"Kto k nám príde s mečom, mečom zomrie!" - história slávnej frázy.

Kto k nám príde s mečom... Mladý muž, ktorý sa staral o Učenie, ktoré nasledoval, sa veľmi bál o nevedomých ľudí. A celý čas sa snažil priniesť svetlo pravdy pospolitému ľudu, aby sa mu otvorila viera a vzájomné porozumenie, láska a dobrota

Všeobecne sa uznáva, že tieto slová patria novgorodskému princovi Alexandrovi Nevskému, hrdinovi bitky so Švédmi na Neve a s križiackymi rytiermi na jazere Peipus. A povedal ich vraj na osvetu veľvyslancov Livónskeho rádu, ktorí ho po bitke na ľade (v lete 1242) prišli do Veľkého Novgorodu požiadať o „večný mier“.

V skutočnosti Alexander Nevsky nemá s týmito slovami nič spoločné - v niekoľkých zdrojoch kroník, ktoré o ňom hovoria („Sofia First Chronicle“ a „Pskov Second Chronicle“), nie sú žiadne zmienky o týchto slovách ani o iných, ani len vzdialene. podobný.

Autorom týchto slov je sovietsky spisovateľ Pyotr Andreevich Pavlenko (1899-1951) a prvýkrát sa objavili v jeho filmovom scenári „Alexander Nevsky“. Podľa scenára ich vyslovuje hlavná postava filmu: Kto k nám príde s mečom, mečom zomrie. Tam stála a stojí ruská zem! (pozri: Pavlenko N.A. Alexander Nevsky: Kinopovest //Zbierkové práce. T. 4. M., 1954). Film (réžia Sergej Ejzenštejn) vyšiel 1. decembra 1938 a odvtedy sa tieto slová spájajú s menom Alexandra Nevského ako jeho osobná, „historická“ fráza.

Je zrejmé, že táto fráza vychádza zo známeho evanjeliového výrazu: „Tí, ktorí berú meč, mečom zahynú. Alebo v plnom znení: „Vtedy mu Ježiš hovorí: vráť svoj meč na jeho miesto, lebo všetci, čo berú meč, mečom zahynú“ (Evanjelium podľa Matúša, kapitola 26, v. 52).

Podobný výraz bol dobre známy v starovekom svete, v predevanjelických dobách.

Napríklad v starom Ríme sa používala ako hláška: Kto bojuje mečom, mečom zomiera – Quigladioferit, gladio pent [qui gladio ferit, gladio parit].

Ruský dôchodca z Voroneža sa na internete obrátil na amerického vodcu a doslova mu prikázal, aby sa „vychladil“.

Pán Obama! Dnes som sa dozvedel, že sa vyhrážate Rusku, ak pošle vojakov na Ukrajinu. Vy sa mi vyhrážate! Bývam vo Voroneži a vaše hrozby ma nezaujímali. Nikdy sa neopovážte ohrozovať moju vlasť! Počuješ? Nikdy! - povedal.

Po jeho prejave sa v zábere objavilo malé dievčatko a žiadalo, aby vojna skončila a už nikdy nikde nezačala.

Naše rakety sú bližšie k vašim hraniciam ako vaše k našim. A myslíš, že prežiješ? Nikdy neurážajte Rusa! Celou históriou sme dokázali, že kto k nám príde s mečom, mečom zomrie. Chápeme, že roky otroctva zatienili vašu históriu. Rozlúčka! – zhrnul dôchodca.

Anatolij Garanin, „Umelec Nikolaj Čerkasov a režisér Sergej Ejzenštejn na scéne filmu

25. novembra 1938 sa v Moskovskom dome kina konala premiéra „Alexandra Nevského“, filmového majstrovského diela skvelého sovietskeho režiséra Sergeja Ejzenštejna. Za rýchlo dokončenú prácu (štátna objednávka) získava Sergej Ejzenštejn Stalinovu cenu a titul doktora dejín umenia bez obhajoby dizertačnej práce.

Len pár dní po premiére sa film dostáva do širokého uvedenia a v ľuďoch vyvoláva tie najúctivejšie vlastenecké pocity, približne rovnaké ako pri sledovaní ďalšieho filmového majstrovského diela „Čapajev“ o štyri roky skôr (1934, réžia bratia Vasilievovci). Autori filmu sa bravúrne vyrovnali s úlohou „ukázať myšlienku a zmysel hrdinskej kampane veľkého ruského ľudu proti agresorovi...“

Nariadenie vlády bolo dokončené v krátkom čase. Nakrúcať sa začalo v lete 1938. Prirodzene, hlavnými „zimnými“ dekoračnými prvkami boli penový polystyrén a preglejka natretá bielou farbou – práve pod nimi sa prepadli rytieri Rádu nemeckých rytierov v pavilónoch Mosfilmu. Zmes naftalénu, soli a kriedy úspešne znázornila zasnežené pobrežie Čudského jazera. Takto vznikli hlavné filmové majstrovské diela veľká krajina- na vynaliezavosti. Moderné zázračné technológie majú ďaleko od skutočného veľkofilmu...

Fotografie z natáčania filmu Alexander Nevsky:

Osud filmu napriek úspechu nebol ľahký.

Niekoľko mesiacov po uvedení filmu, v auguste 1939, bola podpísaná zmluva o neútočení medzi Nemeckom a Sovietsky zväz(pakt Molotov-Ribbentrop). Potom boli z distribúcie stiahnuté všetky filmy, v ktorých boli Nemci vykreslení negatívne, vrátane Alexandra Nevského.

A neskôr, v súvislosti s Hitlerovým útokom na ZSSR a začiatkom Veľkej Vlastenecká vojna film sa stal opäť veľmi aktuálnym a vrátil sa do kín.

V roku 1942, teda v roku 700. výročia bitky na ľade, boli vydané plagáty s citátom I. V. Stalina: „Nech vás v tejto vojne inšpiruje odvážny obraz našich veľkých predkov. Jeden z plagátov zobrazoval Alexandra Nevského. Takáto veľká pozornosť od Stalina nebola náhoda, pretože film bol natočený na osobnú objednávku vodcu.

Sergej Ejzenštejn pristupoval k svojej práci dôkladne. Každá scéna, každý ťah sa musí čo najviac priblížiť originálu, byť vierohodný a presvedčivý. Napríklad, aby bolo brnenie princa a jeho čaty historicky presné, Ejzenštejn priniesol z Ermitáže predmety autentických zbraní ruských vojakov 13. storočia na štúdium kostymérom.

Pozoruhodný je aj príbeh úplne prvej scény vo filme – rybárska scéna na jazere Pleščejevo a dialóg Alexandra Nevského a Tatar Baskakov. Ejzenštejn nakrúcal túto scénu v domovine Alexandra Nevského - pri obci Gorodišče pri Pereslavl-Zalessky - dodnes sa zachoval kopec a val pevnosti, kde vtedy stáli kniežacie komnaty.

"Kto k nám príde s mečom, mečom zomrie!" - história slávnej frázy

Napriek dôkladnosti a maximálnej blízkosti k historickej realite sa v scenári vyskytlo niekoľko „odchýlok“. Kľúčovou odchýlkou, alebo takpovediac „vynálezom“ vo filme bola veta: „Kto k nám príde s mečom, mečom zomrie. Tu stála a stojí ruská zem!“ Takto to znie vo filme:

Takže tu to je. Všeobecne sa uznáva, že tieto slová patria novgorodskému princovi Alexandrovi Nevskému. A povedal ich vraj na osvetu veľvyslancov Livónskeho rádu, ktorí ho po bitke na ľade (v lete 1242) prišli do Veľkého Novgorodu požiadať o „večný mier“.

V skutočnosti Alexander Nevsky nemá s týmito slovami nič spoločné - v niekoľkých zdrojoch kroník, ktoré o ňom hovoria („Sofia First Chronicle“ a „Pskov Second Chronicle“), nie sú žiadne zmienky o týchto slovách ani o iných, ani len vzdialene. podobný.

Autorom týchto slov je sovietsky spisovateľ Pyotr Andreevich Pavlenko (1899-1951) - scenárista filmu „Alexander Nevsky“, kde sa prvýkrát objavili. Od roku 1938 sa tieto slová spájajú s menom Alexandra Nevského ako jeho osobná, „historická“ fráza.

Pyotr Andreevich si požičal túto frázu zo slávneho evanjeliového výrazu: „Tí, ktorí berú meč, mečom zomrú. V plnom znení: „Vtedy mu Ježiš hovorí: Vráť svoj meč na jeho miesto, lebo všetci, čo berú meč, mečom zahynú“ (Evanjelium podľa Matúša, kapitola 26, v. 52).

Je zvláštne, že táto fráza, alebo skôr jej všeobecný význam, bola vyjadrená v predevanjelických časoch. Napríklad v starom Ríme sa používala ako hláška: Kto bojuje mečom, mečom zomiera – Quigladioferit, gladio perit (qui gladio ferit, gladio perit). Citované ako poučenie a varovanie do budúcnosti pre porazeného alebo potenciálneho agresora.

Tu je príbeh...

Pamätám si aj na niekoľko ďalších zaujímavosti súvisiace s filmom „Alexander Nevsky“:

č. 1. Rád Alexandra Nevského

IN Ruská ríša existoval Rád svätého Alexandra Nevského, ktorý sa udeľoval vojenským aj civilným osobám. V roku 1917 bol spolu s ďalšími kráľovskými rádmi zrušený. O štvrťstoročie neskôr, 29. júla 1942, sa rozhodli obnoviť poriadok, len s malým rozdielom od predchádzajúceho: na novom sovietskom Ráde Alexandra Nevského architekt I. S. Teljatnikov zobrazuje portrét herca Nikolaja. Cherkasov v podobe princa z filmu Sergeja Eisensteina. Z toho dôvodu, že sa nezachovali žiadne celoživotné obrazy Alexandra Nevského.

Tento portrét bol použitý ako základ a nižšie je samotný Rád Alexandra Nevského:

Mimochodom, Nikolaj Čerkasov je pochovaný v Petrohrade, na území Lavry Alexandra Nevského.

č. 2. názov

Film sa hneď nevolal „Alexander Nevsky“. Tvorcovia filmu uvažovali rôzne varianty názvy obrazu, medzi ktorými boli „ Bitka na ľade“, „Pán Veľký Novgorod“, „Rus“.

č. 3. Nikolai Cherkasov - hlavný herec

Po obrovskom úspechu vo filme „Alexander Nevsky“ si herec zahral v ďalšom historickom filme „Ivan Hrozný“, ktorého režisérom by podľa vás mohol byť? — Samozrejme, Sergej Michajlovič Ejzenštejn.

Natáčanie prebiehalo počas posledného roka Veľkej vlasteneckej vojny. Ďalšie vládne nariadenie prišlo „zvrchu“ - vodca sa o tento obrázok osobne zaujímal. Veľkého a múdreho panovníka bolo potrebné osláviť zo zásadne dôležitého aspektu - ospravedlnenie jeho krutosti, no, vraj kráľ nemal na výber, bola taká doba a všetko podobné... O rozhovore riaditeľa s vodcom . Medzitým je tu zaujímavý fakt z natáčania filmu.