Tadžická konverzácia preložená do ruštiny. Rusko-tadžický online prekladateľ a slovník

4 ruský

II, -th, -th

1. rusi, ... a rus; ruský jazyk zabon rusi; ruská kultúra madaniati rus

2. ... a Rusko, ... a kishvari Rus; -Ruská história tarihi Rusko; ruská príroda tabiati kishvari ruština ruský olej ravgani zard; Ruská pec Rusi, otashdoni Rusi; ruská košeľa kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Ruské topánky muzai rusi (muzai soқdaroz)

5 tadžický

tojiki, ... a tojik; tadžický jazyk Zaboni Tojiki; Tadžická literatúra adabiyoti tojik

6 tlmočník

m tarkumon, mutarhim; hovoriť cez tlmočníka ba vositai tarkumon guftugu kardan

7 dialekt

2. jednoduchý. (povesť, fámy) ovoza, gapu hapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); nemá ruský dialekt tarzi talaffuzi ӯ rusӣ hniezdo

4. lingu. sheva, lahҷa; južné nárečia tadžický jazyk shevahoi ҷanubii zaboni tojiki

8 na

1. s vin. (označuje smer pôsobenia) ba, ba rui…, ba boloi…; bar; ísť na ulicu ba kucha raftan; sadni si na svoje miesto ba koi hud nishastan; dať na stôl bar rui miz guzoshtan; nechoď mi do očí! ba nazaram nanamo!; uraziť sa na niekoho az kase hafa šudan; odpoveď na otázku ҷavobi savol; predplatné novín ba novinytaho obunashavi

2. s vin. (pri označení výrazu) ba, dar, ba muddati ..., baroi; práca na zajtra kor baroi fardo; uvidíme sa na druhý deň dar ruzi digar vokhurdan; uskladniť palivové drevo na zimu baroi zimieton ҳezum tayor-kardan; práca na ďalší týždeň kor boz ba yak ҳaftai tamom merasad

3. s vin. (keď označujeme kvantitatívny rozdiel, pero nadradenosti alebo nevýhody): meškať päť minút panҷ daқiқa der mondan; starší o dva roky du sol calon; o mesiac skôr, yak moh pesh; dvadsať rubľov viac bist sum ziyodtar

4. s vin. (pri označení násobiteľa alebo deliteľa) ba; deliť tromi ba se taksim kardan; vynásobte päť štyrmi panҷro ba chor zarb je dané; rozdeliť na dve časti ba du hissa taksim cardan; nakrájajte na kúsky, je čas-je čas na kardan

5. s vin. (pri určovaní miery, množstva, určovaní hranice niečoho.) ba; kúpiť za desať rubľov ba daҳ som haridan; dosť pre všetkých ba hama merasad. prasa (pri určení cieľa, účelu) ba; prijať ba tarbiya giriftan na výchovu; zažiť niečo na sile mahkamia cizero san-jidan; izba pre dve osoby honai dukasa; obed pre päť osôb khörok baroi panҷ kas

7. s vin. (pri určovaní podmienok, okolností) viac; nalačno pili nahor, pili gurušnu; so sviežou mysľou badi istirohat // (slovami vyjadrujúcimi emocionálne hodnotenie udalosti) baroi, ba; na hore ba badbakhti, badbachton; k mojej radosti khushbakhton

8. s vin. (pri označovaní spôsobu pôsobenia) ba; dôverovať niekomu na slovo ba kavli kase bovar kardan; hovoriť z pamäte yodaki medzera je nastavená, az yod guftan

9. s vin. (pri označení nejakého znaku) bo, ba; chromý na jednu nohu ba jak spieva langidan; nečisté ruky dastash qalb, kakdast

10. s návrhom (pri určení miesta) dar, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrui ..., dar nohy ...; žiť na juhu dar khanub zindagi kardan; sedieť na stretnutí dar maҷlis nishastan; nechať na stole ba boloi stôl monda raftan; topánky na nohách darčekový pás topánok // (zodpovedá predložke "c") darček; vo vojenskej službe dar hizmati harbi; prvý robotník v dedine, behtarin korkuni deha; túžba v srdci dil haf // (pri označovaní predmetov, osôb, v prítomnosti ktorých sa niečo robí) dar nohy ...; na verejnosti dar nohy mardum; pred mojimi očami dar nohy nazari muža; na svete a smrť je červená. margi bo yoron (bo duston) tuy ast

11. s návrhom. (na otázku „kedy“) dar, dar vakhti ...; na dovolenke dar vakti ta'til; ten týždeň dar ҳaftai oyanda; v týchto dňoch je darom khamin ruzho; v našej pamäti, dar hotiri (dar yodi) mo

12. s návrhom. (pri označovaní vozidla) bo; letieť na lietadle bo paridan lietadlo; plaviť sa na parníku bo kishty raftan; člnkovanie bo kaik sair kardan

13. s návrhom; (pri označovaní spôsobu pôsobenia): v plnom cvale chorhezza-non; na úteku davdavon, davon-davon; za letu 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) prekl. yakbora, darhol, tez; chytá moje myšlienky na mušku ӯ ba fikri muž darhol platiť mebarad

14. s návrhom. (cez) dar, bo; opražíme na oleji dar ravgan biryon kardan

15. s návrhom. (pri označení zariadenia, majetku, štátu) gdor; vozeň na pružinách pružinový vozeň; pružinový matrac matrac springador 1

6. s návrhom v kombinácii. z kap.: hrať na klavíri, klavír je navokhtan; hovoriť po rusky, bo zaboni rusi je nastavená medzera; preložiť knihu do tadžického kitobro ba [zaboni] toҷiki tarҷima kardan; čítaj voľne ďalej anglický jazyk ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. s návrhom (pri označení byť v nejakom stave) dar; stáť na stráži dar posbonni istodan, karovuli kardan za čo [už] (bez ohľadu na to, ako, hoci veľmi) har chand ki, agar chande

častica v hodnote skaz. rozvinúť ma, mana; na, vezmi ma, dievča; na vás kniha mana ba tu kitob tu sú tí (pre vás) [a] ďalej! ana!, obbo!, ana svätožiare!; na teba! ana inro bin!; ana halos!, obbo!

častica: bez ohľadu na to, čo hele ki boshad, har nave ki bo-shad; kto je kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; bez ohľadu na to, aké korálky, kudo, nihoyat da-raҷa, guzaro

konzola

1. predpona, ki baroi sokhtani fe'l va ismkhoi fe'li kor farmuda shuda, manohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi predmet - naraziť na davida baromadana, davida rӯi chizero pūshondan; mucha parida omada hamla ovardan; naraziť na barkhurdan, duchor shudan; darraftodane; naraziť na barkhurdan 2) boli predmetom guzoshtan - navinúť pechondan; šiť na az ruy duhtan, duhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar sati chize - zmraziť kirav bastan; yah bastan (kardan) 4) puri, az mal ziyod budani amal - povedať, že medzera v korálkoch je daná, laqqidan; piecť pukhtan, pukhta tayor cardan; do hnoja kashonda ovardan korálky; soľ namak (šúr) kardan, dar namak khobondan; zahriať odev kardan, tafsondan 5) darček f'lhoi bo "-sya" tam meshudagī - sershavi, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - medzera v blábolení zada giriftan; vypracovať korálky (hub) kor kardan 6) dar fe'lhoi doroi prípona hoi "iva", "yva", "sva" - sustshavi, andak ruy dodani amal - spievať zamzama kardan; pískať past-paste hushtak kašidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaqi fe'l hizmat mekunad - písať navista tamom kardan, navista shudan; kresliť kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismkhoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - rukáv rӯiostini; pešgirský náprsník

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, daraҷai olі, khaddi nihoi va alomati chizero ifod mekunad - pevne korálky sakht; nasgrogo korálky ҷiddi

9 ozdoba

m.,. naқsch, hum, gulshori, naқshu nigor; starý ruský ornament naқshu nigori kadimii rusi.

10 priekopnícka tlačiareň

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Ruský priekopnícky tlačiar Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) Rus Ivan Fedorov

11 preložiť

1. niekto_ guzarondan; gg. deti cez ulicu kudakonro az kucha guzarondan

2. niekto ten guzarondan, kuchondan; presunúť inštitúciu do inej budovy mouassiro ba binoi digar kuchondan; preložiť vlak na vlečku ba rohi ehtiyoti guzarondan // čo (pohybovať) ovardan; posunúť hodiny dopredu akrabaki soatro pesh ovardan

3. niekto, že guzarondan, ta'in kardan; preložiť na nový post ba vazifai nav ta'in kardan; preradiť žiaka do siedmeho ročníka talabaro ba sinfi haftum guzarondan; previesť podnik na samofinancovanie korhonaro ba hisobi hoҷagi guzarondan; preniesť závod na sedemhodinový pracovný deň

4. že ravona kardan, nigarondan, duhtan; pozerať sa z jedného obrázku na druhý az yak surat chashm kanda ba digare duhtan that peren. gardondan, ravona kardan; preniesť konverzáciu na inú tému

5. že guzarondan, dodan, supurdan; previesť úspory na syna strely pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. ten firistodane, ravona kardan; prevod peňazí telegrafom pulro ba vositai telegraf firistodan

7. že taruma kardan; preložiť knihu z tadžickej do ruštiny

8. čo je gardondan; previesť na metrické miery ba andozhoi metri gardondan

9. že nuskha bardoshtan, kuchondan; preložiť kresbu nushai rasmro bardoshtan

10. niekto alebo niečo hniezdový kardan, barhamská súprava, kushtan; prenosové myši mushhoro hniezdo kardan

11. čo sa deje (odpad) bekor sarf kardan, behuda harҷ (isrof) kardan \ nadýchnuť sa (nádych) 1) nafas rastový kardan 2) dam giriftan

12 prekladateľ

13 zlepšiť sa

1. Khatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloh, taskheh) kardan, ishtibohro az miyon bardoshtan; tlmočník dostal lepšiu kartu mutarhim khatoi hudro durust

2. behtar šudan; jeho záležitosti sa zlepšili korhoi ӯ behtar šudand

3. durust (sikhat) šudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacient sa zotavil bemor sikhat yoft, bemor durust shud

4. farbah shudan, gosht giriftan

14 hovorový

v rôznych hodnotu guftugui, ... a guftugü; tadžický hovorový zaboni guftugüii tojiki

15 ruský

j zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

no raksi rusi va musikii on je ruský pl. rusho ruština

16 zadarmo

1. ozodon, mustakilon; drží sa na slobode wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast

2. váza, kushod, faroh; oblek na ňom voľne sedí

3. ba osoni, náboj; hovorí plynule po rusky vai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (bez podpory) bez takya voľne dýchať hotirҷam shudan

17 slovník

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; rusko-tadžický slovník lugati rusi-tojiki; slovník lugati tafsiri; encyklopedický slovník encyklopédia lugati; vreckový slovník lugati kisagi

2. lugat, slovná zásoba, kalimaho; slovník ruského jazyka lugati zaboni rusi

18 topoľ

m safedor; strieborný topoľ cadusafedor; pyramídový topoľ darakhti ar-ar; topoľ tadžický Rím; chvejúci sa topoľ havr; \ topoľ blanca hadang

19 univerzite

m univerzita; tadžický Štátna univerzita University of Pressure Tojikiston

20 Jazyk

1. anat. zabon; ukázať jazyk zabon nishon dodan; jeho jazyk bol v plameňoch wai az zabon mondaast

2. (jedlo) zabon (zaboni gov, gusfand va ғ.) \ varený jazyk zabony pukhta

3. (reč) zabon; rodný jazyk zaboni modari; ruský jazyk zabon rusi; mrtve jazyky zabonhoi murda, zabonhoi matruk; živé jazyky zabonkhoi zinda; staroveké jazyky Zabonhoi Kadimi; spisovný jazyk Zaboni adabi

4. (zvončeky) zabonak

5. vojenský rozvinúť asir; získať jazyk asir ba dá ovardanovi dlhý jazyk laққӣ; zlé jazyky gaybatchiyon; badzabonho; zlomený jazyk zabon viron; látkový jazyk zabon beobu hodnosť; jazyk plameňa, ohnivé jazyky zabonahoi otash; vykostený jazyk zabon lahmi gosht ast; jeden jazyk je zapletený so zabonom megiradom; jazyk na ramene niekoho, kto má korálky hastavu monda shuda, shalpar (hle, halok) shuda; jazyk sa neotočil (neotočí sa), kto má zabon nagašt (namegardad); jazyk sa otočil (otočí sa) kto má zabon gast (megardad); jazyk prilepený na hrtan niekoho lol shudaast; prehltneš guľôčky bamazy (bolazzat) ast; rozviazal niekomu jazyk. ҷogash kushoda shud; kto má uvoľnený jazyk. wai ba medzera nӯnoқ ast; zlom si jazyk zaboni kas namegardad; Gufta nameshavad; talaffuz karda nameshavad; kto má dobre zavesený jazyk. wai ba medzera usto; niekoho svrbí jazyk. zabonash mehorad; chatovať (vrtieť, škrabať) jazykom laqqidan; kotúľa sa niekomu na jazyku ba nүgi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; vystrčiť (vystrčiť, vystrčiť) jazyk 1) beh bo tamomi kuvvat tokhtan 2) robiť čo. hon kohonda corero a ҷro kardan; rozprávať v rôzne jazyky yakdigarro nafakhmidan; ťahať (sťahovať) jazyk niekoho medzera zanondan; drž hubu lab furu bastan, zabonro doshtan; buď ticho! zabonatro dor!; nájsť spoločný jazyk yakzabon shudan; neopusti jazyk virdi zabonho budan; vysušiť [môj] jazyk je jednoduchý. zabonam burida bodu...; dostať sa niekomu na jazyk virdi zaboni kase shudan; ostrenie jazyka je jednoduché. chak-chak kardan, manah (ҷоғ) je daný; držať jazyk laboratórium furu bastan, zabon dargham kashidan; zahryznúť si do jazyka zabonro nigoh doshtan, yakbora lab furu bastan; prehltnúť jazyk zabon nigoh doshtan, laboratórium furu bastan, sukut (homushi) ihtiyor kardan; rozviazať jazyk 1) ba medzera darovardan 2) ba medzera daromadan; rozpustenie jazyka je jednoduché. bisier laqqidan, bisier manah je nastavený; [slovo] spadlo z jazyka pukida monda; skrátiť niekomu jazyk zaboni casero katoh kardan; diabol ma (ty, jeho atď.) ťahal za jazyk shaiton waswasa kard; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va ғ.); škrabanie jazyka laqqidan; môj jazyk je môj nepriateľ. dobre zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \ jazyk privedie pogov do Kyjeva. pursis [pursis] Makkavu Madinaro eftaand; čo je na mysli, potom v jazyku pogov. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad

Tadžikistan, staroveký štát, ktorá si každým rokom získava čoraz väčšiu pozornosť turistov z celého sveta. A nie je to nič zvláštne. Tu si každý môže nájsť to, čo z turistiky najviac miluje. Sú tu starobylé pamiatky: pamiatky Sogdiany a starobylé mestá Hodvábna cesta. Okrem toho môžete v Tadžikistane vyliezť na neuveriteľné pohorie Pamír, využiť liečivé termálne kúpele a ochutnať tadžickú kuchyňu. Je tu všetko pre aktívnu alebo relaxačnú dovolenku. Zdalo by sa, že vám už nič nemôže brániť v dobrej dovolenke. Jedna vec však môže mať na vašej ceste ešte nepríjemný vplyv – jazyková bariéra.

Aby vám tento problém nepriniesol žiadne nepohodlie, chceme vám dať do pozornosti vynikajúci rusko-tadžický frázový slovník. Je voľne dostupný na našej webovej stránke. Môžete si ho stiahnuť alebo vytlačiť priamo zo stránky a to všetko úplne zadarmo. Pre väčšie pohodlie je slovníček fráz rozdelený na témy, ktoré budete počas cesty potrebovať.

Zdvorilé adresy

Dobré ráno	Subh ba khair! / Assalom alaikum
Dobrý deň	Assalom alaikum
Dobrý večer	Assalom alaikum
Ahoj	Salom! / Assalom!
Dobrú noc	Shabi Khush!
Zbohom.	Khair
Dovidenia, uvidíme sa čoskoro.	Ten bozdid
Veľa štastia!	Barory jadro!
Moje meno je…	Nomi človek. . .
Prišiel som z Ruska.	Muž z Ruska omadaam.
Toto je pán...	Inkovia chanobi…
Toto je pani...	In kas honumi…
Ako sa máš?	Korkhoyaton koho hel?
Všetko je v poriadku. a ty?	Stredisko. Az hluk kabelka?
Dobrú chuť!	Ishtikhoi sof / objem!
Byť zdravý!	Šéfuje Salomatu!

V hoteli

Registrácia (administrátor).	Sabt / Mamuriyat
Máte voľné izby?	khuchrai holly dored?
Číslo pre jedného?	khuchra baroi jaka kas / nafar
Izba pre dvoch?	huchra baroi du kas / nafar
Chcel by som si rezervovať izbu.	Muž khuchra giriftaniam.
S vaňou / So sprchou.	Bo hammomhona
Nie veľmi drahé.	Na onkadar kimat
Na jednu noc.	Baroi yak shab
Na jeden týždeň.	Baroi yak hafta
Koľko stojí izba za noc na osobu?	Narkhi yak sabbath baroi yak kas chand pool / somon ast?
Zaplatím v hotovosti.	Muž guľky nakd mediham.
Potrebujem žehličku.	Ba man darzmol lozim ast.
Svetlo nefunguje.	Charog kor hintunad.
Niečo sa stalo so sprchou.	hamm / Sprcha kor hintunad.
Niečo sa stalo s telefónom.	Telefón soz hniezdo
Prosím, zobuď ma o 8:00.	Iltimos / Lutfan, maro soati hast bedor kuned.
Prosím, objednajte si taxík na desiatu.	Iltimos / Lutfan, ba man takiro ba soati dah farmoed.

Na stanici

Prechádzky mestom

Otázky a žiadosti

Menové operácie

Na colnici

Tu je môj pas a colné vyhlásenie.	V shinosnoma wa e'lomiyai gumruki muž
Toto je moja batožina.	Ying bori muž
Toto je súkromný výlet.	V safari shakhsy ast.
Toto je služobná cesta.	V safari kori ast.
Toto je turistický výlet.	V safari turistická ast.
Cestujem ako súčasť turistickej skupiny.	Muž dar guruhi turiston safar mekunam
Prepáč nerozumiem.	Bubakhshed, muž namefahmam.
Potrebujem prekladateľa.	Ba man tarchumon lozim ast.
Zavolajte vedúceho skupiny.	Sardori guruhro cheg zaned.
Stretávajú ma.	Maro peshvoz megirand.
colnice.	Gumruk
Nemám čo deklarovať.	Muž chise baroi elomiya nadora.
Ide o predmety na osobné použitie.	Ying chizkhoi shahsi muž.
Toto je darček.	V tukhfa ast.
Sú to dary.	Inho tukhfaand.

číslice

V obchode

pozerám sa	Muž faqat dida istodam.
Ukáž mi to prosím	Ba man inro nishon dihead, iltimos
Rád by som …	Muž mechostam, ki...
Daj mi to prosím	Inro ba man dihead, iltimos
Koľko to stojí?	V chand pool ast?
beriem toto	Muž inro megiram
Prosím napíšte cenu	Iltimos, Narhashro Navised
Je to priliš drahé	V perličkách kimat ast
Môžem si to vyskúšať na?	Muž metawonam inro pushida binam?
Kde je šatňa (miestnosť)?	Inro darček kucho metavons pushida binam?
Mne to nestačí	Ying baroi man hurd
Toto je pre mňa skvelé	Ying baroi muž kalon
Toto mi funguje	Ying baroi man meshavad
mas este nieco viac?	Kalontarash hast?

Bežné frázy

V taxíku

Kde môžem získať taxík?	Muž az kucho metavons taxi giram?
zavolajte taxík, prosím	Taxiro cheg zaned, iltimos
Koľko stojí cesta do...?	To... mešavad bazéna?
Na túto adresu, prosím!	Ba in cho bared, iltimos
Vezmi ma..	Maro ba ... obnažený.
Vezmite ma na letisko.	maro ba bared letisko
Vezmite ma na železničnú stanicu.	maro ba vlakové stanice rohi ohan bared
Vezmi ma do hotela...	Maro ba mehmonkhonai ... obnažený
Vezmite ma do dobrého hotela.	Maro ba yagon mehmonkhonai náboj obnažený.
Vezmite ma do lacného hotela.	Maro ba yagon mehmonkhonai arzon obnažený.
Vezmi ma do centra.	Maro ba markazi shakhr obnažený.
Vľavo	Ba kap
Správny	Ba rast
Potrebujem sa vrátiť.	Muž boyad bozgardam.
Zastavte sa tu, prosím.	hamin cho isted.
Koľko ti dlžím?	Ba shumo chand pool / sum / somon diham?
Mohli by ste ma prosím počkať?	Metavoned maro intizor oholený, iltimos?

Núdzové situácie

Porozumenie - táto téma obsahuje frázy, ktoré vám pomôžu nájsť spoločný jazyk s miestnym obyvateľstvom, napríklad sa môžete človeka opýtať, či hovorí po anglicky, požiadať ho, aby napísal adresu konkrétneho miesta atď.

Pozdravy a zdvorilostné vzorce - pomocou týchto fráz môžete ukázať svoju kultúru komunikácie: pozdravte, želajte pekný deň a dobrú noc, predstav sa a povedz odkiaľ si a ešte oveľa viac.

Hotel – zoznam fráz a slov, ktoré vám pomôžu prihlásiť sa alebo odhlásiť sa z hotela, ako aj cítiť sa tam pohodlne počas vášho pobytu.

Na stanici - zoznam fráz, ktoré sú potrebné a často používané na autobusových a železničných staniciach.

Orientácia v meste – všetky slová, ktoré sa vám budú hodiť pri prechádzke po niektorých mestách Tadžikistanu.

Výmena peňazí - frázy, pomocou ktorých môžete vykonať výmenu meny, zistiť, kde je najbližšia banka, aké sú náklady na výmenu meny atď.

Pasová kontrola a colnica – slová, ktoré vám pomôžu vysvetliť, aký je účel vašej cesty do Tadžikistanu, kam presne idete a mnoho ďalších slov, ktoré vám pomôžu prejsť colnou a pasovou kontrolou.

Nakupovanie – otvorením tejto témy v rusko-tadžickom slovníčku fráz môžete jednoducho nakupovať bez toho, aby ste medzi vami a predajcom cítili jazykovú bariéru.

Štandardné požiadavky - ak potrebujete niečo požiadať v tadžickom jazyku, táto téma vám s tým pomôže.

Taxi - frázy, ktoré vám pomôžu vziať si taxík, vysvetlia, kam musíte ísť, a zistite, koľko bude stáť tá alebo oná trasa, ktorú potrebujete.

Núdzové situácie sú dôležitou témou, ktorá vám pomôže pri výbere správne slová v núdzových situáciách. predvolať ambulancia, polícia atď.

Čísla, počítanie - sekcia, v ktorej nájdete preklad čísel z ruštiny do tadžického jazyka.

Moderné technológie umožnili vytvoriť službu okamžitých prekladov tadžického jazyka pre potreby každého. Zohľadnili sa parametre ako pohodlie, rýchlosť práce, žiadne poplatky a potreba veľkého množstva smerov prekladu. Úsilie bolo korunované vytvorením tadžického online prekladača do ruštiny, z ruštiny, ako aj do iných jazykov. Neobmedzujte svoj výber len na tadžický jazyk, použite m-translate pre všetky svoje potreby.

Neortodoxné prekladače Yandex alebo Google

Byť najlepší pre nás znamená spojiť všetku našu prácu, ako aj osvedčené postupy takých gigantov, ako sú Google a Yandex. Aký je náš online prekladač tadžických jazykov? Po prvé, je bližšie k používateľovi: intuitívne rozhranie, jednoduché použitie z mobilných zariadení. Po druhé, toto je náš hlavný produkt a do jeho vývoja vkladáme všetku našu lásku a úsilie. Po tretie, bezplatná prekladateľská služba m-translate vždy bola a bude mimo politiky, ekonomiky a iných predsudkov. Pracujeme pre vás!

Schopnosť prekladať texty

Hlavnou črtou rusko-tadžického online prekladateľa je práca s textami. Nemajú zákaz prekladu Vysoké číslo slová. Zdroj neobmedzených možností prekladu je vo vašich rukách. Je vyrobený pre jednoduché a zrozumiteľné každodenné použitie bežnými ľuďmi, nie prekladateľmi. Preto Tadžický prekladateľ funguje v cloudovom režime – online. A to znamená, že ho netreba inštalovať, aktivovať, kupovať. Stačí ho použiť pre svoje vlastné účely!

Multifunkčnosť rusko-tadžického webového prekladača

Používateľ má možnosť vybrať si prácu: bežný preklad alebo slovník. Automatická detekcia smeru prekladu pomôže nielen v prípade tadžického jazyka, ale akéhokoľvek jazyka, ktorý nepoznáte. Neustále aktualizácie poskytujú prístup k 104 najpoužívanejším jazykom na svete a poskytujú vám bezplatný nástroj na úplné štúdium ktoréhokoľvek z jazykov, či už je to tadžický alebo akýkoľvek iný.

4 ruský

II, -th, -th

1. rusi, ... a rus; ruský jazyk zabon rusi; ruská kultúra madaniati rus

5 tadžický

tojiki, ... a tojik; tadžický jazyk Zaboni Tojiki; Tadžická literatúra adabiyoti tojik

6 tlmočník

m tarkumon, mutarhim; hovoriť cez tlmočníka ba vositai tarkumon guftugu kardan

7 dialekt

2. jednoduchý. (povesť, fámy) ovoza, gapu hapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); nemá ruský dialekt tarzi talaffuzi ӯ rusӣ hniezdo

4. lingu. sheva, lahҷa; južné nárečia tadžického jazyka ševakhoi ҷanubii zaboni tohiki

8 na

5. s vin. (pri označovaní miery, množstva, vymedzovaní hraníc niečoho) ba; kúpiť za desať rubľov ba daҳ som haridan; dosť pre všetkých ba hama merasad. prasa (pri určení cieľa, účelu) ba; prijať ba tarbiya giriftan na výchovu; zažiť niečo na sile mahkamia cizero san-jidan; izba pre dve osoby honai dukasa; obed pre päť osôb khörok baroi panҷ kas

8. s vin. (pri označovaní spôsobu pôsobenia) ba; dôverovať niekomu na slovo ba kavli kase bovar kardan; hovoriť z pamäte yodaki medzera je nastavená, az yod guftan

9. s vin. (pri označení nejakého znaku) bo, ba; chromý na jednu nohu ba jak spieva langidan; nečisté ruky dastash qalb, kakdast

12. s návrhom. (pri označovaní vozidla) bo; letieť na lietadle bo paridan lietadlo; plaviť sa na parníku bo kishty raftan; člnkovanie bo kaik sair kardan

14. s návrhom. (cez) dar, bo; opražíme na oleji dar ravgan biryon kardan

15. s návrhom. (pri označení zariadenia, majetku, štátu) gdor; vozeň na pružinách pružinový vozeň; pružinový matrac matrac springador 1

6. s návrhom v kombinácii. z kap.: hrať na klavíri, klavír je navokhtan; hovoriť po rusky, bo zaboni rusi je nastavená medzera; preložiť knihu do tadžického kitobro ba [zaboni] toҷiki tarҷima kardan; plynule čítať po anglicky ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. s návrhom (pri označení byť v nejakom stave) dar; stáť na stráži dar posbonni istodan, karovuli kardan za čo [už] (bez ohľadu na to, ako, hoci veľmi) har chand ki, agar chande

častica: bez ohľadu na to, čo hele ki boshad, har nave ki bo-shad; kto je kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; bez ohľadu na to, aké korálky, kudo, nihoyat da-raҷa, guzaro

konzola

2. baroi sokhtani sifatu ismkhoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - rukáv rӯiostini; pešgirský náprsník

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, daraҷai olі, khaddi nihoi va alomati chizero ifod mekunad - pevne korálky sakht; nasgrogo korálky ҷiddi

9 ozdoba

m.,. naқsch, hum, gulshori, naқshu nigor; starý ruský ornament naқshu nigori kadimii rusi.

10 priekopnícka tlačiareň

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Ruský priekopnícky tlačiar Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) Rus Ivan Fedorov

11 preložiť

1. niekto_ guzarondan; gg. deti cez ulicu kudakonro az kucha guzarondan

7. že taruma kardan; preložiť knihu z tadžickej do ruštiny

8. čo je gardondan; previesť na metrické miery ba andozhoi metri gardondan

9. že nuskha bardoshtan, kuchondan; preložiť kresbu nushai rasmro bardoshtan

10. niekto alebo niečo hniezdový kardan, barhamská súprava, kushtan; prenosové myši mushhoro hniezdo kardan

11. čo sa deje (odpad) bekor sarf kardan, behuda harҷ (isrof) kardan \ nadýchnuť sa (nádych) 1) nafas rastový kardan 2) dam giriftan

12 prekladateľ

13 zlepšiť sa

1. Khatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloh, taskheh) kardan, ishtibohro az miyon bardoshtan; tlmočník dostal lepšiu kartu mutarhim khatoi hudro durust

2. behtar šudan; jeho záležitosti sa zlepšili korhoi ӯ behtar šudand

3. durust (sikhat) šudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacient sa zotavil bemor sikhat yoft, bemor durust shud

4. farbah shudan, gosht giriftan

14 hovorový

v rôznych hodnotu guftugui, ... a guftugü; Tadžický hovorový jazyk Zaboni guftugüii toҷiki

15 ruský

j zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

no raksi rusi va musikii on je ruský pl. rusho ruština

16 zadarmo

1. ozodon, mustakilon; drží sa na slobode wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast

2. váza, kushod, faroh; oblek na ňom voľne sedí

3. ba osoni, náboj; hovorí plynule po rusky vai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (bez podpory) bez takya voľne dýchať hotirҷam shudan

17 slovník

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; rusko-tadžický slovník lugati rusi-tojiki; vysvetľujúci slovník lugati tafsiri; encyklopedický slovník lugati encyklopedi; vreckový slovník lugati kisagi

2. lugat, slovná zásoba, kalimaho; slovník ruského jazyka lugati zaboni rusi

18 topoľ

m safedor; strieborný topoľ cadusafedor; pyramídový topoľ darakhti ar-ar; topoľ tadžický Rím; chvejúci sa topoľ havr; \ topoľ blanca hadang

19 univerzite

m univerzita; Tadžická štátna univerzita University of Davlatia Tojikiston

20 Jazyk

1. anat. zabon; ukázať jazyk zabon nishon dodan; jeho jazyk bol v plameňoch wai az zabon mondaast

2. (jedlo) zabon (zaboni gov, gӯsfand va ғ.) \ varený jazyk zabon pukhta

4. (zvončeky) zabonak

5. vojenský rozvinúť asir; získať jazyk asir ba dá ovardanovi dlhý jazyk laққӣ; zlé jazyky gaybatchiyon; badzabonho; zlomený jazyk zabon viron; látkový jazyk zabon beobu hodnosť; jazyk plameňa, ohnivé jazyky zabonahoi otash; vykostený jazyk zabon lahmi gosht ast; jeden jazyk je zapletený so zabonom megiradom; jazyk na ramene niekoho, kto má korálky hastavu monda shuda, shalpar (hle, halok) shuda; jazyk sa neotočil (neotočí sa), kto má zabon nagašt (namegardad); jazyk sa otočil (otočí sa) kto má zabon gast (megardad); jazyk prilepený na hrtan niekoho lol shudaast; prehltneš guľôčky bamazy (bolazzat) ast; rozviazal niekomu jazyk. ҷogash kushoda shud; kto má uvoľnený jazyk. wai ba medzera nӯnoқ ast; zlom si jazyk zaboni kas namegardad; Gufta nameshavad; talaffuz karda nameshavad; kto má dobre zavesený jazyk. wai ba medzera usto; niekoho svrbí jazyk. zabonash mehorad; chatovať (vrtieť, škrabať) jazykom laqqidan; kotúľa sa niekomu na jazyku ba nүgi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; vystrčiť (vystrčiť, vystrčiť) jazyk 1) beh bo tamomi kuvvat tokhtan 2) robiť čo. hon kohonda corero a ҷro kardan; hovoriť rôznymi jazykmi yakdigarro nafahmidan; ťahať (sťahovať) jazyk niekoho medzera zanondan; drž hubu lab furu bastan, zabonro doshtan; buď ticho! zabonatro dor!; nájsť spoločný jazyk yakzabon shudan; neopusti jazyk virdi zabonho budan; vysušiť [môj] jazyk je jednoduchý. zabonam burida bodu...; dostať sa niekomu na jazyk virdi zaboni kase shudan; ostrenie jazyka je jednoduché. chak-chak kardan, manah (ҷоғ) je daný; držať jazyk laboratórium furu bastan, zabon dargham kashidan; zahryznúť si do jazyka zabonro nigoh doshtan, yakbora lab furu bastan; prehltnúť jazyk zabon nigoh doshtan, laboratórium furu bastan, sukut (homushi) ihtiyor kardan; rozviazať jazyk 1) ba medzera darovardan 2) ba medzera daromadan; rozpustenie jazyka je jednoduché. bisier laqqidan, bisier manah je nastavený; [slovo] spadlo z jazyka pukida monda; skrátiť niekomu jazyk zaboni casero katoh kardan; diabol ma (ty, jeho atď.) ťahal za jazyk shaiton waswasa kard; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va ғ.); škrabanie jazyka laqqidan; môj jazyk je môj nepriateľ. dobre zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \ jazyk privedie pogov do Kyjeva. pursis [pursis] Makkavu Madinaro eftaand; čo je na mysli, potom v jazyku pogov. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad