Kontakty

Smutný čas očí je príjemný na šarm autora. Smutný čas, čaro očí

Je to smutné obdobie! Ach kúzlo!...

Je to smutné obdobie! Ach kúzlo!






A vzdialené sivé zimné hrozby.

Obloha už dýchala jeseňou....

Obloha už dýchala jeseňou,
Slnko svietilo menej často,
Deň sa krátil
Tajomný baldachýn lesa
So smutným zvukom sa vyzliekla,
Nad poliami ležala hmla,
Hlučná karavána husí
Natiahnutý na juh: blíži sa
Celkom nudný čas;
Za dvorom už bol november.

Jesenné ráno

Ozval sa hluk; poľná fajka
Moja samota bola oznámená,
A s imidžom milenky draga
Posledný sen odletel.
Nočný tieň sa už zvalil z neba.
Vstal úsvit, bledý deň svieti -
A všade okolo mňa je pustá pustatina...
Odišla... Bol som pri pobreží,
Kam išiel môj milý za jasného večera;
Na brehu, na zelených lúkach
Nenašiel som žiadne sotva viditeľné stopy,
Zanechaná po jej krásnej nohe.
Zamyslene blúdiac v hlbinách lesov,
Vyslovil som meno neporovnateľného;
Zavolal som na ňu - a osamelý hlas
Prázdne doliny ju volali do diaľky.
Prišiel k potoku, lákaný snami;
Jeho prúdy tiekli pomaly,
Nezabudnuteľný obraz sa v nich netriasol.
Je preč!.. Až do sladkej jari
Rozlúčil som sa s blaženosťou a so svojou dušou.
Už jesenná studená ruka
Hlavy brezových a lipových stromov sú holé,
Šumí v opustených dubových hájoch;
Tam sa vo dne v noci točí žltý list,
Na studených vlnách je hmla,
A okamžite sa ozve hvizd vetra.
Polia, kopce, známe dubové háje!
Strážcovia posvätného ticha!
Svedkovia mojej melanchólie, zábava!
Si zabudnutý... až do sladkej jari!

jeseň

Už prišiel október - už sa háj trasie
Posledné listy z ich nahých konárov;
Nahnal sa jesenný chlad - cesta mrzne.
Za mlynom stále žblnkoce potok,
Ale rybník už bol zamrznutý; môj sused sa ponáhľa
K odchádzajúcim poliam s mojou túžbou,
A tie zimné trpia šialenou zábavou,
A štekot psov prebúdza spiace dubové lesy.
II

Teraz je môj čas: nemám rád jar;
To topenie je pre mňa nudné; smrad, špina - na jar som chorý;
Krv kvasí; city ​​a myseľ sú obmedzené melanchóliou.
V tuhej zime som šťastnejší
Milujem jej sneh; v prítomnosti mesiaca
Aké ľahké je beh na saniach s priateľom rýchlo a zadarmo,
Keď pod sobolím, teplý a svieži,
Potriasa ti rukou, žiariaca a chvejúca sa!

Aké zábavné je dávať si na nohy ostré železo,
Pošmyknite sa pozdĺž zrkadla stojacich, hladkých riek!
A brilantné starosti zimných prázdnin?...
Ale treba poznať aj česť; šesť mesiacov snehu a snehu,
To napokon platí aj pre obyvateľa brlohu,
Medveď sa bude nudiť. Nemôžete si vziať celé storočie
Budeme jazdiť na saniach s mladými Armidmi
Alebo kyslé pri sporákoch za dvojsklom.

Ach, leto je červené! ľúbil by som ťa
Len keby nebolo tých horúčav, prachu, komárov a múch.
Ty ničíš všetky svoje duchovné schopnosti,
Mučíš nás; ako polia, ktoré trpíme suchom;
Len si dať niečo na pitie a osviežiť sa -
Nemáme iné myšlienky a je škoda starej zimy,
A keď som ju odprevadil palacinkami a vínom,
Oslavujeme jej pohreb so zmrzlinou a ľadom.

Dni neskorej jesene sú zvyčajne pokarhané,
Ale je pre mňa milá, drahý čitateľ,
Tichá krása, žiariaca pokorne.
Tak nemilované dieťa v rodine
Priťahuje ma to k sebe. Aby som vám úprimne povedal,
Z každoročných časov som rád iba za ňu,
Je v nej veľa dobrého; milenec nie je márnivý,
Našiel som v nej niečo ako svojvoľný sen.

Ako to vysvetliť? Mam ju rád,
Ako keby ste boli konzumná panna
Niekedy sa mi to páči. Odsúdený na smrť
Chúďatko sa skláňa bez reptania, bez hnevu.
Na vyblednutých perách je viditeľný úsmev;
Ona nepočuje štrnganie hrobovej priepasti;
Na tvári stále hrá karmínová farba.
Dnes je stále nažive, zajtra odíde.

Je to smutné obdobie! kúzlo očí!
Tvoja kráska na rozlúčku je mi príjemná -
Milujem bujný rozklad prírody,
Lesy odeté do šarlátu a zlata,
V ich baldachýne je hluk a svieži dych,
A obloha je pokrytá zvlnenou tmou,
A vzácny lúč slnka a prvé mrazy,
A vzdialené hrozby šedej zimy.

A každú jeseň znova kvitnem;
Ruská zimnica je dobrá pre moje zdravie;
Znovu cítim lásku k životným návykom:
Jeden po druhom odlieta spánok, jeden po druhom prichádza hlad;
Krv hrá ľahko a radostne v srdci,
Túžby varia - som šťastný, znova mladý,
Som opäť plný života – to je moje telo
(Odpusť mi prosím zbytočnú prozaickosť).

Vedú koňa ku mne; v otvorenom priestore,
Máva hrivou, nesie jazdca,
A nahlas pod jeho svietiacim kopytom
Zamrznuté údolie zvoní a ľad praská.
Ale krátky deň zhasne a v zabudnutom krbe
Oheň opäť horí - potom sa rozleje jasné svetlo,
Pomaly tlie – a ja si pred ním čítam
Alebo nosím v duši dlhé myšlienky.

A zabúdam na svet - a v sladkom tichu
Som sladko uspávaný svojou fantáziou,
A poézia sa vo mne prebúdza:
Duša je v rozpakoch lyrickým vzrušením,
Chveje sa, znie a hľadá, ako vo sne,
Aby som konečne vylial so slobodným prejavom -
A potom ku mne prichádza neviditeľný roj hostí,
Starí známi, plody mojich snov.

A myšlienky v mojej hlave sú vzrušené odvahou,
A ľahké rýmy bežia smerom k nim,
A prsty si pýtajú pero, pero papier,
Minúta - a básne budú voľne plynúť.
Takže loď nehybne drieme v nehybnej vlhkosti,
Ale choo! - náhle sa námorníci ponáhľajú a plazia sa
Hore, dole - a plachty sú nafúknuté, vetry sú plné;
Hmota sa pohla a prerezáva sa cez vlny.

Básne o jeseni očami klasických básnikov sú úžasne krásne. Pestro vystihujú toto smutné, no zároveň očarujúce ročné obdobie.

Úryvok z Puškinovej jesene

Je to smutné obdobie! Ach kúzlo!

(A. Puškin)

Pád listov

Les je ako maľovaná veža,

Lila, zlatá, karmínová,

Veselá, pestrá stena

Stojí nad jasnou čistinkou.

Brezy so žltým vyrezávaním

Leskne sa v modrom azúre,

Ako veže, jedle stmavnú,

A medzi javormi sa sfarbujú do modra

Sem-tam cez lístie

Svetlá na oblohe, ako okno.

Les vonia dubom a borovicou,

Cez leto vyschol od slnka,

A jeseň je tichá vdova

Vchádza do jeho pestrého sídla...

(I. Bunin)

Bezprecedentná jeseň postavila vysokú kupolu,

Bol tu rozkaz, aby mraky nezatemnili túto kupolu.

A ľudia sa čudovali: septembrové termíny sa míňali,

Kam sa podeli chladné a vlhké dni?...

Voda bahnitých kanálov sa zmenila na smaragdovú,

A žihľavy voňali ako ruže, ale len silnejšie,

Od úsvitu bolo dusno, neznesiteľné, démonické a šarlátové,

Všetci sme si ich pamätali až do konca našich dní.

Slnko bolo ako rebel vchádzajúci do hlavného mesta,

A jarná jeseň ho tak nenásytne pohladila,

To, čo sa zdalo, že sa čoskoro zmení na priehľadné

snežienka…

Vtedy si sa pokojne priblížil k mojej verande.

(Anna Akhmatova september 1922)

Neskorý jesenný čas

Neskorý jesenný čas

Milujem záhradu Tsarskoye Selo,

Keď je v tichej polotme,

Ako v ospalosti, v objatí

A vízie s bielymi krídlami

Na matnom skle jazera

V akejsi blaženosti otupenia

V tejto polotme sa stanú tuhými...

A k porfýrovým krokom

Katarínske paláce

Padajú tmavé tiene

októbrové podvečery -

A záhrada stmavne ako duby,

A pod hviezdami z temnoty noci,

Ako odraz slávnej minulosti,

Objaví sa zlatá kupola...

(F. Tyutchev)

Jesenné blues...

Jesenný vietor hral na saxofóne

Trochu smutné moje obľúbené blues

Saxofón sa leskne v jeho dlaniach,

Mrznem...

bojím sa vystrašiť...

Vietor Maestro, mierne prižmúril oči,

Stranu vedie obetavo.

Zvraštil obočie inšpiráciou...

A listy začnú okrúhly tanec do rytmu.

Zvracia ich

A upokojuje sa...

Lístie sa poslušne a ľahko vznáša...

Melódia sa vznáša

A moje srdce sa roztopí

A nevie nájsť tie správne slová...

A naozaj chcem nosiť zelené šaty

Ticho tancuje na špičkách,

A cítiť, aké je to šťastie

Vypočujte si jesennú ľahkú hudbu...

A vystavte svoju tvár tónom dažďa

Zachyťte kyslú chuť perami

A ako ľahko sa lístie vznáša počas letu...

Milujem, keď vietor hrá blues...

(N. Vesennyaya)

V starom parku vládla jeseň,

Maľované stromy a kríky.

Svetlé šatky, prehodené cez ramená,

Nastavujem plátna pre umelcov.

Rozmazané trochou modrého akvarelu

Hladina jazierka a výška oblohy.

Farebné jemnými pastelmi

Mraky, dodávajú čistotu.

Pozrel som sa do starých uličiek,

Robil hluk vetrom a dažďom.

Bez ušetrenia krásy a náklonnosti,

Všetko zakryla plátkovým zlatom.

Okolo prebehla červená líška

Na dlhej nepokosenej tráve...

A veľký, alarmujúci, jasný vták

Odnesená do studenej modrej.

(T. Lavrová)

Úryvok z básne Eugen Onegin

Obloha už dýchala jeseňou,

Slnko svietilo menej často,

Deň sa krátil

Tajomný baldachýn lesa

So smutným zvukom sa vyzliekla,

Nad poliami ležala hmla,

Hlučná karavána husí

Natiahnutý na juh: blíži sa

Celkom nudný čas;

Za dvorom už bol november.

(A. Puškin)

Tam je na začiatku jesene

Tam je na začiatku jesene

Krátky, ale úžasný čas -

Celý deň je ako krištáľ,

A večery sú žiarivé...

Vzduch je prázdny, vtáky už nepočuť,

Ale prvé zimné búrky sú ešte ďaleko

A prúdi čistý a teplý azúr

Do odpočinkového poľa...

(F. Tyutchev)

Je to smutné obdobie! Ach kúzlo!

Tvoja kráska na rozlúčku je mi príjemná -

Milujem bujný rozklad prírody,

Lesy odeté do šarlátu a zlata,

V ich baldachýne je hluk a svieži dych,

A obloha je pokrytá zvlnenou tmou,

A vzácny lúč slnka a prvé mrazy,

A vzdialené sivé zimné hrozby.

(A. Puškin)

Zlaté listy vírili

Zlaté listy vírili

V ružovkastej vode rybníka,

Ako ľahké kŕdeľ motýľov

Mrazivo letí smerom k hviezde.

Dnes večer som zamilovaný,

Žltnúce údolie je môjmu srdcu blízke.

Veterný chlapec až po ramená

Lem brezy bol zbavený.

V duši aj v údolí je chlad,

Modrý súmrak ako stádo oviec,

Za bránou tichej záhrady

Zvonček zazvoní a zomrie.

Ešte nikdy som nebol šetrný

Takže som nepočúval racionálne telo,

Bolo by pekné, ako vŕbové konáre,

Prevrhnúť sa do ružových vôd.

Bolo by pekné, usmievať sa na kopu sena,

Náhubok mesiaca žuje seno...

Kde si, kde, moja tichá radosť,

Milovať všetko, nič nechce?

Slávnu báseň „Jeseň“ (v inej verzii „Už prišiel október...“) pozná u nás každý. Možno nie naspamäť, ale pár riadkov je nutnosťou. Alebo aspoň nejaké frázy, najmä tie, ktoré sa stali chytľavými frázami. Teda aspoň toto: „Smutný čas! Čaro očí! Kto iný by to mohol povedať? Samozrejme, Alexander Sergejevič Puškin! Jesenný čas je čarom očí... Pozri, ako jemne poznačený... Čo by mohlo inšpirovať človeka, aj keď je veľmi nadaný, k napísaniu takého dojímavého diela? Len jeseň? Alebo niečo viac?

Rodinný majetok

Na jeseň roku 1833 prišiel do Boldina, dediny neďaleko Nižného Novgorodu. slávna osoba, autor dodnes najznámejších diel, ruský génius, literárny reformátor – A. S. Puškin. Jeseň, čaro očí... Miluje toto miesto, zbožňuje ročné obdobie, ktoré mu dodáva nielen inšpiráciu, ale aj fyzickú silu. Usadlosť, ktorú slávny básnik navštívil, je rodinným majetkom.

"jeseň"

Dielo „Jeseň“ sa považuje za nedokončené, pozostáva z 11 úplných ôsmich riadkov a začatého dvanásteho. V poézii opisuje svoj svetonázor počas pobytu v Boldine. Ticho, možnosť zabudnúť, ba zriecť sa sveta, aby sa dal voľný priebeh myšlienkam a snom... Len práca - vriaca, obetavá, všetko požierajúca...

Presne takto zachytil inšpirovaný jesenný čas – čaro očí – autora, ktorý ho prinútil maľovať každý okamih vädnutia okolitej prírody pestrými farbami slov. Básnik opisuje život a spôsob života okresných panstiev, vlastnú zábavu.

Hovorí aj o svojom postoji k ročným obdobiam, pričom podrobne argumentuje tým či oným uhlom pohľadu. Autor tieto nadšené slová odkazuje nielen na jeseň, ale aj na zimu s jej zábavkami a krásami. Puškin sa jednoduchou formou delí o svoje pocity s čitateľmi.

Jesenný čas, kúzlo očí, ktoré mnohí tak nemilujú, ale ktoré si získalo jeho srdce, v ňom vyvoláva potrebu ospravedlniť sa pred ostatnými, dokázať a vysvetliť svoj nadšený postoj, ktorý sa tak nápadne líši od názoru väčšiny ostatných. ľudí.

Prvá návšteva Boldina

Prvýkrát v Región Nižný Novgorod Puškin bol v predvečer svadby. Autor uviazol v Boldine na tri mesiace. Veľkolepé jesenné obdobie - čaro očí, ako napísal Puškin - ho inšpirovalo k plodnej práci. Počas tohto obdobia z pera ruskej klasiky vyšiel celý rad diel, ktoré sú dodnes známe, vrátane „Príbehu kňaza a jeho robotníka Balda“.

Druhá návšteva

Nabudúce (na jeseň 1833) Puškin zámerne ide do dediny, už ju nevníma ako rodinný majetok, ale ako kanceláriu pre kreativitu. Ponáhľa sa tam dostať, napriek tomu, že v Petrohrade ho čaká jeho krásna manželka a už veľmi dlho nie je doma. Puškin zostal v Boldino len mesiac a pol, no za ten čas dal svetu niekoľko rozprávok a nejednu báseň.

Jesenný čas! Ach čaro!.. Viete, aká krásna je boldinská jeseň? Nemôže si pomôcť, ale upúta svojou krásou.

Každý, kto niekedy navštívil tieto miesta, zažíva rovnaké pocity ako Puškin, no nie každý ich dokáže tak výrečne vyjadriť. Možno to nie je potrebné. Máme predsa jeho „jeseň“.

P.S.

V tom istom období Puškin zrodil také slávne dielo ako „História Pugačeva“. V Boldino autor dokončil prácu na diele a úplne ho prepísal. Tam sa začali práce na cykle „Piesne západných Slovanov“. Spisovateľ zrejme nepreháňal, keď napísal, že práve na jeseň pocítil nával inšpirácie:

„... A zabúdam na svet – a v sladkom tichu
Som sladko uspávaný svojou fantáziou,
A poézia sa vo mne prebúdza...“

“...Je to smutná doba! Čaro očí...“ (úryvok z románu „Eugene Onegin“)

...je to smutné obdobie! Ach kúzlo!

Tvoja kráska na rozlúčku je mi príjemná -

Milujem bujný rozklad prírody,

Lesy odeté do šarlátu a zlata,

V ich baldachýne je hluk a svieži dych,

A obloha je pokrytá zvlnenou tmou,

A vzácny lúč slnka a prvé mrazy,

A vzdialené hrozby šedej zimy.

Z knihy Komentár k románu "Eugene Onegin" autora Nabokov Vladimír

Z knihy Dejiny ruskej literatúry 19. storočia. Časť 1. 1800-1830 autora Lebedev Jurij Vladimirovič

Kreatívna história románu A. S. Puškina „Eugene Onegin“. V Puškinových návrhoch dokumentov z jesenného obdobia Boldino z roku 1830 sa zachoval náčrt obrysu „Eugena Onegina“, ktorý vizuálne predstavuje tvorivú históriu románu: „Onegin“ Poznámka: 1823, 9. máj. Kišiňov, 1830, 25

Z knihy Vo svetle Žukovského. Eseje o dejinách ruskej literatúry autora Nemzer Andrej Semenovič

Žukovského poézia v šiestej a siedmej kapitole románu „Eugene Onegin“ Chrobák zabzučal. A. S. Pushkin Ozveny Žukovského poézie v „Eugene Onegin“ výskumníci opakovane zaznamenali (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Lotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin). Zároveň pozornosť

Z knihy Od Puškina k Čechovovi. Ruská literatúra v otázkach a odpovediach autora Vjazemskij Jurij Pavlovič

„Eugene Onegin“ Otázka 1.57 „Ale, môj Bože, aká je to nuda sedieť s chorým človekom vo dne v noci, bez toho, aby ste opustili jediný krok!“ Koľko dní sedel Onegin so svojím umierajúcim mužom?

Z knihy 100 velikánov literárnych hrdinov[s ilustráciami] autora Eremin Viktor Nikolajevič

„Eugene Onegin“ Odpoveď 1.57 „Ale keď som priletel do dediny môjho strýka, našiel som Ho už na stole, Ako hotovú poctu

Z knihy Heroes of Pushkin autora Archangelskij Alexander Nikolajevič

Evgeny Onegin Ako poznamenal V.G. Belinsky, „Eugene Onegin“ od A.S. Puškin „písal o Rusku pre Rusko“. Vyhlásenie je veľmi dôležité. Vo všeobecnosti je potrebné povedať, že existuje úplnejšie a presnejšie zverejnenie obrazu Eugena Onegina, ako to urobil Belinsky v článkoch 8 a 9.

Z knihy Univerzálny čitateľ. 1 trieda autora Kolektív autorov

EVGENY ONEGIN EVGENY ONEGIN - Hlavná postava Puškinov román vo veršoch, ktorého dej sa odohráva v Rusku od zimy 1819 do jari 1825 (pozri: Yu. M. Lotman. Komentár.) Uvedený do deja okamžite, bez predslovov a prológov Eugen Onegin (kap 1) ide do dediny do

Z knihy Univerzálny čitateľ. 2. stupeň autora Kolektív autorov

„Zima!.. Sedliak víťazí...“ (úryvok z románu „Eugene Onegin“) Zima!.. Sedliak víťazoslávne obnovuje cestu na dreve; Jeho kôň, ktorý cíti sneh, sa vlečie poklusom; Vybuchnúc nadýchané opraty, odvážny kočiar letí; Na tráme sedí kočiš v barančine, v červenom

Z knihy Diela Alexandra Puškina. Článok osem autora

„Obloha už dýchala jeseňou...“ (úryvok z románu „Eugene Onegin“) Už obloha dýchala jeseňou, Slnko menej často svietilo, Deň sa skracoval, Tajomný baldachýn lesov bol obnažená smutným hlukom, na polia sadala hmla, na juh sa tiahla hlučná karavána husí:

Z knihy Diela Alexandra Puškina. Článok deväť autora Belinsky Vissarion Grigorievich

“Úhľadnejšie ako módne parkety...” (úryvok z románu “Eugene Onegin”) Krajšie ako módne parkety Rieka sa leskne, pokrytá ľadom. Radostný ľud chlapcov zvučne krája korčuľami ľad; Ťažká hus na červených labkách, ktorá sa rozhodla plávať pozdĺž lona vôd, opatrne vstúpila na ľad, kĺzala a

Z knihy Ako napísať esej. Pripraviť sa na jednotnú štátnu skúšku autora Sitnikov Vitalij Pavlovič

„Uháňaný jarnými lúčmi...“ (úryvok z románu „Eugene Onegin“) Poháňaný jarnými lúčmi, Z okolitých hôr sneh už utiekol v bahnitých potokoch Na zapadnuté lúky. S jasným úsmevom príroda víta ráno v roku prostredníctvom sna; Obloha svieti na modro. Zdá sa, že stále priehľadné lesy odpočívajú v pokoji

Z knihy autora

„Eugene Onegin“ Priznávame: nie bez určitej plachosti začneme kriticky skúmať takú báseň ako „Eugene Onegin“ (1) A táto plachosť je odôvodnená mnohými dôvodmi. "Onegin" je Pushkinovo najúprimnejšie dielo, najobľúbenejšie dieťa jeho fantázie a

Z knihy autora

„Eugene Onegin“ (Koniec) Veľkým počinom Puškina bolo, že ako prvý vo svojom románe poeticky reprodukoval vtedajšiu ruskú spoločnosť a v osobe Onegina a Lenského ukázal jej hlavnú, teda mužskú stránku; ale možno väčším počinom nášho básnika je, že je prvý

Z knihy autora

Belinsky V. G. „Eugene Onegin“

Z knihy autora

„Eugene Onegin“ (koniec) Puškinovým veľkým počinom bolo, že ako prvý vo svojom románe poeticky reprodukoval vtedajšiu ruskú spoločnosť a v osobe Onegina a Lenského ukázal jej hlavnú, teda mužskú stránku; ale možno väčším počinom nášho básnika je, že je prvý

Z knihy autora

N. G. Bykova „Eugene Onegin“ Román „Eugene Onegin“ zaujíma ústredné miesto v diele A. S. Puškina. Toto je jeho najväčšie umelecké dielo, obsahovo najbohatšie, najobľúbenejšie, ktoré malo najsilnejší vplyv na osud celého Ruska.

Prečo potom moja myseľ nevstúpi do môjho spánku?

Derzhavin.

Už prišiel október - už sa háj trasie
Posledné listy z ich nahých konárov;
Nahnal sa jesenný chlad - cesta mrzne.
Za mlynom stále žblnkoce potok,
Ale rybník už bol zamrznutý; môj sused sa ponáhľa
K odchádzajúcim poliam s mojou túžbou,
A tie zimné trpia šialenou zábavou,
A štekot psov prebúdza spiace dubové lesy.

Teraz je môj čas: nemám rád jar;
To topenie je pre mňa nudné; smrad, špina - na jar som chorý;
Krv kvasí; city ​​a myseľ sú obmedzené melanchóliou.
V tuhej zime som šťastnejší
Milujem jej sneh; v prítomnosti mesiaca
Aké ľahké je beh na saniach s priateľom rýchlo a zadarmo,
Keď pod sobolím, teplý a svieži,
Potriasa ti rukou, žiariaca a chvejúca sa!

Aké zábavné je dávať si na nohy ostré železo,
Pošmyknite sa pozdĺž zrkadla stojacich, hladkých riek!
A brilantné starosti zimných prázdnin?...
Ale treba poznať aj česť; šesť mesiacov snehu a snehu,
To napokon platí aj pre obyvateľa brlohu,
Medveď sa bude nudiť. Nemôžete si vziať celé storočie
Budeme jazdiť na saniach s mladými Armidmi
Alebo kyslé pri sporákoch za dvojsklom.

Ach, leto je červené! ľúbil by som ťa
Len keby nebolo tých horúčav, prachu, komárov a múch.
Ty ničíš všetky svoje duchovné schopnosti,
Mučíš nás; ako polia, ktoré trpíme suchom;
Len si dať niečo na pitie a osviežiť sa -
Nemáme iné myšlienky a je škoda starej zimy,
A keď som ju odprevadil palacinkami a vínom,
Oslavujeme jej pohreb so zmrzlinou a ľadom.

Dni neskorej jesene sú zvyčajne pokarhané,
Ale je pre mňa milá, drahý čitateľ,
Tichá krása, žiariaca pokorne.
Tak nemilované dieťa v rodine
Priťahuje ma to k sebe. Aby som vám úprimne povedal,
Z každoročných časov som rád iba za ňu,
Je v nej veľa dobrého; milenec nie je márnivý,
Našiel som v nej niečo ako svojvoľný sen.

Ako to vysvetliť? Mam ju rád,
Ako keby ste boli konzumná panna
Niekedy sa mi to páči. Odsúdený na smrť
Chúďatko sa skláňa bez reptania, bez hnevu.
Na vyblednutých perách je viditeľný úsmev;
Ona nepočuje štrnganie hrobovej priepasti;
Na tvári stále hrá karmínová farba.
Dnes je stále nažive, zajtra odíde.

Je to smutné obdobie! kúzlo očí!
Tvoja kráska na rozlúčku je mi príjemná -
Milujem bujný rozklad prírody,
Lesy odeté do šarlátu a zlata,
V ich baldachýne je hluk a svieži dych,
A obloha je pokrytá zvlnenou tmou,
A vzácny lúč slnka a prvé mrazy,
A vzdialené hrozby šedej zimy.

A každú jeseň znova kvitnem;
Ruská zimnica je dobrá pre moje zdravie;
Znovu cítim lásku k životným návykom:
Jeden po druhom odlieta spánok, jeden po druhom prichádza hlad;
Krv hrá ľahko a radostne v srdci,
Túžby varia - som šťastný, znova mladý,
Som opäť plný života – to je moje telo
(Odpusť mi prosím zbytočnú prozaickosť).

Vedú koňa ku mne; v otvorenom priestore,
Máva hrivou, nesie jazdca,
A nahlas pod jeho svietiacim kopytom
Zamrznuté údolie zvoní a ľad praská.
Ale krátky deň zhasne a v zabudnutom krbe
Oheň opäť horí - potom sa rozleje jasné svetlo,
Pomaly tlie – a ja si pred ním čítam
Alebo nosím v duši dlhé myšlienky.

A zabúdam na svet - a v sladkom tichu
Som sladko uspávaný svojou fantáziou,
A poézia sa vo mne prebúdza:
Duša je v rozpakoch lyrickým vzrušením,
Chveje sa, znie a hľadá, ako vo sne,
Aby som konečne vylial so slobodným prejavom -
A potom ku mne prichádza neviditeľný roj hostí,
Starí známi, plody mojich snov.

A myšlienky v mojej hlave sú vzrušené odvahou,
A ľahké rýmy bežia smerom k nim,
A prsty si pýtajú pero, pero papier,
Minúta - a básne budú voľne plynúť.
Takže loď nehybne drieme v nehybnej vlhkosti,
Ale choo! - náhle sa námorníci ponáhľajú a plazia sa
Hore, dole - a plachty sú nafúknuté, vetry sú plné;
Hmota sa pohla a prerezáva sa cez vlny.

Páčil sa vám článok? Zdieľaj to