Prečítajte si rekviem celé. „Anna Achmatovová

Báseň Anny Akhmatovej „Requiem“ bola prvýkrát publikovaná v Mníchove v lete 1963. Komplexná v štruktúre literárne dielo, pozostávajúce z roztrúsených básní, ktoré sú zjednotené významom, dovtedy existovali iba vo forme samostatných náčrtov. A stále nie je známe, ktorý z obdivovateľov diela poetky ich dokázal spojiť do básne a poslať ich na publikovanie do zahraničia. Ide o to, že po napísaní ďalšej časti básne ju Anna Akhmatova prečítala svojim blízkym priateľom, potom zničila návrhy. Básne sa ľudia okolo poetky učili naspamäť, zapisovali do denníkov, odovzdávali v literárnych kruhoch na rozhádzaných papierikoch a začiatkom 60. rokov sa len málokto mohol pochváliť, že toto dielo prečítal celé.

Dôvodov na takéto sprisahanie bolo veľmi veľa. Koniec koncov, báseň „Requiem“ je venovaná jednej z najstrašnejších stránok Sovietska história– 30. roky 20. storočia, v ktorých došlo k početným represiám. Anna Akhmatova bola v hanbe a takmer denne jej to jasne pripomínali. A hoci bola jej práca považovaná za úplne spoľahlivú, úrady sa jej pomstili za jej manžela, básnika Nikolaja Gumilyova, ktorý bol v roku 1921 zatknutý pre podozrenie z organizovania sprisahania a zastrelený.

Okrem toho bol v roku 1935 prvýkrát zatknutý syn Anny Achmatovovej, Lev Gumilyov, ktorý bol v tom čase študentom Leningradskej univerzity. štátna univerzita. Achmatovová osobne napísala list Stalinovi, vďaka ktorému bol prepustený jej syn, obvinený z vytvorenia teroristickej skupiny. Nie však nadlho, keďže v roku 1938 bol Lev Gumilev znovu zatknutý a odsúdený na 10 rokov väzenia, ktoré si mal odpykať v sibírskych táboroch. Práve v tomto období sa zrodila myšlienka básne „Requiem“, na ktorej práca pokračovala takmer štvrť storočia. Prvé náčrty „Requiem“ vznikli v rokoch 1934-1935 a Anna Akhmatova plánovala, že básne budú zahrnuté do jej nového lyrického cyklu. Zdalo sa však, že ďalšie zatknutie jej syna vytrhlo básnikku z istej strnulosti a prinútilo ju prehodnotiť svoju úlohu v moderná spoločnosť. A sprostredkovať potomkom vo forme poézie všetku hrôzu a bolesť, ktorú ľudia museli znášať, keď čelili nemilosrdným mlynským kameňom stalinských represií.

Sama Anna Akhmatova v predslove k básni napísala, že myšlienku vytvorenia tohto diela podnietila jednoduchá Leningradská žena, s ktorou sa poetka stretla v rade na chlieb. Ktosi spoznal Achmatovovú a cez rad prebehol šepot, v ktorom boli unavení, hladní a neustále čakajúci na zatknutie. A vtedy sa na poetku obrátila neznáma žena s prosbou, či môže napísať o tom, čo sa okolo nej deje. Achmatova odpovedala kladne.

Báseň „Requiem“, publikovaná v Nemecku bez vedomia autora, vyvolala medzi zahraničnými spisovateľmi efekt výbuchu bomby. Ak do tejto chvíle kritici vnímali Annu Akhmatovovú ako subtílnu textárku s nádychom romantizmu, tak sa v „Requiem“ otvorila čitateľom z druhej strany a vystupovala ako žalobkyňa a sudkyňa celej éry. Nie je prekvapujúce, že po vydaní „Requiem“ Anna Akhmatova získala slávu ako ľudová ruská poetka.

Práca na „Requiem“ bola nakoniec dokončená v polovici 60-tych rokov minulého storočia, ale časopisy „Neva“ a „Október“ sa rozhodli publikovať túto prácu v ZSSR až v roku 1987, 11 rokov po smrti poetky. Neskôr bola báseň zaradená do množstva literárnych zbierok, ktoré vyšli v ZSSR pri príležitosti 100. výročia narodenia Anny Achmatovovej.

Nie! a nie pod mimozemskou oblohou
A nie pod ochranou mimozemských krídel, -
Vtedy som bol so svojimi ľuďmi,
Kde boli, žiaľ, moji ľudia.

NAMIESTO PREDSLOV

Počas strašných rokov Ježovščiny som strávil sedemnásť mesiacov vo väzenských radoch v Leningrade. Jedného dňa ma niekto „identifikoval“. Potom za mnou stojaca žena s modrými perami, ktorá, samozrejme, v živote nepočula moje meno, sa prebudila z omráčenia, ktoré je pre nás všetkých charakteristické, a spýtala sa ma do ucha (všetci tam hovorili šeptom):

– Môžete to opísať?

A povedal som:

Potom jej tvárou prešlo niečo ako úsmev.

VENOVANIE

Hory sa skláňajú pred týmto žiaľom,
Veľká rieka netečie
Ale väzenské brány sú silné,
A za nimi sú „diery pre odsúdených“
A smrteľná melanchólia.
Pre niekoho vietor fúka čerstvý,
Pre niektorých vyhrievanie sa pri západe slnka -
Nevieme, všade sme rovnakí
Počujeme len nenávistné škrípanie kľúčmi
Áno, kroky vojakov sú ťažké.
Vstali ako na rannú omšu,
Prechádzali sa divokým hlavným mestom,
Tam sme sa stretli s ďalšími mŕtvymi bez života,
Slnko je nižšie a Neva je hmla,
A nádej stále spieva v diaľke.
Verdikt... A hneď potečú slzy,
Už oddelený od všetkých,
Akoby bolesťou bol život vyňatý zo srdca,
Akoby hrubo zrazený,
Ale ona kráča... Potáca sa... Sama.
Kde sú teraz nedobrovoľní priatelia?
Moje dva bláznivé roky?
Čo si predstavujú v sibírskej fujavici?
Čo vidia v lunárnom kruhu?
Posielam im pozdrav na rozlúčku.

ÚVOD

Bolo to vtedy, keď som sa usmial
Len mŕtvy, rád za mier.
A hojdal sa nepotrebným príveskom
Leningrad je blízko jeho väzníc.
A keď, pobláznený mukami,
Už odsúdené pluky pochodovali,
A krátka pieseň na rozlúčku
Hvizdy lokomotívy spievali,
Nad nami stáli hviezdy smrti
A nevinný Rus sa zvíjal
Pod krvavými topánkami
A pod čiernymi pneumatikami je maruša.

1

Vzali ťa preč za úsvitu
Sledoval som ťa, ako keby som si vzal so sebou,
Deti plakali v tmavej miestnosti,
Sviečka bohyne plávala.
Na tvojich perách sú studené ikony,
Smrť pot na čele... Nezabudni!
Budem ako manželky Streltsyho,
Vytie pod kremeľskými vežami.

Jeseň 1935, Moskva

2

Tichý Don tečie ticho,
Žltý mesiac vstupuje do domu.

Vchádza so skloneným klobúkom.
Vidí žltý mesačný tieň.

Táto žena je chorá
Táto žena je sama.

Manžel v hrobe, syn vo väzení,
Modli sa za mňa.

3

Nie, nie ja, ale niekto iný trpí,
Nemohol som to urobiť, ale čo sa stalo
Nechajte čiernu látku zakryť
A lampióny nech si odnesú...
Noc.

4

Mal by som ti to ukázať, posmievač
A obľúbenec všetkých priateľov,
Veselému hriešnikovi z Tsarskoye Selo,
Čo sa stane s vaším životom -
Ako trojstovka s prevodovkou,
Budete stáť pod krížmi
A svojimi horúcimi slzami
Prepáliť novoročný ľad.
Tam sa kýve väzenský topoľ,
A nie zvuk - ale koľko je tam
Nevinné životy sa končia...

koniec úvodného fragmentu

Pozor! Toto je úvodná časť knihy.

Ak sa vám páčil začiatok knihy, tak plná verzia je možné zakúpiť u nášho partnera – distribútora legálneho obsahu, LLC litrov.

Anna Andreevna Akhmatova je veľká ruská poetka, talentovaná žena, ktorá čelila ťažkým skúškam. Musela toho veľa prežiť. Strašné roky, ktoré zmenili celú krajinu, nemohli ovplyvniť jej osud. Báseň „Requiem“ bola dôkazom všetkého, čomu musela Achmatova čeliť.

Obdobie vzniku tejto básne trvalo šesť rokov - od roku 1935 do roku 1940. Tieto roky boli plné ťažkých a tragických udalostí, ktoré ovplyvnili životy mnohých ľudí, rozdelili bežné, šťastný život a hrozná realita.

Báseň „Requiem“ sa skladá z niekoľkých častí, z ktorých každá nesie špecifickú myšlienku.

Epigrafom k básni boli riadky, v ktorých Achmatova hovorí, že celý jej život bol úzko spätý s osudom jej rodnej krajiny, dokonca aj v tých najstrašnejších rokoch jej život ovplyvnili všetky útrapy tej doby. Odmietla emigrovať a zostala v Rusku:

Nie a nie pod mimozemskou oblohou,

A nie pod ochranou mimozemských krídel -

Vtedy som bol so svojimi ľuďmi,

Kde boli, žiaľ, moji ľudia.

Riadky epigrafu boli napísané neskôr ako samotná báseň. Sú datované rokom 1961.

Časť „Namiesto predslovu“ hovorí o tom, čo predchádzalo napísaniu básne. Vlna zatýkania nevinných ľudí, represií a svojvôle úradov, ktorá sa prehnala krajinou, sa stala tragédiou pre celú krajinu. Symbolom tej doby sa stali nekonečné väzenské rady, v ktorých stáli príbuzní a priatelia väzňov. To sa dotklo aj Achmatovovej, keď jej syna zatkli.

„Oddanosť“ je opis skúseností ľudí, ktorí trávia veľa času vo väzenských radoch. Akhmatova hovorí o ich „smrteľnej melanchólii“, beznádeji a obrovskom smútku. Metafory, ktoré používa, vyjadrujú smútok a utrpenie ľudí:

Hory sa skláňajú pred týmto žiaľom,

Časť „Úvod“ vyjadruje bolesť a smútok, ktorý človek pociťuje pri pomyslení na tragický osud nevinných ľudí.

Nad nami stáli hviezdy smrti

A nevinný Rus sa zvíjal

Pod krvavými topánkami

A pod čiernymi pneumatikami je maruša.

V tej istej časti poetka vykresľuje obraz hlboko nešťastnej, chorej, osamelej ženy. Toto ani nie je žena, ale prízrak, zarmútený do krajnosti:

Táto žena je chorá

Táto žena je sama...

Tretia, štvrtá, piata a šiesta báseň sú osobného charakteru. Akhmatova hovorí o svojich vlastných spomienkach a pocitoch. Sú tam presné časové detaily („Sedemnásť mesiacov kričím“), láskavé adresy môjmu synovi („biele noci sa na teba pozerali, synu, vo väzení“) a charakteristika najlyrickejšej hrdinky básne. („veselý hriešnik z Carského Sela“).

Siedma časť básne - „Verdikt“ - nesie myšlienku ľudskej vytrvalosti. Aby matka prežila, musí sa stať kameňom, naučiť sa necítiť bolesť:

Musíme úplne zabiť našu pamäť,

Je potrebné, aby sa duša zmenila na kameň,

Musíme sa naučiť znovu žiť.

Ale je ťažké to všetko zniesť, preto sa ôsma časť volá „Na smrť“. Hrdinka čaká na smrť. Žiada ju, aby urýchlila svoj príchod, pretože život pre hrdinku stratil zmysel:

Ešte prídeš. - Prečo nie teraz?

Čakám na teba - je to pre mňa veľmi ťažké.

Zhasla som svetlo a otvorila dvere

Pre vás také jednoduché a úžasné.

Desiata časť – „Ukrižovanie“ – ukazuje tragédiu tisícok matiek, ktorých deti nevinne nesú ťažký kríž:

Magdaléna bojovala a plakala,

Milovaný študent skamenel.

A tam, kde matka ticho stála,

Nikto sa teda neodvážil pozrieť.

Epilóg básne pozostáva z dvoch častí. V prvej časti sa Achmatova opäť prihovára tým, ktorí s ňou stáli vo väzenskom rade. Prosí Boha o pomoc, ale nie pre seba samotnú, ale pre všetkých zarmútených ľudí „pod červenou, slepou stenou“.

Druhá časť rozvíja všeobecné poetické témy účelu básnika a poézie. Tu Achmatova nastoľuje tému svojho možného pamätníka, ktorý by mal stáť pri tej hroznej väzenskej stene, kde „stará žena zavýjala ako ranené zviera“. Achmatova poetka rekviem

Anna Achmatova vo svojom živote poznala slávu a zabudnutie, lásku a zradu, ale vždy znášala všetky utrpenia a ťažkosti, pretože bola silný muž. V našej dobe nám slúži ako príklad duševná sila a neústupná vôľa Anny Achmatovovej a nevyčerpateľný zdroj inšpiráciu.

Nie! a nie pod cudzou oblohou,
A nie pod ochranou mimozemských krídel, -
Vtedy som bol so svojimi ľuďmi,
Kde boli, žiaľ, moji ľudia.
A. Achmatova

Anna Andreevna Akhmatova je poetka veľkého občianskeho svedomia. Jej život je tragický, rovnako ako história krajiny, od ktorej ju nemožno oddeliť. Osobné nešťastia nezlomili Achmatovovú, ale urobili z nej veľkú poetku.

Hory sa skláňajú pred týmto žiaľom,
Veľká rieka netečie.
Ale väzenské brány sú silné,
A za nimi sú „diery pre odsúdených“
A smrteľná melanchólia.

Podľa môjho názoru je najlepším dielom Akhmatovovej báseň „Requiem“, ktorá ukázala jednu z najtragickejších stránok ruských dejín - čas represií.

Bolo to vtedy, keď som sa usmial
Len mŕtvy, rád za mier.
A visel ako nepotrebný prívesok
Leningrad je blízko jeho väzníc.

Achmatova dokázala prostredníctvom vnímania osobného smútku ukázať tragédiu celej generácie, celej krajiny.

Hvizdy lokomotívy spievali,
Nad nami stáli hviezdy smrti
A nevinný Rus sa zvíjal
Pod krvavými topánkami
A pod čiernymi pneumatikami je maruša.

Báseň bola napísaná v rôznych časových obdobiach, od roku 1935 do roku 1940. Akoby bola poskladaná z úlomkov zrkadla – jednotlivé kapitoly hrdinky Achmatovovej občas splývajú s osobnosťou rozprávačky, autorky. Táto nešťastná žena, sužovaná žiaľom, postupne prichádza k presvedčeniu, že je povinná všetko povedať svojim potomkom. Nemôžete si vziať so sebou pravdu o tejto hroznej dobe, mlčať, tváriť sa, že sa nič nestalo. Toto sa už nesmie opakovať.

A nič nedovolí
Mal by som si to vziať so sebou.
(Bez ohľadu na to, ako ho prosíš
A bez ohľadu na to, ako ma obťažujete modlitbou.)

Básnikov osobný smútok umocňuje vedomie, že trpia aj stovky, tisíce, že je to tragédia pre celý národ.

Opäť sa blížila hodina pohrebu.
Vidím, počujem, cítim ťa:
A ten, ktorý bol sotva prinesený k oknu,
A ten, čo nešliape zem pre drahého,
A ten, ktorý pokrútil jej krásnou hlavou.
Povedala: "Prísť sem je ako prísť domov!"
Rád by som vymenoval všetkých.
Áno, zoznam bol odobratý a nie je to kde zistiť.

Ste ohromení silou a húževnatosťou tejto malej ženy, na plecia ktorej padli také ťažké skúšky. Achmatova dokázala dôstojne vydržať všetky ťažkosti, ktoré ju postihli, a nielen ich prežiť, ale naliať ich do takých úžasných básní, po prečítaní ktorých nemožno zabudnúť:

Táto žena je chorá.
Táto žena je sama.
Manžel v hrobe, syn vo väzení,
Modli sa za mňa.

Anna Akhmatova má dostatok vôle na to, aby si spomenula na svoju úžasnú mladosť a usmiala sa trpkým úsmevom na svoju bezstarostnú minulosť. Možno z neho čerpala silu prežiť túto hrôzu a zachytiť ju pre potomkov.

Mal by som ti to ukázať, posmievač
A obľúbený medzi všetkými priateľmi.
Veselému hriešnikovi z Tsarskoye Selo,
Čo sa stane s tvojím životom -
Ako trojstovka s prevodovkou,
Budete stáť pod krížmi
A s mojimi horúcimi slzami
Prepáliť novoročný ľad.

Vďaka občianskej odvahe Achmatovovej, Solženicyna, Šalamova a ďalších čestných ľudí poznáme pravdu o tejto dobe, dúfame, že sa to už nikdy nezopakuje. Inak, prečo všetky tieto obete, je to naozaj márne?!

Kričím už sedemnásť mesiacov,
volám ťa domov
Vrhol som sa k nohám kata,
Si môj syn a moja hrôza.
Všetko je navždy pokazené
A ja to nezvládnem
No, kto je zviera, kto je človek,
A ako dlho sa bude čakať na popravu?

Nie! a nie pod mimozemskou oblohou
A nie pod ochranou mimozemských krídel, -
Vtedy som bol so svojimi ľuďmi,
Kde boli, žiaľ, moji ľudia.

NAMIESTO PREDSLOV

Počas strašných rokov Ježovščiny som strávil sedemnásť mesiacov vo väzenských radoch v Leningrade. Jedného dňa ma niekto „identifikoval“. Potom za mnou stojaca žena s modrými perami, ktorá, samozrejme, v živote nepočula moje meno, sa prebudila z omráčenia, ktoré je pre nás všetkých charakteristické, a spýtala sa ma do ucha (všetci tam hovorili šeptom):

– Môžete to opísať?

A povedal som:

Potom jej tvárou prešlo niečo ako úsmev.

VENOVANIE

Hory sa skláňajú pred týmto žiaľom,
Veľká rieka netečie
Ale väzenské brány sú silné,
A za nimi sú „diery pre odsúdených“
A smrteľná melanchólia.
Pre niekoho vietor fúka čerstvý,
Pre niektorých vyhrievanie sa pri západe slnka -
Nevieme, všade sme rovnakí
Počujeme len nenávistné škrípanie kľúčmi
Áno, kroky vojakov sú ťažké.
Vstali ako na rannú omšu,
Prechádzali sa divokým hlavným mestom,
Tam sme sa stretli s ďalšími mŕtvymi bez života,
Slnko je nižšie a Neva je hmla,
A nádej stále spieva v diaľke.
Verdikt... A hneď potečú slzy,
Už oddelený od všetkých,
Akoby bolesťou bol život vyňatý zo srdca,
Akoby hrubo zrazený,
Ale ona kráča... Potáca sa... Sama.
Kde sú teraz nedobrovoľní priatelia?
Moje dva bláznivé roky?
Čo si predstavujú v sibírskej fujavici?
Čo vidia v lunárnom kruhu?
Posielam im pozdrav na rozlúčku.

ÚVOD

Bolo to vtedy, keď som sa usmial
Len mŕtvy, rád za mier.
A hojdal sa nepotrebným príveskom
Leningrad je blízko jeho väzníc.
A keď, pobláznený mukami,
Už odsúdené pluky pochodovali,
A krátka pieseň na rozlúčku
Hvizdy lokomotívy spievali,
Nad nami stáli hviezdy smrti
A nevinný Rus sa zvíjal
Pod krvavými topánkami
A pod čiernymi pneumatikami je maruša.

1

Vzali ťa preč za úsvitu
Sledoval som ťa, ako keby som si vzal so sebou,
Deti plakali v tmavej miestnosti,
Sviečka bohyne plávala.
Na tvojich perách sú studené ikony,
Smrť pot na čele... Nezabudni!
Budem ako manželky Streltsyho,
Vytie pod kremeľskými vežami.

Jeseň 1935, Moskva

2

Tichý Don tečie ticho,
Žltý mesiac vstupuje do domu.

Vchádza so skloneným klobúkom.
Vidí žltý mesačný tieň.

Táto žena je chorá
Táto žena je sama.

Manžel v hrobe, syn vo väzení,
Modli sa za mňa.

3

Nie, nie ja, ale niekto iný trpí,
Nemohol som to urobiť, ale čo sa stalo
Nechajte čiernu látku zakryť
A lampióny nech si odnesú...
Noc.

4

Mal by som ti to ukázať, posmievač
A obľúbenec všetkých priateľov,
Veselému hriešnikovi z Tsarskoye Selo,
Čo sa stane s vaším životom -
Ako trojstovka s prevodovkou,
Budete stáť pod krížmi
A svojimi horúcimi slzami
Prepáliť novoročný ľad.
Tam sa kýve väzenský topoľ,
A nie zvuk - ale koľko je tam
Nevinné životy sa končia...

5

Kričím už sedemnásť mesiacov,
volám ťa domov
Vrhol som sa k nohám kata,
Si môj syn a moja hrôza.
Všetko je navždy pokazené
A ja to nezvládnem
No, kto je zviera, kto je človek,
A ako dlho sa bude čakať na popravu?
A len svieže kvety,
A zvonenie kadidelnice a stopy
Niekde nikam.
A pozerá sa mi priamo do očí
A hrozí blízkou smrťou
Obrovská hviezda.