Väčšina ľudí sa opakovane stretáva s využívaním metonymie pri čítaní kníh, pri písaní a hovorová reč vzhľadom na to, že ide o bežný všeobecný jazyk; zároveň si málokto myslí, aký význam má v skutočnosti slovo „metonymia“. čo to teda je? Za najzrozumiteľnejšiu odpoveď možno považovať nasledujúcu: ide o frázu, v ktorej možno jedno zo slov nahradiť iným slovom.

Staroveký rímsky mysliteľ Mark Fabius Quintilian argumentoval o metonymii týmto spôsobom: jej podstata sa prejavuje v nahradení opísaného predmetu jeho príčinou, čo znamená, že je schopný nahradiť slovo alebo pojem príbuzným.

(dôraz na poslednú slabiku; "metonymia" - preložené zo starogréčtiny "premenovanie"; z významu slov "meto" - "hore" v preklade a "onyma" - "meno") - fráza, druh stopa, v ktorej možno jedno slovo nahradiť iným, označujúce jav alebo predmet, ktorý je v nejakom (časovom, priestorovom a pod.) vzťahu k predmetu, ktorý je označený náhradným slovom. V tomto prípade sa náhradné slovo používa v prenesený význam.

Metonymia sa líši od metafory, no často sa s ňou zamieňa. Rozdiel je v tom, že je založený na zámene „priľahlosťou“ (t. j. časť celku namiesto celku alebo naopak celá trieda namiesto zástupcu triedy alebo naopak, obsah namiesto nádoby resp. naopak, atď.) a metafora je založená na nahradení „podľa podobnosti“; je tiež ľahké definovať metaforu, ak ju nahradíte slovom, ktoré odpovedá na otázku: „čo“. Špeciálny prípad metonymie je.

Príklad:„Všetky vlajky nás navštívia“ („vlajky“ sú „krajiny“ (časť nahrádza celok, z latinského „pars pro toto“) » ). Metonymia v tomto prípade zvýrazňuje vlastnosť v jave, pričom vlastnosť svojou charakteristickou kvalitou môže nahradiť iné významy. Metafora sa tak na jednej strane vo svojej podstate stáva nepodobnou metonymii, keďže má veľký reálny vzťah nahrádzajúcich členov a na druhej strane väčšie obmedzenie a odstránenie nepostrehnuteľného v tento jav svinstvo.

Jediná vec podobnosť s metaforou- to patrí k jazyku (napr. také slovo ako "drôtovanie" v metonymickom zmysle je bežné od pôsobenia slova k výsledku a v umeleckom a literárnom smere má osobitný význam).

V ranej literatúre sovietskeho obdobia maximálne pokusy použiť tento spôsob vyjadrovania upevnili konštruktivisti. Presadzovali princíp, ktorý nazvali „princíp lokality“, teda motiváciu verbálnych prostriedkov nejakou témou diela, t. j. obmedzenie ich aktuálnej (reálnej) závislosti od témy. Takýto pokus sa však pre nich ukázal ako nedostatočne opodstatnený, pretože sa považovalo za nelegitímne predkladať metonymiu na úkor metafory, a to sú dva úplne odlišné spôsoby v súvislostiach medzi javmi, ktoré sa nevylučujú, ale dopĺňajú.

Druhy metonymie

• priestorové(prenos fyzickej, priestorovej relatívnej polohy javov, predmetov alebo mien na predmety, ktoré s nimi úzko súvisia; napr. „publikum tlieskalo“; význam spočíva v tom, že ľudia tlieskali, preto sa akcia prenáša na publikum);
• dočasné(názov akcie sa prenesie na výsledok tejto akcie; napríklad „nové vydanie knihy“; v tomto prípade sa ako výsledok použije význam slova „vydanie“, nie akcia);
• logické(meno autora, názov akcie alebo pôvodnej látky a pod. sa prenáša do konečného výsledku, t. j. výsledného diela, akcie a produktu vzhľadom na vyššie uvedené; v tomto prípade by mala existovať jasná súvislosť, napr. napríklad „Pozrel som sa na Ozhegova“ - dostupné pri získavaní informácií z Ozhegovovho slovníka).

Druhy metonymie

• všeobecná jazyková metonymia – pomerne často používaná v reči; napríklad krásny porcelán (hovoríme o výrobkoch z porcelánu);
• všeobecná poetická (vyznačuje sa obľúbenosťou v poézii; napr. nebeská modrá);
• Sú to všeobecné médiá všeobecné noviny (napríklad stránka autora);
• individuálne-autorské (napríklad rumanček rumančekový).

Synekdocha je druh metonymie

Synekdocha (v preklade z gréckeho „sinekdohe“ – „korelácia“).

Zvláštnosťou tejto odrody je, že je inherentná zámena slov množné číslo na slovo (význam) jednotného čísla, s použitím niektorej jej časti namiesto celku, alebo naopak. Synekdocha sa tiež nazýva „kvantitatívna metonymia“, pretože je založená na silnom používaní nahradených významov, čo zvyšuje expresívnosť slabiky a dáva reči najväčší zovšeobecňujúci význam.

Vezmime si ako príklad nasledujúce vety:

"Oddelenie sto bajonetov" alebo "Nepustím ho dnu na prah!" atď.

Príklady v ruštine

Metonymické prevody sú v ruskom jazyku dosť rôznorodé tak v povahe ich transformácií, ako aj v stave fráz a výrazov. Môžu byť založené na znaku a akcii, nahradení obsahu obsahom atď.

Zvážte niekoľko príkladov v ruštine:

• konferencia rozhodla (nahradila časť generála generálom, keďže význam slova „konferencia“ znamená ľudia);
• jablkový džem (prenesenie procesu do objektívneho stavu, pretože je zrejmé, že džem bol vyrobený z jabĺk);
• zjesť ďalší tanier (obsahujúci pôsobí namiesto obsahu, pretože nie je špecifikované, čo je v tanieri);
• je v modrom (tu je namiesto predmetu znak, pretože nie je presne uvedené, aké je oblečenie, pričom význam toho, čo bolo povedané, je jasný)

Príklady metonymie v literatúre

Metonymia v literatúre je tzv literárny tróp, ktorá je založená na susedných, susedných, blízkych a zrozumiteľných súvislostiach javov a predmetov.

Napríklad slová z bájky I. A. Krylova „Demyanova ucho“: „Zjedol som tri taniere ...“ alebo výraz v básni „Je tu pôvodná jeseň ...“ F. I. Tyutchev: "Tam, kde šiel kosák a ucho padlo ...".

Pripomeňme si také literárne frázy ako „hladné roky“, „doba bronzová“, „stretli sme sa v opere“, „zamrzli tribúny“, „divadlo tlieskalo“ a mnohé ďalšie.

Názor vedeckých výskumníkov

moderná veda presvedčený, že spôsob vyjadrovania myšlienok, vybudovaný vo forme metonymie, zvyšuje expresivitu nielen diela a ruský jazyk, ale odhaľuje aj bohatosť slovnej zásoby, pomáha vnímať prepojenie súvisiacich pojmov, ktoré nie sú vždy homogénne.

Metonymia je široko používaná v slovnej zásobe, poetike, sémantike, rétorike a štylistike a je najviac efektívny nástroj vplyv reči. Vedci tvrdia, že má rečové a logické vlastnosti, ktoré pomáhajú uvažovať rozmanitejšie, ako aj kognitívne vlastnosti, vďaka ktorým človek hlboko preniká do procesu poznávania a myslenia.

Metonymia odvodené z gréckeho slova metonymia, čo znamená premenovanie. Znamená prenesenie mien z jedného predmetu do iného predmetu podľa princípu susednosti.

Metonymia sa niekedy zamieňa s metaforou, ale metonymia na rozdiel od metafory neposkytuje podobnosti medzi javmi, znakmi a predmetmi, ale je založená na skutočných asociatívnych väzbách.

Príklady. Zjedol som misku polievky. Stretnutie rozhodlo (to znamená, že účastníci stretnutia). Kúpil som si Rembrandta (samozrejme, nie samotného umelca, ale jeho dielo), počúval som Rachmaninova (vypočuť si hudobné diela od Rachmaninova). S nákupom som bol spokojný (kúpou sa rozumie kúpená vec).

Metonymia je nahradenie jedného slova druhým v prenesenom zmysle. Príklady metonymie: celý vchod vyšiel na ulicu, vypil fľašu, počúval Beethovena, roztrhaný Turgenev (v zmysle knihy), ošarpaný Gogoľ, varná kanvica, vypil pohár.

Metonymia je taký obrat reči, v ktorom sa jedno slovo nahrádza iným na základe prípustnosti tohto nahradenia, ktoré sa vytvorilo v spoločnosti a začalo sa používať.

Napríklad:

Zdá sa, že jedia jedlo na tanieri a nie na tanieri samotnom, ale ak to poviete, pochopia to a bude to ešte koherentnejšie, ako keď poviete: Jedol som jedlo z troch tanierov.

Ďalšie príklady:

pravá ruka prezidenta(osoba sa nazýva ruka).

pozrel na krabicu(sledované v TV).

Metonymia je prenos významu slova jeho súvislosťou. Metonymia zvýrazňuje vlastnosť, ktorá môže nahradiť zvyšok. Tu je taký jasný príklad z literatúry: „Čierne fraky sa blýskali a rozbiehali sa a hromadili sa sem a tam“.

grécky výraz metonymia nazývaný umelecký tróp, ktorý vytvára väčší jas a výraznosť literárne dielo. Metonymia je založená na prenesenom význame slov. Tento umelecký tróp vzniká na základe súvislostí vo významoch slov, na základe súvislostí v čase a priestore, úzkych vzťahov medzi predmetmi, javmi, činmi, procesmi, napr.

striebro - stolové striebro;

odvar z harmančeka - pijem harmanček;

Bachova tvorba – počúvam Bacha.

Metonymické vzťahy medzi objektmi a javmi môžu vzniknúť na základe prenosu:

mená z nádoby, nádoby na jej obsah - syčanie spenených pohárov; trieda bola ticho;

názvy materiálu na výrobok z neho - všetko v brokáte, starožitný bronz;

názvy akcie na jej výsledku sú prechod (proces) a podchod; výmena (proces) a výmena peňazí;

názvy miest pre svojich obyvateľov - Moskva sa prebudila;

mená podujatia jeho účastníkom - konferencia rozhodla.

Metonymia jedno slovo sa nahrádza iným slovom, ktoré označuje predmet (jav), ktorý je v tej či onej (priestorovej, časovej a pod.) súvislosti s predmetom, ktorý sa označuje nahradeným slovom.

metonymia

metonymia je nahradenie jedného slova iným slovom, t.j. je to vtedy, keď sa namiesto samotného objektu volá charakteristika objektu. Napríklad výraz „dostal som dvojku“ znamená, že mám dvojku.

Slovo metonymia pochádza z gréckeho slova metonymia, čo sa prekladá ako premenovanie.

Citát z Wikipédie:

vysoko dobrý príklad s komentármi:

Zvlášť vám odporúčam, aby ste sa naučili význam tohto pojmu pre tých, ktorí budú robiť skúšku z literatúry. V úlohe B11, kde je potrebné určiť cesty v básni, sa možno stretnúť aj s metonymiou a maturanti si ju veľmi často mýlia s metaforou, čím strácajú 1 primárny bod.

Metonymia je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich súvislosti. Napríklad slová zlato, striebro, bronz (stredná látka) môže mať v inej situácii iný význam: Naši športovci na olympiáde získali zlato a bronz. tanier ako jedlá a „Na večeru som zjedol dve celé misky polievky„.

toto slovo samo o sebe znamená prenesenie akýchkoľvek mien z jedného typu objektu alebo javu na nejaký iný predmet alebo jav podľa princípu susedstva. napríklad zjedol tanier kaše, je jasné, že nikto nezjedol samotný tanier, ale kašu z neho.

Metonymia v literatúre sa vzťahuje na prax nepoužívania formálneho slova na opis objektu alebo subjektu, ale namiesto toho naň odkazovať iným slovom, ktoré je neoddeliteľne spojené s formálnym významom slova. Ide o prax nahradenia hlavného slova slovom, ktoré s ním úzko súvisí.

Známym príkladom metonymie je výrok „pero je silnejšie ako meč“. Táto veta obsahuje dva príklady metonymie:

Feather stojí namiesto „tlačeného slova“.

"Meč"; stojí namiesto „vojenskej agresie a sily“.

Doslovný význam gréckeho slova metonymia je premenovanie. Metonymia je jedným z typov trópov. Pri metonymii sa významy slov prenášajú na základe toho či onoho typu susedstva. Môžu existovať tieto typy komunikácie:

1. materiál, z ktorého je predmet a predmet samotný vyrobený;
2. obsah a obsah;
3. činnosť a to, s čím sa činnosť vykonáva;
4. autor a dielo tohto autora;
5. ľudia, ktorí sú v určité miesto a samotné miesto.

Nastal teda čas na našu ďalšiu tému. (Posledný predchádzajúci príspevok na túto tému: , kde je aj odkaz na všetky moje články o „veľkých a mocných“).

Takže oh metón a mii.
Jedným z najznámejších príkladov je "Všetky vlajky nás navštívia" . Tu
A.S. Pushkin nahradil slová („krajiny, štáty, národy, delegácie“ - „vlajky“), pričom plne zachoval význam svojej myšlienky.

Metonymia (gr. metonymia- premenovanie)- je to technika, pri ktorej sa jedno slovo alebo fráza nahrádza iným, čo je v skutočnom spojení s objektom, ktorý je označený. Nahradené slovo sa najčastejšie rozpoznáva podľa jedného alebo dvoch typických znakov. Náhradné slovo sa používa v prenesenom význame.

Tu je ďalší klasický príklad:

„Jantár na rúrach Caragradu,

Porcelán a bronz na stole

A pocity hýčkanej radosti,

Parfém z fazetovaného krištáľu » (A.S. Puškin, "Eugene Onegin").

Básnik tu použil iba názvy materiálov, ale predmety z nich vyrobené jasne označil na stole svojho hrdinu.

Príklady metonymie v literatúre, mediálnych textoch a v bežnej reči

„Zjedol som tri taniere...“ (I.A. Krylov, "Demyanova ucho").

"Kde chodil kosák a padol ucho..." (F.I. Tyutchev, „Existuje pôvodná jeseň ...“).

„doba bronzová“, „éra veľkých geografické objavy““, „hladné roky“, „vek počítača“ .

"Ruka Moskvy", "machinácie Pentagonu", "Okupujte Wall Street", "plány Nebeskej ríše", "uchádzač o ministerské portfólio."

„Divadlo tlieskalo“, „tribúny zamrzli“, „štadión skandoval“.

„Syčanie pohárov“, „celý dom sa zhromaždil“, „hlava prešla“, „vrecko je prázdne“.

„Kanvica (samovar) vrie“, „zapáľte hrniec“, „držte jazyk za zuby“, „poďme do taxíka“, „má pravé oko“.

„Milujem Mozarta a Beethovena“, „získal Marqueza“, „šiel do Stanislavského“, „stretol sa v opere“.

Rozdiel od metafory. Metonymia je založená na nahradení slova „priľahlosťou“ významu a metafora je založená na podobnosti vlastností predmetov, ktoré zvyčajne spolu nesúvisia (pozri:). Okrem toho je ľahké previesť metaforu na porovnanie pomocou slov ako keby atď. Metonymia však takúto premenu neumožňuje.

Má blízko k metonymii a je jej odrodou syn é kdoha(gr. sinekdohe- korelácia). Jeho zvláštnosť spočíva v nahradení množného čísla jednotným, v použití časti namiesto celku alebo naopak). Synekdocha sa často nazýva kvantitatívna metonymia. Zvyšuje výraznosť slabiky a dáva reči väčší zovšeobecňujúci význam.

Príklady synekdochy

"Spoločnosť má nedostatok pracovníkov."

"Oddelenie sto bajonetov."

"Nepustím ho na prah!"

"Líška sa v týchto končinách nenachádza."

"Študent dnes leňošil."

"Angličania tomu nerozumejú."

"Predstavoval som si, že som Shakespeare."

======================================== ===============================

A teraz, ako vždy, - "Ruský jazyk v obrazoch" , nová várka. Dnes s korením metonymie a synekdochy.

"Smutný čas! kúzlo očí!
Tvoja kráska na rozlúčku je mi príjemná -
Milujem nádhernú povahu vädnutia,
Lesy odeté v karmínovej a zlatej...“

"V ich vestibule vetra, hluku a sviežeho dychu,
A nebesia sú pokryté hmlou,
A vzácny lúč slnka a prvé mrazy,
A vzdialené sivé zimné hrozby ... “

„A každú jeseň znova kvitnem;
Ruská zimnica je zdraviu prospešná;
Opäť cítim lásku k zvykom bytia;
Spánok letí za sebou, hlad nachádza za sebou...“

"Krv hrá ľahko a radostne v srdci,
Túžby varia - som znova šťastný, mladý,
Som opäť plný života – toto je moje telo
(Prepáčte za zbytočný prozaizmus)...“

„Privádzajú ku mne koňa, na priestranstve,
Máva hrivou, nesie jazdca,
A nahlas pod jeho svietiacim kopytom
Zamrznuté údolie zvoní a ľad praská...“

„Ale krátky deň zhasne a v zabudnutom krbe
Oheň opäť horí - potom sa rozleje jasné svetlo,
Pomaly tlie – a ja som pred ním čítal
Alebo živím dlhé myšlienky v mojej duši ... “

„A zabudnem na svet – a v sladkom tichu
Som sladko uspávaný svojou fantáziou
A poézia sa vo mne prebúdza:
Duša je v rozpakoch lyrickým vzrušením ... “

„Chveje sa, znie a hľadá, ako vo sne,
Nakoniec vylejte voľnú manifestáciu -
A potom ku mne príde neviditeľný roj hostí,
Dlhoročné známosti, plody mojich snov...“

"A myšlienky v mojej hlave sú vzrušené odvahou,
A ľahké rýmy bežia smerom k nim,
A prsty si pýtajú pero, pero papier,
Minúta - a verše budú voľne plynúť ... “

"Takže loď nehybne drieme v nehybnej vlhkosti,
Ale chu! - náhle sa námorníci ponáhľajú, plazia sa
Hore, dole - a plachty nafúknuté, vetry sú plné;
Hmota sa pohla a preťala vlny...“

"Pláva. Kde sa môžeme kúpať? .."

Metonymia

Metonymia (z gréckeho metonymia – „premenovanie“) je prenesenie mena susedstvom, ako aj samotného obrazného významu, ktorý takýmto prenesením vznikol. Na rozdiel od prenosu metaforického, ktorý nevyhnutne implikuje podobnosť predmetov, akcií, vlastností, metonymia je založená na juxtapozícii, susedstve predmetov, konceptov, akcií, ktoré si nie sú podobné. Rovnakým slovom možno nazvať napríklad také rôzne „objekty“, ako je priemyselný podnik a zamestnanci tohto podniku továreň(porov.: „nový továreň" a " továreň splnil plán “); jedným slovom nazývame krajinu, štát a vládu krajiny, štát (porov.: „ľud Francúzsko" a " Francúzsko uzavreli dohodu“) atď.

V závislosti od toho, s akým druhom súvislých objektov (pojmov), sú akcie spojené, rozlišujú priestorovú, časovú a logickú metonymiu *.

* Pojem „logická metonymia“ je do značnej miery svojvoľný, pretože sa do určitej miery vzťahuje na všetky druhy metonymie.

1) Priestorová metonymia je založená na priestorovom, fyzickom usporiadaní predmetov, javov. Najčastejším prípadom priestorovej metonymie je prenos názvu miestnosti (časť miestnosti), inštitúcie a pod. na ľudí žijúcich, pracujúcich atď. v tejto miestnosti, v tomto podniku. Porovnajte napríklad „viacpodlažný dom", "priestranný chatrč", "obrovský obchod", "Zavrieť vydanie", "študent ubytovňa“ atď., kde sú slová dom, chata, dielňa, redakcia, ubytovňa používané v priamom význame pomenovania priestorov, podnikov a „celku dom vyšiel v sobotu, "" chatrče spal", " obchod sa zapojili do súťaže“, „všetci vydanie bol pre ubytovňa ponorený do sna", kde tie isté slová, pomenúvajúce ľudí, pôsobia v metonymickom zmysle. Priestorová metonymia je tiež príkladom prenosu názvu nádoby, nádoby na jej obsah. rýchlovarná kanvica už vrie, "" samovar grganie", " panvicu syčí“, máme na mysli, samozrejme, nie čajník, samovar, panvicu, ale to, čo sa naleje do čajníka, samovar, čo sa na panvici vypráža (dusí).

2) S časovou metonymiou predmety, javy susedia, „dotýkajú sa“ v čase svojej existencie, „vzhľadu“. Takáto metonymia je prenos názvu deja (vyjadreného podstatným menom) na výsledok – na to, čo sa deje v procese konania. Napríklad: " vydanie knihy“ (akcia) – „luxus, dar vydanie"(výsledok akcie);" umelec to sťažil obrázok detaily“ (akcia) – „vytesané na skale snímky zvieratá“ (t. j. kresby, a teda výsledok akcie); podobné metonymické obrazné významy, ktoré sa objavili na základe časovej susedstva, majú aj slová vyšívanie("šaty s vyšívanie"), súprava("mať súprava nástroje"), rezanie("rezanie vymazané"), preklad("prijať preklad na čas"), korešpondencia("uveďte v publikácii korešpondencia spisovateľ") leštenie("leštenie poškriabaný"), vydanie(„text posledného vydaniach príbeh"), niť("ozdobiť rezbárstvo"), prenasleduje(„zbierať gruzínčinu razenie mincí"), šitie(„Stará ruština šitie") a veľa ďalších.

3) Veľmi častá je aj logická metonymia. Logická metonymia zahŕňa:

a) prevod názvu plavidla, kapacity na objem toho, čo sa v plavidle nachádza, kapacita. St „rozbiť pohár, tanier, pohár, džbán", "prehrať lyžička", „dymový kastról", "zaviazať taška“ atď., kde sú slová pohár, tanier, pohár, džbán, lyžica, panvica, taška používané v priamom význame ako názvy nádoby a „skúsiť lyžička džem“, „vypiť dva poháre(čaj)“, „zjesť celé tanier kaša ( kastról polievka)“, „konzumovať taška zemiaky“ a pod., kde tie isté slová majú prenesený metonymický význam, pomenúvajú objem, množstvo zodpovedajúcej látky, obsah;

b) prenos názvu látky, materiálu na výrobok z nej: „výstava porcelán", "vyhral zlato, bronz" (t. j. zlaté, bronzové medaily), "zbierať keramika", „preniesť potrebné papier" (t. j. dokumenty), "rozdeliť sklo", "písať akvarely", "plátno Levitanove štetce" (" plátno Surikov"), "choď na caprone, v kožušiny" atď.;

c) prenesenie mena autora, tvorcu niečoho do jeho tvorby: „milovať Levitan"(obrazy od Levitana), "prečítaj Gogoľ", "Užite si to Ušakov"(Slovník upravil D.N. Ushakov) atď.;

d) prenos názvu akcie na látku (predmet) alebo na ľudí, pomocou ktorých sa táto akcia vykonáva. Napríklad: tmel, impregnácia(látka používaná na tmelenie, impregnáciu niečoho), záves, klip(zariadenie na zavesenie, upnutie niečoho), obrana, útok, zmena(skupina ľudí vykonávajúca akciu – obrana, útok, zmena) atď.;

e) prenos názvu akcie na miesto, kde sa koná. Napríklad: vjazd, výjazd, obchádzka, zastávka, prechod, odbočka, prejazd, prechod(miesto vjazdu, výjazdu, obchádzky, zastávky, prechodu, odbočenia, prejazdu, prechodu, t. j. miesto týchto úkonov);

f) prenesenie mena vlastnosti, vlastnosti na niečo alebo čo alebo kto zistí, že túto vlastnosť, kvalitu má. Porovnaj: " hrubosť, hrubosť slová", " hlúposť osoba", " priemernosť projekt", " netaktnosť správanie", " žieravosť repliky", " bežné poznámky“ atď. (zvýraznené slová označujú abstraktnú vlastnosť, kvalitu) a „urobiť trapas"(netaktný čin), "hovoriť hrubosť, hlúposť"(hrubé, hlúpe slová, frázy)," je obklopený priemernosť"(netalentovaní ľudia)," dovoľte netaktnosť"(taktný čin alebo netaktná poznámka)," dovoľte si ostne"(štipľavé slová, poznámky)," vyslovte frázy"(banálne slová, frázy)," všetci talenty, všetci sú básnici“ (B. Ok.);

g) prenesenie názvu geografického bodu, oblasti na to, čo sa v nich vyrába, porov. tsinandali, saperavi, havana, gzhel atď.

Priľahlosť objektov, pojmov môže tiež spôsobiť prenos názvu atribútu, vyjadrené prídavným menom. Takže mnohé kvalitatívne prídavné mená, okrem priameho významu „mať nejakú kvalitu“, odkazujú priamo na živú bytosť (porov. „ hlúpečlovek", " zákerný nepriateľ", " tučný jazdec", " šikovnýžena " atď.), majú aj prenesené metonymické významy. Ilustráciou použitia prídavného mena v metonymickom význame môže byť napríklad kombinácia ako " hlúpy fyziognómia" (t. j. fyziognómia hlúpeho človeka). Priľahlosť predmetov „človek" a „fyzionómia" slúžila ako základ pre prenos prívlastku. hlúpe od človeka k fyziognómii, akoby v dôsledku skratky kombinácie: „fyziognómia hlúpeho človeka“ - „hlúpa fyziognómia“. Príklady metonymického použitia možno uviesť pre iné kvalitatívne prídavné mená: " zákernýúsmev "(úsmev zákernej osoby)," tučný odpoveď, čin "(odpoveď, čin odvážneho človeka)," chytrý rada“ (rada šikovný človek) atď. Podobne, t.j. v dôsledku prenosu definície založenej na priľahlosti predmetov sa pri prídavných menách objavili metonymické významy. azúrový -"azúrový ráno“ (t. j. ráno s jasnou azúrovou oblohou) *, šialený -"šialený dom“ (t. j. dom pre šialencov)** atď.

* Priamy význam prídavného mena azúrový -"svetlo modrá" - objavuje sa v kombináciách " azúrový more", " azúrový obloha“.

** Priamy význam prídavného mena šialený - utrpenie duševná porucha: "šialený chorý“.

Metonymický význam prídavných mien sa môže objaviť aj inak, nie prenášaním definície.

Zvážte prídavné mená v kombináciách, ako napríklad „ jar sviatky "(sviatky, ktoré sa konajú na jar)," cesta oblek" (oblek určený na cesty); " zima hibernácia" (hibernácia, v ktorej upadajú v zime), " smutný stretnutie "* (stretnutie vyvolávajúce smútok). O týchto prídavných menách nemožno povedať, že v daných kombináciách ide o definíciu prenesenú z jedného susedného subjektu na druhý, keďže je celkom zrejmé, že takéto kombinácie nie sú skratkou spojení „jarné prázdniny“, „cestovný kostým“, „zimný spánok“, „stretnutie smutných ľudí“ atď. (takéto kombinácie zrejme v skutočnosti neexistujú) Preto o prídavných menách jar, cesta, zima, a mnoho ďalších (porov. žaluď v kombinácii" žaluď káva", zlato v " zlatá okuliare", " zlato prsteň“ atď.), možno povedať, že tieto prídavné mená v metonymickom zmysle vznikli akoby nanovo, sekundárne (druhotne v porovnaní s rovnakými prídavnými menami v ich priamom význame) z toho podstatného mena, ktoré pomenúva jeden zo susedných predmetov , z čoho vo svojej dobe tvoril priamy význam. Porovnaj: " jar prázdniny "- prázdniny, ktoré sa konajú na jar (zadržanie zvýraznené súvisiace objekty, koncepty)," cesta oblek "(oblek určený na cesty)," žaluď káva“ (káva vyrobená zo žaluďov) atď.**

* Priame významy týchto prídavných mien sa vyskytujú v takých kombináciách ako „jarné dni“, „ cesta prach", " zima je čas“, „vyzerať smutný".

** Niekedy autori diel priamo ukazujú, ako sa podobné významy prídavného mena objavujú. Porovnaj napr. sušienka kašeľ - zjedol som suchár a zakašľal som!" V preklade knihy anglickej autorky A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", ktorú vytvoril Zakhoder, je len spojenie "biscuit kašeľ", takže vo vyššie uvedenej pasáži B. Zakhoder jasne demonštroval proces vzniku metonymického významu prídavného mena, vysvetlil, prečo sa toto prídavné meno používa týmto spôsobom. V inej, tiež detskej knihe („Čarodejník zo smaragdového mesta“ od A.M. Volkov), hovorí sa, že rodina hlavnej postavy mala „ hurikán pivnica“ a vysvetľuje sa, že rodina tam sedela počas hurikánov.

Napokon je tu ešte jeden dosť zvláštny typ tvorenia obrazného, ​​metonymického významu prídavných mien (kvalitatívne). Pozrime sa ešte raz na príklad. M. Zoshchenko má. príbeh „Slabý kontajner“. slabý v tomto názve – nie „robené slabými rukami resp slabý človek", slabý tu - "ten, ktorý je voľne utiahnutý, pripevnený atď." To je prídavné meno slabý ukazuje sa, že nie je spojený s podstatným menom, ale s príslovkou ("slabo"). A ak hovoríme o susedstve, potom sa nachádza medzi pojmami, z ktorých jeden je vyjadrený podstatným menom (v uvedenom príklade je to „nádoba“), druhý - slovesom alebo príčastím (v našom príklade je to "tesné", "upevnené").

Podobným spôsobom také jazykové špecifické moderné noviny kombinácie ako " rýchlo voda", " rýchlo stopa", " rýchlo stopa", " rýchlo trasy“ (kde rýchlo -"taký, na ktorom môžete rýchlo plávať, behať, jazdiť")," rýchlo sekundy" ( rýchly tu - "ten, ktorý ukazuje rýchly beh, plávanie atď. športovca"). A v týchto prípadoch súvislosť pojmov vyjadrených podstatným menom ("voda", "stopa", "druhý" atď.) na jednej strane a slovesom alebo príčastím na strane druhej ("plávať", „beh“, „ukazuje“ atď.) a prídavné meno rýchly v metonymickom význame je zreteľne spojený svojím tvorením s príslovkou*.

* Všetky tieto rôzne spôsoby formovania metonymických významov prídavných mien nie sú ukázané ani tak na zapamätanie si typov týchto významov, ale na pomoc pri pochopení podstaty súvislostí vo vzťahu k takému zložitému javu, akým je metonymia prídavných mien.

Metonymický prevod mena je charakteristický aj pre slovesá. Môže byť založený na susedstve položiek (ako v predchádzajúcich dvoch prípadoch). Porovnaj: " vydlabať koberec "(koberec absorbuje prach, ktorý je vyrazený)," vyliať socha" (odlievanie kovu, z ktorého je socha vyrobená); ďalšie príklady: " variť bielizeň", " kováčske dielo meč (klince)", " reťazec náhrdelník" (vyrobený z korálok, mušlí atď.), " pozametať závej" a pod. Metonymický význam môže vzniknúť aj priľahlosťou akcií. Napríklad: „obchod otvára(=obchod začína) o 8:00“ (otvorenie dverí slúži ako signál pre začiatok predajne).

Podobne ako metafory, aj metonymie sa líšia stupňom rozšírenosti a expresivity. Z tohto hľadiska možno medzi metonymiami rozlíšiť všeobecné jazykové neexpresívne, všeobecné poetické (všeobecne spisovné) expresívne, všeobecné novinové expresívne (spravidla) a individuálne (autorské) expresívne.

Spoločným jazykom je metonymia odliatok, striebro, porcelán, krištáľ(v zmysle „produkty“), Práca(čo sa stalo) tmel, impregnácia(látka), obrana, útok, závod, továreň, zmena(keď sa ľudia nazývajú týmito slovami), vjazd, výjazd, prechod, prechod, odbočenie atď. (v zmysle miesta konania), líška, norok, zajac, veverička atď. (ako vlastnosť, produkty) a oveľa viac*. Rovnako ako všeobecné jazykové metafory, aj metonymá sú samy osebe absolútne nevýrazné, niekedy nie sú vnímané ako obrazné významy.

* Takéto metonymá sú uvedené vo vysvetľujúcich slovníkoch pod číslami 2, 3 atď. alebo sú uvedené za znakom // v nejakom význame slova bez značky trans.

Všeobecná poetická (všeobecná literárna) expresívna metonymia je azúrový(o bezoblačnej modrej oblohe): "Posledný oblak rozptýlenej búrky! Sám sa rútiš cez jasno azúrový"(P.); "Pod pokojom azúrový, na jasnom kopci stojí a rastie sám "(Tyutch.); transparentný: "Bol slnečný, priezračný a chladný deň" (Cupr.); "AT transparentnýúdolia zmodreli v chlade „(Es.); viesť: "Otrok nemilosrdnej cti videl svoj koniec blízko. V bojoch, tvrdých, chladných, / Stretnutie s katastrofálnym viesť"(P.); "Z koho ruky viesť smrtiaci / Roztrhal básnikovo srdce na kusy ..?" (Tyutch.); Modrá: „Dovoľ mi niekedy zašepkať Modrá večer, že si bol piesňou a snom "(Es.); "Zástupy žobrákov - a zbláznili sa v takých Modrá deň na verande pod zvonenie zvončeka"(A.N.T.); mládež: "Nech mládež rastie veselo, bezstarostne a šťastne, nech má jednu starosť: študovať a rozvíjať tvorivé sily v sebe "(A.N.T.); "Pred ním sedel mládež, trochu drsný, priamočiary, akosi urážlivo jednoduchý“ (I. a P.) * atď.

* Niektoré metonymá tejto skupiny sú označené výkladové slovníky, ako napr. mládež(vo význame „mladosť“), iné v nich absentujú, ako Modrá(jeho význam možno formulovať približne takto: „taký, keď je nebo alebo more a pod. modré“). Prečo Modrá v tomto zmysle, nie individuálne použitie, hovoria údaje z predrevolučného (1913) slovníka "Epitety spisovnej ruskej reči" od A. Zeleneckého, kde sú uvedené kombinácie " Modrá ráno" (Cupr.), " Modrá večer "(Bun.) a iné. Porovnaj aj podľa tohto vzoru" Modrá pokoj“ od K. G. Paustovského v „Čiernomorskom slnku“.

Medzi všeobecné novinové metonymá patria také slová ako biely(porov. " biely utrpenie", " biely olympiáda"), rýchly("rýchlo stopa", " rýchlo voda", " rýchlo sekundy" atď.) zelená("zelená hliadka“, „zelená úroda“), zlato(porov. " zlato skok", " zlato let", " zlatočepeľ“ kde zlatá -„ten, ktorý je hodnotený zlatou medailou“, alebo „ten, s ktorým sa získava zlatá medaila“) atď.

Príklady jednotlivých (autorských) metoným: „Len trojka sa ponáhľa so zvonením v snehovo biely zabudnutie" (Bl.); "Upokojím ťa tichou rozprávkou, rozprávkou ospalý Poviem" (Bl.); "A v diamant v snoch sa mu aj zosnulá svokra zdala sladšia“ (I. a P.); „Medzi zelená ticho narastajúceho leta, nie všetky problémy sú vyriešené. Nie všetky sú zodpovedané“ (Ac.); „Z pohode drevenéčistotu domu sme neochotne vyšli na ulicu "(V. Sol.); "Veď ich Ponuka neberte to do úst "(Ginryary); "A zvláštne steblo, ktoré je až po ramená v rúrkovom steblo trávy ... s píšťalkou hodváb extrakt“ (Mat.); „Naši susedia kľúče nahnevaný“ (B. Ahm.); „Odíde dvadsiaty piaty do boja. Vstúpil do ohňa dvadsiaty šiesty. Zamrznutý na okraji môjho - siedmy"(N. Pozd.) (o brancoch narodených v rokoch 1925, 1926 a 1927); "Bolo mi potešením famózne a presne vypracovať zložitý dokument, odpovedať napr. hviezdny Excelencia“ (V. Savch.).

Často je problém s definíciou určitých trópov, ktoré sa nachádzajú najmä v básnických textoch. Tento článok bude venovaný tomuto problému. Budeme analyzovať, definovať pojem a podrobne zvážiť prípady použitia v literatúre.

Čo je metonymia?

Zvážte teda význam slova „metonymia“. Metonymia je prenesenie slova susednosťou (príbuznosť pojmov). Slávny starogrécky filozof Mark Quintilian pri definovaní tohto pojmu povedal, že podstata metonymie sa prejavuje v nahradení toho, čo je opísané, jej príčinou. To znamená, že dochádza k nahradeniu súvisiacich pojmov.

Tu je príklad metonymie:

• „Všetky vlajky nás navštívia“ (A. S. Puškin), vlajky znamenajú rozdielne krajiny, a ak slovo „vlajky“ nahradíme slovom „štáty“, význam riadku sa vôbec nezmení.
• „Doba bronzová“ - rozumie sa, že nie storočie bolo vyrobené z bronzu, ale že tentoraz sa preslávil začiatkom používania tohto materiálu.
• „Uchádzač o portfólio riaditeľa“, teda uchádzač o pozíciu riaditeľa, ktorého atribútom je portfólio.

Metonymia sa používa na zvýšenie expresivity a bohatosti jazyka. Táto technika je rozšírená v poetike, lexikológii, štylistike a rétorike. S ním dokážete pôsobiť na publikum na dlhší čas.

Komunikácia v metonymii

Metonymia v ruštine má takú vlastnosť, ako je vytvorenie susedného spojenia medzi dvoma objektmi. V skutočnosti sa z toho skladá. Hlavným bodom a účel. Existujú teda nasledujúce metonymické spojenia:

• Aby sme nepomenovali vec samotnú, ale materiál, z ktorého bola vyrobená: „Kráčal v zlate“ namiesto „Kráčal v zlatých šperkoch“.
• Konkrétne podstatné meno sa nahrádza abstraktným. „Moja krása je neopísateľná,“ hovorí milenec o predmete vzdychania.
• Obsah je nahradený obsahom alebo je namiesto vlastníctva uvedený vlastník: „Dám si ďalší pohár“ namiesto názvu konkrétneho nápoja.
• Názov predmetu je nahradený jeho atribútom: „Muž v čiernom“ namiesto uvedenia jasného popisu jeho oblečenia.
• Nahradenie akcie nástrojom, s ktorým sa zvyčajne vykonáva: „Jeho pero dýcha pomstou“ (A. Tolstoj) namiesto „Jeho poézia dýcha mystikou“.
• Pomenovanie diel menom autora: „Čítal som Čechova“ namiesto „Čítam Čechovove diela“.
• Náhrada medzi osobou a miestom, kde sa nachádza: „V dome bolo ticho“ namiesto „V dome nikto nerobil hluk“.

Všetky metonymické spojenia sú rozdelené do typov.

Druhy metonymie

Metonymia je rozdelená do troch hlavných typov, ktoré sú určené v závislosti od susedstva pojmov, predmetov, akcií:

• Priestorový.
• Dočasné.
• Logické.

Každý z týchto typov rozoberieme samostatne, aby sme pochopili špecifiká použitia a v budúcnosti sa v praxi nedopustili chýb.

Priestorový

Takýto metonymický prenos je založený na fyzickom, priestorovom usporiadaní javov alebo predmetov.

Najčastejším príkladom tohto typu metonymie je prenos názvu miestnosti (inštitúcie a pod.) alebo jej časti na osoby pracujúce alebo žijúce v danom dome či podniku. Napríklad: priestranná dielňa, tmavá chata, stiesnená redakcia, poschodová budova. V týchto prípadoch sa slová „dielňa“, „chata“, „redakcia“ a „dom“ používajú v priamom význame. Teraz zvážte nasledujúce frázy: „celá redakcia išla na podbotníka“, „celý dom spal“, „súťaže sa zúčastnili všetky chatrče“, „celý obchod bol za“. Tie isté slová tu nadobúdajú metonymický význam a sú vnímané v prenesenom zmysle.

Priestorová metonymia je tiež prenos názvu nádoby alebo nádoby na jej obsah. Napríklad „kanvica vrie“, to znamená, že tekutina naliata do kanvice vrie.

Dočasné

K tomuto typu metonymického spojenia dochádza vtedy, keď sú porovnávané objekty vo vzájomnom časovom kontakte.

Príklad metonymie: keď sa názov akcie, ktorý je podstatným menom, prenesie do jej výsledku (čo by sa malo vyskytnúť v priebehu akcií). Akcia teda bude „vydanie knihy“ a výsledkom akcie bude „krásne darčekové vydanie“; „umelec mal ťažkosti so zobrazením detailov“ - „obrazy drakov sú vyrezané na basreliéfe“ (to znamená výsledok kresby).

Príklady dočasného typu prevodu môžu byť aj „vyšívaná košeľa“, „prineste preklad včas“, „ozdobte rezbami“, „starodávne šitie“, „ražba kolekcie“, „opotrebované leštenie“.

logické

Logická metonymia je rozšírená. Príklady v ruštine tohto typu sú nielen rozsiahle, ale líšia sa aj špecifikami prevodu:

• Prenesenie názvu nádoby alebo nádoby na objem látky obsiahnutej v tejto položke. Zvážte frázy: „rozbiť tanier“, „nájsť lyžicu“, „umyť panvicu“, „rozviazať vrecko“. Všetky podstatné mená sa používajú v ich priamom význame a nazývajú sa nádoby. Porovnajte tieto príklady s použitím ako „skúste lyžicu džemu“, „zjedzte dve misky“, „kúpte si vrecko cukru“. Teraz sa tie isté podstatné mená už používajú v prenesenom význame a slúžia na označenie objemu látky, ktorú obsahujú.
• Prenesenie názvu materiálu alebo látky na to, čo je z nej vyrobené. Metóda metonymie tohto druhu sa používa takto: „vyhrať striebro“ (čiže striebornú medailu), „obliecť si kožušiny“ (kožušinové odevy), „zbierať keramiku“ (keramické výrobky), „zmeniť papiere“ (dokumenty ), „písať akvarely“ (maľovať vodovými farbami).
• Prenesenie mena autora do výtvoru, ktorý vytvoril. Napríklad: „prečítaj si Puškina“ (Puškinove knihy), „miluj Shishkina“ (Shishkinove obrazy), „používaj Dahl“ (slovník upravený Dahlom).
• Prenos názvu akcie na ľudí alebo predmet, s ktorými sa vykonáva. Napríklad: „prívesok“ (dekorácia), „tmel“ (látka na odstránenie defektov), ​​„zmena“ (ľudia, ktorí tvoria určitú skupinu).
• Prenesenie názvu akcie na miesto, kde sa vykonáva. Napríklad značky s nápismi „výstup“, „vchod“, „stop“, „obchádzka“, „prechod“, „prejazd“, „odbočka“, „prejazd“ atď.
• Prenesenie názvu kvality (vlastnosti) na niečo, čo má túto vlastnosť alebo kvalitu. Zvážte frázy „netaktnosť slov“, „priemernosť človeka“, „netaktné správanie“, „žieravé výrazy“, „banalita hodnotenia“. Použité slová označujú abstraktné kvality a vlastnosti. Teraz porovnajme: „dopúšťať sa netaktnosti“, „hovoriť nezmysly“, „obklopovala sa priemernosťou“, „hovoriť banality“, „dovoliť si ostne“. Dochádza už k metonymickému prenosu významu.
• Prenesenie názvu oblasti na materiál alebo látku, ktorá sa tam ťaží alebo vyrába. Napríklad: "prístav", "Gzhel".

Druhy metonymie

Teraz uvádzame hlavné odrody metonymie:

• Všeobecný jazyk.
• Všeobecná poetická.
• Všeobecné noviny.
• Individuálne-autorské.

Zvážme každý typ podrobnejšie.

všeobecný jazyk

V ruštine sa všade používajú rôzne druhy trópov a metonymia je jednou z najbežnejších. Ľudia, ktorí ho používajú, si to často ani nevšimnú. To platí najmä pre tento druh.

Čo sa teda bude týkať metonymie bežného jazyka:

• Slová "striebro", "odliatok", "kryštál", "porcelán", keď označujú výrobky. Napríklad „zberateľ porcelánu“, teda zberateľ porcelánových výrobkov.
• Slová „impregnácia“, „tmel“ a iné označujúce látku.
• Slová „továreň“, „zmena“, „továreň“, „útok“, „obrana“, keď sa vzťahujú na ľudí. Napríklad: "Závod sa zúčastnil súťaže", to znamená, že pracovníci závodu sa zúčastnili súťaže.
• Slová „odbočka“, „výstup“, „vstup“, „prejazd“, keď označujú miesto konania.
• Slová „zajac“, „norok“, „líška“, „veverička“ a iné, ak sú použité namiesto názvu produktu. Napríklad: „oblečený v norke“, teda vo výrobku z norkovej kožušiny.

všeobecná poetická

Azda najvýraznejšou formou je všeobecná poetická metonymia. Príklady z fikcia patria do tejto skupiny:

• "Oblak / Ten, ktorý sa ponáhľate cez čistý azúr" (Puškin). Slovo „azúrový“, čo znamená modrá obloha, je tu metonymiou.
• „Priehľadný a chladný deň“ (Kuprin). "V priehľadnom chlade" (Yesenin). Slovo „transparentný“ je metonymia.
• "V bojoch ... Stretnutie so smrteľným vedením" (Pushkin). "Smrteľné olovo roztrhlo srdce básnika" (Tyutchev). Slovo „olovo“ je metonymia.
• "Modrý vietor šepká" (Yesenin). „V taký modrý deň“ (A. Tolstoj). Slovo „modrá“ je metonymia.

Všeobecná poetická metonymia je teda typ metonymie, ktorý je typický pre použitie v umeleckých (častejšie poetických) textoch.

Všeobecné noviny

Takáto metonymia zahŕňa nasledujúce slová: „rýchly“ („rýchle sekundy“, „ rýchla voda“), „zelený“ („zelená úroda“, „zelená hliadka“), „zlatý“ („zlatý let“, „zlatý skok“). Teda to sú metódy metonymie, ktoré sa v publicistických textoch používajú najčastejšie.

Individuálne-autorské

Typy chodníkov majú obrovskú rozmanitosť, je to spôsobené tým, že väčšina z nich má niekoľko typov a typov a metonymia, ako vidíme, nie je výnimkou.

Metonymá jednotlivých autorov sú metonymá, ktoré sú charakteristické pre tvorbu jedného spisovateľa a nepoužívajú sa všade. Napríklad: „Uspím ťa tichou rozprávkou ... Poviem ti ospalú rozprávku“ (Block); „Z chladnej drevenej čistoty domu“ (V. Solovyov).

Synekdocha

Ďalším často sa vyskytujúcim problémom je otázka, ako spolu súvisia synekdocha a metonymia. Často sú tieto dva pojmy mylne vnímané ako úplne oddelené, ale nie sú. Synekdocha je druh metonymie a znamená prenesenie mena (názvu) z časti objektu (látky, konania) do jeho celku. Zvyčajne sa tento poddruh používa, keď je potrebné zvýrazniť určitú stranu alebo funkciu objektu. Zoberme si napríklad slová „postava“, „osoba“, „osobnosť“ a aplikujme ich na osobu: „historická postava“, „právne zodpovedná osoba“, „úloha osobnosti v našom víťazstve“.

Ale hlavnou funkciou synekdochy je jej schopnosť identifikovať objekt pomocou jeho náznakov punc alebo detail, ktorý je vlastný len jemu. Preto je v tomto trópe zvyčajne zahrnutá definícia. Ak hovoríme o štruktúre viet, potom synekdocha prevezme úlohu nominálnych členov, teda objektu, predmetu alebo adresy. Napríklad: „Hej, brada! A ako sa odtiaľto dostať do Plyushkin? (Gogoľ). Slovo "brada" je synekdocha. Znalosť tejto funkcie vám môže pomôcť, keď potrebujete v texte nájsť synekdochu.

Použitie synekdochy v texte kontextovo alebo situačne (pragmaticky) je vždy podmienené: najčastejšie pôjde o objekt, ktorý buď priamo vstupuje do zorného poľa hovoriaceho, alebo jeho charakteristika bola uvedená skôr v texte. Napríklad, ak sa osoba nazýva „klobúk“, „šiltovka“ alebo „břinka“, potom sa adresátovi najprv poskytne popis jeho pokrývky hlavy: „Oproti mne sedel starý muž v Paname a žena v koketný klobúk sedel šikmo. Panama driemala a koketný klobúk si o niečom štebotal s mladým mužom... “Ako sme teda videli, synekdocha je vždy kontextovo orientovaná, teda anaforická. Preto je jeho použitie vo všelijakých existenciálnych vetách (najskôr zoznamujú čitateľov s postavami) neprijateľné. Takúto chybu ilustrujme na nasledujúcom príklade: rozprávku začnime slovami: "Bola raz Červená čiapočka." Takýto začiatok by čitateľa zavádzal, keďže hlavnou postavou by nebolo dievča v červenej čiapke, ale samotný objekt, teda čiapka natretá červenou farbou.

Metafora a metonymia

Otázky vznikajú aj v prípadoch, keď je potrebné v texte rozlíšiť také trópy ako metafora, metonymia, epiteton. A ak je to s epitetami celkom jednoduché - toto je prídavné meno, ktoré zvyšuje expresívnosť slova, potom je oveľa ťažšie zaobchádzať s metaforou a metonymiou.

Poďme sa teda pozrieť na to, čo je to metafora. Slúži ako spojovací článok, nie pre súvisiace koncepty, ktoré majú spoločné štrukturálne väzby reálny svet(ako metonymia), ale korelovať úplne odlišné predmety, spojené len asociáciou, funkciou alebo charakteristikou. Uvažujme o príklade dvoch viet: „Lera je krotká“ a „Laň je krotká“, z toho vyvodíme záver, že „Lera je krotká ako laň“, posledná metafora bude: „Lera je laň“.

Štruktúry budovania metafory a metonymie sú podobné: berú sa dva objekty, v ktorých sa rozlišuje spoločný sémantický prvok, ktorý umožňuje zredukovať niektoré prvky opisu, ale zároveň zachovať sémantiku. Ale v prípade metonymie je spojenie (sémantický prvok) vždy zhmotnené a možno ho vnímať len pomocou zmyslov. Pri vytváraní metafory sa sémantický prvok syntetizuje v našej mysli na základe asociácií a pamäti.

Metafory sú v podstate zloženým porovnaním, ktoré sa dá pri tom rozšíriť. Napríklad „rodokmeň“: ak graficky znázorníte rodinné väzby, budú vyzerať ako strom.

Metafora vzniká na základe prirovnania, no nie každé prirovnanie je na jej vytvorenie vhodné. Môžu sa použiť iba logické štruktúry, ktoré slúžia na spojenie heterogénnych (cudzích, heterogénnych) javov.

Pre objasnenie uveďme príklad: "Kaťa je múdra ako Veronika." V tomto prípade nie je možné vytvoriť metaforu, pretože za základ sa berú predmety rovnakého druhu: dievča sa porovnáva s dievčaťom (akcia by nefungovala, keby sa porovnávala osoba s osobou). Ale ak vytvoríte vetu takto: „Katya je múdra ako had“, potom by sa metafora ukázala, pretože porovnávané objekty sú heterogénne (zviera a človek).

Napriek tomu, že metafora má veľmi abstraktný význam, základ (porovnanie) prevodu je možné určiť rovnako ľahko ako v prípade metonymie.

Metonymia má teda v porovnaní s metaforou vždy reálnejšiu súvislosť medzi pojmom a objektom, ktorý ju nahrádza, a tiež odstraňuje alebo výrazne obmedzuje znaky, ktoré sú pre popisovaný jav (predmet) nepodstatné.

Metonymia v literatúre

Metonymia je v tejto oblasti veľmi bežná. Príklady z beletrie sú plné najrôznejších typov tohto chodníka. Ako je uvedené vyššie, metonymia je rozšírená vo všetkých typoch reči vrátane každodennej reči. Nikde však nehrá takú významnú úlohu ako v literárnom diele.

Tropy si obľúbili najmä spisovatelia prvej polovice 20. storočia. Najmä medzi tými jej predstaviteľmi, ktorí sa venovali konštruktivizmu a na základe tohto učenia tvorili básne. Metonymia a metafora v ich dielach boli proti sebe a prednosť dostala prvá. Verili, že prvoradý je len text a čitateľ by nemal svojimi asociáciami a pamäťou zasahovať do jeho obsahu, a preto nemožno vytvárať metaforické obrazy.