augiász istállója

augiász istállója
Tól től ősi görög mitológia. A hős Herkules (Róm. - Herkules) egyszer kitakarította az Elis király (Elis - Görögország egyik régiója) Avgii hatalmas istállóit, amelyeket 30 éve nem takarítottak. Herkules nem azt tette, amit elvártak tőle: nem erejét, hanem két folyó – az Alfeusz és a Péneusz – energiáját használta. Először gátakkal zárta el őket, majd az istállóba irányította a vizet. Egy erős patak elmosta az összes szennyeződést, így Herkules egy nap alatt elvégezte a munkát. Ez volt Herkules hetedik bravúrja abban az időben, amikor Eurystheus király szolgálatában állt.
Ezt a mítoszt először az ókori görög történész, Diodorus Siculus fejtette ki (Kr. e. 1. század), és a kifejezés az ókorban szárnyra kapott: Seneca ("Satíra Claudius császár haláláról"), Lucian ("Alexander") használta. ”) és mások
Egy elhanyagolt problémáról, egy zűrzavarról az üzleti életben stb.

Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M.: "Lokid-Press". Vadim Szerov. 2003 .

augiász istállója

A görög mitológiában az Augei istállók Augiusnak, Elis királyának hatalmas istállói, amelyeket hosszú évek óta nem takarítottak. Egy nap alatt megtisztította őket a hős Héraklész (Herkules): folyót küldött az istállókon keresztül, melynek vize minden trágyát elhordott. Ezt a mítoszt először Diodorus Siculus görög történész közölte (Kr. e. 1. század). Az innen keletkezett "augeai istálló" kifejezés a nagyon piszkos helyiséget, valamint a súlyos elhanyagolást, eltömődést, rendetlenséget jelöli olyan ügyekben, amelyek megszüntetése nagy erőfeszítést igényel; az ókorban szárnyas lett

Szárnyas szavak szótára. Plutex. 2004

Szinonimák:

Nézze meg, mi az "Augean istálló" más szótárakban:

Elis mitológiai királyának, a Nap fiának istállói voltak, amelyekben 3000 bika állt, és amelyeket 30 évig nem takarítottak, és csak Herkules tudta megtisztítani őket úgy, hogy egy folyót átvezetett rajtuk: ezért valami szokatlanul elhanyagolt, szennyezett, . .. ... Szótár idegen szavak orosz nyelv

Rendellenes szótár az orosz szinonimákról. Augean istállók n., szinonimák száma: 1 rendetlenség (127) ASIS Szinonim szótár. V.N. Trishin... Szinonima szótár

Modern Enciklopédia

A görög mitológiában Elis Avgii királyának hatalmas és erősen szennyezett istállói, amelyeket egy nap alatt megtisztított a szennyvíztől Herkules, aki beléjük irányította a folyó vizét (12 munkája egyike). Átvitt értelemben extrém rendezetlenség, elhanyagolás... Nagy enciklopédikus szótár

Elis Avgii királyának hatalmas és erősen szennyezett (30 éve nem takarított) istállója, amelyet egy nap alatt megtisztított a szennyvíztől Herkules, aki belevezette az Alfeusz folyó vizét (lásd Herkules hőstetteit). // ON THE. Kun: AUGIA KIRÁLY ÁLLATTANYÁJA (A HATODIK MUNKA) (Forrás: ... ... Mitológia enciklopédiája

A görög mitológiában Elis Avgii királyának hatalmas és erősen szennyezett istállói, amelyeket egy nap alatt megtisztított a szennyvíztől Herkules, aki beléjük irányította a folyó vizét (12 munkája egyike). Átvitt értelemben extrém rendezetlenség, elhanyagolás. Politikai…… Politológia. Szótár.

augiász istállója- AUGEAN STANDLES, a görög mitológiában Elis Avgii királyának hatalmas és erősen szennyezett istállói, amelyeket egy nap alatt megtisztított a szennyeződésektől Herkules, aki beléjük irányította a folyó vizét (12 munkája egyike). Átvitt értelemben extrém zavar, ...... Illusztrált enciklopédikus szótár

Usakov magyarázó szótára

AUGIÁSZ ISTÁLLÓJA. lásd stabil. Usakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940... Usakov magyarázó szótára

augiász istállója- ford. Valami nagyon elhanyagolt, sok munkát igényel a rendbetétele. A görög mítoszban. Héraklész egyik munkája Augeas király istállóinak takarítása volt (árvíz segítségével). Az erő erő, de a találékonyság nem árt... :) szárnyak. sl. Görögül...... Univerzális opcionális praktikus szótár I. Mostitsky

Könyvek

• Friedrich Durrenmatt. Vígjátékok, Friedrich Dürrenmatt. A XX. század híres svájci írójának, Friedrich Dürrenmattnak a műveinek gyűjteménye a következő vígjátékokat tartalmazza: "Nagy Romulus", "Angyal érkezik Babilonba", "Egy öreg hölgy látogatása", "Véletlen", ...

Volt már ilyen eset az életedben, amikor valaki a szobába lépve felkiáltott: „Igen, ezek valami Augeus-i istállók!”. És ez a kifejezés attól a pillanattól kezdve nem ad nyugalmat. Mi a jelentése, mit akartál mondani a használatával? Nem tette fel ezt a kérdést ennek a frazeológiai egységnek a beszélőjének? Nem? És nem szükséges, hogy ne tekintsenek idiótának - hogyan, mint egy felnőtt, de nem tud ilyen elemi dolgokat. De a különböző források mindegyik a maga módján értelmezi. És ebben a cikkben leírom ennek a frazeológiai egységnek a helyes és általánosan elfogadott jelentését.

Egy kifejezés szintaktikai elemzése

Először is fontolja meg, mint mindig, nyelvi oldalról – mi megtesszük elemzése kifejezések "Augean istálló". Természetesen unalmas és meglehetősen unalmas rész, de nem lehet nélküle. Ennek köszönhetően elemezheti az egyes szavak jelentését ebben a kifejezésben, hogy jobban megértse az utóbbi jelentését. De elkanyarodok. Tehát tekintse a frazeológiai egység minden szavát a beszéd részének. Kezdjük az istállókkal. Az „istálló” egy főnév többes szám, válaszol a "mi" kérdésre. NÁL NÉL egyedülálló az "istálló" szónak van nőiesés 1. deklináció. Lépj tovább. Az „Augean” egy többes számú melléknév, amely a „kinek” kérdésre válaszol. Az "Augius" főnévből származik. Aki az ógörög mitológiát olvassa, meghallva az „Augius” szót, vagy inkább az „Augius” nevet, a homlokára csap, és rohan, hogy előhúzzon egy rég elfeledett könyvet a legtávolabbi polcról. És azok számára, akik nem tudják, hogy megértsék az "Augean istálló" frazeológiai egység jelentését, el kell olvasnia a következő bekezdést.

A frazeológia eredete

Bizonyára mindenki hallott már Herkulesről, aki Eurüsztheusz király szolgálatában tizenkét munkát végzett. Az egyik közvetlenül Avgiit érintette. Így hívták Héliosz napisten fiát. Apja hatalmat adott neki Epeev törzse és egy gyönyörű csorda felett, amelyben több ezer vörös és fehér bika és egy arany bika volt, amely úgy ragyogott, mint a nap. A király egy hatalmas karámba helyezte őket. Azóta sok év telt el, és soha nem tisztították. Az évek során rengeteg trágya gyűlt fel ott, amit egy nap alatt sem tudtak volna kitakarítani. Ezt bízta Eurüsztheusz Herkulesre. Eljött Avgiyhoz, és felajánlotta a segítségét. De a király csak nevetett rajta. Herkules felháborodottan vitatkozott Avgijjal: ha egy nap alatt eltávolítja az utóbbi összes istállóját, a király a csordájának tizedét adja neki. Kezet fogtak, és Herkules azonnal munkához látott. Az istállók hosszú folyosók voltak. Az Alpheus és a Peney folyók viharos patakban folytak el mellette, amelyből Herkules csatornát ásott a karám előre kivágott szemközti falához, és gáttal elzárta azt. Amint megváltozott a víz áramlása, tönkretette a válaszfalat. A patak az istállóba zúdult, magával hordta az összes trágyát. Amikor a víz alábbhagyott, a tollak ragyogtak a tisztaságtól. Látva, hogy a hős teljesítette a megállapodás részét, Avgiy nem hajlandó teljesíteni, hivatkozva Héraklész jogfosztott helyzetére Eurüsztheusz rabszolgájaként. Herkules feldühödik, és bosszút esküszik neki. Később, már szabad lévén, teljesíti esküjét. De Eurystheus nem számolt az augei istállók takarításával, azt válaszolta, hogy Alfeusz és Peneusz vize elvégzi helyette a munkát. Avgii birtokainak lakói azonban örökké hálásak maradtak neki, amiért a hős évekig megmentette őket a karámokból származó bűztől.

Augei istállók: jelentése

Tehát elemezzük a tárgyalt frazeológiai egység jelentését. A mítosz szerint ezek Avgii király hatalmas és rettenetesen piszkos tollai. A nyelvészetben pedig az „augeai istállók” egy frazeológiai egység, amely a rendkívüli elhanyagoltságot és lomhaságot jelöli, nem csak beltéren, hanem a gyakorlatban is.

Az Augean istállók a következők:

Augeai istállók Augeai istállók
Az ókori görög mitológiából. A hős Herkules (Róm. - Herkules) egyszer kitakarította az Elis király (Elis - Görögország egyik régiója) Avgii hatalmas istállóit, amelyeket 30 éve nem takarítottak. Herkules nem azt tette, amit elvártak tőle: nem erejét, hanem két folyó – az Alfeusz és a Péneusz – energiáját használta. Először gátakkal zárta el őket, majd az istállóba irányította a vizet. Egy erős patak elmosta az összes szennyeződést, így Herkules egy nap alatt elvégezte a munkát. Ez volt Herkules hetedik bravúrja abban az időben, amikor Eurystheus király szolgálatában állt.
Ezt a mítoszt először az ókori görög történész, Diodorus Siculus fejtette ki (Kr. e. 1. század), és a kifejezés az ókorban szárnyra kapott: Seneca ("Satíra Claudius császár haláláról"), Lucian ("Alexander") használta. ”) és mások
Egy elhanyagolt problémáról, egy zűrzavarról az üzleti életben stb.

Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M .: "Lokid-Press". Vadim Szerov. 2003.

Az augei istállók A görög mitológiában az augei istállók Augiusnak, Elis királyának hatalmas istállói, amelyeket hosszú évek óta nem takarítottak. Egy nap alatt megtisztította őket a hős Héraklész (Herkules): folyót küldött az istállókon keresztül, melynek vize minden trágyát elhordott. Ezt a mítoszt először Diodorus Siculus görög történész közölte (Kr. e. 1. század). Az innen keletkezett "augeai istálló" kifejezés a nagyon piszkos helyiséget, valamint a súlyos elhanyagolást, eltömődést, rendetlenséget jelöli olyan ügyekben, amelyek megszüntetése nagy erőfeszítést igényel; az ókorban szárnyas lett

Szárnyas szavak szótára. Plutex. 2004.

Mit jelent az „augeai istálló” kifejezés?

Honnan származik az „augeai istálló” kifejezés?

Medved

Az „augeai istállók” kifejezés mítoszokból származik Ókori Görögország. Herkules (Herkules) egyik hőstette pontosan Avgiy király istállóinak megtisztításával függött össze, amelyek szinte a tető fölött trágyával benőttek. Hogy megbirkózzon a feladattal, Herkulesnek meg kellett változtatnia a folyó folyását, felhasználva az áramlatot, hogy elmossa a felgyülemlett szennyvizet. Nem kell csodálni Herkules leleményességét, hiszen a környezeti károk óriásiak voltak.

Most az "augeai istálló" kifejezést főleg arra az esetre használják, ha valakinek elviselhetetlennek tűnő esetek hegyét kell megfordítania. hosszú ideje jobb időkre halasztották.

Ritkábban használják ezt a kifejezést egy koszos, elhanyagolt hely vagy a rendkívül elhanyagolt ügyek megjelölésére.

delfinica

Először is emlékezzünk egy kicsit, ki volt ki.

Volt Helios napisten, leggyakrabban koronával a fején ábrázolják, hasonlóan a felkelő nap sugaraihoz. Heliosnak sok fia volt különböző feleségektől, az egyik leghíresebb Phaeton volt, akit tönkretett a szülői szerelem. Helios engedelmeskedett szeretett fia szeszélyeinek, és megengedte neki, hogy a szekerébe üljön, Phaeton nem tudott megbirkózni a lovakkal, Zeusznak pedig villámot kellett dobnia Phaetonra, hogy megmentse a földet a tűztől. Phaeton meghalt.

De Girminából Heliosnak két fia volt, és az egyiket Avgiynak hívták. Az apja adott Avgiusnak egy csordát gyönyörű bikákból, de előfordult, hogy 30 évig senkit sem takarítottak a karámban bikákkal. És egy pillanatban felbukkant Herkules, aki egy merészen vállalta, hogy 24 óra alatt kitakarítja a karámot. Ha Herkules megnyeri a vitát, megkaphatja a csorda tizedét. Herkules nemcsak erős ember volt, hanem nagyon okos is. A folyók folyását az istállók felé irányította és a víz megtisztította a karámot a felgyülemlett trágyától. Igaz, Herkules megnyerte a vitát, de a bikákat nem adták oda, és a megállapodást teljesíthetetlennek tekintették, mert mindenki arra számított, hogy a hős kézzel fog dolgozni, de ő a fejével dolgozott.

Az "Augean istállók" kifejezés most népszerű kifejezésés ez egy rendkívül elhanyagolt állapotot vagy egy nagyon piszkos helyiséget jelent Általános takarítás, ahol többen is gazdálkodhatnak, de egy sem.

A világproletariátus vezetője, Vlagyimir Lenin pedig birtokokat, monarchiát, augei istállókat hívott, amelyeket teljesen ki kell takarítani.

Ez a kifejezés az ókori Görögország mítoszaiból érkezett életünkbe. Volt egy félisten, Herkules, hihetetlenül erős ember. Híres volt arról, hogy 12 olyan bravúrt hajtott végre, amelyet emberi hatalmon felülinek tartottak. Az egyik ilyen bravúr tehát Avgiy király istállóinak megtisztítása volt. Avgiy nagy szerelmese volt a lovaknak, háromezer lovat tartott az istállókban, és pontosan harminc évig senki sem takarított utánuk, úgyhogy az istállók a tetőig benőttek. Csak Herkules tudott megbirkózni az istállók takarításával, de nem ez a lényeg. Maga a kifejezés egy régóta félbehagyott művet jelent, amely az évek során felhalmozódott, de hirtelen eljött az ideje, hogy megcsinálják. Egy ilyen elhanyagolt eset kezelése néha nem egyszerűbb, mint a valódi istállók kitakarítása. Ebben az értelemben használják a kifejezést a modern világban.

rókavadász

Az ügy nagyon régi. A történelem és a mitológia hálójába borítva. Az egyik legenda szerint Augius király lelkes lótenyésztő volt, csak egy rajongó - személyes istállójában körülbelül háromezer ló volt. Azt viszont nem tudni, hogy mi okból, 30 évig senki nem takarította ezeket az istállókat, a hely folyamatosan üresen állt. És amikor Herkules megpróbált imázst készíteni magáról, vagyis híressé válni a hőstettekben, a király utasította, hogy tisztítsa meg őket. Herkules bevezette az Alfea folyót az istállóba, és a vízsugár elmosta az összes lóürüléket. Azóta az "Augean istállók" kifejezést minden nagyon elhanyagolt üzletre vagy szennyezett objektumra használják. Azaz - az utolsó határig baromság. Teljesen.

Frau Irkins

Az "Augean istállók" kifejezés, amely az orosz nyelvbe szilárdan bekerült frazeológiai egységgé vált, az ókori Görögországban gyökerezik, nevezetesen a mitológiában. Mint tudják, Herkules, a híres ókori görög félistenhős tucatnyi bátor bravúrt hajtott végre. Az Augean istállók megtisztítása a hatodik bravúr volt ezen a listán.

A mítosz szerint Augius királynak sok lova volt, istállóit reménytelenül elhanyagolták, rendkívül beszennyezték a király lovainak trágyájával. Egy olyan összetett feladat sikere, mint az istállók felszámolása, lehetetlennek tűnt, de Herkulesnek sikerült elérnie. Nem a testi erőt kellett bevetni, hanem a találékonyságot és a ravaszságot.

Ma az Augeai istállók elhanyagolt állapotok, problémák és munka, amelyek hosszú időn keresztül felhalmozódtak, és néha nagyon piszkos helyiség.

Zergud

A 12 munka egyikében Herkules megtisztította Avgii király istállóit azáltal, hogy lebontotta a falat és két folyó csatornáit irányította beléjük. A mítoszok azt írják le, hogy harminc éve nem távolították el a trágyát ezekből az istállókból. És nem lovak éltek ott, hanem több ezer bika, ezért helyesebb lenne ezeket a helyiségeket nem istállóknak, hanem istállóknak nevezni. Azonban az „augeai istálló” vált népszerű kifejezéssé. A rendellenesség szélsőséges fokának leírására szolgál.

Elena meghajol

Augeai istállók, ez a frazeológiai egység korunkban az üzleti életben nagy elhanyagolást, nagy rendetlenséget jelent. Avgiy görög királynak sok lova volt, nagyon szerette, és körülbelül háromezer volt belőlük az istállóban, senki sem tudott rendet tenni ezekben az istállókban. Egészen addig, amíg a király fel nem fogadta az erős Herkulest, aki istállóvá változtatta a folyót, és a víz patakja magával ragadta az összes koszt.

Ludwigo

Herkulesnek, az ókori görög félistenhősnek a hatodik munkája volt az augeai istállók takarítása, ami nem meglepő, hiszen Augeas király olyan sokáig nem takarította az istállóit, hogy azok túlságosan beszennyeződtek volna. Így a kifejezés olyan ügyet jelöl, amely gondos és hosszú megoldást igényel, amely összetett és nehéz.

Elena-kh

Augeai istálló - ezt a szóhasználatot ma is használják, erős rendetlenséget, rendetlenséget, elhanyagolást jelent a munkában. Nehéz egy istállót kitakarítani az évtizedek óta felgyülemlett trágyából, és sok régi ügyet is nehéz elintézni, nemcsak a takarításról.

Strymbrym

Mint tudjuk, Herkules egyik hőstettje éppen az volt, hogy megtisztította az istállókat a sokáig el nem szállított trágyától, ami nagyon nehéz feladatnak bizonyult. Jelenleg ezt a frazeológiai egységet sok régi kérdés megoldásaként használják.

Mit jelent az „Augean Stables” idióma?

Uránusz

Egy hely, amit évek óta nem takarítottak. =)
Mert az ókori görög király, Avgei istállóit hosszú évekig nem takarították. És Herkules egyik hőstettje éppen az volt, hogy megtisztította őket azáltal, hogy megváltoztatta a folyó folyását, és éppen ezeken az istállókon keresztül irányította a folyását. =)

Valamikor Elis vidékén egy ókori görög legenda szerint Augius király, a lovak szenvedélyes szerelmese: háromezer ló nyüzsgött istállójában. Az istállókat azonban, amelyekben a lovakat tartották, harminc éve nem takarították ki, és a tetőig benőtte őket a trágya.
Szerencsére a mesés erős Herkules (a rómaiak körében Herkulesnek hívták) Avgius király szolgálatába állt, akit a király az istállók tisztítására utasított, amit senki más nem tehetett meg.
Herkules éppoly ravasz volt, mint hatalmas. Elterelte az Alfea folyó folyását az istállók kapuján, és áradó folyam egy nap alatt kimosta az összes szennyeződést.
A görögök ezt a tettet Herkules legdicsőbb tettei közé sorolták, és a többi tizenegy munkájával együtt énekeltek (lásd: "Herkules munkássága"), és az "augeai istállók" kifejezést minden elhanyagoltra, az utolsó határig szennyezettre kezdték alkalmazni. általános a nagy rendetlenség jelölésére.
Évszázadok óta él a görög legenda, amely Herkulesről az augeai istállók tisztításáról szól; még most is gyakran mondjuk például így: „Nos, ahhoz, hogy kitakarítsd az Augean istállót a szekrényedben, herkulesi munka kell! »
Tehát ez a népszerű kifejezés az ókori Görögországban született. Hamarosan látni fogja, hogy ugyanabból a forrásból – a görög mítoszok – sok más népszerű kifejezést kaptunk.

Cérnametélt

1) erősen szennyezett, zsúfolt, eldugult hely (hosszú elhanyagolás következtében), olyan helyiség, ahol teljes rendetlenség van.
2) minden intézményről, szervezetről stb., ahol rendetlenség és káosz uralkodik, teljes zűrzavar az üzletvitelben.
3) a rosszul elhanyagolt esetekről, a papírok, iratok rendetlen felhalmozódásáról.
Keressen többet Herkules hőstetteiről. Tudod, honnan származik ez a kifejezés?

Vándor

Avgiy (dr. - görög Αὐγέᾱς, „ragyogó”) (Avgey. / Avgeas.) - az ókori görög mitológiában az Epeev törzs Elis-i királyának, Helios és Girmina fiának számos csordája volt, amelyek számára hatalmas istállók voltak. az istállóban épült (ún. „Augean istállók”, amelyek valójában elsősorban bikákat és kecskéket tartalmaztak). Az „Iliász” említi Nestor történetében (XI. 701).

Mit jelent az „Augean istálló” kifejezés, és hogyan jött létre?

Herkules egy király szolgálatában állt, ahhoz, hogy elhagyja a szolgálatot, bizonyos számú bravúrt kellett végrehajtania. Nos, a király végighajtotta Herkulest Hellászon. Egyszer elküldték Avgiy királynak. Avgiyt különösen aljas karakter és tisztátalanság jellemezte, hatalmas lovaiban, elnézést, trágyahalmok voltak. És elküldte Herkulest, hogy tisztítsa meg az istállókat. Herkules sem volt barom, elzárt pár folyót, és vizet eresztett az istállókon. A trágyát mind elmosták. Mindkét király rettenetesen elégedetlen volt ezzel a fordulattal - nem sikerült megalázniuk Herkulest, megtorlásként ez a tett nem számított bűzös bravúrnak.

Csak nastya

Herkules azt a feladatot kapta, hogy takarítsa ki Augeus király istállóit, ahol 3000 ló volt, és 30 éve nem takarítottak. A munka nem kellemes. Ezért az Augeai istálló kifejezés valami fájdalmasan elhanyagolt és piszkos dologra utal.

Z v e n k a

A "" kifejezés egy frazeológiai egység könyv stílus, ami egy elhanyagolt, szeméttel teli, évszázados kosztól teljesen benőtt helyet jelent. Az „augeai istállókat” területeknek, helyiségeknek és egy helyiségben lévő egyes helyeknek nevezzük (például egy zsúfolt sarok, asztal, ágy, szekrény). Például: Az ágya egy Augeai istálló volt, mert egy üres centiméter sem volt rajta.

Az ügyek rendezetlen és teljesen nem tervezett elrendezését „augeai istállónak” is nevezik. Például: Munkanélküliség, kábítószer-függőség, részegség – ezek az Augean istállók mindegyike szörnyű, és azonnali tisztítást igényel.

A kifejezés története az ókori görög mitológiából ered, mely szerint Herkules (Herkules) a forrongó Alfeusz folyó vize segítségével tisztította meg Avgei király istállóinak 30 éves szennyeződését.

Manapság gyakran találkozunk azzal a kifejezéssel, hogy "tisztítsd meg az Augean istállót". Valamely hely vagy jelenség azonnali, radikális megtisztítását jelenti minden feleslegestől, már megtapasztalttól, ami mind a helyet, mind az emberi elmét szennyezi.

A kifejezés nem annyira költői, ezért lírai művekben ritkán találkozunk vele. De az újságírásban - kérem, és amennyit csak akar. Vagyis nemcsak „író”, hanem „újságíró” is. A második gyakrabban.

Az "augei istállók" kifejezés eredete az ókori görög mitológiának köszönhető, nevezetesen a Herkules hőstetteiről szóló mítoszoknak. Ennek a félisten hősnek sikerült kitakarítania Avgii király híres istállóit, amelyekben 30 éve senkit sem takarítottak, és egyszerűen benőtte őket a bennük álló elit mének szennyvize. Herkules meglehetősen praktikusan cselekedett, a közeli folyó vizét az istállókba irányította, és az összes szennyvizet egyszerűen elmosta egy vízsugár. Jelenleg ez a frazeológiai egység akkor használatos, amikor beszélgetünk a régóta felhalmozódó, folyamatosan halogatott, nagy erőfeszítést igénylő munkákról.

reepicheep

Véleményem szerint ez a "Legends and Myths of Ancient Görögország" című könyvből származik. A legenda főszereplője Herkules bátorságával és erejével.

Egy ilyen kifejezés túlhajszoltságot jelent, valami nagyon nehéz és nehezen megvalósítható dolgot.

Napjainkban az emberek rengeteg frazeológiai egységet használnak, amelyek egy része egészen a közelmúltban jelent meg, míg mások eredete elveszett a történelem homályában.
Az egyik ilyen kifejezés az „Augean istállók”. Ez az idióma egy rendezetlen helyiséget jelent, pontosabban azt, hogy hatalmas rendetlenség van benne. Ugyanez a kifejezés alkalmazható egy elhanyagolt személy személyes életére, valamint ügyeire.

Az "Augean istálló" kifejezés története

Az ókori görögök egy legenda szerint a nagyon hatalmas istennek, Héliosznak volt egy Augius nevű fia, akinek gyermeke szórakoztatására Héliosz egy hatalmas lócsordát hajtott hozzá, valamint nagyszámú egyéb szarvasmarha.
Helios úgy gondolta, hogy fia, Avgiy végre felveszi a fejét, elkezdi a növekedést és a fajta fejlesztését, fia azonban még mindig nyavalyás volt.
Sokkal jobban vonzott gyönyörű lányokés vidám lakomák.Így élvezet hajszolása közben megfeledkezett szegény állatairól.Szörnyű elképzelni,hogy mi folyik az istállójában.
Avgiy végül úgy dönt, hogy foglalkozik a farmjával, de hogyan takarítsa ki az istállót, amely szó szerint egy hatalmas trágyatócsában úszott?
Avgiy megkéri Herkulest, hogy segítsen a baján.Herkules nemcsak hatalmas harcos volt, hanem nagyon bölcs ember is.Az istenek vére folyt az ereiben, Zeusz fia volt.
Megérti, hogy meg lehet tisztítani az istállókat, de ez sok időt vesz igénybe.Ezt a problémát úgy oldotta meg, hogy megváltoztatta az Alfea folyó folyását és a piszkos istállók felé irányította.
Amikor a viharos vizek kihordták az összes szennyeződést, Avgiy nagyon hálás volt ennek a ravasz harcosnak.

Csak a legendás Herkules tudta megtisztítani az „augeai istállót”, ez a munka az ötödik munkája.

Első takarítás" augiász istállója"Diodorus Siculus történész által említett Herkules, aki csodálatos művet írt három részből.

• Az első részben olyan országokat említett, mint: Görögország, Észak-Afrika, Szkítia, India, Mezopotámia és Egyiptom.
• A második részben a világ történetéről mesél, vagy inkább egy kis részletet a trójai háborútól kezdve Nagy Sándor hadjárataiig.
• A harmadik könyvben folytatja a történetet, folytatva Nagy Sándor hadjáratait, és befejezve Julius Caesar galliai hadjáratát.

A történészek azt feltételezik, hogy Diodorus Siculus összes könyve olyan régebbi szövegek szokásos másolása, kisebb módosításokkal olyan szerzőktől, mint Hérodotosz, Megaszthenész, Polübiosz stb.

Az „augeai istálló” kifejezés népszerűvé vált az ókori Görögországban.

Olvass tovább.

Frazeologizmus Augeus istállók jelentése

augiász istállója- Augeas király az ókori Görögországban élt. A lovak szenvedélyes szerelmese volt. Háromezer ló állt az istállójában. A bódékat azonban harminc éve nem takarították, és a tetőig benőtte a trágya.
Szerencsére a legendás erős ember, Herkules (a rómaiaknál Herkulesnek hívták) Avgius király szolgálatába állt, akit a király az istállók tisztítására utasított, mert ezt senki más nem tudta megtenni.
Herkules nemcsak erős volt, hanem okos is. Az istállók kapuján át terelte a folyót, és a kavargó patak elmosta onnan az összes koszt.
Kifejezés augiász istállója akkor használjuk, ha rendkívüli elhanyagolásról, környezetszennyezésről akarunk beszélni.

2. lehetőség: 1. Nagyon szennyezett hely, elhanyagolt helyiségek. Átvitt beszédben: valami tele papírokkal, könyvekkel, plusz dolgokkal, ami nem kell a munkához. "Ez az eset azért történt (nem válaszoltam a levélre), mert az asztalunk az Augean istállót ábrázolja, és csak most találtam egy darab papírt." Muszorgszkij. Levél V. V. Stasovhoz, 1872. március 31.
2. Rendkívüli zavar az üzleti életben. „Melyek voltak a jobbágyság fő megnyilvánulásai, maradványai, maradványai Oroszországban 1917-re? Monarchia, birtokok, földtulajdon és földhasználat, a nők helyzete, vallás, nemzetiségek elnyomása. Vegyük ezeket az "Augean istállókat" ... látni fogja, hogy tisztára tisztítottuk őket. V. I. Lenin.
3. tiszta (tiszta) augiász istállója. – Aztán Kirov megveregette Iljusin vállát. - És összegyűjtöd a harcosokat. Jövök egy fél órára, és beszélek (az ezred megtisztításáról és a kommunisták mozgósításáról az őrségben). Nos, legyél egészséges! Takarítsuk ki együtt az Augeai istállótokat." G. Kholopov. Fények az öbölben.
Az Augean istállók szó szerinti kifejezésből, i.e. Augeusnak, Elis királyának hatalmas istállói. A mítosz szerint Herkules egy nap alatt kitakarította ezeket a 30 éve nem takarított istállókat, átvezetve rajtuk a viharos Alfeusz folyó vizét.
Egy másik verzió:
AUGIÁSZ ISTÁLLÓJA. Nagyon piszkos, elhanyagolt hely, melynek tisztítása sok erőfeszítést igényel.
„Amikor Raya hetente egyszer kinyitotta a kamrát, hogy kitakarítsa az Augean istállót, mindkét kakas golyóval lőtt, és felismerve, hogy az idejük nagyon korlátozott, megpróbáltak minél több piszkos trükköt végrehajtani” (A. Kanevsky).
(A kifejezés a görög mitológiából származik. Az augei istállók Oidipusz Augius királyé voltak, és évekig nem takarították ki őket. Herkules megtisztította őket a trágyától, aki a folyót átvezette az istállókon. Ez a mítosz először a Diodorus Siculus görög történész a Kr.e. I. században.)

Vegye figyelembe a jól ismert idióma "Augean istálló" .

Ez a frazeologizmus a Herkulesről szóló ókori görög mítoszokra utal.

Adottak a frazeológia jelentése, eredete és forrásai, valamint példák írók műveiből.

A frazeológia jelentése

Augeai istállók - szennyezett helyiség; zavar az üzleti életben

Szinonimák: rendetlenség, felszántatlan mező

NÁL NÉL idegen nyelvek vannak közvetlen analógjai az "Augean istálló" frazeológiai egységnek:

• Augean istállók (angol)
• Augiasstall (német)
• écuries d "Augias (francia)

Augei istállók: a frazeológia eredete

Úgy tartják, hogy az ókori görög hős, Herkules (a rómaiak közül Herkules) vállalta, hogy egy nap alatt megtisztítja Avgiusnak, a görög Elis régió királyának istállóit. Egyes jelentések szerint a hatalmas Augean istállót 30 éve nem takarították, és tele voltak trágyával. És volt bennük 3000 bika és sok kecske.

Herkules két ellentétes oldalról áttörte az istállót körülvevő falat, és két folyó, az Alfeusz és a Peneusz vizét a kialakult résekbe terelte. A folyók kavargó vize gyorsan elhordta az összes felgyülemlett szennyvizet.

Ezen a hatodik bravúrt ünnepélyesen be lehetett volna fejezni, de volt egy eltérés. Augeas kezdettől fogva beleegyezett, hogy Herkulesnek adjon a csordáinak egy tizedét, ha egy nap alatt megbirkózik vele. Persze biztos volt benne, hogy Herkules elbukik. És amikor ez megtörtént, Avgiy kapzsiságot mutatott, és megtagadta a Herkulesnek adott szót.

És hiába. Herkulesszal nem szabad tréfálkozni. Két hadjárat során megölte Avgiit, fiait (kivéve a becsületes Philaeust, aki elismerte Herkules követelményeinek igazságosságát) és néhány harcias rokonát.

Forrás

Ezt a mítoszt először az ókori görög történész, Diodorus Siculus fejtette ki (Kr. e. I. század), és az „augeai istálló” kifejezés az ókorban szárnyra kapott: Seneca használta („Szatíra Claudius császár haláláról”). , Lucian ("Alexander") és mások.

Példák írók műveiből

A görögök kedvenc hőse Herkules volt, aki arról vált híressé, hogy kitakarította az augeai istállókat, és ezzel a tisztaság felejthetetlen példáját adta a görögöknek. Ráadásul ez az ügyes férfi megölte feleségét és gyermekeit. (N.A. Taffy, "Ancient History")

Az utolsó, már teljesen biztató hír: meghirdették a bulijegyek átjelentkezését, vagyis az Augean istállók takarítását. (A. N. Tolsztoj, "Séta a kínokon")

Alice elbújt egy alacsony laboratóriumi épületben, hogy ott hagyja a táskáját és átöltözött, majd amikor kijött, dühösen kijelentette: - Ez nem laboratórium, hanem az Augeai istálló!
Herkules, aki a bejáratnál várt rá, nem válaszolt, mert soha nem olvasott görög mítoszokat, ráadásul csak ehető szavakat tudott. (K. Bulychev, "Egy millió kaland")

Mi a hasznos következtetés ebből az egész történetből? Valószínűleg így: igazán tehetséges embernek kell lennie ahhoz, hogy egy napos takarítást biztosítson a helyiségben alakult ki egy híres bravúr, amely sok évszázadon keresztül jutott el hozzánk az „augeai istállók” mítoszában és frazeológiájában.

Nos, pontosabban, a következtetés az, hogy még ha olyan erős is, mint Herkules, akkor is jobb előbb gondolkodni mintsem azonnal megfogja a lapátot.