Kto napísal prorockého Olega. Prorocký Oleg a traja básnici

Bez toho, aby som sledoval iný cieľ, než len vlastný rozmar, podľa ktorého som zrazu chcel počas prechádzky spojiť troch básnikov: A.S., V.S. Vysockij a A.A. Galich prostredníctvom prorockého Olega, buď preto, že ich mysle často zamestnávala Prozreteľnosť alebo osud a nejako sa vo mne prepojili cez túto asociáciu, alebo preto, že prvé dva riadky existujú v nezmenenom stave vo všetkých troch básňach troch básnikov, ale jedným spôsobom. alebo sa to stalo inak. Zdá sa, že je potrebné povedať o určitej osobitosti v obraznosti týchto básnikov. Ak Pushkin napísal prorockého Olega bez irónie a s vierou v historickú tradíciu, potom vo Vysockom obraz prorockého Olega nenesie nikto. životné pravidlo, skôr myšlienkou než historickou udalosťou ako takou. V Galichovi už prorocký Oleg nie je historickou postavou a nie moralizujúcou myšlienkou, ale skôr poetickou líniou od Puškina, pretavenou do výkladu dejín ako takých, dejín všeobecne, a nie prorockého Olega, a špecificky namiereným proti Marxistický prístup k antike. Nižšie uvádzam všetky tri básne, hoci ich A. Galich a V. Vysockij nazývajú piesňami a sú spievané, avšak
Nevidím žiadny podstatný rozdiel medzi piesňou a básňou, ak má pieseň logický význam.
* * *
Okolnosti smrti prorockého Olega sú protichodné. Podľa kyjevskej verzie („PVL“) sa jeho hrob nachádza v Kyjeve na vrchu Shchekovitsa. Novgorodská kronika umiestňuje jeho hrob do Ladogy, ale tiež hovorí, že išiel „za more“.
V oboch verziách je legenda o smrti po uštipnutí hadom. Podľa legendy mágovia predpovedali princovi, že zomrie od svojho milovaného koňa. Oleg nariadil odviesť koňa a na predpoveď si spomenul až o štyri roky neskôr, keď kôň už dávno zomrel. Oleg sa zasmial mágovi a chcel sa pozrieť na kosti koňa, postavil sa s nohou na lebku a povedal: „Mám sa ho báť? V lebke koňa však žil jedovatý had, ktorý princa smrteľne uštipol.

Alexander Sergejevič Puškin

Pieseň o prorockom Olegovi

Pomstiť sa hlúpym Chazarom:
Ich dediny a polia na násilný nájazd
Odsúdil ho na meče a ohne;
So svojou čatou v cárskom brnení,
Princ jazdí po poli na vernom koni.
Z tmavého lesa smerom k nemu
Prichádza inšpirovaný kúzelník,
Starý muž poslušný iba Perúnovi,
Posol zmlúv budúcnosti,
Celé storočie strávil v modlitbách a veštení.
A Oleg pribehol k múdremu starcovi.
"Povedz mi, kúzelník, obľúbenec bohov,
Čo sa mi v živote stane?
A čoskoro, na radosť našich susedov-nepriateľov,
Budem pokrytý hrobovou zemou?
Odhal mi celú pravdu, neboj sa ma:
Koňa zoberieš ako odmenu pre kohokoľvek.“
„Mágovia sa neboja mocných pánov,
Ale nepotrebujú kniežací dar;
Ich prorocký jazyk je pravdivý a slobodný
A priateľský s vôľou neba.
Nasledujúce roky číhajú v temnote;
Ale vidím tvoj osud na tvojom jasnom čele.
Teraz si spomeňte na moje slová:
Sláva je pre bojovníka radosť;
Tvoje meno je oslávené víťazstvom:
Tvoj štít je na bránach Konštantínopolu;
Vlny aj zem sú vám podriadené;
Nepriateľ žiarli na taký úžasný osud.
A modré more je klamná vlna
V hodinách osudného zlého počasia,
A prak a šíp a šikovná dýka
Roky sú láskavé k víťazom...
Pod impozantným brnením nepoznáš rany;
Mocným bol daný neviditeľný strážca.
Váš kôň sa nebojí nebezpečnej práce;
On cíti vôľu pána,
Potom pokorný stojí pod šípmi nepriateľov,
Ponáhľa sa cez bojisko,
A zima a bičovanie nie sú nič pre neho...
Ale dostaneš smrť od svojho koňa."
Oleg sa uškrnul – však
A pohľad bol zatemnený myšlienkami.
V tichosti opierajúc sa rukou o sedlo,
Zachmúrený schádza z koňa;
A verný priateľ s rukou na rozlúčku
A pohladí a potľapká toho cool chlapíka po krku.
"Zbohom, môj súdruh, môj verný služobník,
Nastal čas, aby sme sa rozišli;
Teraz odpočívajte! nikto nevkročí
Do tvojho pozláteného strmeňa.
Zbohom, buď utešený - a pamätaj na mňa.
Vy, kolegovia, vezmite si koňa,
Prikrývka s dekou, huňatý koberec;
Vezmi ma na moju lúku za uzdu;
Kúpať sa, kŕmiť vybraným obilím;
Daj mi napiť pramenitú vodu."
A mladíci hneď odišli s koňom,
A princovi priviedli ďalšieho koňa.
Prorocký Oleg hoduje so svojou družinou
Pri cinkaní veselého pohára.
A ich kučery sú biele ako ranný sneh
Nad slávnou hlavou mohyly...
Pamätajú si uplynulé dni
A bitky, kde spolu bojovali...
"Kde je môj súdruh?" povedal Oleg,
Povedz mi, kde je môj horlivý kôň?
Si zdravý? Je jeho beh stále taký ľahký?
Je to stále ten istý búrlivý, hravý človek?“
A dbá na odpoveď: na strmom kopci
Už dávno upadol do hlbokého spánku.
Mocný Oleg sklonil hlavu
A myslí si: „Čo je to veštenie?
Kúzelník, ty ležiaci, bláznivý starec!
Tvojou predpoveďou by som opovrhoval!
Môj kôň by ma stále niesol.“
A chce vidieť kosti koňa.
Tu prichádza mocný Oleg z dvora,
Igor a starí hostia sú s ním,
A vidia: na kopci, na brehu Dnepra,
Vznešené kosti ležia;
Dážď ich umýva, prach ich pokrýva,
A vietor hýbe trávu nad nimi.
Princ ticho stúpil na lebku koňa
A on povedal: „Spi, osamelý priateľ!
Váš starý pán vás prežil:
Na pohrebnej hostine, už neďaleko,
Nie ste to vy, kto zašpiní trávu pod sekerou
A nakŕm môj popol horúcou krvou!
Takže tu bolo skryté moje zničenie!
Kosť mi hrozila smrťou!"
Od mŕtva hlava hrobový had
Syčanie medzitým vyliezlo von;
Ako čierna stuha omotaná okolo mojich nôh:
A náhle uštipaný princ vykríkol.
Kruhové vedrá, pena, syčanie
Na smútočnom pohrebe Olega:
Knieža Igor a Oľga sedia na kopci;
Četa hoduje na brehu;
Vojaci spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali.

V.Vysockij
Pieseň o prorockom Olegovi (Ako sa teraz pripravuje prorocký Oleg...)

Ako sa teraz pripravuje prorocký Oleg
Pribite štít na bránu,
Keď zrazu k nemu pribehne muž
A dobre, niečo si vypočuj.

„Ech, princ,“ hovorí bez zjavného dôvodu, „
Prijmeš predsa smrť zo svojho koňa!“

No, práve sa chystal ísť k tebe...
Pomstite sa hlúpym Chazarom,
Zrazu pribehli šedovlasí mudrci,
Okrem toho som na výpary.

A z ničoho nič hovoria,
Že prijme smrť zo svojho koňa.

"Kto si, odkiaľ si prišiel?!"
Jednotka vzala svoje biče. -
Si opitý, starec, tak choď na kocovinu,
A nemá zmysel rozprávať príbehy

A hovoriť z ničoho nič
"

Vo všeobecnosti neklopali hlavy -
S princami sa nedá žartovať!
A čata dlho šliapala mágov
S vašimi hnedými koňmi:

Pozri, hovoria z ničoho nič,
Že prijme smrť zo svojho koňa!

A prorocký Oleg sa držal svojej línie,
Toľko, že nikto nenakukol.
Mágov spomenul iba raz,
A potom sa sarkasticky zasmial:

No, musíme sa bezdôvodne rozprávať,
Že prijme smrť zo svojho koňa!

"Ale tu je, môj kôň, zomrel po stáročia."
Zostala len jedna lebka!”
Oleg pokojne položil nohu -
A zomrel na mieste:

Uštipla ho zlá zmija -
A prijal smrť zo svojho koňa.

Každý mág sa snaží potrestať,
Ak nie, počúvajte, však?
Oleg by poslúchol - ďalší štít
Pribil by som to k bránam Konštantínopolu.

Mudrci povedali z toho a z toho,
Že prijme smrť zo svojho koňa!
1967

Navrhovaný text môjho navrhovaného prejavu na navrhovanom zjazde historikov krajín socialistického tábora, ak by sa takýto zjazd konal a ak by sa mi dostalo veľkej pocty vystúpiť s otváracím prejavom na tomto zjazde
Alexander Galich

Polovica sveta je v krvi a v troskách očných viečok,
A nie bezdôvodne sa hovorilo:
„Ako sa teraz zhromažďuje prorocký Oleg?
Pomstite sa hlúpym Chazarom...“
A tieto medené zvonivé slová,
Všetko sme opakovali viac ako raz alebo dvakrát.

Ale akosi z tribúny veľký muž
S nadšením a zápalom zvolal:
„Kedysi dávno počal zradca Oleg
Pomstiť sa našim bratom Chazarom...“

Slová prichádzajú a slová odchádzajú
S pravdou prichádza pravda.
Pravda sa mení ako sneh počas topenia,
A povedzme, aby sa problémy skončili:
Niektorí Chazari, niektorí Olegovia,
Z nejakého dôvodu sa za niečo pomstil!

A tento marxistický prístup k antike
V našej krajine sa používa už dlho,
Bolo to celkom užitočné pre našu krajinu,
A bude to celkom užitočné pre vašu krajinu,
Keďže ste tiež v tom istom tábore,
Bude to pre vás celkom užitočné!

Recenzie

Spomenul som si na toho istého Vysotského: "A každý pil niečo iné, než čo priniesol."
:)
V psychológii je pravdepodobne najpopulárnejší test „neexistujúceho zvieraťa“, existuje však veľa podobných, nazývaných projektívne. Je daný pokyn nakresliť niečo, napríklad zviera, ktoré nikdy neexistovalo. Muž čuchá, niečo vymýšľa, netušiac, že ​​vždy kreslí sám seba. Po dešifrovaní kresby je veľmi ľahké povedať o umelcovi)
Takže tu to je. Vysockij a Galich písali o sebe.
Puškinovi nejde o seba.
Pretože za poplatok.
)

Niečo, Margarita, zmenila si niečo takmer na psychoanalytické, takže môžeš ísť tak ďaleko, že budeš liečiť básnikov a prozaikov tým, že im budeš tlmočiť ich vlastné diela. Dám ti nápad táto téma nie je taká, že by Puškin písal Proroctvo za honorár Oleg, len bola taká doba, že ľudové rozprávky a legendy a vôbec pôvod národa medzi ľuďmi boli v móde Bratia Grimmovci, Charles Perrault , Humboldt atď. atď. Ako by povedal Hegel, najprv tu bola téza – Puškin, potom antitéza – Vysockij a potom syntéza – Galich. A Kant by dodal, že a priori existovala skutočnosť historickej udalosti a potom, a posteriori, básnici urobili svoje syntetické úsudky.
Čítal som tu vo voľnom čase, že ste zatvorili svoju webovú stránku z dôvodu, že už nie ste schopní zhrnúť niečo zmysluplné v poézii Podotýkam, že v poézii netreba vždy niečo zovšeobecňovať, ale skôr, naopak, prejavte to súkromne.
"Zvuk je opatrný a nudný,
Ovocie, ktoré spadlo zo stromu,
Medzi neprestajným spevom
Hlboké lesné ticho."
O.M.
a on
"Čítajte iba detské knihy,
Váž si len myšlienky detí,
Rozptýliť všetko veľké ďaleko,
Vstaň z hlbokého smútku"
A nakoniec,
"A deň horel ako biela stránka,
Trochu dymu a tichého popola“
Jednoduchosť existencie spočíva okrem iného aj v tom, že dievča s bielou mašľou nestojí na stoličke, aby hosťom svojich rodičov rozprávalo básničku, ktorú sa naučilo, ale ide do školy a brnká si pesničku podľa jej nálady. .

Ako sa teraz pripravuje prorocký Oleg

Pomstiť sa hlúpym Chazarom:
Ich dediny a polia na násilný nájazd

Odsúdil ho na meče a ohne;
So svojou čatou v cárskom brnení,
Princ jazdí po poli na vernom koni.

Z tmavého lesa smerom k nemu

Prichádza inšpirovaný kúzelník,
Starý muž poslušný iba Perúnovi,

Posol zmlúv budúcnosti,
Celé storočie strávil v modlitbách a veštení.
A Oleg pribehol k múdremu starcovi.

„Povedz mi, kúzelník, obľúbenec bohov,

Čo sa mi v živote stane?
A čoskoro, na radosť našich susedov-nepriateľov,

Budem pokrytý hrobovou zemou?
Odhal mi celú pravdu, neboj sa ma:
Koňa zoberieš ako odmenu pre kohokoľvek.“

„Mágovia sa neboja mocných pánov,

Ale nepotrebujú kniežací dar;
Ich prorocký jazyk je pravdivý a slobodný

A priateľský s vôľou neba.
Nasledujúce roky číhajú v temnote;
Ale vidím tvoj osud na tvojom jasnom čele,

Teraz si spomeňte na moje slová:

Sláva je pre bojovníka radosť;
Tvoje meno je oslávené víťazstvom;

Tvoj štít je na bránach Konštantínopolu;
Vlny aj zem sú vám podriadené;
Nepriateľ žiarli na taký úžasný osud.

A modré more je klamná vlna

V hodinách osudného zlého počasia,
A prak a šíp a šikovná dýka

Roky sú láskavé k víťazom...
Pod impozantným brnením nepoznáš rany;
Mocným bol daný neviditeľný strážca.

Váš kôň sa nebojí nebezpečnej práce:

On cíti vôľu pána,
Potom pokorný stojí pod šípmi nepriateľov,

Ponáhľa sa cez bojisko,
A zima a sekanie nie je nič pre neho.
Ale dostaneš smrť od svojho koňa."

Oleg sa uškrnul – však

A pohľad bol zatemnený myšlienkami.
V tichosti opierajúc sa rukou o sedlo,

Zachmúrený schádza z koňa;
A verný priateľ s rukou na rozlúčku
A pohladí a potľapká toho cool chlapíka po krku.

"Zbohom, môj súdruh, môj verný služobník,

Nastal čas, aby sme sa rozišli:
Teraz odpočívajte! nikto nevkročí

Do tvojho pozláteného strmeňa.
Zbohom, buď utešený - a pamätaj na mňa.
Vy, mládežníci, vezmite si koňa!

Prikrývka s dekou, huňatý koberec;

Vezmi ma za uzdu na moju lúku:
Kúpať sa, kŕmiť vybraným obilím;

Daj mi napiť pramenitú vodu."
A mladíci hneď odišli s koňom,
A princovi priviedli ďalšieho koňa.

Prorocký Oleg hoduje so svojou družinou

Pri cinkaní veselého pohára.
A ich kučery sú biele ako ranný sneh

Nad slávnou hlavou mohyly...
Spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali...

„Kde je môj priateľ? - povedal Oleg, -

Povedz mi, kde je môj horlivý kôň?
Si zdravý? stále ležať to isté O na jeho beh?

Je to stále ten istý búrlivý, hravý človek?“
A dbá na odpoveď: na strmom kopci
Už dávno upadol do hlbokého spánku.

Mocný Oleg sklonil hlavu

A myslí si: „Čo je to veštenie?
Kúzelník, ty ležiaci, bláznivý starec!

Tvojou predpoveďou by som opovrhoval!
Môj kôň by ma stále niesol.“
A chce vidieť kosti koňa.

Tu prichádza mocný Oleg z dvora,

Igor a starí hostia sú s ním,
A vidia: na kopci, na brehu Dnepra,

Vznešené kosti ležia;
Dážď ich umýva, prach ich pokrýva,
A vietor hýbe trávu nad nimi.

Princ ticho stúpil na lebku koňa

A on povedal: „Spi, osamelý priateľ!
Váš starý pán vás prežil:

Na pohrebnej hostine, už neďaleko,
Nie ste to vy, kto zašpiní trávu pod sekerou
A nakŕm môj popol horúcou krvou!

Takže tu bolo skryté moje zničenie!

Kosť mi hrozila smrťou!“
Z mŕtvej hlavy hrobového hada

Syčanie medzitým vyliezlo von;
Ako čierna stuha omotaná okolo mojich nôh:
A náhle uštipaný princ vykríkol.

Kruhové vedrá, zlenivenie, syčia

Na smútočnom pohrebe Olega:
Knieža Igor a Oľga sedia na kopci;

Četa hoduje na brehu;
Vojaci spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali.

Alexander Puškin, 1822

Ako sa teraz pripravuje prorocký Oleg
Pomstite sa hlúpym Chazarom,
Ich dediny a polia na násilný nájazd
Odsúdil ho na meče a ohne;
So svojou čatou v cárskom brnení,
Princ jazdí po poli na vernom koni.

Z tmavého lesa smerom k nemu
Prichádza inšpirovaný kúzelník,
Starý muž poslušný iba Perúnovi,
Posol zmlúv budúcnosti,
Celé storočie strávil v modlitbách a veštení.
A Oleg pribehol k múdremu starcovi.

„Povedz mi, kúzelník, obľúbenec bohov,
Čo sa mi v živote stane?
A čoskoro, na radosť našich susedov-nepriateľov,
Budem pokrytý hrobovou zemou?
Odhal mi celú pravdu, neboj sa ma:
Koňa zoberieš ako odmenu pre kohokoľvek.“

„Mágovia sa neboja mocných pánov,
Ale nepotrebujú kniežací dar;
Ich prorocký jazyk je pravdivý a slobodný
A priateľský s vôľou neba.
Nasledujúce roky číhajú v temnote;
Ale vidím tvoj osud na tvojom jasnom čele.

Teraz si spomeňte na moje slová:
Sláva bojovníkovi je radosť;
Tvoje meno je oslávené víťazstvom;
Tvoj štít je na bránach Konštantínopolu;
Vlny aj zem sú vám podriadené;
Nepriateľ žiarli na taký úžasný osud.

A modré more je klamná vlna
V hodinách osudného zlého počasia,
A prak a šíp a šikovná dýka
Roky sú láskavé k víťazom...
Pod impozantným brnením nepoznáš rany;
Mocným bol daný neviditeľný strážca.

Váš kôň sa nebojí nebezpečnej práce;
On cíti vôľu pána,
Potom pokorný stojí pod šípmi nepriateľov,
Potom sa ponáhľa cez bojisko.
A zima a sekanie nie sú nič pre neho...
Ale dostaneš smrť od svojho koňa."

Oleg sa uškrnul – však
A pohľad bol zatemnený myšlienkami.
V tichosti opierajúc sa rukou o sedlo,
Schádza z koňa, zachmúrený;
A verný priateľ s rukou na rozlúčku
A pohladí a potľapká toho cool chlapíka po krku.

"Zbohom, môj súdruh, môj verný služobník,
Nastal čas, aby sme sa rozišli;
Teraz odpočívajte! nikto nevkročí
Do tvojho pozláteného strmeňa.
Zbohom, buď utešený - a pamätaj na mňa.
Vy, kolegovia, vezmite si koňa,

Prikrývka s dekou, huňatý koberec;
Vezmi ma na moju lúku za uzdu;
kúpať sa; krmivo s vybraným obilím;
Daj mi napiť pramenitú vodu."
A mladíci hneď odišli s koňom,
A princovi priviedli ďalšieho koňa.

Prorocký Oleg hoduje so svojou družinou
Pri cinkaní veselého pohára.
A ich kučery sú biele ako ranný sneh
Nad slávnou hlavou mohyly...
Spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali...

„Kde je môj priateľ? - povedal Oleg, -
Povedz mi, kde je môj horlivý kôň?
Si zdravý? Je jeho beh stále taký ľahký?
Je to stále ten istý búrlivý, hravý človek?“
A dbá na odpoveď: na strmom kopci
Už dávno upadol do hlbokého spánku.

Mocný Oleg sklonil hlavu
A myslí si: „Čo je to veštenie?
Kúzelník, ty ležiaci, bláznivý starec!
Tvojou predpoveďou by som opovrhoval!
Môj kôň by ma stále niesol.“
A chce vidieť kosti koňa.

Tu prichádza mocný Oleg z dvora,
Igor a starí hostia sú s ním,
A vidia - na kopci, na brehu Dnepra,
Vznešené kosti ležia;
Dážď ich umýva, prach ich pokrýva,
A vietor hýbe trávu nad nimi.

Princ ticho stúpil na lebku koňa
A on povedal: „Spi, osamelý priateľ!
Váš starý pán vás prežil:
Na pohrebnej hostine, už neďaleko,
Nie ste to vy, kto zašpiní trávu pod sekerou
A nakŕm môj popol horúcou krvou!

Takže tu bolo skryté moje zničenie!
Kosť mi hrozila smrťou!“
Z mŕtvej hlavy hrobového hada,
Zasyčala sa medzitým vyplazila;
Ako čierna stuha omotaná okolo mojich nôh,
A náhle uštipaný princ vykríkol.

Kruhové vedrá, pena, syčanie
Na smútočnom pohrebe Olega;
Knieža Igor a Oľga sedia na kopci;
Četa hoduje na brehu;
Vojaci spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali.

Analýza básne „Pieseň prorockého Olega“ od Alexandra Puškina

Báseň „Pieseň prorockého Olega“ vytvoril Puškin v roku 1822, keď bol v Kišiňove (južný odkaz). Zdrojom inšpirácie pre básnika bolo svedectvo kroniky o smrti starovekého ruského kniežaťa Olega. Nepriamymi prameňmi sa stali ľudové rozprávky a povesti. Oleg bol veľmi populárny v Staroveká Rus. Hlavná pozitívne vlastnosti, ktoré charakterizovali veľkých ľudí v tej dobe, boli považované za odvahu a statočnosť. Oleg dostal medzi ľuďmi prezývku Prorocký, čo znamenalo rešpekt k jeho duševným schopnostiam.

Dielo je napísané v žánri balada. Puškin jej dal charakter kronikárskeho rozprávania. „Pieseň...“ je prezentovaná veľmi krásnym hudobným jazykom s množstvom epitet a obrazných výrazov. Sú uvedené princove víťazné kampane a jeho odvaha počas bitiek.

Všetky farebné popisy slúžia ako pozadie pre Hlavná téma diela - nevyhnutnosť osudu v ľudskom osude. Slávny princ sa stretne s čarodejníkom, ktorý pozná vôľu bohov. Starí ruskí mágovia, dokonca aj po prijatí kresťanstva, na dlhú dobu požíval obrovskú autoritu. Pripisovala sa im schopnosť vidieť budúcnosť. Dokonca aj Oleg, prezývaný Prorok, sa s úctou obráti na staršieho a požiada ho, aby prezradil tajomstvo jeho osudu.

Na obraze čarodejníka Puškin symbolicky zobrazuje básnika-tvorcu, ktorý nepodlieha času a pozemskej moci. Možno je to náznak jeho vlastného exilu, ktorý nie je schopný ovplyvniť básnikovo presvedčenie. Hrdý starec odmietne Olegovu odmenu za predpoveď a odhalí krutú pravdu, že princ zomrie z koňa.

Oleg sa trpko lúči so svojím súdruhom. Po mnohých rokoch, pokrytých víťazstvami a slávou, sa princ dozvie o smrti svojho koňa. Preklial „ležiaceho starca“, ale zomrel na hada, ktorý sa plazil z lebky koňa. Až pred smrťou si uvedomí pravdivosť predpovede.

Olegovu smrť možno hodnotiť dvoma spôsobmi. Toto je splnenie predpovede aj pomsta čarodejníka za výčitku vlastné meno. Puškin opäť dosadí všetkých vládcov a šéfov, ktorí sa považujú za všemocných. Pripomína nám, že nikto nemá kontrolu nad vlastným osudom. Schopnosť vidieť, rozpoznať milióny náhod a pokúsiť sa predpovedať budúcnosť je osudom kreatívnych ľudí. Nemožno s nimi zaobchádzať s opovrhnutím, pretože kľúč k budúcnosti majú v rukách mudrci, básnici a proroci.

„Pieseň prorockého Olega“ je pre všetky svoje umelecké prednosti jedným z prvých Puškinových pokusov o filozofické pochopenie miesta básnika v živote spoločnosti.

"Pieseň o prorockom Olegovi"

Ako sa teraz pripravuje prorocký Oleg
Pomstiť sa hlúpym Chazarom:
Ich dediny a polia na násilný nájazd
Odsúdil ho na meče a ohne;
So svojou čatou v cárskom brnení,
Princ jazdí po poli na vernom koni.

Z tmavého lesa smerom k nemu
Prichádza inšpirovaný kúzelník,
Starý muž poslušný iba Perúnovi,
Posol zmlúv budúcnosti,
Celé storočie strávil v modlitbách a veštení.
A Oleg pribehol k múdremu starcovi.

„Povedz mi, kúzelník, obľúbenec bohov,
Čo sa mi v živote stane?
A čoskoro, na radosť našich susedov-nepriateľov,
Budem pokrytý hrobovou zemou?
Odhal mi celú pravdu, neboj sa ma:
Koňa zoberieš ako odmenu pre kohokoľvek.“

„Mágovia sa neboja mocných pánov,
Ale nepotrebujú kniežací dar;
Ich prorocký jazyk je pravdivý a slobodný
A priateľský s vôľou neba.
Nasledujúce roky číhajú v temnote;
Ale vidím tvoj osud na tvojom jasnom čele,

Teraz si spomeňte na moje slová:
Sláva je pre bojovníka radosť;
Tvoje meno je oslávené víťazstvom;
Tvoj štít je na bránach Konštantínopolu;
Vlny aj zem sú vám podriadené;
Nepriateľ žiarli na taký úžasný osud.

A modré more je klamná vlna
V hodinách osudného zlého počasia,
A prak a šíp a šikovná dýka
Roky sú láskavé k víťazom...
Pod impozantným brnením nepoznáš rany;
Mocným bol daný neviditeľný strážca.

Váš kôň sa nebojí nebezpečnej práce:
On cíti vôľu pána,
Potom pokorný stojí pod šípmi nepriateľov,
Ponáhľa sa cez bojisko,
A zima a sekanie nie je nič pre neho.
Ale dostaneš smrť od svojho koňa."

Oleg sa uškrnul – však
A pohľad bol zatemnený myšlienkami.
V tichosti opierajúc sa rukou o sedlo,
Zachmúrený schádza z koňa;
A verný priateľ s rukou na rozlúčku
A pohladí a potľapká toho cool chlapíka po krku.

"Zbohom, môj súdruh, môj verný služobník,
Nastal čas, aby sme sa rozišli:
Teraz odpočívajte! nikto nevkročí
Do tvojho pozláteného strmeňa.
Zbohom, buď utešený - a pamätaj na mňa.
Vy, mládežníci, vezmite si koňa!

Prikrývka s dekou, huňatý koberec;
Vezmi ma za uzdu na moju lúku:
Kúpať sa, kŕmiť vybraným obilím;
Daj mi napiť pramenitú vodu."
A mladíci hneď odišli s koňom,
A princovi priviedli ďalšieho koňa.

Prorocký Oleg hoduje so svojou družinou
Pri cinkaní veselého pohára.
A ich kučery sú biele ako ranný sneh
Nad slávnou hlavou mohyly...
Spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali...

„Kde je môj priateľ? - povedal Oleg, -
Povedz mi, kde je môj horlivý kôň?
Si zdravý? Je jeho beh stále taký ľahký?
Je to stále ten istý búrlivý, hravý človek?“
A dbá na odpoveď: na strmom kopci
Už dávno upadol do hlbokého spánku.

Mocný Oleg sklonil hlavu
A myslí si: „Čo je to veštenie?
Kúzelník, ty ležiaci, bláznivý starec!
Tvojou predpoveďou by som opovrhoval!
Môj kôň by ma stále niesol.“
A chce vidieť kosti koňa.

Tu prichádza mocný Oleg z dvora,
Igor a starí hostia sú s ním,
A vidia: na kopci, na brehu Dnepra,
Vznešené kosti ležia;
Dážď ich umýva, prach ich pokrýva,
A vietor hýbe trávu nad nimi.

Princ ticho stúpil na lebku koňa
A on povedal: „Spi, osamelý priateľ!
Váš starý pán vás prežil:
Na pohrebnej hostine, už neďaleko,
Nie ste to vy, kto zašpiní trávu pod sekerou
A nakŕm môj popol horúcou krvou!

Takže tu bolo skryté moje zničenie!
Kosť mi hrozila smrťou!“
Z mŕtvej hlavy hrobového hada
Syčanie medzitým vyliezlo von;
Ako čierna stuha omotaná okolo mojich nôh:
A náhle uštipaný princ vykríkol.

Kruhové vedrá, zlenivenie, syčia
Na smútočnom pohrebe Olega:
Knieža Igor a Oľga sedia na kopci;
Četa hoduje na brehu;
Vojaci spomínajú na minulé dni
A bitky, kde spolu bojovali.

Ako sa teraz pripravuje prorocký Oleg

Pomstite sa hlúpym Chazarom,

Ich dediny a polia na násilný nájazd

Odsúdil ho na meče a ohne;

So svojou čatou v cárskom brnení,

Princ jazdí po poli na vernom koni.

Z tmavého lesa smerom k nemu

Prichádza inšpirovaný kúzelník,

Starý muž poslušný iba Perúnovi,

Posol zmlúv budúcnosti,

Celé storočie strávil v modlitbách a veštení.

A Oleg pribehol k múdremu starcovi.

„Povedz mi, kúzelník, obľúbenec bohov,

Čo sa mi v živote stane?

A čoskoro, na radosť našich susedov-nepriateľov,

Budem pokrytý hrobovou zemou?

Odhal mi celú pravdu, neboj sa ma:

Koňa zoberieš ako odmenu pre kohokoľvek.“

„Mágovia sa neboja mocných pánov,

Ale nepotrebujú kniežací dar;

Ich prorocký jazyk je pravdivý a slobodný

A priateľský s vôľou neba.

Nasledujúce roky číhajú v temnote;

Ale vidím tvoj osud na tvojom jasnom čele.

Teraz si spomeňte na moje slová:

Sláva je pre bojovníka radosť;

Tvoje meno je oslávené víťazstvom;

Tvoj štít je na bránach Konštantínopolu;

Vlny aj zem sú vám podriadené;

Nepriateľ žiarli na taký úžasný osud.

A modré more je klamná vlna

V hodinách osudného zlého počasia,

A prak a šíp a šikovná dýka

Roky sú láskavé k víťazom...

Pod impozantným brnením nepoznáš rany;

Mocným bol daný neviditeľný strážca.

Váš kôň sa nebojí nebezpečnej práce;

On cíti vôľu pána,

Potom pokorný stojí pod šípmi nepriateľov,

Potom sa ponáhľa cez bojisko.

A zima a sekanie nie sú nič pre neho...

Ale dostaneš smrť od svojho koňa."

Oleg sa uškrnul – však

A pohľad bol zatemnený myšlienkami.

V tichosti opierajúc sa rukou o sedlo,

Schádza z koňa, zachmúrený;

A verný priateľ s rukou na rozlúčku

A pohladí a potľapká toho cool chlapíka po krku.

"Zbohom, môj súdruh, môj verný služobník,

Nastal čas, aby sme sa rozišli;

Teraz odpočívajte! nikto nevkročí

Do tvojho pozláteného strmeňa.

Zbohom, buď utešený - a pamätaj na mňa.

Vy, kolegovia, vezmite si koňa,

Prikrývka s dekou, huňatý koberec;

Vezmi ma na moju lúku za uzdu;

kúpať sa; krmivo s vybraným obilím;

Daj mi napiť pramenitú vodu."

A mladíci hneď odišli s koňom,

A princovi priviedli ďalšieho koňa.

Prorocký Oleg hoduje so svojou družinou

Pri cinkaní veselého pohára.

A ich kučery sú biele ako ranný sneh

Nad slávnou hlavou mohyly...

Spomínajú na minulé dni

A bitky, kde spolu bojovali...

„Kde je môj priateľ? - povedal Oleg, -

Povedz mi, kde je môj horlivý kôň?

Si zdravý? Je jeho beh stále taký ľahký?

Je to stále ten istý búrlivý, hravý človek?“

A dbá na odpoveď: na strmom kopci

Už dávno upadol do hlbokého spánku.

Mocný Oleg sklonil hlavu

A myslí si: „Čo je to veštenie?

Kúzelník, ty ležiaci, bláznivý starec!

Tvojou predpoveďou by som opovrhoval!

Môj kôň by ma stále niesol.“

A chce vidieť kosti koňa.

Tu prichádza mocný Oleg z dvora,

Igor a starí hostia sú s ním,

A vidia - na kopci, na brehu Dnepra,

Vznešené kosti ležia;

Dážď ich umýva, prach ich pokrýva,

A vietor hýbe trávu nad nimi.

Princ ticho stúpil na lebku koňa

A on povedal: „Spi, osamelý priateľ!

Váš starý pán vás prežil:

Na pohrebnej hostine, už neďaleko,

Nie ste to vy, kto zašpiní trávu pod sekerou

A nakŕm môj popol horúcou krvou!

Takže tu bolo skryté moje zničenie!

Kosť mi hrozila smrťou!“

Z mŕtvej hlavy hrobového hada,

Zasyčala sa medzitým vyplazila;

Ako čierna stuha omotaná okolo mojich nôh,

A náhle uštipaný princ vykríkol.

Kruhové vedrá, pena, syčanie

Na smútočnom pohrebe Olega;

Knieža Igor a Oľga sedia na kopci;

Četa hoduje na brehu;

Vojaci spomínajú na minulé dni

A bitky, kde spolu bojovali.