 2. és 3. személyével a Jövő a múltban formája a jelző módozatnak:
Nem mondta, hogy hamarosan jön. Azt mondta, hamarosan jön.

2. egyes és többes szám 2. és 3. személyével a második és harmadik típusú feltételes mondatok fő részében használt kötőképző formák kialakítására:
Nem menne oda, ha lenne ideje. Oda menne, ha lenne ideje.

Szeretné gyakran használják 1. személy helyett kellene.

Szeretné modális jelentéssel használatos minden egyes és többes számú személy negatív mondatokban, hogy kifejezze a tartós vonakodást egy múltbeli cselekvéstől, és ebben az esetben oroszra fordítják: „nem akarta”:

Nem próbált meggyőzni, de nem hallgattam rá. Megpróbált meggyőzni, de nem akartam hallgatni rá. Többször kértem, hogy hagyja abba a dohányzást, de nem tette. Többször kértem, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem akart.

Szeretné kérés kifejezésére használják:

Átadnád nekem a sót? Kérem, adja át nekem a sót.

Szeretné minden egyes és többes számú személynél használatos a múltban ismétlődő cselekvés kifejezésére „megtörtént” jelentéssel:

Nem ülnék órákig a parton és (nem) nézném a tengert.Órákig ült a parton és nézte a tengert.
A would ige ebben az esetben jelentésében közeledik ahhoz szokott). Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a köznyelvben a használt (to)-t sokkal gyakrabban használják, mint amennyit tenne.

Szeretné közvetett beszédben használatos, az igétől függően múlt időben, egyes szám és többes szám 1. személyben szándék, vágy vagy beleegyezés konnotációjával, amikor a megfelelő közvetlen beszédben akaratot kell használni. Szeretné

A will igének (múlt idejű formája lenne) az angolban két funkciója van:
Az első a cselekvés megjelölése ami a jövőben tervezett:

Oda fogok menni. (odamegyek).

A második - amely segít kifejezni a vágyat, a készséget, az elhatározást a cselekvésre: Megvan a maga útja. (Meg fogja tenni a maga módján.)

Valamint a beszélő bizonyos fokú magabiztossága és magabiztossága:

Egy orvos lesz az ajtóban. (Úgy tűnik, megjött az orvos.)

Egy kis történelem

Érdekes, hogy az ókori angolban nem volt különleges. Az emberek azt sejtették, hogy egy akciót terveznek a kontextus alapján. Az oroszul beszélők számára a „lesz” mássalhangzó segít emlékezni az ige fő lexikális jelentésére. Hiszen valójában az akarat egyik legnépszerűbb felhasználási módja éppen a valami megtételére (vagy éppen ellenkezőleg, a cselekvés visszautasítására) irányuló akarat kifejezése.

A modern angol sajátossága, hogy nincs jövő idejű formája, további árnyalatok nélkül: szükségszerűség, kényszer, vágy, beszélő vagy író. Ezt figyelembe kell venni a will and will igék használatakor.

Emlékeztetni kell arra, hogy egészen a közelmúltig a klasszikus angol nyelvtan tanárai az egyszerű jövő idő () képzéséhez megkövetelték a kell ige 1. személyben történő használatát. Mindazonáltal a nyelv él és fejlődik, és ma a köznyelvi norma szinte egyetemesen minden személyre és számra vonatkozó akarat. Ritka esetekben a használat formálisabb vagy mentori hangot ad a beszédnek.

A will ige alapvető használati módjai

• Szándék, vágy, ígéret jelzésére:
  Ő segíteni fog neked. Ő segíteni fog neked.
  Jövő héten jövünk és találkozunk. Jövő héten meglátogatunk.
• Kérés vagy megrendelés kifejezéséhez:
  Minden titkot elárulsz! Minden titkot elárulsz!
  A kategorikus rendnek ezt a szinte fenyegető formáját érezhetően tompítja a kérem:
  Bezárnád az ajtót, kérlek? Be tudnád zárni az ajtót?
• Bizonyos fokú önbizalom kifejezésére:
  Holnap találkozunk. Holnap találkozunk.
  Ötven körül lesz. Ötven év körüli lehet.

A would ige alapvető használatai

Bizonyos múltbeli cselekvések lehetőségének kifejezésére (a „volna”) részecske használatával fordítva.

Ha tudná, örülne. Ha tudná, örülne.

Itt fontos megjegyezni, hogy az angol nyelvnek szigorú szabálya van a feszült megállapodásnak. Ezért, ha a főmondatban a múlt időt használták, akkor az alárendelt tagmondatban a Future in the Past szerepel. Erre a célra használjuk. A gyakran hibákat okozó nehézség az, hogy az orosz nyelvben az alárendelt tagmondatot egyszerűen jövő időre fordítják.

Tudtam, hogy adsz nekem egy esélyt. Tudtam, hogy adsz nekem egy esélyt.

Jelen időben ezt a formát különösen udvarias, nem kategorikus kérésekre használják.:

Bejönnél? Nem jössz be?
Bezárnád az ablakot? Bezárnád az ablakot?

A múlt szokásos cselekedeteinek leírása:

Minden nap meglátogatta. Minden nap meglátogatta.

Az érvelésben és a feltételezésekben használatos:

Kíváncsi vagyok, tiltakozna-e… Kíváncsi vagyok, tiltakozik-e...

Néha ugyanazt az igét használják a közvetlen beszéd leírására és közvetítésére:

Azt mondta, elmegy. Azt mondta, elmegy.

A will and will igék összehúzódó és tagadó formái

Az angol beszédben gyakran használják az igék rövidített (redukált) alakját. Azokban az esetekben, amikor a javaslat igen, minden nagyon egyszerű:

fogok – fogok
Beteg. látogassa meg ezt a múzeumot
Meglátogatom ezt a múzeumot.

Ő (ő) fog - ő (ő)
Meg fog kérdezni erről.Ő kérni fogja

Megtesszük – megtesszük
Vigyázni fogunk a gyerekekre.
Vigyázunk a gyerekekre.

A rövid forma még könnyebben használható. Egy szabály szerint van kialakítva, rövid „d”-re redukálva:
Bíztunk benne, hogy megtalálja a megoldást. Bíztunk benne, hogy beváltja ígéretét.

A will ige rövidített tagadó formájának használatakor nehézségek adódhatnak. Ebben az esetben emlékeznie kell arra, hogy erre az igére nem használhatja a rövidítés általános elvét! A formák nem lesznek és nem is fognak létezni! A helyesek nem akaratból származnak (nem lesz);

Nem hívjuk meg őket. Nem hívjuk meg őket.

A tenne ige az általános szabály szerint rövid tagadó alakot alkot: nem

Tudtuk, hogy nem mennek Moszkvába. Tudtuk, hogy nem mennek Moszkvába.

A will és will igék használatának sajátosságai

Érdekes, hogy a köznyelvben a will’t pontosan ugyanúgy ejtik, mint a want (akar, vágy) igét. Jelentésük kontextusból, valamint szigorúan nyelvtani követelményekből ismerhető fel. A akar igének megvan a maga jelentése. Nem modális, ezért el kell választani egy másik igétől a to partikulával.

Vegyünk például két mondatot:

• Nem hívjuk meg őket. Nem hívjuk meg őket.
• Szeretnénk meghívni őket; már máshogy fordítva: Szeretnénk meghívni őket.

Számos stabil kifejezés (idióma) létezik a would igével, amelyek népszerűek a köznyelvben: inkább; jobb lenne; hamarabb lenne.

• Inkább felszállok a következő vonatra. Valószínűleg a következő vonattal megyek.
• Jobban tennéd, ha vigyáznál rá. Jobb, ha figyelsz rá.
• Azt mondta, hamarabb marad otthon. Inkább otthon marad.

Ezekkel az igékkel is memorizálhat, ami természetesebbé teszi a beszédet, és segít jobban emlékezni az igékre:

• A sólymok nem szedik ki a sólymok szemét.- szó szerint lefordítva sólymokról beszélünk. Orosz megfelelője: A holló nem szúrja ki a varjú szemét.
• Sok szó nem tölti meg a perselyt.- A szavak nem segítenek a dolgokon.