Pôvodný a moderný význam výrazu prekročiť Rubikon. Prekročte Rubikon, kocka je hodená

Stalo sa, že mnohé historické udalosti sa nielen usadzujú v spisoch, letopisoch a kronikách, ale sú pevne zafixované aj v živej reči a môžu ich používať aj ľudia, ktorí nepočuli o skutočnom pozadí frazeologických jednotiek. Tak sa to stalo pri slávnom prechode Caesara cez legendárnu rieku. Veliteľ sa rozhodol prekročiť Rubikon, idióm zostal v reči jeho potomkov.

Táto rieka sa teraz volá Fiumicino, tečie do Jadranu a preteká medzi dvoma talianskymi mestami: Rimini a Cesena. Jeho meno sa zrodilo z „rubeus“ (to znamená „červený“ v latinčine, pretože jeho vody tečú po ílovitých pôdach). Teraz je to malý potôčik, takmer vysychajúci, pretože jeho vody sa po mnoho storočí využívali na zavlažovanie polí. Ale v časoch Caesara pozdĺž červenkastého potoka prechádzala vtedajšia hranica medzi samotnou Itáliou a jednou z rímskych krajín, Cisalpskou Galiou. Gaius Július, ktorý bol vtedy prokonzulom, velil 13. dvojitej légii a musel sa zastaviť pri rieke: napokon, prokonzul mohol veliť len vojakom v provinciách a nemohol viesť légie v krajinách vlastného Talianska. Išlo by o priame porušenie zákona a právomocí Senátu, štátny zločin, a preto by sa trestal smrťou. Ale, bohužiaľ, iná možnosť nebola.

Potom Caesar bojoval o moc s Rímskym senátom, keď prevzal kontrolu nad provinciou Galia. o nepriateľských akciách nerozhodol hneď, mohol pristúpiť k rôznym dohodám, pokiaľ nedošlo ku krviprelievaniu, a dokonca vyjednávanie zo všetkých síl naťahoval, čím odložil začiatok skutočného nepriateľstva. Jeho úsilie však neviedlo k úspechu, príliš mnohí chceli vojnu. Jeho protivníkom bol Pompeius, ktorý mal obrovskú rímsku armádu.

Caesarova pozícia nebola obzvlášť ružová: väčšina jeho armády bola za Alpami. boli potrebné rýchle pohyby a rozhodujúcich možností, nebolo času čakať na posily. Gaius Július preto v januári 49 pred Kristom nariadil svojim veliteľom prekročiť Rubikon a obsadiť mesto Armin, ktoré sa nachádzalo južne od tohto demarša, nechcel len prekročiť Rubikon, význam tohto kroku bol obrovský.

Brilantný vojenský vodca dokázal poraziť sily Senátu a stať sa suverénnym a jediným vládcom Večného mesta, pretože protivníci spanikárili a utiekli, len čo počuli o Caesarovom demarši. Tento prechod sa mu stal aj osudnou udalosťou.

Ak veríte príbehu historika Suetonia, ktorý sa rozhodol prekročiť Rubikon, veliteľ dokonca povedal: "Kocka je hodená." Po víťazstve si dokázal získať nielen lásku ľudí, ale vytvoril aj mocný štát, ktorý trval ďalších päťdesiat rokov.

Odvtedy sa výraz „prekročiť Rubikon“ stal chytľavou frázou, čo znamená urobiť rozhodný čin, urobiť osudové rozhodnutie. To znamená, že ide o akýsi významný krok, ktorý navždy rozdeľuje udalosti na „pred“ a „po“, pričom radikálne mení stav vecí. Po takomto rozhodnutí niet cesty späť. Tento výraz je dosť starý, bežný v mnohých jazykoch sveta.

Inštrukcia

Výraz „prekročiť Rubikon“ úzko súvisí s inou frazeologickou frázou – „kocka je hodená“. História ich vzniku siaha až do politickej situácie v Rímskej republike. V tom čase viedol Rím v Galii dobyvačné vojny. Gaius Julius Caesar ako talentovaný veliteľ viedol armádu pri zaberaní krajín dnešného Francúzska. Podobne si vyžiadal prokonzulárne právomoci v provinciách Cisalpská Galia, Ilýria a Narbonská Galia.

Vojenskú slávu Caesara posilnili jeho vykorisťovania na území dnešného Nemecka. Vojenská zdatnosť a politická vynaliezavosť z neho urobili rovnocenného člena triumvirátu, do ktorého okrem neho patrili Crassus a Pompeius. Ale politické kolízie, smrť Crassa, ktorý bol jeho spojencom, vplyvnými nepriateľmi v Senáte, spôsobili pokles Caesarovej autority vo vláde. V dôsledku politických intríg bol Caesar zbavený práva byť volený a zastávať verejnú funkciu. Triumvirát „prasal vo švíkoch“, krajina bola na pokraji občianskej vojny.

Guy Julius Caesar začal predstavovať skutočnú hrozbu pre existujúcu vládu a naďalej sa pokúšala odstrániť známeho veliteľa z politickej arény. Keďže sa Caesar nechcel vzdať svojich pozícií, navrhol senátu kompromis, podľa ktorého časť jeho protektorátu prechádza pod právomoc senátu a ponecháva si dve légie. Kompromis nebol prijatý a po dlhých diskusiách senát vyhlásil Caesara za vyhnanca v neprítomnosti. česť, občianske práva a možno bol spochybnený život Caesara.

S veľmi malou silou umiestnenou v Galii stál Caesar pred voľbou - rozpútať nepriateľstvo a stať sa zločincom z hľadiska existujúcej legislatívy, alebo akceptovať existujúcu situáciu a prežiť svoje dni na dobytých krajinách ako politická mŕtvola. Okrem osobných ambícií reálne hrozilo aj rozpútanie občianskej bratovražednej vojny a následne aj značné ľudské obete. Na druhej strane ho v prípade víťazstva čakala neobmedzená moc nad Rímskou ríšou.

Caesar zhromaždil svoje vojská na prelome Itálie a Galie – rieka Rubikon a 12. januára 49 pred Kristom sa po dlhom zvažovaní rozhodol rieku prinútiť. „Kocka je hodená,“ citoval starovekého gréckeho dramatika Menandera a začala sa vojna, ktorej výsledkom bol vznik Rímskej ríše. Prekročenie Rubikonu historickej udalosti zaznamenali rímsky historik Suetonius a starogrécky filozof Plutarchos. Zvečnili aj ustálený výraz – „prekročiť Rubikon“,

Začnime tým, že vznik frazeologickej jednotky „prekročiť Rubikon“ sa prelína s inou chytiť frázu„Kocka je hodená“, ktorú vyslovil notoricky známy Gaius Julius Caesar. Ale všetko je v poriadku.

Keď je šanca na získanie pozitívny výsledok sú zanedbateľné a človek urobí dobrovoľné rozhodnutie, od ktorého závisí jeho osud, a nič sa nedá zmeniť, potom hovoria, že "Rubikon bol prekročený." Ako taký „bod bez návratu“, po ktorom bude všetko veľmi dobré alebo všetko veľmi zlé, ale vrátiť situáciu do predchádzajúcich polôh je nemožné.

To a táto frazeologická jednotka sa objavila v dôsledku špecifickej situácie, v ktorej sa nachádzal spomínaný Gaius Julius Caesar (100-44 pred Kr.). Ako už asi tušíte, budeme sa musieť vrhnúť do histórie staroveký Rím.

V tom čase armáda Rímskej republiky pod velením Júlia Caesara viedla dobyvačné vojny na území, ktoré dnes patrí Francúzsku, Nemecku, Belgicku, Švajčiarsku a Veľkej Británii. Počas vojny nazývanej galská, ktorá trvala viac ako osem rokov, počnúc rokom 58 pred Kr., Caesar, ktorý sa ukázal ako brilantný veliteľ, sa podarilo pripojiť k Rímskej republike rozsiahle územia siahajúce od Atlantiku po Rýn.

Napriek nepriateľskému senátu Július vyjednával o konzulárne právomoci na okupovaných územiach: napokon je víťaz. vojenská sláva, vynaliezavá politická myseľ, ako aj rastúca popularita z neho urobili plnohodnotného člena triumvirátu spolu s Pompeiom a Crassom. Rímski senátori boli mimoriadne znepokojení rastúcou politickou váhou Caesara, ktorý začal predstavovať hrozbu pre ich moc. A nakoniec politické intrigy, Crassova smrť a vplyv znepriatelených senátorov urobili svoje: Caesar bol zbavený účasti vo voľbách a práva zastávať akúkoľvek verejnú funkciu. Keďže sa Caesar nechcel stať „politickou mŕtvolou“, predložil senátu kompromisný návrh, ktorý bol po dlhých diskusiách zamietnutý a Caesar bol vyhlásený za vyhnanca.

Budúci diktátor teda stál pred neľahkou voľbou – ísť so svojou malou armádou do Ríma, rozpútať občianska vojna, a potom ako „padne karta“, či zmieriť a dožiť svoje dni v exile. Treba poznamenať, že rieka Rubicon bola priamo na hraniciach Rímskej republiky a podľa pravidiel stanovených Senátom by mali byť vracajúce sa jednotky rozpustené práve na tejto hranici. Napriek tomuto zákazu Caesar 12. januára 49 pred Kristom prekročil rieku Rubikon. Potom povedal vyššie uvedené slávna fráza"Kocka je hodená", cituje riadok z diela starogréckeho komika Menandra (342-291 pred Kristom). O tom historický fakt bol spomenutý v spisoch filozofa a životopisca Staroveké Grécko Plutarchos (46-127) a historik z Ríma Suetonius (70-122), vďaka ktorým sa dodnes zachovali tieto dva frazeologické obraty znamenajúce prijatie dôležitého a osudového rozhodnutia, ktoré nepočíta s ústupom.

Nuž, Gaius Julius Caesar porazí armádu vedenú Pompeiom, vyhrá víťazstvá v krajinách Grécka, Španielska, Talianska a Afriky, dobyje Rím a stane sa doživotným diktátorom Rímskej ríše.

Dodávame, že ďalším synonymom pre tieto výrazy je zaujímavý frazeologický útvar, čo je to isté.

Go Rubicon Book. Vysoká Urobiť dôležitý a rozhodujúci čin, ktorý určí ďalšie udalosti, zmení niekomu život. Musím povedať, čo sa stalo v divadle po predstavení! - Jedným slovom, Rubikon bol prekročený - Viktória! .. Nasledujúce ráno sa Vera Fedorovna zobudila nie tá istá Komissarzhevskaya, ako bola(Yu. Yuriev. Notes). - Z názvu rieky Rubicon, ktorá slúžila ako hranica medzi Umbriou a Cisalpinskou Galiou, ktorá v roku 49 pred Kr. e. skrížil proti vôli rímskeho senátu Július Caesar so svojimi légiami. Táto udalosť bola začiatkom občianskej vojny a viedla, po dobytí Ríma Caesarom, k založeniu ríše v Ríme. Lit: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Okrídlené slová. - M., 1986. - S. 45-79.

Frazeologický slovník ruštiny spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo je „Cross the Rubicon“ v iných slovníkoch:

História zrodu tejto frázy je spojená s menom slávneho rímskeho veliteľa Juliusa Caesara (100-44 pred Kristom). Po návrate z Galie, ktorú dobyl, sa presťahoval v roku 49 pred Kristom. e. spolu so svojimi légiami Rubikon, hraničná rieka starovekého Ríma. Podľa…… Slovník okrídlených slov a výrazov

Dovoľte si, naberte odvahu, urobte rozhodný krok, naberte odvahu, spáľte svoje lode, naberte odvahu, odvážte sa, odvážte sa, odvážte sa, riskujte, pozbierajte odvahu, spáľte mosty Slovník ruských synonym ... Slovník synonym

Prekročiť Rubikon je fráza, výraz, ktorý znamená: urobiť nezvratný krok, urobiť rozhodný krok, prejsť „bod, odkiaľ niet návratu“. Obsah 1 Pôvod 2 Príklady citácií 3 Pozri tiež ... Wikipedia

Krídlo. sl. Tento výraz sa používa vo význame: urobiť neodvolateľný krok, urobiť rozhodný čin. Vznikol z príbehov Plutarcha, Suetonia a ďalších starovekých spisovateľov o prechode Júlia Caesara cez Rubikon, rieku, ktorá slúžila ako hranica medzi ... ... Univerzálny doplnkový praktický výkladový slovník I. Mostitského

Kniha. urobiť rozhodný krok. Proti zákazu Senátu Caesar so svojimi légiami prekročil rieku Rubicon. To bol začiatok vojny medzi senátom a Caesarom, v dôsledku ktorej sa Caesar zmocnil Ríma a stal sa diktátorom ... Príručka frazeológie

Pozri Rubikon... Slovník mnohých výrazov

Kniha. Urobte neodvolateľné rozhodnutie, urobte rozhodný čin (podľa starovekého názvu rieky vtekajúcej do Jadranského mora, ktorú v roku 49 pred Kristom Július Caesar v rozpore so zákazom Senátu skrížil s armádou, s výkrikom je hodená kockou, ... ... Slovník mnohých výrazov

RUBICON- Rieka, ktorú Julius Caesar prekročil v roku 49 pred Kristom proti rozkazu senátu. Odtiaľto prekročiť Rubikon znamená urobiť rozhodujúci krok v nejakom obchode. Vysvetlenie 25000 cudzie slová ktoré sa začali používať v ruskom jazyku s ich významom ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

RUBICON- (Rubicon), (veľké R), Rubicon, muž. Vo výraze: prekročte Rubikon (knihu), aby ste urobili rozhodný krok, urobte neodvolateľný krok (podľa mena rieky, ktorú Július Caesar prekročil napriek zákazu senátu, čím sa začala medzirodenecká vojna, ... ... Slovník Ušakov

RUBICON- rieka na Apeninskom polostrove; do roku 42 pred Kristom e. hranicu medzi Talianskom a Rímom. Cisalpská Galia. V roku 49 pred Kr e. Caesar z Galie prekročil s armádou Rubikon, čím porušil zákon a začal občiansku vojnu. Preto ten výraz prekročiť Rubikon... Veľký encyklopedický slovník

knihy

• Caesar Gaius Julius. „Poznámky o galskej vojne“ od Gaia Julia Caesara je možno najväčšou knihou o vojne vo svetovej literatúre. Bol napísaný v horlivom honbe za hlavnými udalosťami herec tá vojna a v nej ... Kúpiť za 650 rubľov
• , Marcus Aurelius, Epiktétos. Stoicizmus je skutočne jedinečná filozofická škola: pochádza z III-II storočia pred naším letopočtom. e., uchvacuje aj našich súčasníkov. V tejto knihe sa zoznámite s najjasnejšími myšlienkami niektorých z najlepších...

Výraz „prekročiť Rubikon“, to znamená urobiť určitý rozhodný čin, ktorý už nedáva príležitosť na nápravu prijatého rozhodnutia, je dobre známy. Väčšina si tiež uvedomuje, že tento výraz vďačí za svoj vzhľad Gaius Julius Caesar.

Oveľa menej sa vie o tom, aký Rubikon a za akých okolností prekročil samotný Caesar a prečo tento krok politika a veliteľa vošiel do dejín.

V polovici 1. storočia pred Kristom bola Rímska republika vo vnútornej kríze. Súčasne s veľkými úspechmi v dobývacích kampaniach vznikli problémy v systéme kontrolovaná vládou. Rímsky senát sa zmietal v politických hádkach a poprední rímski vojenskí vodcovia, ktorí si získali slávu a popularitu vo svojich dobyvačných kampaniach, uvažovali o opustení republikánskeho systému v prospech diktatúry a monarchie.

Úspešný politik a vojenský vodca Gaius Julius Caesar bol jedným z tých, ktorí sa nielen vyslovili za centralizovanú moc, ale nebránili sa ani jej sústredeniu do vlastných rúk.

V roku 62 pred Kristom vznikol v Ríme takzvaný triumvirát – v skutočnosti začali rímskej republike vládnuť traja najambicióznejší politici a vojenskí vodcovia: Gnaeus Pompeius, Mark Licinius Crassus a Gaius Julius Caesar. Crassus rozdrvil povstanie Spartakus, a Pompeius, ktorý získal skvelé víťazstvá na východe, mal nárok na samostatnú moc, ale v tom čase sa sám nedokázal vyrovnať s odporom rímskeho senátu. Caesar bol v tej chvíli skôr vnímaný ako politik, ktorému sa podarilo presvedčiť otvorene nepriateľského Pompeia a Crassa na spojenectvo. Vyhliadky samotného Caesara ako jedinej hlavy Ríma vyzerali v tom čase oveľa skromnejšie.

Situácia sa zmenila po tom, čo Caesar, ktorý viedol rímske vojská v Galii, vyhral sedemročnú galskú vojnu. Sláva Caesara ako veliteľa sa vyrovnala sláve Pompeia a navyše mal aj osobne verné jednotky, čo sa stalo vážnym argumentom v politickom boji.

Busta Juliusa Caesara v múzeu. Foto: www.globallookpress.com

Caesar vs Pompey

Po tom, čo Crassus zomrel v Mezopotámii v roku 53 pred Kristom, vyvstala otázka, ktorému z dvoch dôstojných protivníkov, Pompeiovi alebo Caesarovi, sa podarí stať sa jediným vládcom Ríma.

Niekoľko rokov sa oponenti snažili udržať krehkú rovnováhu, nechceli skĺznuť do občianskej vojny. Pompeius aj Caesar mali légie, ktoré im boli lojálne, no nachádzali sa v dobytých provinciách. Podľa zákona veliteľ nemal právo vstúpiť na hranice Talianska na čele armády, ak na samotnom polostrove nedošlo k nepriateľským akciám. Porušovateľ tohto zákona bol vyhlásený za „nepriateľa vlasti“, čo bolo vo svojich dôsledkoch porovnateľné s vyhlásením „nepriateľa ľudu“ v stalinistickom ZSSR.

Na jeseň roku 50 pred Kristom dosiahla kríza medzi Pompeiom a Caesarom svoj vrchol. Obe strany, ktoré sa nedokázali dohodnúť na novom „rozdelení sfér vplyvu“, sa začali pripravovať na rozhodujúci stret. Rímsky senát mal spočiatku neutrálny postoj, no potom sa Pompeiovým prívržencom podarilo získať väčšinu v jeho prospech. Caesarovi bolo zamietnuté predĺženie prokonzulátu v Galii, čo mu umožnilo veliť jednotkám. Zároveň sa Pompeius, ktorý mal k dispozícii jemu lojálne légie, postavil do pozície obrancu republikánskeho „slobodného poriadku“ pred uzurpátorom Caesarom.

1. januára 49 pred Kristom senát vyhlásil Taliansko za stanného práva, vymenoval Pompeia za hlavného veliteľa a stanovil za úlohu ukončiť politické nepokoje. Zastavenie nepokojov znamenalo pridanie Caesara o jeho právomoci ako prokonzula v Galii. V prípade jeho zotrvania sa rozbehli vojenské prípravy.

Caesar bol pripravený ľahnúť si vojenská sila, ale len v prípade, že s tým bude súhlasiť aj Pompeius, ale Senát s tým nesúhlasil.

Hlavné rozhodnutie

Ráno 10. januára roku 49 pred Kristom Caesar, ktorý bol v Galii, dostal od svojich priaznivcov, ktorí utiekli z Ríma, správy o vojenských prípravách Senátu a Pompeia. Polovica jemu verných síl (2500 legionárov) bola na hranici provincie Predpolská Galia (dnes severné Taliansko) a samotného Talianska. Hranica prechádzala pozdĺž malej miestnej rieky Rubicon.

Caesarove vojská po prekročení Rubikonu. Fragment starej rytiny. Zdroj: www.globallookpress.com

Pre Caesara nadišiel čas na kľúčové rozhodnutie – buď sa podriadiť senátu, rezignovať, alebo prinútiť rieku s lojálnymi jednotkami a prejsť na Rím, čím poruší existujúce zákony, ktoré v prípade neúspechu hrozili blízkou smrťou.

Caesar nedôveroval úspechu – bol populárny, ale Pompeius nebol o nič menej populárny; jeho legionári boli zocelení galskou vojnou, ale Pompeiovi bojovníci neboli o nič horší.

Ale 10. januára 49 pred Kristom sa Gaius Julius Caesar rozhodol so svojimi jednotkami prekročiť Rubikon a odísť do Ríma, čím predurčil nielen svoj vlastný osud, ale aj ďalší priebeh dejín Ríma.

Po prekročení Rubikonu na čele vojsk Caesar začal občiansku vojnu. Rýchlosť Caesarových činov odradila senát a Pompeius sa s dostupnými silami neodvážil stretnúť a dokonca brániť Rím a ustúpiť do Capuy. Posádky miest, ktoré obsadil, medzitým prešli na stranu postupujúceho Caesara, čo posilnilo dôveru veliteľa a jeho priaznivcov v konečný úspech.

Pompeius nikdy nedal Caesarovi rozhodujúcu bitku v Taliansku, odišiel do provincií a dúfal, že zvíťazí s pomocou tam umiestnených síl. Samotný Caesar, ktorý cestoval iba cez Rím zajatý svojimi priaznivcami, išiel prenasledovať nepriateľa.

Caesarovu voľbu nemožno zmeniť

Občianska vojna by sa ťahala dlhé štyri roky, hoci Pompeius, Caesarov hlavný protivník, by bol zabitý (proti Caesarovej vôli) po jeho porážke pri Farsale. Pompejská strana bude definitívne porazená až v roku 45 pred Kristom, len rok pred smrťou samotného Caesara.

Formálne sa Caesar nestal cisárom v súčasnom zmysle slova, hoci od chvíle, keď bol v roku 49 pred Kristom vyhlásený za diktátora, jeho právomoci len rástli a do roku 44 pred Kristom už mal takmer celý súbor atribútov moci, ktoré sú vlastné panovníkovi. .

Dôsledná centralizácia moci Caesarom sprevádzaná stratou vplyvu rímskeho senátu sa stala dôvodom sprisahania zástancov zachovania Ríma ako republiky. 15. marca 44 pred Kristom zaútočili sprisahanci na Caesara v budove zasadania senátu a spôsobili mu 23 bodných rán. Väčšina rán bola povrchová, ale jeden z úderov sa stal smrteľným.

Vrahovia nebrali do úvahy jednu vec: Caesar bol mimoriadne obľúbený medzi nižšími a strednými vrstvami Ríma. Ľud bol mimoriadne nahnevaný sprisahaním aristokratov, v dôsledku čoho museli sami utiecť z Ríma. Po smrti Caesara Rímska republika úplne padla. Caesarov dedič, jeho prasynovec Gaius Octavius, sa stal suverénnym rímskym cisárom, dnes známym ako Octavian Augustus. Rubikon už bol prekročený.