Literárny hrdina Sherlock Holmes. Porovnanie hrdinov zo sovietskeho „Dobrodružstva Sherlocka Holmesa a doktora Watsona“ a britského „Sherlocka“ (10 fotografií)

Najslávnejší detektív v literárnom svete pochádza z pera Arthura Conana Doyla a stále zostáva uznávaným obľúbencom verejnosti. Rozoznateľná postava našla svoje charakterové rysy, isté atribúty, ktoré mu umožňujú nestratiť sa medzi ostatnými hrdinami a poznať ho aj tí, ktorí sa s tvorbou Conana Doyla ani nestretli. Dodnes sú relevantné filmové adaptácie mnohých dobrodružstiev tohto detektíva vo forme filmov a televíznych seriálov. Charakterizácia Sherlocka Holmesa pomôže predstaviť túto postavu tak, ako ju zamýšľal jej tvorca.

Stručná informácia

Sherlock Holmes je hrdina detektívok a príbehov Arthura Conana Doyla. Jeho obraz pozorného génia, schopného rozlúštiť každý prípad a vyriešiť aj ten najzložitejší hlavolam, dopĺňa obraz jeho verného priateľa – doktora Watsona, jednoduchšieho a obyčajnejšieho človeka. Arthur Conan Doyle zasvätil tridsaťjeden rokov svojho života veľkej detektívke (v rokoch 1886 až 1917), popularizoval žáner detektívnych románov a dal vzniknúť mnohým nasledovníkom a obdivovateľom. Charakterizácia Sherlocka Holmesa nemôže byť jednoznačná, keďže ani túto samotnú postavu nemožno nazvať jednoznačnou.

"Sherlock Holmes je skvelý človek a možno sa jedného dňa s veľkým šťastím stane aj zrozumiteľným."

Obraz Sherlocka Holmesa sa formoval na prelome letopočtov, v čase, keď sa svet, v ktorom Arthur Conan Doyle a jeho postavy žil, dal opísať len jedným prívlastkom – protirečivý.

Detektíva možno okamžite identifikovať ako dekadentného, ​​viktoriánskeho a novoromantického hrdinu. Prečo ide charakterizácia Sherlocka Holmesa do takých extrémov? Pretože každý smer mal dosť silný vplyv na formovanie obrazu, ktorý si čitatelia tak pamätali.

Viktoriánsky Sherlock Holmes

Je prototypom postavy zo skutočného viktoriánskeho románu. Čo však táto definícia zahŕňa?

Predtým sa verilo, že gentleman je osoba šľachtického pôvodu, dostatočne bohatá na to, aby mohla žiť bez práce. Preto boli aktivity takýchto osôb amatérskeho charakteru a medzi ich vlastnosti patrila schopnosť improvizácie, slobodná myseľ a záľuba v experimentovaní.

Postupom času sa kritériá čoraz viac rozmazávali a v dôsledku toho sa pre definovanie džentlmena stali dôležitejšími jeho charakterové vlastnosti a osobnostné črty, a nie džentlmen - to je príklad šľachty, kódexu cti, galantnosti a inteligencia, vyrovnanosť za každých okolností.

Kto je teda Sherlock Holmes? Charakterizácia hrdinu obsahuje všetky tieto vlastnosti, takže ho možno nazvať gentlemanom. Okrem toho je dosť bohatý a zločiny vyšetruje len pre svoje potešenie, aby si uľavil od nudy.

Napriek tomu sa k tomuto obrazu úplne nehodí.

Dekadencia – estetika konca storočia

Dekadencia je extrém, je to opozícia voči starému systému. Bolo to vyjadrené pohŕdaním obyčajným, bolo to búrlivé, nie prvoplánové, individuálne a kreatívne, namiesto normálneho a akceptovaného. A kto bude tvrdiť, že toto všetko nie je pre nášho hrdinu vhodné? Charakterizácia Sherlocka Holmesa je presne taká - nemôžete ho nazvať obyčajným. A ak niečo vzbudilo jeho záujem, všetko ostatné sa stalo nedôležitým: denná doba nehrala úlohu v pláne detektívovej činnosti, dôležitá zostala iba túžba odstrániť nudu a rozlúštiť ďalšiu záhadu.

Neoromantický Sherlock Holmes

Charakterizácia ako sebestačná a motivovaná osoba, samostatná v konaní a úsudkoch – tak sa postava dostala do popredia v novoromantizme. Tieto isté črty sú charakteristické aj pre pána Holmesa. Rovnako ako novoromantickí hrdinovia bojuje za spravodlivosť vo svojom mikrosvete bez toho, aby sa snažil vyriešiť globálne univerzálne problémy.

a drogovej závislosti

Jedným z dôvodov, prečo nemožno Sherlocka Holmesa zaradiť medzi viktoriánsku literatúru, je, že hrdina nepresadzuje rodinné hodnoty. Detektívove vzťahy s príbuznými sú napäté, v celej sérii sa spomína len jeho starší brat Mycroft, ktorý je skôr cudzinec alebo nepriateľ ako priateľ, a je tam zmienka o jeho synovcovi (iba raz).

Okrem toho má Holmes vášeň, ktorá má bližšie k dekadencii ako k primám viktoriánskym gentlemanom – drogy, morfium a kokaín. V tých dňoch, keď tieto látky ešte kráčali po ostrej hrane medzi lieky a škodlivé pre telo, detektívove závislosti sa nezdali jedinečne škodlivé, ale zanechali zlý odtlačok, ktorý jasne oddeľoval príbehy od rodinných kníh.

Rysy románov Conana Doyla a Holmesova deduktívna metóda

Charakterizácia Sherlocka Holmesa zdôrazňuje jeho jedinečnú a zvedavú myseľ. To isté platí o všetkých príbehoch o detektívovi: Arthur Conan Doyle neholduje estetike vraždy, nepovažuje ju za estetickú, väčšina pozornosti je venovaná reflexii, priebehu prípadu, intelektuálnosti a psychológii.

Môžete si tiež všimnúť, že amatérsky detektív často nekoná podľa zákonov Anglicka, ale podľa zákonov cti, jeho vlastné princípy- môže prepustiť zločinca, ak sa domnieva, že mal vo svojom konaní pravdu. A to nie je ojedinelý prípad. Zloduchov v Holmesových dobrodružstvách nie je možné vždy tak nazvať - ​​vždy sú to príbehy o láske a zrade, priateľoch a nepriateľoch a len zriedka sú spáchané len pre jedno zlo.

Včera, 19. júla, oslávili narodeniny herci Benedict Cumberbatch a Vasilij Livanov. IN iný čas Obaja herci si zahrali detektíva Sherlocka Holmesa a obaja odviedli skvelú prácu. 81-ročný Livanov hral detektíva v Sovietske filmy„Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa a Dr. Watsona“ a 40-ročný Cumberbatch hral úlohu legendárneho detektíva v televíznom seriáli „Sherlock“. Ďalej navrhujeme porovnať hrdinov z takýchto rôznych filmov.

Sherlock Holmes

Cumberbatch je mladý, Livanov je zrelý. Prvý je neustále na hranici faulu, počínanie druhého je overené do poslednej bodky. Obaja sú vysoko fungujúci sociopati. Prvý je vyhlásený, druhý je v skutočnosti.

Dr. Watson

Watson - on je Watson. Nie že by bol hlupák, ale je trochu ako petržlen.

Pani Watsonová

Nežná a chvejúca sa prepelica v podaní Ekateriny Zinchenko sa nedá porovnávať s Amandou Abbingtonovou. V zásade by Abbington po svojej úlohe v Sherlockovi mohla hrať Matu Hari.

pani Hudsonová

Rozdiel medzi britskou statkárkou Unou Stubbsovou a sovietskou Rinou Zelenou je ako medzi britskými a sovietskymi dôchodkami. Môžete žiť na oboch, ale rôznymi spôsobmi.

Irene Adlerovej

Lara Pulver je stelesnením sexu. Larisa Solovyova - vo všeobecnosti tiež, ale v medziach toho, čo bolo prípustné v ZSSR, kde, ako vieme, neexistoval sex.

Profesor Moriarty

Profesor Moriarty od Conana Doyla je absolútne zlo. Viktor Evgrafov sa ukázal ako obyčajné zlo, ako keby ho bez varovania vypli horúca voda. A Andrew Scott – hypertrofovaný – keď začali s veľkou rekonštrukciou a na šesť mesiacov vypli všetky dodávky vody.

Mycroft Holmes

Boris Klyuev je ušľachtilý až do tej miery, že je pekný. Mycroft Holmes v podaní Marka Gatissa je, samozrejme, čo do pôsobivosti oveľa nižší ako on. Ale má vzhľad skutočného veľkého politika - takmer odpudzujúci.

Inšpektor Lestrade

Postava má približne rovnaký stupeň šarmu ako doktor Watson. V podaní Borislava Brondukova sa ukázalo, rovnako ako autorovo, úplne nezmyselné. Ako ho hral Rupert Graves, nie tak celkom. Dokonca niekde roztomilo.

Sir Henry

Enfant Terrible z ušľachtilej krvi z „The Hound of the Baskervilles“ v podaní Nikitu Mikhalkova bola očarujúca. Russell Tovey vyzerá skôr ako hrdina Ville Haapasalo z „Zvláštnosti národného lovu“, ale to je tiež v poriadku.

Toby

Jeden je buldog, druhý je bloodhound. A to je všetko.

SHERLOCK HOLMES (angl. Sherlock Holmes) - hrdina poviedok A. Conana Doyla „Štúdia v šarlátovej“ (1887), „Znamenie štyroch“ (1890), „Pes Baskervillský“ (1902) a zbierky príbehov „Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa“ (1891), „Spomienky Sherlocka Holmesa“ (1892-1893) a ďalšie. Pred Conanom Doylom sa v literatúre objavil obraz neobyčajne všímavého človeka, ktorý dokáže rozlúštiť istú záhadnú situáciu a vysvetliť niečo, čo sa zdalo nevysvetliteľné. Edgar Poe vytvoril Dupina a Legranda, predchodcov S.H. W. Collins napísal detektívny román “ Mesačná skala“, kde profesionálny detektív a bystrý dedinský lekár rozlúštia neskutočne komplikovaný príbeh o krádeži indického diamantu. A. K. Doyle pokračoval v rozvíjaní žánru a urobil to tak úspešne, že mnohí čitatelia uverili v realitu Sh.H. a začali písať listy na Baker Street, kde, ako viete, tento skvelý detektív býval, zdieľal byt so svojím priateľom a kronikár doktor Watson. E. Poe bol prvý, kto opísal takúto dvojicu - vedľa neobyčajnej osobnosti tu bol muž veľmi obyčajných zásluh, nie hlúpy, ale tiež neschopný pochopiť priebeh uvažovania svojho priateľa, a preto potrebuje vysvetlenia, ktoré sú tiež potrebné pre čitateľov. Doktor Watson je zainteresovaným pozorovateľom a často účastníkom dobrodružstiev S.H., s obdivom sleduje jeho prácu a opisuje ju vo svojich príbehoch. Vďaka jeho záznamom sme sa dostali do povedomia metód, zvykov a vlastností Sh.H. Naozaj to bolo perfektné jedinečná osoba, jeho myseľ nemala obdobu a zvolil si nezvyčajnú oblasť uplatnenia svojich talentov - kriminalistiku, pričom svoj vlastný rozum venoval vyšetrovaniu nepochopiteľných vrážd, strašných záhad resp. záhadné zmiznutia. Ako oponent Sh.H. (aj keď celkom vtipný a prekvapivo hlúpy) je profesionálny detektív Scotland Yard Lestrade, ktorý si často pripisuje zásluhy na úspechoch slávneho amatérskeho detektíva. Podľa tradície pochádzajúcej z anglického dandyizmu je amatér, ktorý robí niečo z čistého záujmu a osobného potešenia, nadradený profesionálovi, ktorý pracuje za kúsok chleba. Conan Doyle preto s pomocou doktora Watsona všemožne zdôrazňuje, že jeho hrdina je džentlmen, ktorý vo voľnom čase rád rieši jednu či dve kriminálne záhady a pre seba si vyberá tie najzaujímavejšie. Sh.H. môže opustiť vojvodov prípad, ktorý sľubuje neslýchaný honorár, a venovať sa príbehu jednoduchej guvernantky, ktorá nemá ani cent. Český kráľ mu ponúkol vzácny prsteň, ale S.H. Na oplátku si vypýtal len fotografiu ženy, ktorá dokázala prehliadnuť jeho plán a vzbudila tak jeho obdiv. Zvláštne čaro tohto obrazu spočíva v tom, že prekvapivo spája neuveriteľné pozorovanie, bystrú myseľ s jednoduchými ľudskými náklonnosťami a slabosťami. Sh.H. je vynikajúci huslista, miluje hudbu, tabak a niekedy dokáže celý deň preležať na pohovke, fajčiť a oddávať sa myšlienkam. Obdobia apatie sú však nahradené výbuchmi zúrivej energie a teraz je opäť pripravený ponáhľať sa na druhý koniec Londýna, aby pripravil zálohu alebo preštudoval miesto incidentu. Brilantné riešenie a dolapenie zločinca je obvyklým zakončením takýchto príbehov. Insight of Sh.H. vyzerá nadprirodzene, ale jeho vysvetlenia sú vždy jednoduché a pomalý Dr. Watson otrávene poznamenáva, že aj on sám mohol uhádnuť, keby venoval pozornosť tomu či onomu detailu. „Pozeráte, ale nepozorujete, a to je veľký rozdiel,“ vysvetľuje Sh.Kh. tajomstvo tvojho umenia. Potomkovia Sh.H. Hercule Poirot, komisár Maigret a mnohé ďalšie postavy sa stali členmi detektívneho žánru.

Lit.: Tugusheva M.P. V znamení štyroch: o osudoch diel E. Poea, A. K. Doyla, A. Christie. M., 1991.

Dovoľte mi položiť dosť zvláštnu otázku: „Naozaj žil skvelý detektív menom Sherlock Holmes?

nie? Prečo potom polovica sveta prosila Conana Doyla, aby uviedol skutočnú adresu pána Holmesa? (Je to predsa elementárne, že Baker Street bola pomenovaná pre účely konšpirácie.) A prečo pisateľ priniesol správy (od úplne dospelých, vážených dám a pánov), aby ich dal spomínanej osobe?... Áno, úplne som zabudol na autogramy: Conan Doyle bol jednoducho mučený žiadosťami o podpis slávneho detektíva!

Konzultujúci detektív dostal úplne vážne ponuky na vyšetrenie rodinných tajomstiev. Úrad pre výstrižky z novín bol zvedavý, či by sa celebrita chcela stať ich pravidelným predplatiteľom. Obraz Holmesa (sám a s Dr. Watsonom) bol opakovane zobrazený na poštových známkach.

Holmes - V. Livanov

Niekto precízne vypočítal, že 52 Holmesových výrokov sa stalo aforizmami a boli zahrnuté každodenný život Angličtina. Najslávnejší z nich: "Toto je puzdro s tromi tubusmi, Watson!" A koľko vtipov o slávnom detektívovi koluje po svete! Chapaev a Stirlitz odpočívajú...

Keď pán Holmes odišiel do dôchodku a usadil sa na malej farme v Sussexe, aby sa mohol venovať svojej obľúbenej zábave – chovu včiel, niekoľko starších dám bolo pripravených riadiť jeho domácnosť a stať sa akousi nástupkyňou pani Hudsonovej. Jedna obzvlášť vytrvalá dáma trvala na tom, že miluje chov včiel a dokáže presne „zbadať kráľovnú“.

A napokon sa v roku 1957 v jedných anglických novinách objavila správa: Sherlock Holmes zomrel 6. januára, v deň svojich narodenín, vo veku 103 rokov.

Takže naozaj existoval veľký detektív?

Dossier

Sherlock Holmes mal obrovskú kartotéku všetkých zločincov, ktorých poznal. Nie je prekvapujúce, že informácie o samotnom konzultujúcom detektívovi boli starostlivo zhromaždené a uložené nielen v análoch Scotland Yardu, ale aj v súkromných archívoch zločineckého sveta. Pozývame vás, aby ste sa oboznámili s jedným z dokumentov, ktoré sa k nám dostali. Zostavovateľ a vlastník textu, žiaľ, nie je známy.

Dossier

Priezvisko meno: Holmes, Sherlock.

Rok narodenia: 1887 (pozri Encyclopædia Britannica). Istý Nathan Benjis, jeden z obdivovateľov pána Holmesa, však pomenoval úplne iný rok - 1854. A dokonca upresnil deň – 6. januára.

rodičia: otec - Sir Arthur Conan Doyle; matka - meno neznáme. Vnučka sestry francúzskeho umelca Horacea Verneta (1789-1863).

Rodinný stav: slobodný

Blízki príbuzní: brat - Mycroft Holmes, o sedem rokov starší ako Sherlock. Politická postava.

Vzhľad: štíhla postava, výška viac ako šesť stôp (viac ako 180 cm), tenký orlí nos, hranatá, mierne vystupujúca brada, ostrý, prenikavý pohľad, „trochu vŕzgavý“ hlas.

vzdelanie: možno študoval na Oxforde. Cambridge je vylúčená.

Adresa: UK, Londýn, Baker Street, 221-b. Povolanie: súkromný detektív alebo poradenský detektív.

Baker Street na začiatku 20. storočia

Prvá vec: vyšetrovanie príčin neočakávaná smrť Magistrát pán Trevor (príbeh "Gloria Scott").

Priatelia: lekár menom Watson (alebo Watson). Zoznámenie sa uskutočnilo v roku 1881.

Hlavní nepriatelia: Profesor Moriarty, plukovník Sebastian Moran.

Zlé návyky: fajčenie, závislosť od morfínu a kokaínu.

Hobby: chémia, hra na husliach. Má slabosť pre turecké kúpele.

Obľúbené noviny: Daily Telegraph, Times.

Športové záľuby: box, šerm, golf, plávanie, bojové umenia. Veľmi dobre strieľa z pištole.

Publikované diela: brožúry „Identifikácia odrôd tabaku podľa popola“, „Sprievodca chovom včiel“, práce o stopách, o vplyve profesií na tvar ruky, monografia „Polyfonické motetá Lassus“. Sherlock Holmes tiež napísal dva príbehy o svojich vlastných vyšetrovaniach. Najlepšia z nich je "Lion's Mane".

Špeciálne poznámky: O živote Sherlocka Holmesa po roku 1914 nie je nič známe.

Predchodcovia

Medzi predkov Sherlocka Holmesa patrili detektívi Dupin a Legrand z príbehov E. Poea a Lecoqa z románov Francúza E. Gaboriota. „Gaborio ma zaujal tým, ako vedel prekrútiť zápletku, a bystrý detektív Monsieur Dupin z Edgara Poea bol mojím obľúbeným hrdinom už od detstva,“ priznal raz A. Conan Doyle. Za tretieho „predka“ detektíva-konzultanta možno považovať detektíva Cuffa z románu W. Collinsa „Mesačný kameň“.

názov

V 19. storočí bol v Anglicku veľmi populárny americký básnik, spisovateľ a vedec Oliver Wendell Holmes. A. Conan Doyle mal vždy na poličke svoje knihy: „Autokrat“, „Básnik“, „Profesor pre jedálenský stôl" Sir Arthur raz povedal: „Nikdy som tak nerozumel a nemiloval muža, ktorého som nikdy nevidel. Stretnutie s ním sa stalo cieľom môjho života, ale iróniou je, že som do jeho rodného mesta prišiel práve včas, aby som položil veniec na jeho čerstvý hrob.“ Teraz je jasné, odkiaľ pochádza meno Holmes? Ale s názvom nebolo všetko také jednoduché. A. Conan Doyle dlho váhal, ako nazvať veľkého detektíva: Sheringford alebo Sherlock.

Sherlock Holmes a Sir Arthur

Moderní životopisci Sira Arthura jednomyseľne tvrdia, že dlhé roky bol finančne závislý od konzultujúceho detektíva. A ako sa to v takýchto prípadoch často stáva, tohto muža som nemal obzvlášť rád. Conan Doyle, ktorý konečne prekonal skľučujúci nedostatok peňazí, šťastne utopil Sherlocka Holmesa vo švajčiarskom vodopáde. Je to pravda alebo legenda?

Ako viete, Conan Doyle bol takmer celý svoj dospelý život neoddeliteľný od Sherlocka Holmesa. A jeho postoj k detektívovi-konzultantovi počas tejto doby bol ako ktorýkoľvek iný normálny človek, sa mnohokrát zmenil.

No ak to myslíme vážne...

Štart:
Viete, čo tým mladý doktor myslel... nie, samozrejme, nie Watsona, ale Conana Doyla, keď povedal, že dokáže napísať „niečo... čerstvé, svetlé a chutné“? Takže toto sú príbehy o Sherlockovi Holmesovi.

Po niekoľkých rokoch:
„Písať o Holmesovi bolo ťažké, pretože v skutočnosti si každý príbeh vyžadoval rovnaký originálny, precízne vybudovaný dej ako dlhšia kniha. Rozhodol som sa, že... Nebudem písať Holmesove príbehy, pokiaľ nebudem mať skutočnú zápletku a problém, ktorý naozaj zamestnával moju myseľ, pretože to bola prvá požiadavka, aby som niekoho iného zaujal. Ak sa mi podarilo túto postavu vychovať na dlhú dobu a ak verejnosť verí a bude veriť, že posledný príbeh nie je o nič horší ako prvý, potom za to vďačím tomu, že som nikdy, alebo takmer nikdy nepísal príbehy nasilu“ (A. Conan Doyle).

O niečo neskôr:
Túžba dôstojne sa rozlúčiť so Sherlockom Holmesom vznikla, keď Conan Doyle cítil, že je unavený a čoskoro začne písať nekvalitné príbehy. Z výletu do švajčiarskych hôr si teda autor odniesol nielen obdiv ku kráse krajiny, ale aj myšlienku utopiť nebohého detektíva vo vodopáde. "Počul som, že mnohí dokonca plakali, ale ja sám som, obávam sa, zostal absolútne chladný a len som sa tešil z príležitosti prejaviť sa v iných oblastiach fantázie."

A zrazu Conan Doyle, rovnako ako Watson, dostal umierajúcu správu od veľkého detektíva. Intonácia tu však nebola vôbec lyrická. „Si hlupák, si hlupák! - napísal Sherlock Holmes. - Toľké roky si žil v luxuse vďaka mne. S mojou pomocou ste veľa jazdili v taxíkoch, kde sa ešte žiaden spisovateľ nevozil. Odteraz budete cestovať len v omnibusoch!“ Sir Arthur jednoducho nemohol tolerovať takéto zaobchádzanie. A urazený sa desať rokov snažil nemyslieť na Sherlocka Holmesa. (Aby som bol úprimný, tieto slová patrili Jamesovi Barrymu a prevzal som ich z jeho paródie na spisy o veľkom detektívovi.)

O desať rokov neskôr:
Čo prinútilo Conana Doyla vrátiť sa k príbehom o slávnom detektívovi, nie je s určitosťou známe. Môžeme predpokladať tri hlavné dôvody: požiadavky čitateľov, finančné ťažkosti a túžba opäť stretnúť hrdinu svojej mladosti.

Na konci života:
Jeden z hercov sa raz spýtal Conana Doyla, či je možné vziať si Sherlocka Holmesa. „Vezmite si ho, zabite ho, robte si s ním, čo chcete,“ znela autorkina odpoveď. Dôležitú úlohu tu zohral fakt, že sira Arthura čoraz viac mýlili s Holmesom. Conana Doyla obzvlášť rozzúril účet zaslaný Sirovi Sherlockovi. Conan Doyle si nepotrpel na vtipy s titulkami.

výsledok:
„Nechcem byť nevďačný voči Holmesovi, ktorý mi bol v mnohých smeroch dobrým priateľom. A ak ma omrzel, bolo to preto, že jeho obraz nepripúšťal žiadne kontrasty“ (A. Conan Doyle).

Vyhlásenie lásky:

dokončil som svoje jednoduchá úloha,
Keby si mi dal aspoň hodinu radosti
Chlapcovi, ktorý je už polovičný muž,
Alebo muž, ktorý je ešte polovičný chlapec.

(Epitaf na hrobe Sira Arthura,
napísal sám.)

Zvyky poradenského detektíva

Pokiaľ nebola naliehavá práca, pán Holmes sa zobudil neskoro. Keď naňho doľahlo blues (ach, ten notoricky známy anglický splín!), on, oblečený v rúchu myšacej farby, mohol mlčať celé dni. V rovnakom „veselom“ odeve vykonával svoje nekonečné chemické experimenty. Zvyšné rúcha – červené a modrasté – vyjadrovali iné stavy mysle a používali sa v rôznych situáciách.

Občas Sherlocka Holmesa premohla túžba hádať sa, potom si namiesto tradičnej hlinenej zapálil fajku z čerešňového dreva. Slávny detektív si hlboko zamyslený dovolil obhrýzť si nechty (samozrejme na rukách). O jedlo a vlastné zdravie sa zaujímal neprimerane málo.

Mimochodom, z nejakého dôvodu mal konzultujúci detektív fajky a cigary vo vedre s uhlím a tabak v špičke perzskej topánky. To bol však len najneškodnejší detail chaosu, ktorý v dome vytvoril. Holmes sa ospravedlnil a povedal, že v takom chaose by mohol lepšie myslieť.

Priateľ Sherlocka Holmesa: Breaking the Stereotype

Môžete sa zoznámiť so začiatkom života Dr. Watsona, ak to chcete urobiť, stačí otvoriť „Štúdia v šarlátovej“ a prečítať si prvých pár strán. Pre tých, ktorí knihu nemajú po ruke, poviem v krátkosti...

John Hamish Watson sa narodil začiatkom 50. rokov 19. storočia. Detstvo prežil v Austrálii. Absolvoval Lekárska vysoká škola University of London a vstúpil do kurzu vojenského chirurga v Netley. V Afganistane bol v bitke o Maiwand vážne zranený a poslaný do dôchodku.

(Ďalšie informácie o Watsonovi by ste mali pozorne sledovať v mnohých textoch.)

Watsonov otec zomrel, jeho starší brat, ktorý premárnil svoje dedičstvo, sa stal alkoholikom. Stretnutie s Holmesom sa pre lekára stalo záchranou pred osamelosťou. Watson pomáhal veľkému detektívovi 17 rokov (roky, keď bol ženatý, nevynímajúc). Navštívil aj Holmesa na včelnici v Sussexe, keď prestal robiť svoje vyšetrovanie.

Watson bol dobrý lekár a bol obľúbený u pacientov, najprv v Paddingtone a Kensingtone, potom na Queen Anne Street, kde si založil súkromnú prax.

To všetko sú fakty a teraz prejdime k emóciám. Z nejakého dôvodu mnohí považujú Watsona za úzkoprsého človeka a úplne bez individuality. V skutočnosti to bol šarmantný gentleman, medzi ktorého prednosti patrí nebojácnosť, tolerancia, bezúhonný vzťah k ženám, literárny talent, schopnosť byť na sebe ironický a za žiadnych okolností neskĺznuť. A Watson rozhodne nebol hlúpy. neveríš mi? Potom si spomeňte na príslovie: „Povedz mi, kto je tvoj priateľ, a ja ti poviem, kto si.

Pozrite sa ešte raz zblízka na Watsona. Úprimne povedané, lekár je často oveľa milší ako Holmes. A život ho, mimochodom, vôbec nepokazil (pozri životopis).

Má Watson pravdu?

Watson raz napísal vtipný „Certifikát“ Sherlocka Holmesa.

Sherlock Holmes - jeho schopnosti

1. Vedomosti v oblasti literatúry - žiadne.

2. Vedomosti z oblasti filozofie – žiadne.

3. Vedomosti v oblasti astronómie – žiadne.

4. Vedomosti v oblasti politiky sú slabé.

5. Vedomosti v oblasti botaniky sú nerovnomerné. Pozná vlastnosti belladony, ópia a jedov všeobecne. Nemá ani poňatia o záhradkárstve.

6. Vedomosti v oblasti geológie - praktické, ale obmedzené. Na prvý pohľad identifikuje rôzne vzorky pôdy. Po prechádzke mi ukazuje fľaky špiny na nohaviciach a podľa ich farby a konzistencie určí, z ktorej časti Londýna je.

7. Vedomosti v oblasti chémie sú hlboké.

8. Znalosť anatómie je presná.

9. Vedomosti v oblasti kriminálnych kroník sú obrovské. Zdá sa, že pozná všetky detaily každého zločinu spáchaného v devätnástom storočí.“

10. Dobre hrá na husle.

11. Vynikajúci šerm mečmi a espadrónmi, vynikajúci boxer.

12. Dôkladná praktická znalosť anglických zákonov.

Je nepravdepodobné, že by Dr. Watson počul výrok Kozmu Prutkova: „Špecialista je ako žuvačka.“ Životopis pána Holmesa však tento aforizmus dodržal takmer presne. A samozrejme som sa v mnohom mýlil.

Začnime tým, že Holmes nehral len na husliach, ale bol skutočným milovníkom hudby. Improvizoval, sám skladal hudbu, zbožňoval tvorbu nemeckých skladateľov a nebohého Watsona neustále ťahal so sebou na koncerty. Okrem toho bol Holmes dobre oboznámený s výhodami a nevýhodami cremonských huslí a ľahko diskutoval o „rozdiele medzi majstrovskými dielami Stradivarius a Amati“.

Cudzia jej nebola ani konzultačná detektívka a fikcia. Ako tému na rozhovor si mohol vybrať dielo anglického spisovateľa Georgea Mereditha. Občas citoval Goetheho, G. Flauberta a v origináli a raz, mimochodom, pred Watsonom vytiahol vreckový zväzok Petrarcu, aby si užil poéziu na cestách.

"Holmes nemal žiadne znalosti o záhradníctve," povedal Dr. Watson. Fakt sám o sebe je pochybný, pretože sa ešte nenarodil Angličan, ktorý by o pestovaní rastlín nič nevedel. Čo sa dá robiť, národná tradícia! Okrem toho, veľký detektív, ktorý cítil Londýn ako svoj živel, ako sa neskôr ukázalo, tajne sníval o „ponorení sa do pokoja a ticha prírody“.

"Poďme na prechádzku do týchto nádherných hájov, Watson, poďme obdivovať vtáky a kvety."

Má teda Watson pravdu?

Vyskytla sa chyba

"Nikdy som sa naozaj nestaral o detaily - niekedy potrebujete mať pocit, že to máte pod kontrolou." Raz, keď mi vystrašený redaktor napísal: „Na tomto mieste nie je žiadna druhá línia koľajníc,“ odpovedal som: „A jednu položím. (A. Conan Doyle)

Ako viete, Dr. Watson sa dobrovoľne stal životopiscom Sherlocka Holmesa. Keď prevzal takú vážnu zodpovednosť, vždy sa snažil byť mimoriadne presný. Až na to, že v „pestrej stužke“ had zostúpil na voľne visiacu šnúru, čo sa podľa herpetológov v zásade nedalo urobiť, a oznámenie „Zväzu ryšavých“ bolo uverejnené v „Rannej kronike“, a noviny , ktoré v tom čase už dávno skrachovali . Ale keď hovorí o sebe, Watson robí dosť zvláštne chyby. Nevie si spomenúť, či guľka vypálená „nemilosrdným ghazim“ uviazla v jeho ramene alebo nohe. Alebo úplne zabudne krstné meno. V „Štúdiu v šarlátovej“ si hovorí John H. Watson (John G. Watson – v inom preklade) a v príbehu „Muž s prerezanou perou“ sa nečakane zmení na Jamesa. Vojna v Afganistane sa pre lekára zrejme neskončila tak neškodne. Watson sa však tejto téme radšej príliš nezdržiaval.

Metóda odpočtu

Tento spôsob logického myslenia „naučil“ Sherlocka Holmesa Joseph Bell, chirurg z nemocnice v Edinburghu. Mimochodom, slávny detektív čiastočne zdedil svoj mimoriadny vzhľad po Bellovi. neveríš mi? Opýtajte sa A. Conana Doyla.

„Bell bol veľmi pozoruhodný muž, vzhľadom aj mysľou. Bol vysoký, šlachovitý, tmavovlasý, s prenikavou tvárou s dlhým nosom, pozornými sivými očami, tenkými ramenami a trhavou chôdzou. Jeho hlas bol drsný. Bol veľmi silný v diagnostike nielen chorôb, ale aj profesie a charakteru. Z dôvodov, ktoré mi zostali záhadou, ma vyčlenil z davu študentov, ktorí často navštevovali jeho oddelenia, a urobil zo mňa svoju ambulantnú sekretárku... Mal som však dostatok príležitostí študovať jeho metódy a ubezpečiť sa, že často letmo na pacienta, dozvedel som sa o ňom viac ako ja, ktorý som mu kládol otázky“ (A. Conan Doyle).

Mimochodom, Joseph Bell sympatizoval so Sherlockom Holmesom a pozorne sledoval postup jeho vyšetrovania.

Slávna fráza

Najviac slávna fráza Sherlock Holmes? "Elementárny Watson". Ruskí prekladatelia však niekedy prinútili detektíva vysloviť nevkusné „vynikajúce“ alebo „primitívne“, „celkom jednoduché“ alebo „nezmysel“. Len občas sa na stránkach domácich publikácií stretnete s hrdým „elementárom, Watsone!“. Ale v roku 1991 vyšli vo Sverdlovsku noviny Holmesianskej spoločnosti, ktoré sa volali... No, samozrejme, „Elementary, Watson!“

Výroky Sherlocka Holmesa

Holmes spravidla hovoril málo, ale jeho reč bola plná aforizmov. Dovoľte mi pripomenúť vám len niekoľko z nich.

„Celý môj život je neustála snaha uniknúť z bezútešnej monotónnosti nášho každodenného života. Malé hádanky, ktoré občas riešim, mi pomáhajú dosiahnuť tento cieľ.“

"Vyšetrovanie zločinu je exaktná veda, alebo by aspoň mala byť."

"Predstavujem si, že ľudský mozog je ako malá prázdna povala, ktorú si môžete zariadiť, ako len chcete."

"Ak zahodíte všetko úplne nemožné, potom presne to, čo zostane - bez ohľadu na to, aké neuveriteľné sa to môže zdať - je pravda!"

"Nikdy nehádam. Veľmi zlý zvyk: má škodlivý vplyv na schopnosť logicky myslieť.“

"Vidíš všetko, ale nedávaš si námahu premýšľať o tom, čo vidíš!"

Nevyriešené prípady

Medzi nevyriešenými prípadmi Sherlocka Holmesa bolo aj zmiznutie istého Jamesa Phillimora, ktorý sa vrátil domov po dáždnik a navždy zmizol. Veľkému detektívovi sa nepodarilo nájsť stopy po člne Alicia, ktorý kedysi navždy zmizol v hmle. Čo zostáva zahalené temnotou, je vražda pána Persana, povolaním novinára a povolaním duelanta, ktorého mŕtvolu našli zamrznutú vedľa... vedy neznámej húsenice (alebo možno červa či dokonca červa; po anglicky píše sa to všetko rovnako - červ), vo všeobecnosti s niečím dlhým a úzkym, skrytým v zápalkovej škatuľke.

Samozrejme, nie sú tu spomenuté všetky Holmesove zlyhania, ale kto si rád spomína na ich porážky?!

Maliari portrétov

Prvý portrét Sherlocka Holmesa vytvoril otec Conana Doyla, Charles Doyle. Dielo sa však nepáčilo vydavateľom a zrejme ani jeho synovi. V každom prípade sa Sir Arthur snažil tieto kresby nespomínať.

Ako vyzeral slávny detektív a jeho stály priateľ doktor Watson, čitatelia prvýkrát videli na stránkach Strand Magazine. Autorom publikovaných portrétov Holmesa a Watsona bol umelec Sidney Paget. Modelom bol v tomto prípade Walter Paget, ilustrátorov mladší brat a spolupracovník. Z pohľadu A. Conana Doyla sa Sherlock ukázal ako príliš pekný, do značnej miery stratil výraznosť svojho vzhľadu. „Avšak z pohľadu... čitateľov to bolo najlepšie,“ poznamenal neskôr sir Arthur blahosklonne. Keď Sidney v roku 1904 zomrel, Walter pokračoval vo svojej práci.

Američania však uprednostnili iný obraz konzultujúceho detektíva. Nakreslil ho Frederick Dorr Steele. Pózoval mu divadelný herec William Gillett, všeobecne uznávaný ako najlepší Sherlock Holmes 19. storočia.

Zdá sa však, že moskovský umelec Leonid Kozlov prekonal všetkých, ktorí vytvorili 10 000 (!) kresieb na tému „dobrodružstvá Sherlocka Holmesa“. Dcéra Conana Doyla Jane, vydatá za lady Broumentovú, ho písomne ​​požehnala za taký skvelý čin. Bohužiaľ, zatiaľ vyšiel iba jeden album Leonida Kozlova. (A malo ich byť sedem.) Páni, vydavatelia, kedy uvidíme zvyšok?

Divadlo

Mladému doktorovi Conanovi Doyleovi, ktorý napísal svoj prvý príbeh o Holmesovi a Watsonovi, ani vo sne nenapadlo, že prinúti svojich hrdinov vystúpiť na divadelné dosky. Navyše, aby zachránili prenajaté divadlo pred krachom.

O pár rokov neskôr však musel Conan Doyle za týždeň napísať hru o Sherlockovi Holmesovi. Volalo sa to, podobne ako príbeh s rovnakým názvom, „Strapkatá stuha“. Hra pevne vstúpila do divadelného repertoáru a s triumfom sa začala hrať po celej krajine. „Na popravu titulná rola(Všimnite si prosím!) Mali sme vynikajúceho boa constrictor, ktorý bol mojou pýchou,“ spomínal Conan Doyle. "Tak si viete predstaviť moje rozhorčenie, keď som sa dozvedel, že jeden literárny kritik ukončil svoju odmietavú recenziu slovami: "Kritický moment v tejto inscenácii je spôsobený objavením sa zjavne umelého hada." Bol som pripravený zaplatiť mu slušné peniaze, ak by sa ju rozhodol vziať so sebou do postele... Nakoniec sme začali používať umelé hady...“

The Speckled Band bola druhá hra o Sherlockovi Holmesovi. Prvý, ako povedal Conan Doyle, „napísal a najlepšie zrežíroval William Gillett, slávny americký herec. Veľmi sa mi páčila hra, výkon a finančný výsledok.“

Bola tu aj hra „Sherlock Holmes“, ktorá spájala zápletky niekoľkých príbehov Conana Doyla. Na scéne vydržala 30 rokov, odohrala 230 predstavení. Medzi účinkujúcimi bol aj mladý Charles Chaplin. (Hra bola uvedená v americkej televízii v roku 1975.)

V hĺbke duše bol však Conan Doyle nespokojný so všetkými produkciami bez výnimky. "Predtým, ako opustím tému rôznych divadelných inkarnácií Holmesa, môžem povedať, že všetky, rovnako ako jeho portréty, sa líšili od môjho pôvodného plánu."

Zaujímalo by ma, či Sir Arthur videl, ako Holmes okázalo tancuje v muzikáloch alebo sa vznáša nad javiskom v balete?

Film

Vedeli ste, že z hľadiska počtu filmových spracovaní (viac ako 200) boli Holmes a Watson zapísaní do Guinessovej knihy rekordov. A že rolu veľkého detektíva si zahralo 80 hercov (a jeden z nich, Sam Robinson, bol černoch).

Prvý film, Sherlock Holmes Perplexed, režíroval Thomas Edison v roku 1900 a trval 30 sekúnd. Neskôr bol natočený film podľa hry Williama Gilletta, no film sa nezachoval. Doktor Watson sa prvýkrát objavil v roku 1906 v americkom filme Sherlock Holmes and the Great Murder Mystery. V roku 1912 bola uvedená skupina The Speckled Band (Anglicko-Francúzsko) a v roku 1914 The Hound of the Baskervilles. V roku 1927 sa na obrazovkách objavil zvukový film „Sir Arthur Conan Doyle“, kde samotný spisovateľ hovorí o svojich knihách o Sherlockovi Holmesovi. Chcel by som to vidieť! ..

Je zrejmé, že je nemožné a nie je potrebné analyzovať všetky filmy o Holmesovi a Watsonovi. N. Chernetskaya preto konala veľmi múdro, keď históriu zahraničnej holmesovskej kinematografie rozdelila do piatich období a najznámejšie páry pomenovala Holmes-Watson.

1. Éra nemých filmov a raných zvukových filmov (1900-1939).

2. Rathbone-Bruceova éra (1939-1946).

3. Obdobie nesúrodých filmových a televíznych verzií.

4. Éra Brett - Burke - Hardwick (1984-1993).

5. Moderná doba.

Slávne herecké duety:

Prvým úspešným duetom v histórii kinematografie boli herci Basil Rathbone a Nigel Bruce, s účasťou ktorých bolo natočených 14 filmov. Pre Rathbona boli Holmesovými hlavnými charakteristikami jeho energia a rýchle myslenie. Bruceov Watson mal vynikajúcu pomalosť a pomalosť, čo slávneho detektíva naštartovalo.

Veľkolepou érou holmesovskej kinematografie boli filmy (40 epizód!) s Jeremym Brettom ako Sherlockom Holmesom a Davidom Burkeom a potom Edwardom Hardwickom ako doktorom Watsonom. Brett dokázal vo svojom hrdinovi stelesniť jednotu protikladov: dôslednosť a spontánnosť, energiu a zotrvačnosť, racionalitu a bohatstvo pocitov. Burke a Hardwickovi Watsonovci boli dobrí svojím vlastným spôsobom. Burke zosobňoval mladosť, energiu, jednoduchosť, spontánnosť, Hardwick stvárnil vyváženého, ​​inteligentného anglický lekár Viktoriánska éra.

Zaujímavá je možnosť s reinkarnáciami. Herec Patrick Macnee si teda najprv zahral Watsona po boku Rogera Moora, potom sa premenil na Holmesa v televíznom filme The Phantom of London (1993).

Patrick Macnee hral rolu Watsona v inom filme „The Incident at Victoria Falls“ (1997). Tu Sherlock Holmes - Christopher Lee (Christopner Lee). Zaujímavosťou je, že v inom filme bol Christopher Lee Mycroft Holmes.

Viac o zahraničných filmových adaptáciách si môžete prečítať na ruskojazyčnej webovej stránke „Sherlock Holmes at Nadezhda Chernetskaya“.

Vieme však, že najlepší Holmes na svete je samozrejme Vasilij Livanov a najčarovnejší Watson je Vitalij Solomin. Nie je úplne jasné, či zahraniční obdivovatelia A. Conana Doyla zdieľajú náš názor. V niektorých zdrojoch sa dočítate, že cudzinci uznali Livanova a Solomina za najznámejších Holmesa a Watsona, v iných zase, že zahraniční diváci ani len netušia o existencii skvelých ruských hercov. Zaujímalo by ma, kde je pravda?... V každom prípade, „Rus“ Holmes a Watson sú Britom známi. Po otvorení jednej z britských stránok venovaných veľkému detektívovi som bol prekvapený, keď som našiel Solomina a Livanova usmievajúcich sa na obrazovke.

Pamätné miesta

IN koniec XIX- začiatok 20. storočia v Londýne na Baker Street nebol žiadny dom 221-b (písmeno „b“ jednoducho znamená druhé poschodie).

Teraz takýto dom existuje a je v ňom stále múzeum Sherlocka Holmesa. Všetko odštartovala výstava, ktorú v 50. rokoch otvorila vdova po spisovateľovi Jeanovi Conanovi Doylovi v dome na Baker Street. Potom sa niektoré veci presunuli do krčmy Sherlocka Holmesa na Northumberland Street. Tu sú dodnes, rovnako ako portréty filmových hercov, ktorí sa zahrali na poradenského detektíva. Hovorí sa, že v Anglicku je tradícia - všetci, ktorí vstupujú do služby v Scotland Yarde, považujú za svoju povinnosť zastaviť sa v krčme na Northumberland Street a dať si tam pohárik alebo dva.

Vráťme sa však k hlavnému múzeu. Tí, ktorí ho chcú navštíviť, môžu ísť na stanicu metra Baker Street. A nech sa nečudujú, keď k nim pristúpi vysoký pán a predĺži svoje vizitka s priezviskom Holmes. Ste jednoducho pozvaní na návštevu legendárneho domu s číslom 221.

A tu je schodisko so sedemnástimi schodmi, ktoré, ako sa v texte očakáva, vedie na druhé poschodie. Slávny salón na Baker Street. Krb, kreslá, retorty pre chemické pokusy, fajka vo vedre na uhlie, hlavné kľúče, lupa... To všetko však fanúšikovia Sherlocka Holmesa vypíšu bezo mňa, pričom ani neprekročia prah múzea.

(Videoklip zobrazujúci prostredie slávnej obývačky si môžete pozrieť na webovej stránke v anglickom jazyku.)

Dole, v suteréne budovy 221, je reštaurácia pani Hudsonovej a vedľa nej je obchod so suvenírmi, kde sa predávajú fajky, kľúčenky, pohľadnice, putá (skutočné alebo nie?), model kabíny, busta veľký detektív a ... porcelánové figúrky hrdinov sa po bližšom preskúmaní ukážu ako stolová súprava koreničiek a soľničiek Holmesa a Watsona. Ach, tento anglický humor! Alebo možno biznis? Je však zvedavé, kto z kamarátov je korenička a kto soľnička.

Spomienku na Holmesa starostlivo uchovávajú nielen pracovníci dvoch múzeí.

V nemocnici sv. Bartolomeja je pamätná tabuľa, ktorá uvádza, že práve tu sa v roku 1881 prvýkrát stretli Sherlock Holmes a Dr. Watson. Druhá pamätná tabuľa bola inštalovaná vo Švajčiarsku na neslávne známom vodopáde.

Sochy Sherlocka Holmesa boli postavené v niekoľkých mestách v Anglicku.

ocenenia

Z dôvodov, ktoré nie sú úplne jasné, Sherlock Holmes odmietol byť pasovaný za rytiera. Bolo to v júni 1902. Prijatie Čestnej légie si však považoval za česť. O niekoľkých pamätných daroch, ktoré dostal detektív od korunovaných hláv a iných mocný sveta O tom skromne mlčme.

A naposledy, 16. októbra 2002, bol pán Holmes prijatý za člena Britskej kráľovskej spoločnosti pre chémiu. Typicky sa toto vyznamenanie udeľuje najmä laureátom Nobelovej ceny, vynikajúcim vedcom a priemyselníkom. Generálny tajomník Dr David Giachardi v komentári k rozhodnutiu prijať veľkého detektíva do spoločnosti povedal: „Bolo to skvelý človek, ktorý svoju čistú myseľ, odvahu a vedecké úspechy využil v boji proti zlu.“

Hymna

Toto nie je zlý vtip, ale skutočná hymna jednej z holmesovských spoločností. Mimochodom, spievať sa má v stoji.

Podobní Sherlock Holmes

Dvojníci Sherlocka Holmesa sa začali objavovať neuveriteľnou rýchlosťou. Neviem, ako je to v Anglicku a Amerike, ale tu v Rusku sme boli vždy dosť nedbalí na...ehm...požičiavanie. kradnúť? Prečo nie? Autor je ďaleko, ale čitateľskej verejnosti sa bude páčiť. Preto si dovolím tvrdiť, že v Rusku prekvitali najmä čerstvo upečené Holmesy. Na začiatku 20. storočia vydalo vydavateľstvo Levinson sériu kníh o „dobrodružstvách Sherlocka Holmesa“. O tom, kto tieto falošné remeslá zložil, sa v histórii mlčí, s najväčšou pravdepodobnosťou to bola skupina večne hladných začiatočníkov alebo tragicky netalentovaných spisovateľov. Obzvlášť populárny bol „epos“ „Tajomstvo červenej masky“. Toto nekonečné (96 vydaní!) dielo malo spolu 1536 strán. (Nech Tolstoj a Tolkien žiarlia!) A istý pán Orlovets ponúkol čitateľom „správy o dobrodružstvách Holmesa v Rusku“. V niektorých publikáciách mal Holmes mladého asistenta menom Harry (a kam dali Watsona?). Vznešený súkromný detektív viktoriánskeho Anglicka sa tak stal bratom Nata Pinkertona a Nicka Cartera. Nie je to však celkom pravda. Súčasníci tvrdili, že gramotnejší ľudia písali o Sherlockovi Holmesovi, „a Pinkertonovi – kto nie je príliš lenivý“. Nie nadarmo mal Pinkerton päť kopejok a Holmes sedem.

Našťastie Conan Doyle nepoznal ruský jazyk (je známe, že listy z Ruska okamžite vložil do krabice, pretože ich považoval za prečítané), a nikoho nenapadlo preložiť všetky tieto nezmysly do rodného jazyka autora. Sir Arthur dobre poznal nezmysly, ktoré sa pravidelne objavovali v anglickej a americkej tlači s meteoritmi. Jedno „nadčasové majstrovské dielo“ bolo venované žene, ktorá prišla k Holmesovi po radu: „Vôbec neviem, čo si mám myslieť, pane. Za týždeň som stratil klaksón do auta, metlu, škatuľu golfových loptičiek, slovník a klaksón na topánky...“ „Nič nemôže byť jednoduchšie, madam,“ odpovedal Sherlock. "Je viac než jasné, že tvoj sused chová kozu." Ďalší príbeh „hovorí, ako Sherlock odišiel do neba a vďaka svojim mimoriadnym pozorovacím schopnostiam okamžite spoznal a pozdravil Adama“ („páni, husári, mlčte!“).

Potom začali písať dobre a vážne. Medzi autormi (nemožno ich všetkých vymenovať) boli Adrian Conan Doyle (syn Sira Arthura), majster detektívneho žánru John Dixon Carr a tvorca mnohých „hororových filmov“ Stephen King. (Ich príbehy o Holmesovi boli preložené do ruštiny.) Americký prezident Franklin Delano Roosevelt nezostal ľahostajný k obrazu Holmesa. Je autorom knihy „The Baker Street Folio: Five Notes on Sherlock Holmes from Franklin Delano Roosevelt“ (1945).

Uznáva sa, že jedným z najlepších serióznych diel je „Štúdia strachu“ od Ellery Queen (pseudonym Fredericka Dannaya a Manfreda Leeho). Holmes tu rieši prípad Jacka Rozparovača, ktorého zlovestná postava dlho držala celý Londýn v strachu. (Queen E. A Study of Fear // Doyle A.K. Valley of Terror; Queen E. A Study of Fear. - St. Petersburg: Terra Incognita, . - S. 93-198.)

Z viac či menej moderné diela môžeme navrhnúť zbierku poviedok Michaila Trushina a Vladimira Petrina „Pohľady Sherlocka Holmesa“ (1997). Obálku vyrobil L. Kozlov. Kniha je napísaná klasickým Doylovým štýlom a získala skvelé recenzie, vrátane Georgyho Weinera. Žiaľ, vyšla v Penze, a preto je pre mnohých čitateľov neprístupná. Fanúšikov Sherlocka Holmesa však môžu utešiť knihy („Tajný archív Sherlocka Holmesa“, „Sherlock Holmes na obežnej dráhe“ atď.) zo série „Baker Street Mysteries“, ktoré vydalo vydavateľstvo Terra. Samozrejme, úroveň esejí, ako sa to stáva v takýchto prípadoch, nie je vždy rovnaká.

Práce Adriana Conana Doyla a Johna Dixona Carra boli publikované v časopise Science and Life v 60. a 70. rokoch 20. storočia. V súčasnosti je najjednoduchší spôsob, ako nájsť texty týchto autorov na internete. Pozrite sa napríklad na také knihy od A.K. Doyla, D. Carra: „Hráči vosku“, „Dve ženy“, „Ruby Avas“, „Záhada zamknutej miestnosti“, „Hrôza z Deptfordu“, „The Fowlkes“ Kriminálne preteky“, „Prípad zlatých hodiniek“.

Tieto texty vás môžu trochu sklamať. A pointa tu nie je v autoroch príbehov, ale v prekladateľoch. Nie že by boli úplne zlí, len málokto dokáže konkurovať Kornovi Ivanovičovi Čukovskému.

S príbehom „Vyšetrovanie Dr. Watsona“ od Stephena Kinga však nie sú žiadne problémy. Vyšlo v autorovej zbierke „kráľa hrôzy“ „Nočné mory a fantastické vízie“ (M.: Mir, 1994).

Paródie

Imidž Sherlocka Holmesa zaujal aj uznávaných klasikov. Pravdaže, najradšej písali hlavne paródie. Napríklad Bret Harte vytvoril „Dobrodružstvo ukradnutého puzdra na cigarety“, Mark Twain – „Dobrodružstvo dvojitého pohľadu“, O. Henry – príbehy „Dobrodružstvá Shamrock Johns“ a „The Bloodhound“, James Barry – „ Dobrodružstvá dvoch spoluautorov“. K poslednému menovanému dielu uvádzam bibliografický popis, inak tento text nikdy nenájdete. (Barry J. Dobrodružstvá dvoch spoluautorov // Doyle A.K. Život plný dobrodružstiev. - M.: Vagrius, 2001. - S. 115-118.)

Literárne chuligánstvo

Tento príbeh je dosť škandalózny. Kedysi dávno, svetoznámy detektív ("otec" Nera Wolfa) Rex Stout mal prejav na večeri fanúšikov obyvateľov domu na Baker Street. V ňom metódou dedukcie dokázal, že pod pseudonymom „Doktor Watson“ sa skrýva dáma, zákonná manželka Sherlocka Holmesa. A dokonca pomenoval (s poskytnutými dôkazmi) jej meno - Irene Watson. Ako sa spisovateľ dostal z večere živý, nie je s určitosťou známe. Všetci fanúšikovia Conana Doyla sa však stále trasú pri zmienke o eseji Rexa Stouta „Watson bola žena“.

Takmer vtip

Raz istý S. Borisov vytvoril príbeh pre literárny kvíz „Smrť ruského statkára“. Zápletka je tu mimoriadne jednoduchá: Holmes, sediaci na Baker Street, diskutuje s Watsonom o románe F. Dostojevského „Bratia Karamazovovci“. Dá sa len hádať, ako tento úbohý príbeh S. Borisova skončil v jednej zo zbierok pôvodných diel A. Conana Doyla...

Holmes študuje

Výskumné práce o Sherlockovi Holmesovi sa objavili už začiatkom 20. storočia. Knihy od R. Knoxa „Štúdium literatúry venovanej Sherlockovi Holmesovi“ (1911), H. W. Bell „Sherlock Holmes a doktor Watson, kronika ich dobrodružstiev“ (1931), H. Brenkenley „Sherlock Holmes: Fakt a fikcia “ sú dodnes považované za klasiku.“ (1932).

Vrcholom „holmologických štúdií“ bola „The Sherlockian Encyclopedia: A Universal Dictionary of Information Established about Sherlock Holmes and his Biographer, Dr. John G. Watson“ od Jacka Tracyho. Táto práca je považovaná za najlepšiu referenčnú knihu, referenčnú knihu pre všetkých fanúšikov Holmesa. „Sherlockiana“ preložil do ruštiny I.N. Bogdanov. Za túto prácu mu Ural Holmesian Society udelila Watsonovu literárnu cenu. Nechcem nikoho uraziť, ale čo to znamená?

Sherlock Holmes a každodenný život

Sherlock Holmes sa stal takou súčasťou našich životov, že niekedy neviete, kde stretnete svojho obľúbeného hrdinu. Napríklad, keď náhodou idete do „Detského sveta“ a tam sú komiksy na tému dobrodružstiev detektívneho konzultanta (nie nevyhnutne hlúpych) alebo stolná hra s názvom "Sherlock Holmes". Hovoríte, že je to pre najmenších? Nič také. Úplne dospelí strýkovia a tety hrajú na internete interaktívne hry, z ktorých jedna sa volá napríklad „Sherlock Holmes: Návrat Moriartyho“. A keď idete domov z práce, môžete náhodou počuť frázu „elementárne, Watson!“ alebo zavolajte mobilný telefón, ktorý reprodukuje... melódiu Vladimíra Daškeviča z televízneho filmu „Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa a doktora Watsona“ (réžia I. Maslennikov). Môj sused v krajine má obrovského psa menom Baskervillský pes, ktorého sa celá štvrť zúfalo bojí. A jeden obyvateľ susednej dediny si postavil dom na okraji močiara, ktorý je inak známy ako „Baskerville Hall“ miestni obyvatelia a nevolajú to.

A nedaj bože, aby ste vo svojom živote potrebovali súkromnú detektívnu kanceláriu. Volá sa... hádajte sami.

"Sherlock Holmitos"

Len si nemyslite, že je to nejaký druh hada alebo húsenice. To je to, čo moderní Latinoameričania nazývajú krátke, zručné závery, ktoré nie sú relevantné pre danú vec. Skrátka to, čo Sherlock Holmes považoval za falošné alternatívne ťahy. Pojem „Sherlock Holmitos“ vznikol po tom, čo sa miestni obyvatelia zoznámili s dielami Arthura Conana Doyla.

Vtipy

"Pán Sherlock Holmes bol vždy plodným terčom vtipkárov..." - povedal Conan Doyle. V skutočnosti existuje veľa anekdot o Holmesovi a Watsonovi, ktoré pláva po svete (a na internete). Bohužiaľ, takmer všetky sú buď dosť hlúpe, alebo úplne neslušné (a niekedy aj oboje naraz). Každopádne sa mi podarilo vybrať len šesť.

Holmes a Watson strávia noc v stane v lese.
- Watson, hovorí ti niečo táto konštelácia?
- Dobré počasie, Holmes!
- Watsone, ukradli nám stan.

* * *

Čo myslíš, Holmes?
- Základný Watson!

* * *

Barrymore, čo to škrípe v mojej topánke?
- Ovsené vločky, pane!
- Ale čo tam robí?
- Švihá, pane.

Aké kvílenie je počuť nad močiarmi?
- Základný Watson! Sir Henry dostal na raňajky opäť kašu.

Holmes a Watson idú na výlet. Holmes posiela kamaráta, aby sa pozrel na teplomer. Po návrate Watson hlási: „Obesí sa“.

Holmes, zdá sa, že sme sa dostali na dno pravdy!
- Áno, Watson, teraz sa skúsme dostať z diery.

Počuj, Watson... Aké je tvoje zvláštne meno - Doktor?

Celkom vážne

„Nevieš, že nie som tvorcom obrazu Sherlocka Holmesa? Boli to čitatelia, ktorí ho vytvorili vo svojej fantázii.“ Conan Doyle povedal tieto slová na slávnostnej večeri na počesť svojich sedemdesiatych narodenín. Niečo na zamyslenie, nie?

Sir Arthur vo svojich memoároch nazval chirurga Josepha Bella prototypom Holmesa a major Wood prototypom Watsona. Čitatelia si tvrdohlavo mysleli opak. Niektorí prirovnávali Doyla a Sherlocka Holmesa, iní - medzi Doyla a Watsona. Zdá sa, že obaja neboli ďaleko od pravdy: ak vytvoríte portrét jednej osoby z dvoch slávnych hrdinov, s najväčšou pravdepodobnosťou získate alter ego ich tvorcu Arthura Conana Doyla.

Prečo nás tak priťahujú príbehy a rozprávky o Holmesovi a Watsonovi? Strhujúco zvrátená zápletka? Chuť viktoriánskej éry? Možno toto všetko nie je to hlavné. Koľko detektívok vzniklo pred a po Holmesovi a Watsonovi, no bol to Conan Doyle, komu sa podarilo napísať niečo špeciálne, takpovediac na jedničku. Tento postup navyše nepodlieha revízii.

Tajomstvo úspechu Holmesa a Watsona je v harmonickom duete a oslave mužského priateľstva. Skoro ako A. Dumas v „Troch mušketieroch“. Čo je vlastne Holmes bez Watsona a Watson bez Holmesa?... Nie nadarmo sú príbehy, v ktorých sa veľký detektív z nejakého dôvodu ocitne sám, oveľa slabšie ako všetky ostatné.

Neviem, ako iné národy vnímajú obyvateľov Foggy Albionu, ale pre nás sa pán Sherlock Holmes a doktor Watson už dávno stali symbolom anglického gentlemana. Len sme o tom nikdy neuvažovali.

Nadežda Voronová

Baker Street na začiatku XX storočia

Mycroft Holmes) - brat, o sedem rokov starší ako on. Vyskytuje sa alebo je spomenutý v 4 príbehoch: „Prípad prekladateľa“ (prvé vystúpenie), „Holmesov posledný prípad“, „Prázdny dom“, „Bluce-Partington Blueprints“. Býva v byte na Pall Mall.

V príbehu „The Bruce-Partington Blueprints“, ktorý sa odohráva v novembri 1895, je Mycroft Holmes opísaný takto:

Bol široký, dokonca s nadváhou, zdal sa stelesnením obrovskej potenciálnej fyzickej sily, ale nad týmto mohutným telom sa týčila hlava s takým nádherným čelom mysliteľa, s takými prenikavými, hlboko posadenými oceľovými očami, s tak pevne definovanými ústami. a taká jemná hra výrazu tváre, že ste okamžite zabudli na nemotorné telo a jasne cítili, že v ňom dominuje iba mocný intelekt.

Zastáva významný post na ministerstve zahraničných vecí, hoci keď Holmes Watsona dostatočne nepoznal, povedal, že jeho brat „kontroluje finančné výkazy jedného ministerstva“. Sherlock v rovnakom príbehu „The Bruce-Partington Drawings“ hovorí Watsonovi o svojom bratovi:

Je zamestnancom britskej vlády. A je tiež pravda, že je niekedy aj samotnou britskou vládou.<…>Mycroft dostáva 450 libier ročne, zastáva podriadenú pozíciu, nemá najmenšie ambície, odmieta tituly a tituly, a predsa je najnezávislejším mužom v celom Anglicku<…>Vidíte, má veľmi špeciálnu úlohu a vytvoril si ju pre seba<…>Predkladajú sa mu závery všetkých oddelení, je centrom, zúčtovacím centrom, kde sa zostavuje celková bilancia.<…>V jeho výkonnom mozgu je všetko roztriedené do políc a môže byť kedykoľvek prezentované. Nie raz jedno z jeho slov rozhodlo o otázke štátnej politiky - žije v nej, všetky jeho myšlienky sú pohltené len tým.

Holmes tiež poznamenal, že Mycroftova špecialita bola "všetko vedieť". Rovnako ako Sherlock, aj Mycroft je skvelý v „deduktívnej metóde“, dokonca výrazne prevyšuje svojho brata vo svojom majstrovstve, ale nepoužíva ju ako pracovný nástroj, tu je to, čo o tom hovorí Sherlock: „Ak by umenie detektíva začalo a skončilo dumaním v tichom kresle, môj brat Mycroft by bol najlepším riešiteľom zločinov na svete. Nemá však žiadne ambície a energiu.“. Mycroft je tiež jedným zo zakladajúcich členov Diogenes Club of Whitehall, ktorý združuje tých najnespoločenskejších ľudí v Londýne. So Sherlockom komunikuje len zriedka: v príbehu „The Bruce-Partington Drawings“ Sherlock hovorí, že Mycroft ho navštívil iba raz na Baker Street a v tom čase tam detektív žil už viac ako 10 rokov. Mycroft nazýva Sherlocka „môj chlapec“ a detektív jeho brata „milý Mycroft“.

Mary Morstanová

Prvýkrát sa objavuje v diele „The Sign of Four“ ako klientka. Do sedemnástich rokov bola vychovávaná v súkromnej internátnej škole v Edinburghu.

Bolo to veľmi mladé dievča, blondínka, krehká, elegantná, oblečená s dokonalým vkusom a v dokonale čistých rukaviciach. Ale v jej oblečení bolo badať tú skromnosť, ak nie jednoduchosť, čo naznačuje stiesnené okolnosti. Na sebe mala šaty z tmavosivej vlny, bez ozdôb a malý klobúčik rovnakého sivého tónu, ktorý bol na boku mierne oživený bielym pierkom. Jej tvár bola bledá a jej črty sa nerozlišovali pravidelnosťou, ale výraz tejto tváre bol sladký a lákavý a jej veľké modré oči žiarili duchovnosťou a láskavosťou.

Kapitola II „Poznáme prípad“, román „Znamenie štyroch“

Mary mala zdediť bohatstvo, no na poslednú chvíľu sa stratilo. Hneď potom, čo sa to vyjasnilo, jej Watson vyznal lásku. Následne sa rozhodli vziať, z čoho bol Holmes mimoriadne rozrušený.

Holmes vydal zúfalý výkrik. - Toho som sa tak bál! - povedal. - Nie, nemôžem vám zablahoželať.
- Nepáči sa ti môj výber? - spýtal som sa mierne zranený.
- Ako (...) Ale láska je emocionálna vec, a keďže je taká, je opakom čistého a chladného rozumu.

O smrti Mary Morstan sa mimochodom zmieňuje Sherlock Holmes v príbehu „Prázdny dom“ slovami:

Holmesovi sa nejako podarilo dozvedieť sa o smrti mojej manželky, ale jeho sústrasť bola vyjadrená skôr jeho tónom,
než v slovách.
„Práca je najlepším liekom na smútok, drahý Watson,“ povedal, „a mňa a teba dnes večer čaká
takú prácu, že ten, komu sa ju podarí úspešne dokončiť, bude môcť bezpečne povedať,
že nežil svoj život nadarmo.

Predtým Watson sám hovorí, že jeho manželka porodila syna, ale syn aj pani Watsonová zomreli. Po jej smrti sa Watson presťahuje späť na Baker Street.

Policajti

Pán Lestrade

Hopkins sa objavuje v poviedke z roku 1894 „Pince-nez in Gold“, v ktorej je opísaný ako „mladý, nádejný detektív, o ktorého kariéru sa Holmes zaujímal“. V príbehu „Čierny Peter“, ktorý sa odohráva v roku 1895, je opis Hopkinsa od Dr. Watsona:

„Do našej izby vošiel tenký, agilný muž, asi tridsaťročný. Mal na sebe skromný vlnený oblek, no na jeho prejave bolo vidieť, že je zvyknutý nosiť vojenskú uniformu. Okamžite som spoznal Stanleyho Hopkinsa, mladého policajného inšpektora, ktorý bol podľa Holmesa veľmi sľubný. Hopkins sa zase považoval za žiaka slávneho detektíva a obdivoval jeho vedecké metódy.“

Pochádza z dobrej rodiny, získal vynikajúce vzdelanie a je prirodzene obdarený fenomenálnymi matematickými schopnosťami. Keď mal dvadsaťjeden rokov, napísal pojednanie o Newtonovej binomii, ktorá mu priniesla európsku slávu. Potom získal katedru matematiky na jednej z našich provinčných univerzít a s najväčšou pravdepodobnosťou ho čakala skvelá budúcnosť. V žilách mu však prúdi krv zločinca. Má dedičný sklon k krutosti. A jeho mimoriadna myseľ nielenže neumierňuje, ale dokonca posilňuje túto tendenciu a robí ju ešte nebezpečnejšou. V univerzitnom kampuse, kde učil, sa o ňom šírili temné chýry a nakoniec bol nútený opustiť katedru a presťahovať sa do Londýna, kde začal pripravovať mladých ľudí na dôstojnícku skúšku...

Najbrilantnejšia myseľ v Európe, ktorá vedie aj všetky pekelné sily.

Holmes ho tiež opisuje ako „Napoleona podsvetia“. Túto frázu si Arthur Conan Doyle požičal od jedného z inšpektorov Scotland Yardu v prípade Adama Wortha, medzinárodného zločinca 19. storočia, ktorý slúžil ako prototyp literárneho Moriartyho.

Je zaujímavé, že profesor Moriarty, ktorý sa stal žiarivým príkladom fiktívneho darebáka a dokonca sa mu podarilo stať sa kočovnou postavou v kultúre (rovnako ako „femme fatale“, Irene Adler), v pôvodných dielach Conana Doyla vystupuje on sám. priamo v jedinom príbehu – „Posledný prípad“ Holmes“. Okrem toho je tu popis Moriartyho vzhľadu:

Tento muž vyzerá úžasne ako presbyteriánsky kazateľ, má takú tenkú tvár, šedivé vlasy a napätú reč. Na rozlúčku mi položil ruku na rameno - ako otec, žehnajúc synovi, aby sa stretol s krutým, chladným svetom.

Vlastní nevýslovné bohatstvo. Využíva každú príležitosť, aby zatajil svoju pozíciu, keďže jeho oficiálny príjem ako profesora je približne sedemsto libier ročne. Takto o tom hovorí on sám:

...Snaží sa skryť veľkosť svojho bohatstva. Toto by nemal vedieť ani jeden človek. Myslím, že má aspoň dvadsať bankových účtov a je pravdepodobné, že hlavný kapitál sa nachádza v zahraničí, niekde v Nemecku alebo vo Francúzsku.

Objavuje sa aj v knihách, ktoré sú pokračovaním príbehov o Sherlockovi Holmesovi, ale napísaných inými autormi. Napríklad v románe „Mandala Sherlocka Holmesa“ od Jamyanga Norbua, ako aj v románoch D. Gardnera „Návrat Moriartyho“ (ruský preklad vydalo v roku 2012 vydavateľstvo Veche, ISBN 978-5 -9533-5837-8), „Moriarty's Revenge“ (ruský preklad vyšiel v roku 2012 vo vydavateľstve Veche, ISBN 978-5-9533-6010-4), „Moriarty. Posledná kapitola“ (ruský preklad vyšiel v roku 2012 vo vydavateľstve Veche, ISBN 978-5-9533-6011-1), v ktorej už nie je prítomný Sherlock Holmes.

Klienti Sherlocka Holmesa

Medzi klientov slávneho detektíva patrili ľudia od najnižších vrstiev až po kráľov („Škandál v Čechách“). Najčastejšie Holmes vidí klienta vopred, keď stojí pri okne. Upozorní na to doktora Watsona a hovorí o tom, ako hľadajú dom na Baker Street 221-b. Po tom, čo Holmes vyrieši klientovu hádanku, prestane byť pre neho ten druhý zaujímavý a Holmes s ním už nekomunikuje.