Maslový olej. Ako si vybrať motorový olej

Jedným z problémov modernej filológie je redundancia reči a jej nedostatočnosť. Poukazuje na slabú slovnú zásobu, neschopnosť jasne vyjadriť svoje myšlienky. Škodlivý je najmä prejav verbálnej nadbytočnosti v dielach začínajúcich spisovateľov a novinárov. Medzi jeho hlavné prejavy patrí opakovanie slov, tautológia a pleonazmus.

Schopnosť nájsť tieto texty včas a opraviť ich je kľúčom k kompetentnosti, kráse a jednoduchosti čitateľný text. Pravda, tautológia a pleonazmus zďaleka nie sú vždy hrubé rečové chyby. V niektorých prípadoch môžu byť výborným prostriedkom expresivity a emocionálneho stvárnenia textu.

Hlavné typy rečových chýb

Redundancia reči alebo výrečnosť znamená prenos tej istej myšlienky vo vete a výpovedi. Hlavnými typmi takýchto chýb spojených s lexikálnou nedostatočnosťou sú predovšetkým tautológia, pleonazmus a opakovanie slov vo vetách. Tieto rečové chyby naznačujú nízky level kultúru reči. Ale zároveň sa používajú v fikcia ako prostriedok emocionálneho prejavu.

Pomerne často v textoch nájdete opakovanie slov. Napríklad: „Noviny vychádzali raz týždenne. Ráno boli noviny doručené do kiosku.“ Je neprijateľné takto písať. V prvej aj druhej vete je použité slovo „noviny“, čo je dosť hrubá rečová chyba. V tomto prípade správne rozhodnutie bolo by to nahradiť synonymom alebo zámenom.

Opakovanie slov naznačuje, že autor nevie jasne a výstižne formulovať svoju myšlienku, vlastní skromnú slovnú zásobu. Je pravda, že stojí za zmienku, že v niektorých prípadoch môže byť takáto redundancia reči odôvodnená. Dokáže sa stať krásnym, pomocou ktorého autor zdôrazňuje túto alebo tú myšlienku. Napríklad: "Chodili, chodili a chodili, ani jeden deň, ani jednu noc." V tomto prípade opakovanie slovesa označuje trvanie procesu.

Pleonazmus

Pojem "pleonazmus" (pleonasmos) je preložený z gréčtiny ako "prebytok", "prebytok". A to znamená, že v reči sa používajú slová, ktoré sú vo význame blízke, nadbytočné vo vete. Bright možno nájsť v týchto vetách:

"Prišla ku mne blondínka."
"V izbe našli mŕtve telo."
"Pracoval potichu, bez slov."
"Olej je veľmi mastný."
"Písal svoju autobiografiu."
"Mal záujem o voľné miesto vo firme."
"Vasily spadol."
"Svoju rodnú zem šliapeme nohami."

Všetky tieto návrhy sú preťažené nadbytočnými vysvetleniami alebo pleonazmami. Takže blondínka je v každom prípade svetlá, autobiografia pochádza z dvoch gréckych slov a znamená príbeh napísaný sám vlastný život atď.

Ako každá iná nadbytočnosť reči, aj pleonazmus je znakom nedostatočného vzdelania človeka, veľmi slabého slovná zásoba. Mali by ste starostlivo analyzovať svoju slovnú zásobu. A tiež včas nájsť a opraviť chyby spojené s používaním pleonazmov v reči.

Tautológia

Termín tautológia pozostáva z dvoch gréckych slov. Prvý – tauto – znamená „rovnaký“, druhý – logos – „slovo“. Spracované ako opakovanie alebo morfémy vo vete. Väčšina filológov poznamenáva, že tautológia je jednou z odrôd pleonazmu.

Vykazuje tiež verbálnu redundanciu. Príklady tohto javu sú jasne vyjadrené v nasledujúcich frázach: rozprávajte príbeh, v autobusovom depe stoja autobusy atď. Skrytá je aj tautológia, keď sa vo fráze spojí ruské a cudzie slovo s blízkym, identickým významom. . Napríklad: prvýkrát debutovaný, interiér, folklór, jeho autobiografia.

Používajte štýlovo

Treba poznamenať, že redundancia reči, ktorej príklady možno nájsť v beletrii, nie je vždy rečovou chybou. V štylistike teda použitie pleonazmov a tautológií pomáha zvýšiť účinnosť a emocionalitu reči, zdôrazniť aforizmus výpovede. Vtipní spisovatelia využívajú tieto chyby na vytváranie slovných hračiek.

Všimli sme si hlavné funkcie, ktoré štýlovo hrá redundancia reči a tautológia:

Použitie hlavných postáv v prejave s cieľom zdôrazniť chudobu jeho slovnej zásoby, nedostatok vzdelania.
Zvýšiť sémantický význam konkrétneho momentu, zdôrazniť určitú myšlienku v texte.
Použitie tautologických opakovaní na zdôraznenie intenzity alebo trvania akcie. Napríklad: "Písali sme a písali."
Použitie pleonazmov na zdôraznenie alebo objasnenie znaku objektu, jeho vlastností.
Na označenie veľkého nahromadenia predmetov možno použiť aj vety s redundanciou reči. Napríklad: „A všade sú knihy, knihy, knihy...“.
Používa sa na vytváranie slovných hier. Napríklad: "Nech to nedovolím."

Všimnite si, že tautológia a pleonazmus sa najčastejšie vyskytujú vo folklóre. Napríklad: bola raz jedna cesta, cesta, zjavne neviditeľná, nádherný zázrak, úžasný zázrak, smútok na smútok. V srdci väčšiny frazeologických trikov sú výroky tautológia: malý je malý menej, nepočuješ, vidíš výhľady, trasieš sa, všetko možné, trpký smútok, sadni si.

Regulačné prípady použitia

Stojí za zmienku, že v niektorých prípadoch môže byť pleonazmus a tautológia normatívna. Často sa to stane, keď sémantické preťaženie nie je cítiť vo fráze. Redundancia reči teda chýba v takýchto výrazoch: biela bielizeň, čierny atrament. Je to vysvetlené jednoducho. Koniec koncov, bielizeň môže byť šedá aj žltá. A atrament môže byť čierny aj modrý, zelený, červený.

závery

Jednou z hlavných chýb, ktoré možno často nájsť v ústnom a písanie- redundancia reči. Tautológia a pleonazmus sú jeho hlavnými prejavmi, ktoré poukazujú na chudobnosť jazyka, slabú slovnú zásobu. Zároveň sa tieto lexikálne javy môžu použiť v beletrii na vytvorenie jasných, farebných obrázkov, na zvýraznenie konkrétnej myšlienky.

Pre každého vzdelaného človeka, najmä ak pracuje v oblasti žurnalistiky alebo má záľubu v písaní kníh, je dôležité vedieť v texte nájsť pleonazmus a tautológiu, včas ich opraviť, aby sa texty dobre čítali. . Prebytočnosť reči a nedostatok slovnej zásoby spôsobujú, že prezentovaný materiál je pre široké publikum nezaujímavý.

Má ruské príslovie „maslový olej“ anglický ekvivalent? Áno, je toho veľa. Ukazuje sa, že v angličtine nie sú o nič menšie problémy s používaním „nadbytočných“ výrazov, teda s tautológiou, ako v ruštine.

"Tautológia" doslova znamená "rovnaké slovo". Ale opakovanie tých istých slov môže byť rôzne. Napríklad vo frázach „ biele prádlo", "červená farba", "čierny atrament"Správne slová sa opakujú, ale ich význam je odlišný: jedno sa používa v širšom (všeobecnom) zmysle a druhé v užšom a špecifickejšom zmysle. Do tejto kategórie patria aj " korková zátka"- teda nie z plastu alebo gumy, ale z korkového stromu. Ak sa slovom "vlastenec" môže vzťahovať nielen na rodnú krajinu, ale aj na vlastnú školu či rodnú továreň, potom „vlastenec svojej vlasti"Vyzerá to celkom logicky.

Zaujímavejšie sú prípady opakovania slov, ktoré znejú odlišne, no zároveň vyjadrujú rovnaký význam.

Napríklad vo frázach ako "cenník", "najpredávanejší" atď., tautológia je zrejmá ako vo forme, tak aj vo význame. Druhé slovo nemá žiadny ďalší význam, ale niekedy sa navrhuje na uľahčenie komunikácie s inými slovami vo vete (" cenník za..."). AT "informačná správa„(nepekná pečať sovietskej oficiality) nie je tu zjavná tautológia vo forme, ale nie je viditeľný ani netriviálny význam.

Tautológia môže sprostredkovať význam „druhého derivátu“ - napríklad v prípade "stabilná stabilizácia" ako „stabilný stabilný“ stav. Aj keď v praxi je pravdepodobnosť, že rečník to myslí vážne a nielen žongluje múdre slová, možno hodnotiť ako nevýznamné. Vyvstáva podobná otázka odvetný protiútok“: treba to chápať ako „protiútok ako odpoveď na protiútok“ alebo jednoducho ako negramotnú krásu reči?

Zaujímavým príkladom skrytej tautológie je sovietska frazeológia ako „ľud podporuje politiku strany“, kde sa slovo „ľud“ nepoužíva vo význame „celá populácia“, ale v zmysle „masy ľudu“. ľudí, vrátane tých vrstiev a vrstiev v rôznych etapách dejín, ktoré sa svojim cieľom môžu podieľať na riešení problémov progresívneho rozvoja spoločnosti, najmä pracujúcich más; tvorca dejín, vedúca sila radikálnych spoločenských premien“ ( SES). Je ľahké uhádnuť, že v tomto prípade sa obyvateľstvo delí na „ľud“, ktorý z definície podporuje politiku strany, a „protiľudové prvky“, ktoré túto politiku nepodporujú.

Existujú tautológie ako rečové figúry, kde tautológia slúži na zvýraznenie významu, farebné zobrazenie obrazu alebo vytvorenie komického efektu (napríklad notoricky známy mužské sexuálne).

Samostatnou otázkou je preklad tautológií do iných jazykov. (Všeobecne povedané, pohľad na niektoré texty vyvoláva zaujímavú otázku: mal by dobrý preklad priviesť text namiesto autora „na myseľ“ alebo nechať čitateľa pocítiť všetku negramotnosť a idiociu vlastnú originálu).

AT anglický jazyk tautológia (tautológia alebo redundancia) nie je menej bežná ako v ruštine.

. Ak budeme všetci spolupracovať, budeme úspešní.

V tejto vete boli použité slová spolu (spolu) a spolupracovať (spolupracovať). Obe slová majú rovnaký význam. Preto je potrebné odstrániť jedno z týchto dvoch slov, aby sa veta formulovala správne:

Ak budeme všetci spolupracovať, uspejeme.
. Ak budeme všetci spolupracovať, uspejeme.

Tu je niekoľko ďalších príkladov nadbytočných fráz:

→ Bankomat
→ Disk CD-ROM
→ Jazyk HTML
→ Číslo ISBN
→LCD displej
→ Číslo PIN
→ Pamäť RAM
→ ďalší bonus
→ rozšírené varovanie
→ atď.
→ stručné zhrnutie
→ tesná blízkosť
→ zničené ruiny
→ Veľkonočná nedeľa
→ prvá priorita
→ zahraničný dovoz
→ darček
→ dopredné plánovanie
→ spolupráca
→ tradičný zvyk
→ rukopisný rukopis
→ nevyhnutná požiadavka
→ nové inovácie
→ nový výtvor
→ staré starožitnosti
→ minulosť
→ plánovať dopredu
→ zopakujte znova
→ smutné nešťastie
→ krátke zhrnutie
→ drobná škvrna
→ dnešná moderna
→ veľká väčšina
→ veľmi unikátne

Je užitočné z textu „vypleveliť“ tautológie, ale netreba z toho robiť kult. Živý ľudský jazyk predsa nemusí sprostredkovať význam v minimálnom počte slov. Výstižnosť nie je samoúčelná a kvôli nej sa neoplatí obetovať jasnosť, jednoznačnosť a ľahkosť pochopenia.

Maslový olej čo. Razg. Expresné. Niečo nadbytočné, nepotrebné, nadbytočné. - Ach, Irka, aké nádherné drobné volániky tu máš! Ale tu by bola čipka a mašlička, no, to je určite mašľa, modrá alebo, nie, lepšia modrá... - No, veď na to prídete, - zapla Vika, - toto bude maslový olej, dosť ozdôb na jej(I. Oleichenko. Dlhá rozlúčka).

Frazeologický slovník ruštiny spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „maslový olej“ v iných slovníkoch:

maslový olej- tautologický slovník ruských synoným. maslový olej č., počet synoným: 2 opakovania toho istého (4) ... Slovník synonym

Maslový olej- Razg. Neschválené 1. Nič vysvetľujúce, nedopĺňajúce opakovanie toho istého inými slovami. FSRYA, 238; BMS 1998, 367; BTS, 523; ZS 1996, 335. 2. Čo l. nadbytočný, nadbytočný, nadbytočný. F 1, 292 ...

maslový olej- (nevysvetliteľné opakovanie) ... pravopisný slovník ruský jazyk

maslový olej- ma / slo ma / sly (o opakovaní, nič nevysvetľovať), rozvinúť ... zlúčené. Oddelene. Cez pomlčku.

maslový olej- O zopakovaní toho istého inými slovami... Slovník mnohých výrazov

OLEJ- Zmestí sa aj bez oleja. Narodn. Neschválené O lichotníkovi, patolízalovi. DP, 660. Nalejte olej na hlavu. Bashk. O prefíkanom mužovi, ktorý veľa sľubuje. SRGB 2, 73. Nikto nemá olej v hlave. Psk. Neschválené O hlúpom, neinteligentnom človeku. POS, 7, 51.… … Veľký slovník Ruské výroky

oleja- a; porov. pozri tiež maslo, maslo 1) a) pl .: oleje /, ma / dediny, oleje / m (v rôznych odrodách; špeciálne) Tuková látka získaná z mlieka domácich zvierat, zo semien, kvetov alebo plodov niektorých rastlín a z látok minerálneho pôvodu. Slovník mnohých výrazov

OLEJ- OIL, a, pl. (vo význame odrody) oleje, oleje, oleje, porov. 1. Tuková látka pripravená z látok živočíšneho, rastlinného alebo minerálneho pôvodu. Zeleninové m. Živočíšne m. Krémové m. Ako maslo k srdcu (čo je veľmi príjemné ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov

OLEJ- používať na upokojenie úzkosti. Početné experimenty ukázali, že olej je vynikajúcim nástrojom na vyhladenie vrcholov vĺn v silných vlnách. Olej má tendenciu šíriť sa vo vode veľkou rýchlosťou a formovať sa ... ... Marine Dictionary

HOSPODÁRSTVO ROPY- sústava prístrojov a zariadení na skladovanie, čistenie, sušenie a rozbor transformátorových a mazacích olejov elektr. inštalácie. V okruhu operácií M. x. zahŕňa: 1) zber, príjem, skladovanie a sušenie nového (továrneho) oleja; 2) čistenie oleja, ... ... Technický železničný slovník

Čo majú spoločné spravodajské klipy, ktoré má video nižšie? Správne! V každom z nich je použité rovnaké slovné spojenie „nepríjemná príhoda“. A v každom z nich redakcia zmeškala odvysielanie spravodajského textu so lexikálnou chybou. Poďme zistiť, o čo tu ide.

Pozeráme sa do výkladového slovníka lexikálny význam slovo „incident“.

INCIDENT-a; m [z lat. incidens (incidentis) - deje] Príhoda, príhoda nepríjemnej povahy; nedorozumenie. hraničné incidenty. Možnosť incidentov medzi kým I. je vyčerpaný (nemá zlé následky). Veľký slovník ruského jazyka. - 1. vyd.: Petrohrad: Norint S. A. Kuznecov. 1998.

Ako vidíme, slovo je vypožičané. Vo svojom význame v ruštine sú zakódované nielen informácie o udalosti, ale aj jej konkrétne hodnotenie. V tomto prípade ide o nejaké nedorozumenie, ktoré sa niekomu stalo. Pridaním prídavného mena „nepríjemný“ k slovu incident duplikujeme informácie a, samozrejme, robíme lexikálnu chybu. Tento jav sa nazýva pleonazmus.

Diskusia o celkových chybách reči v našej dobe je čoraz aktuálnejšia. Dokonca aj prejav pracovníkov médií, ktorý by mal byť odkazom, je plný takýchto nedorozumení, nehovoriac o obyčajných ľuďoch. To je dôvod, prečo, zdá sa, existujú nápady na predstavenie ústna časť na jednotnej štátnej skúške z ruského jazyka, aby sa konverzácia o rečových chybách viedla v triede vecne a neustále. Nikdy však nie je neskoro stať sa na chvíľu opäť školákom.

Pleonazmus, lapalisiady, perissológia, izosemia, tautológia... Nebojte sa, nie sú nákazlivé.

Pozorne ich však musia sledovať nielen pracovníci médií a spisovatelia. Takéto chyby nikoho nezdobia. Rovnako ako burina sú schopné znetvorovať našu reč. Aby sme ich „odstránili koreňom“ vždy, keď je to možné, je potrebné „poznať nepriateľa zrakom“.

S pleonazmom sme sa už stretli. Ide o pomerne bežný jazykový jav, hoci mnohí možno jeho názov čítajú po prvý raz. Domov to rozlišovacia črta- nadbytočnosť, prebytok. V ruštine sa v takýchto prípadoch zvyčajne hovorí "maslový olej". Mimochodom, takémuto opakovaniu jednokoreňových slov sa hovorí tautológia. Mnoho lingvistov verí, že tautológia je druh pleonazmu.

Sémantické pleonazmy sú spojené so sémantikou, lexikálnym významom slova. Takéto pleonazmy často zahŕňajú prevzaté slová. Nie je ťažké uhádnuť, aký je dôvod. Človek celkom nerozumie tomu, čo toto slovo znamená, a pridáva ďalšie slovo, už ruské, ktoré duplikuje význam prvého. Takýto jav je tzv perissológia. Tu sú najbežnejšie príklady:

Cenník. Cenník (nemecký Preiskurant, od Preis - cena a francúzsky courant - aktuálny) - sprievodca cenami za tovar.
Meranie času. Časovanie (grécky chronos - čas a metro - miera) - metóda skúmania času stráveného vykonávaním cyklicky sa opakujúcich ručných a strojovo-ručných operácií.
Vnútorný interiér. Interiér (fr. interieur
Prvýkrát debutoval. Debut od fr. debut - začiatok, vzhľad). Debut - prvé vystúpenie umelca na verejnosti. Debut (šach) - začiatok šachovej partie.
atmosférický vzduch. Atmosféra (z iného gréckeho ἀτμός - "para" a σφαῖρα - "guľa") - vzduchový obal Zeme.
Prvá premiéra. Premiéra (fr. première – „prvé“) – prvé predstavenie, prvé predstavenie.
Existuje veľa takýchto príkladov: iná alternatíva, voľné pracovné miesto, najoptimálnejšie, nostalgia po vlasti, najvyššia priorita, inkriminovaná vina, depilácia, pamätník, pamätný suvenír, folklór, životopis, moja autobiografia, vlastenec vlasti, kolega z práce, národné referendum, demobilizácia z armády , extra bonus, vzrušujúci triler, interaktívna interakcia, informačná správa, vysoko extrémistický, nonstop 24/7, miestny rodák, ľudová demokracia, nezvyčajný jav, voliteľný voliteľný, nečakané prekvapenie, hlavný leitmotív, odvetný protiútok, vyhliadky do budúcnosti , úplné fiasko, plný dom, populárny hit, predbežné oznámenie, summit na najvyššej úrovni, stabilná stabilizácia, prísne tabu, screenshot z obrazovky monitora.
Rodení hovoriaci niekedy nesprávne pochopia lexikálny význam pôvodných slov. Existujú aj naše, domáce, sémantické pleonazmy, ktoré presahujú hranice jazykovej normy: prudký lejak, päť rubľov peňazí, tridsať stavebných robotníkov, mesiac marec, nakoniec sa vráti, prvýkrát sa stretol, gestikuloval rukami, kýval hlavou, žmurkal očami, dočasný odklad, nelegálne gangy, Hlavným bodom, odohráva sa, pravdivá pravda, krátky moment, osobne ja, prekvapivo divný, počiatočné základy, nepotvrdené fámy, stádo oviec, ústup späť, operené vtáky, zopakovať znova, úplne zničené, vopred naplánované, varovať vopred, rovná polovica , miešať dokopy , spoločné stretnutie, vidieť na vlastné oči, počuť na vlastné uši, pracovné zaradenie, liezť po schodoch.

Zapamätajte si tieto výrazy a už ich nepúšťajte do reči. To je presne ten prípad, keď je jasná redundancia, duplicita informácií.

Na druhej strane jazyk - je to veľmi zložitý živý organizmus a, samozrejme, sú chvíle, keď všetko nie je také jednoduché.

Druhy pleonazmov

V poslednej dobe sa čoraz častejšie začínajú objavovať pleonazmy, medzi ktoré patrí aj skratka: CD, ERD diagram, IT technika, RAID pole, VIP osoba, GPS systém, SMS správa. V tomto prípade je ťažšie zbaviť sa duplicity, pretože hlavný lexikálny význam je zakódovaný iba v jednom písmene. A tento list - Latinčina a slovo, ktoré je v nej zašifrované, je aj cudzie, najčastejšie anglické. Ruský ekvivalent vo výraze slúži ako vysvetlenie. Existujú aj domáce pleonazmy-skratky. Napríklad "vedenie elektrického vedenia" alebo "AvtoVAZ".

Niektoré pleonastické kombinácie sa už v jazyku udomácnili a stali sa normou. Skvelým príkladom je „maslový sendvič“.

Pôvodný význam prevzatý z nemecký jazyk slová sa postupne vymazávali v pamäti rodených hovorcov. Sendvič v našom ponímaní môže byť nielen s maslom, ale aj s klobásou, kaviárom, syrom atď.

Výrečnosť sa považuje za ďalší druh sémantického pleonazmu. Príklad: kráčal smerom k domu. Táto fráza obsahuje slová, ktoré nič nepridávajú na jej význame. - „smerom“.

Pleonazmy nie sú vždy chyby. Štýlový pleonazmus je charakteristický pre hovorovú, publicistickú a umeleckú reč, najmä folklór, kde sa pleonastické epitetá a prirovnania môžu vykryštalizovať do stabilných poetických vzorcov: cesta-cesta, pole-pole, smútok-túžba, smútok-drť, osud-osud, mladozelený, more-okian.

Štylistické pleonazmy (nazývajú sa aj expresívne) sa v beletrii často používajú vedome. Toto je autorova technika, nie chyba.

O poli, pole, kto si
bodkovaný mŕtve kosti?
Koho chrtí kôň ťa pošliapal
V poslednej hodine krvavej bitky?

Súhlaste s tým, že Pushkinov pleonazmus z "Ruslan a Lyudmila" pridáva obraznosť.

A tu je živá reč charakteristická pre jednu z Čechovových postáv. „Vezmite si ako príklad aspoň tento prípad... rozptýlim ľudí a na brehu do piesku utopená mŕtvola mŕtveho človeka. Na základe čoho, pýtam sa, tu klame? Je to niečo v poriadku? Na čo sa policajt pozerá? Prečo, hovorím, dôstojník, nedáte vedieť úradom? Možno sa tento utopený mŕtvy muž utopil sám, alebo možno táto vec páchne ako Sibír. Možno je to zločinná vražda...“(A.P. Čechov, "Unter Prishbeev")

Pre spravodlivosť treba povedať, že pleonazmus v lingvistike sa nepovažuje výlučne za rečovú chybu. Vedci to definujú širšie. Ide práve o rečovú obratnosť, ktorá za určitých okolností buď prekračuje hranice normy, alebo sa považuje za celkom prijateľnú. V hovorovej reči sa môže použiť na zvýšenie emocionality alebo komiky.

Lapalissiada: čo je to za zviera?

Tu zaujímavý príklad- anglická báseň morské prasa"(preložil S.Ya. Marshak):

morské prasa
Bol
Mala
A preto nebola veľké prasa.
Nohy fungovali
Prasiatko
Keď som utekal
Je na ceste.
Ale nestála
Keď som bežal
A neostal ticho
Keď kričala.
Ale zrazu z nejakého dôvodu
Zomrela,
A od tohto momentu
Nebol nažive.

Básnik v tomto texte použil lapalisiadu . Ide o ďalší druh redundancie reči – konštatovanie zjavne zrejmých faktov, hraničiacich s absurditou. Zvyčajne vytvárajú komický efekt v nevhodných, niekedy až tragických situáciách: „bol mŕtvy a netajil sa tým“.

Lapalissiades získali svoje exotické meno za veľmi zaujímavých okolností. Termín je odvodený od mena francúzskeho maršala markíza Jacquesa de La Palis. Podľa legendy o ňom vojaci zložili pieseň, v ktorej bola slovná hračka: „S'il n'était pas mort, Il ferait encore envie“ (keby nebol mŕtvy, závideli by mu). Fráza sa dá čítať inak: „S'il n'était pas mort, Il serait encore en vie“ (keby nebol mŕtvy, žil by).

Tautologické tautológie

Mnohí vedci uznávajú tautológiu ako jednu z odrôd sémantických pleonazmov. Tento pojem je známejší a zvyčajne silne spojený so slovným spojením „maslový olej“, ktoré sme už spomenuli vyššie. Ide o výrazy, ktoré zahŕňajú opakovanie rovnakých (jednokoreňových) alebo podobných slov. Toto opakovanie je najčastejšie neopodstatnené: usmial sa úsmev, mladé dievča, obnov sa, polož otázku.

Ak je pleonazmus neprimeraným excesom, výrečnosť, ako sa hovorí, „beda z mysle“, potom sa tautológia považuje za hrubšiu rečovú chybu, pretože zvyčajne naznačuje slabú slovnú zásobu a negramotnosť.

Ale aj tu sa nájdu výnimky. Niekedy je tautológia variantom normy. Napríklad v hovorovej a poetickej reči sa používajú tieto kombinácie: trpký smútok, úžasný zázrak, úžasný zázrak, čierna noc, biely deň, ľadová voda, smrteľná úzkosť. Takéto epitetá sa považujú za dosť punc poetická reč.

Na internete som našiel nádherný príklad paródie, ktorá dokonale vysvetľuje podstatu tautológie. Moldavský komiksový duet „Ostap a Bender“ prišiel s miniatúrou tzv "Nezvyčajná lekcia", kde sú tautologické výrazy zámerne zahrnuté takmer vo všetkých dialógoch. Na konci scény je táto báseň:

Lukomorye má šikovný luk,
Reťazová reťaz na tej reťazi.
Pol dňa až poludnie
Niekde poobede
Walker chodítko na chodúľoch.
Choď doprava, doprava - doprava,
Choďte doľava - tam doľava.
Tam sú zázraky zázrakov úžasnejšie,
Nekonali sa žiadne zázraky.
Tam po neznámych cestách
Stopy nasledujú, sledujú.
Na kuracích stehnách je kura
Kurei dohliada fajčením.
A bol som tam, bol som tam, bol som tam
Pila som med s medom...

Okrem sémantických pleonazmov existujú aj syntaktické. V nich sa redundancia, duplicita informácií netýka jedného výrazu, ale celého syntaktické konštrukcie. Porovnaj dve vety: "Povedala mi, že príde zajtra." a "Povedala mi, že príde zajtra."

Obe vety sú gramaticky správne, ale slová „o tom“ sa v tomto prípade považujú za pleonastické, teda nadbytočné.

Čas otestovať sa

Poďme si teraz upevniť výsledok a vyskúšať sa v úlohe prísneho a nestranného televízneho redaktora. Nájdite sémantické pleonazmy v navrhovaných videách. Mimochodom, všetci sa už stretli skôr v tomto článku. Zároveň budeme kontrolovať a venovať pozornosť.

Ak ste osobne našli všetkých 15 chýb, môžete zvážiť, že test na tému „Lexikálne chyby. Pleonazmus“ vo vrecku. Vyzerá to tak, že si sa nakoniec dobre poučil.

Tautológia

TAUTOLÓGIA (grécky - tautologéō - „hovorím to isté“) je termín starovekého štýlu, ktorý označuje opakovanie jednoznačných alebo rovnakých slov. Staroveká štylistika zhŕňa výrečnosť reči pod tri pojmy: perissológia - hromadenie slov rovnakého významu, napr. synonymá; makrológia - záťaž reči zbytočným vysvetľovaním napr. vedľajšie vety; tautológia – doslovné opakovanie tých istých slov. Najnovšia štylistika dáva všetkým týmto pojmom spoločné označenie – tautológia. Príklad tautológie z keltskej poézie, ktorá vo všeobecnosti široko používa tautológiu ako umelecký prostriedok: „...Lebo v boji, v boji a v boji sa mu zdalo, že sú si rovní...“ „Je to jednoduchšie padnúť z oštepu sily, odvahy a bojovej obratnosti, než z oštepu hanby, hanby a výčitky“ („Írske ságy“, preložil A. Smirnov).
Vzhľadom na osobitosti sémantického vývinu jazyka (pozri Sémantika), najmä v dôsledku oslabenia pôvodného významu, zmeny sociálneho hodnotenia a zabudnutia etymológie slova, je T. možná v tzv. jazyk v mnohých prípadoch nie je vnímaný ako taký: „čierny atrament“ (od „farebného atramentu“) atď. Z toho vyplýva možnosť viacerých rétorických a štylistické figúry postavený na T. Najmä veľký význam T. získava rytmus v systémoch rytmickej reči postavenej na paralelizme.

Literárna encyklopédia. - V 11 tonách; M .: vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Spracovali V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Tautológia

TAUTOLÓGIA- opakovanie tých istých slov, výrazov a pod., ako napríklad v epose o Zbojníkovi slávikovi:

V blízkosti Černigova sú silushki čierno-čierne,

Čierno-čierna, ako čierna vrana.

Tautológia je mimoriadne rozšírená technika pri tzv. ústny epos s láskavým vypisovaním detailov a dlhým oneskorením poslednej pozornosti poslucháčov. S hojnosťou tautológií v dielach ľudovej slovesnosti nepochybne súvisí aj osobitý „spevácky“ charakter ich prejavu, v ktorom tautológie slúžili na vyplnenie „hudobného“ „času“. Tento rytmický charakter sa niekedy vyskytuje aj v tautológiách v literatúre. To je napríklad celkom zrejmé v slávnej básni Balmonta: „Sníval som o tom, že zachytím odchádzajúce tiene“, kde vhodne umiestnené tautológie udávajú rytmus vzostupu. Pozri napríklad strofu:

"Sníval som o zachytení odchádzajúcich tieňov,

„Odchádzajúce tiene blednúceho dňa.

„Vyliezol som na vežu a schody sa triasli,

A kroky sa mi triasli pod nohami.

Význam tautológie je veľký pre identifikáciu a udržanie určitého emocionálneho rozpoloženia. Takže tautológie sú plné modlitieb, zaklínadiel atď., kde opakovanie potvrdzuje vytrvalosť modlitby, nevyhnutnosť očakávaných výsledkov atď. Vo veršoch. Lermontovova „Vďačnosť“ (1840), tautologické „za všetko, za všetko“ prvého verša („Za všetko, za všetko ďakujem“) okamžite určuje plnú saturáciu tohto verša. Skutočne, tento prvý verš sám o sebe je len prvý krok gradáciu (pozri toto slovo), pretože po nej, postupne rastúcom, sú oddelené chvíle hroznej Lermontovovej „vďaky“ Bohu „za tajné muky vášní ...“, „za horkosť sĺz ...“, „ za pomstu nepriateľov a ohováranie priateľov...“, „za teplo duše, premrhané na púšti...“. Ale napriek tomu, že prvý verš, byť prvým gradačný krok, musí byť vo svojej pozícii jej najslabším článkom, a to kondenzuje v sebe všetky ostatné momenty gradácie, a napokon sa mu posledný vracia v záverečnom verši, kde básnik ďakuje Bohu:

Za všetko, čo som bol v živote oklamaný.

Toto je význam prvého, slabého člena gradácie, ako hlavného, a je okamžite odhalený tautológiou „za všetko, za všetko“, ktorá začína prvý verš ...

Spomínaný význam tautológie v ľudovej slovesnosti pre fixovanie poslucháčovej pozornosti na určité detaily opisu, rozprávania a pod., možno nájsť aj v literatúre. Gogoľ napríklad často používa tautológie, aby sa zámerne zastavil pri nejakom nepodstatnom detaile na rozdiel od toho, aby vyvolal vo vzťahu k zobrazenému pocit komiky. Pripomeňme si aspoň opis Bekeshi Iv. Iv. v „Rozprávke o tom, ako sa Eva pohádala. Iv. s Yvesom. Nick.". "Slávna bekesha v Yves." Eve... A aký neporiadok! Fu, si priepasť, aký neporiadok ... "alebo tautologický:" Nádherný muž, Yves. Iv. “, čím sa začínajú jednotlivé momenty charakteristiky Iv. Iv., navyše posilniť tautológie v podobe dôkazu „krásnosti“ Iv. Iv. potom nasleduje opis jeho domu, potom láska k deťom atď. Čisto zvuková stránka tautológií dáva dôvod použiť ich ako rýmy. V súlade s pokynmi Valeryho Bryusova (pozri jeho „Experimenty“) sa tieto rýmy, v ktorých to isté slovo, treba odlíšiť od riekaniek homonymný(Pozri Homonym. Príklady tautologických rýmov u Puškina (uvedený Bryusovom):

1) Tu hostia vystúpili na breh,

Cár Saltan ich pozýva na návštevu.

2) Žena, aké topánky ...

Kde vidíš čižmy?

Áno, Zündelovič. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Vydavateľstvo L. D. Frenkel, 1925

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „tautológia“ v iných slovníkoch:

tautológia... Slovník pravopisu

- (grécky, z tauto to isté, a slovo logos). Vyjadrenie tej istej myšlienky rôznymi jednoznačnými slovami; zbytočné opakovanie v iných vyjadreniach toho, čo už bolo povedané. Slovník cudzie slová zahrnuté v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

V bežnom jazyku: opakovanie už povedaného. Napríklad: "Stôl je stôl." T. je prázdny a prázdny, nenesie žiadne informácie a snažia sa ich zbaviť ako zbytočného balastu, ktorý zahlcuje reč a sťažuje komunikáciu. ... ... Filozofická encyklopédia

Tautológia: Tautológia (rétorika) (z iného gréckeho ταυτολογία) je rétorická figúra, ktorá je opakovaním rovnakých alebo podobných slov vo význame. Tautológia (logika) je identicky pravdivé tvrdenie, invariantné ... ... Wikipedia

Opakovanie, chyba, olej, výrok, kruh, úsudok Slovník ruských synoným. tautológia olej olej (hovorový) Slovník synoným ruského jazyka. Praktický sprievodca. M.: ruský jazyk. Z. E. Alexandrova. 2011... Slovník synonym

Tautológia- Tautológia ♦ Tautologie Tvrdenie, ktoré je vždy pravdivé - buď preto, že predikát iba opakuje subjekt ("Boh je Boh"), alebo preto, že zostáva pravdivý bez ohľadu na jeho obsah a dokonca bez ohľadu na jeho skutočný význam ... ... Filozofický slovník Sponville

Tautológia- TAUTOLÓGIA opakovanie tých istých slov, výrazov atď., ako napríklad v epose o Zbojníkovi slávikovi: Pod Černigovom je siluška čierna čierna, Čierna je čierna, ako čierna vrana. Tautológia je mimoriadne bežná technika v tzv. Slovník literárnych pojmov

tautológia- a dobre. tautológia f. 1. Opätovné označenie už pomenovaného pojmu slovom alebo výrazom, ktorý neobjasňuje význam vyjadreného pojmu (používa sa ako štylistické zariadenie). ALS 1. Ak jedno spoločné miesto nestačí, potom sa pozrime na tautológiu tohto ... ... Historický slovník galicizmy ruského jazyka

- (z gréckeho tauto, rovnaké slovo ako logos), obsahová nadbytočnosť výpovede, prejavujúca sa spojením alebo opakovaním rovnakých alebo podobných slov (pravá pravda, úplne a úplne); môže zvýšiť emócie... Moderná encyklopédia

- (z gréckeho slova tauto to isté a logos) ..1) kombinácia alebo opakovanie rovnakých alebo podobných slov (skutočná pravda úplne, jasnejšia ako jasná) 2)] Zjavný kruh v definícii, dôkaze atď. (lat. idem per idem potom ... ... Veľký encyklopedický slovník