Sherlock Holmes irodalmi hős. A szovjet "Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai" és a brit "Sherlock" hőseinek összehasonlítása (10 kép)

Az irodalmi világ leghíresebb nyomozója Arthur Conan Doyle tollából származott, és máig a közönség elismert kedvence. A felismerhető karakter elnyerte saját jellegzetes vonásait, bizonyos attribútumait, amelyek lehetővé teszik számára, hogy ne vesszen el más hősök között, és még azok számára is ismerős legyen, akik még csak nem is találkoztak Conan Doyle munkásságával. A detektív számos kalandjának filmadaptációi filmek és sorozatok formájában a mai napig aktuálisak. Sherlock Holmes alakítása segít bemutatni ezt a karaktert, ahogyan az alkotója megfogant.

Rövid információ

Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle detektívtörténeteinek és novelláinak hőse. Figyelmes zseniről alkotott képét, aki bármilyen esetet megfejt, és még a legbonyolultabb rejtvényt is meg tudja oldani, egy igaz barát képe egészíti ki – Dr. Watson, egy egyszerűbb és hétköznapibb ember. Arthur Conan Doyle életéből harmincegy évet (1886-tól 1917-ig) szentelt a nagy nyomozónak, népszerűsítette a detektívregény műfaját, és sok követőt és csodálót generált. Sherlock Holmes jellemzése nem lehet egyértelmű, hiszen maga ez a karakter sem nevezhető egyértelműnek.

"Sherlock Holmes nagyszerű ember, és talán egy napon, nagy szerencsével, érthetőbbé válik."

Sherlock Holmes képe a korszak fordulóján alakult ki, abban az időben, amikor azt a világot, amelyben Arthur Conan Doyle és szereplői éltek, csak egy jelzővel lehetett leírni - ellentmondásosan.

A nyomozó azonnal dekadens, viktoriánus és neoromantikus hősként azonosítható. Miért jut el Sherlock Holmes jellemzése ilyen végletekig? Mert mindegyik irány kellően erősen befolyásolta annak a képnek a kialakulását, amelyre az olvasók annyira emlékeztek.

Viktoriánus Sherlock Holmes

Ez az igazi viktoriánus regény karakterének prototípusa. De mit is tartalmaz ez a meghatározás?

Korábban azt hitték, hogy az úriember nemesi származású személy, aki elegendő ahhoz, hogy munka nélkül éljen. Ezért az ilyen személyek foglalkozása amatőr jellegű volt, és tulajdonságaik között szerepelt az improvizációs képesség, a szabad elme jelenléte és a kísérletezés szeretete.

Az idő múlásával a kritériumok egyre jobban összemosódtak, és ennek következtében az úriember meghatározásához a jellemvonásai, a személyiségjegyei váltak fontosabbá, és nem az úriember a nemesség, becsületkódex, vitézség, ill. intelligencia, kiegyensúlyozottság minden körülmények között.

Szóval ki az a Sherlock Holmes? A hős jellemzője mindezeket a tulajdonságokat tartalmazza, ezért nyugodtan nevezhetjük úriembernek. Ráadásul meglehetősen tehetős, és az unalom elűzése érdekében kizárólag saját örömére foglalkozik bűncselekmények nyomozásával.

De ennek ellenére nem igazán illik ehhez a képhez.

Dekadencia – a századvég esztétikája

A dekadencia szélsőség, a régi rendszerrel szembeni ellenállás. A hétköznapok megvetésében fejeződött ki, viharos volt, nem merev, egyéni és kreatív, ahelyett, hogy normális és elfogadott. És ki vitatkozna azzal, hogy mindez nem illik hősünkhöz? Sherlock Holmes jellemzője végül is pontosan ez - nem nevezhető hétköznapinak. Ha pedig valami felkeltette benne az érdeklődést, akkor minden más lényegtelenné vált: a napszak nem játszott szerepet a nyomozó tevékenységi rendjében, csak az unalom megszüntetésének, egy újabb rejtvény megfejtésének vágya maradt fontos.

Neoromantikus Sherlock Holmes

Önellátó és amatőr, cselekedetekben és ítéletekben független emberként való jellemzése - így került előtérbe a karakter a neoromantikában. Ugyanezek a vonások jellemzőek Mr. Holmesra. Akárcsak a neoromantikus hősök, ő is az igazságért küzd mikrokozmoszában, nem a globális univerzális problémák megoldására törekszik.

és a kábítószer-függőség

Az egyik ok, amiért Sherlock Holmes nem sorolható a viktoriánus irodalom közé, az az, hogy a hős nem hirdeti a családi értékeket. A nyomozó rokonaival feszült a viszony, az egész ciklusban csak az idősebb Mycroft testvér kerül szóba, aki inkább idegen vagy ellenség, mint barát, és az unokaöccsére is van utalás (csak egyszer).

Ráadásul Holmes szenvedélye közelebb áll a dekadenciához, mint a viktoriánus urakhoz – a drogokhoz, a morfiumhoz és a kokainhoz. Azokban a napokban, amikor ezek az anyagok még az éles peremen jártak közöttük gyógyszereketés károsak a szervezetre, a nyomozó függőségei nem tűntek egyértelműen károsnak, de rossz nyomot hagytak, egyértelműen elválasztva a történeteket a családi könyvektől.

Conan Doyle regényeinek jellemzői és Holmes deduktív módszere

Sherlock Holmes alakítása egyedi és érdeklődő elméjére összpontosít. Ugyanez különbözteti meg a detektívről szóló összes történetet: Arthur Conan Doyle nem élvezi a gyilkosság esztétikáját, nem tartja esztétikusnak, a legtöbb figyelem a reflexióra, a cselekvés menetére, az intellektualitásra és a pszichológiára irányul.

Azt is észreveheti, hogy egy amatőr nyomozó gyakran nem Anglia törvényei szerint cselekszik, hanem a becsület törvényei szerint. saját elveit- elengedheti a bûnözõt, ha úgy véli, hogy tettében igaza volt. És ez nem egyedi eset. A Holmes kalandjaiban szereplő gazembereket nem mindig lehet ilyennek nevezni - mindig szerelemről és árulásról, barátokról és ellenségekről szólnak, és ritkán követik el őket egyetlen rossz kedvéért.

Tegnap, július 19-én ünnepelték születésnapjukat Benedict Cumberbatch és Vaszilij Livanov színészek. NÁL NÉL más idő mindkét színész Sherlock Holmes nyomozót alakította, és mindkettő nagyszerű munkát végzett. A 81 éves Livanov nyomozót alakított Szovjet filmek"Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai", a 40 éves Cumberbatch pedig a legendás nyomozó szerepét játszotta a "Sherlock" sorozatban. Ezután felajánljuk az ilyen különböző filmek karaktereinek összehasonlítását.

Sherlock Holmes

Cumberbatch fiatal, Livanov érett. Az első folyamatosan a szabálytalanság határán van, a második akciói a lényeghez igazodnak. Mindketten jól működő szociopaták. Az első - deklarált, a második - valójában.

Dr. Watson

Watson – ő Watson. Nem mintha a bolond az bolond, hanem egy ilyen kis Petruska.

Mrs. Watson

Az Ekaterina Zinchenko által előadott gyengéd és remegő fürj nem hasonlítható össze Amanda Abbingtonnal. Elvileg a Sherlockban játszott szerep után Abbington alakíthatná Mata Harit.

Mrs. Hudson

A brit földesúr, Una Stubbs és a szovjet Rina Zelena között olyan a különbség, mint a brit és a szovjet nyugdíjak között. Mindkettőből meg lehet élni, de másképp.

Irén Adler

Lara Pulver a szex megtestesült. Larisa Solovieva - általában is, de a Szovjetunióban megengedett határokon belül, ahol, mint tudod, nem volt szex.

Moriarty professzor

Conan Doyle professzora, Moriarty abszolút gonosz. Viktor Evgrafov közönséges gonosznak bizonyult, mintha figyelmeztetés nélkül kikapcsolták volna. forró víz. És Andrew Scott – túltengve –, amikor elkezdtek egy nagyjavítást, és hat hónapra elzárták az összes vízellátást.

Mycroft Holmes

Borisz Kljuev a jóság erejéig nemes. A Mark Gatiss által alakított Mycroft Holmes természetesen sokat veszít vele szemben a hatásosság terén. De igazi nagypolitikusnak tűnik – már-már visszataszító.

Lestrade felügyelő

A karakter körülbelül ugyanolyan fokú báj, mint Dr. Watson. Borislav Brondukov előadásában úgy jött ki, mint a szerzőé – teljesen értelmetlen. Rupert Graves játszotta – nem igazán. Még aranyos is valahol.

Sir Henry

A nemesi vérből származó Anfan Terrible elbűvölő volt a Nyikita Mikhalkov által előadott "A Baskerville-kutyából". Russell Tovey inkább Ville Haapasalo karakterére hasonlít a Nemzeti vadászat sajátosságaiból, de semmi sem.

Toby

Az egyik bulldog, a másik véreb. És ez az.

SHERLOCK HOLMES (eng. Sherlock Holmes) - A. Conan Doyle "Study in Scarlet" (1887), "The Sign of the Four" (1890), "The Hound of the Baskervilles" (1902) és a gyűjtemények hőse történetek "Sherlock Holmes kalandjai" (1891), "Sherlock Holmes emlékei" (1892-1893) és mások. Az irodalomban Conan Doyle előtt jelent meg egy szokatlanul figyelmes személy képe, aki képes megfejteni néhány rejtélyes helyzetet, megmagyarázni valamit, ami megmagyarázhatatlannak tűnt. Edgar Allan Poe megalkotta Dupint és Legrandot, a C.H. W. Collins írt egy „Holdkő” című detektívregényt, amelyben egy hivatásos nyomozó és egy agyafúrt falusi orvos megfejti egy indiai gyémánt ellopásának hihetetlenül bonyolult történetét. A. K. Doyle folytatta a műfaj fejlesztését, és olyan sikeresen tette ezt, hogy sok olvasó hitt S. H. valóságában, elkezdett leveleket írni a Baker Streeten, ahol ez a briliáns nyomozó köztudottan élt, és barátjával és krónikásjával, Doktor Watsonnal egy lakásban élt. E.Poe volt az első, aki leírt egy ilyen párost - a kiemelkedő személyiség mellett ott volt egy egészen hétköznapi erényekkel rendelkező ember, aki nem volt ostoba, de nem is képes felfogni barátja érvelésének menetét, ezért magyarázatra szorul. az olvasók számára is szükségesek. Dr. Watson érdeklődő szemlélő, és gyakran résztvevője Sh.Kh. kalandjainak, csodálattal követi munkáját, és leírja azt történeteiben. Jegyzeteinek köszönhetően megismertük a Sh.Kh. módszereit, szokásait, jellemzőit. Tényleg tökéletes volt egyedi személy elméje nem ismert párját, és tehetségének szokatlan skáláját választotta – a törvényszéki tudományt, saját intellektusát adta fel az érthetetlen gyilkosságok, szörnyű rejtélyek vagy rejtélyes eltűnések kivizsgálására. Riválisként Sh.Kh. (Igaz, elég vicces és meglepően nem intelligens) a Scotland Yard Lestrade hivatásos nyomozója, aki gyakran magának tulajdonítja a híres amatőr nyomozó sikerét. Az angol dandyizmusból eredő hagyomány szerint az amatőr, aki pusztán érdekből és személyes örömből csinál valamit, felülmúlja azt a szakembert, aki egy darab kenyérért dolgozik. Éppen ezért Conan Doyle Dr. Watson segítségével minden lehetséges módon hangsúlyozza, hogy hőse egy úriember, aki szabadidejében szeret megfejteni egy-két bűnügyi rejtélyt, és a legérdekesebbet választja ki magának. Sh.Kh. felhagyhat a hallatlan honoráriumot ígérő herceg ügyével, és felveheti egy egyszerű nevelőnő történetét, akinek egy fillérje sincs. Cseh királya értékes gyűrűt ajánlott fel neki, de Sh.Kh. cserébe csak egy fényképet kért egy nőről, aki képes volt átlátni a tervét, és ezzel felkeltette a csodálatát. Ennek a képnek a különleges varázsa annak köszönhető, hogy meglepően ötvözi a hihetetlen megfigyelőképességet, az éles elmét egyszerű emberi kötődésekkel és gyengeségekkel. Sh.Kh. kiváló hegedűművész, szereti a zenét, a dohányzást, és néha képes egész nap a kanapén feküdni, pipára gyújtva, gondolatokban elmerülve. Ám az apátia időszakait felváltja az őrjöngő energia, és most ismét készen áll arra, hogy London másik végébe rohanjon, hogy leset állítson fel vagy tanulmányozza a helyszínt. Egy zseniális megoldás és egy bűnöző elfogása a szokásos befejezése az ilyen történeteknek. Sh.Kh. természetfelettinek tűnik, de magyarázatai mindig egyszerűek, és a lassú észjárású Dr. Watson bosszúsan konstatálja, hogy ő maga is sejthetné, ha erre vagy arra a részletre odafigyelt. „Te nézel, de nem figyelsz, és ez nagy különbség” – magyarázza Sh.Kh. művészetének titka. Sh.Kh. leszármazottai Hercule Poirot, Maigret biztos és sok más karakter a detektív műfajába került.

Sz.: Tugusheva M.P. Négy jegyében: E. Poe, A. K. Doyle, A. Christie műveinek sorsáról. M., 1991.

Hadd tegyek fel egy meglehetősen furcsa kérdést: „Tényleg élt a világon egy Sherlock Holmes nevű zseniális nyomozó?”

Nem? Akkor miért könyörgött a fél világ Conan Doyle-nak Mr. Holmes valódi címéért? (Elvégre elemi, hogy a Baker Streetet összeesküvés céllal nevezték el.) És miért hozott az író üzeneteket (egészen felnőtt, tekintélyes hölgyektől és uraktól), hogy továbbítsa az említett személynek? .. Igen, az autogramokról teljesen megfeledkeztem : Conan Doyle-t egyszerűen megkínozták azzal a kéréssel, hogy szerezzen egy autogramot egy híres detektívnek!

A nyomozó-tanácsadó teljesen komoly ajánlatokat kapott a családi titkok felderítésére. A Clipping Bureau megkérdezte, hogy a híresség szeretne-e rendszeres előfizető lenni. Holmes képét (egyedül és Dr. Watsonnal) többször is megörökítették postai bélyegeken.

Holmes – V. Livanov

Valaki aprólékosan kiszámolta, hogy Holmes 52 állítása aforizmává vált, és bekerült a britek mindennapjaiba. A leghíresebb közülük: "Ez egy három pipa tokja, Watson!" És mennyi poén járja a világot a híres detektívről! Chapaev és Stirlitz pihen...

Amikor Mr. Holmes nyugdíjba vonult, és egy kis farmon telepedett le Sussexben, hogy kedvenc időtöltésének – a méhészetnek – hódoljon, több idős hölgy készen állt arra, hogy irányítsa a háztartását, és Mrs. Hudson egyfajta utódja lett. Egy különösen kitartó hölgy biztosította, hogy imád méheket tenyészteni, és összetéveszthetetlenül képes volt "kiválasztani a királynőt".

És végül egy üzenet, ami 1957-ben villant fel az egyik angol újságban: január 6-án, születésnapján Sherlock Holmes 103 éves korában meghalt.

Tehát valóban létezett a nagy nyomozó?

Dosszié

Sherlock Holmesnak hatalmas iratszekrénye volt az összes ismert bűnözője számára. Nem meglepő, hogy magáról a tanácsadó nyomozóról szóló információkat gondosan gyűjtötték és tárolták nemcsak a Scotland Yard évkönyveiben, hanem a bűnügyi világ magánarchívumában is. Meghívjuk Önt, hogy ismerkedjen meg a hozzánk eljutott dokumentumok egyikével. A szöveg fordítója és tulajdonosa sajnos ismeretlen.

Dosszié

Vezetéknév Keresztnév: Holmes, Sherlock.

Születési év: 1887 (lásd Encyclopædia Britannica). Egy bizonyos Nathan Benjis, Mr. Holmes egyik tisztelője azonban egy teljesen más évet nevezett - 1854-et. És még a napot is meghatározta - január 6.

Szülők: apa - Sir Arthur Conan Doyle; anya - név ismeretlen. Horace Vernet (1789-1863) francia festő nővérének unokája.

Családi állapot: egyetlen

Közeli rokonok: testvér - Mycroft Holmes, hét évvel idősebb Sherlocknál. Politikai figura.

Megjelenés: vékony testalkatú, több mint hat láb magas (több mint 180 cm), vékony, nyúlós orr, szögletes, kissé kiálló áll, éles, szúrós tekintet, "kicsit reszelős" hang.

Oktatás: esetleg Oxfordban tanult. Cambridge kizárt.

Cím: Egyesült Királyság, London, Baker Street, 221-b. Foglalkozás: Magánnyomozó vagy tanácsadó nyomozó.

Baker Street a 20. század elején

Első dolog: az okok kivizsgálása hirtelen halál Trevor békebíró ("Gloria Scott" sztori).

Barátok: egy Watson (vagy Watson) nevű orvos. Az ismerkedés 1881-ben történt.

Fő ellenségek: Moriarty professzor, Sebastian Moran ezredes.

Rossz szokások: dohányzás, morfium- és kokainfüggőség.

Hobbi: kémia, hegedülés. Gyengesége a török ​​fürdőknek.

Kedvenc újságok: Daily Telegraph, The Times.

Sport hobbi: boksz, vívás, golf, úszás, harcművészetek. Pisztollyal remekül lő.

Megjelent munkák: prospektusok "A dohányfajták meghatározása hamuval", "Útmutató a tenyészméhekhez", művek a lábnyomokról, a szakmák hatásáról a kéz alakjára, "Lassus többszólamú motettái" című monográfia. Peru Sherlock Holmesnak két története is van saját nyomozásairól. A legjobb közülük a "Lion's Mane".

Különleges megjegyzések: Sherlock Holmes 1914 utáni életéről semmit sem tudunk.

elődök

Sherlock Holmes ősei közé tartoztak Dupin és Legrand nyomozók E. Poe történetéből és Lecoq a francia E. Gaborio regényeiből. „Gaborio vonzott azzal, hogy tudta, hogyan kell kiforgatni a cselekményt, és az éleslátó nyomozó, Monsieur Dupin Edgar Allan Poe volt a kedvenc hősöm gyerekkorom óta” – ismerte el egyszer A. Conan Doyle. A nyomozó-tanácsadó harmadik "ősének" a nyomozó Cuff tekinthető W. Collins "Holdkő" című regényéből.

Név

A 19. században Oliver Wendell Holmes amerikai költő, író és tudós nagyon népszerű volt Angliában. A. Conan Doyle könyvei mindig a polcon voltak: "Autokrata", "Poet", "Professor for étkezőasztal". Sir Arthur egyszer azt mondta: „Soha nem értettem és nem szerettem olyan embert, akit soha nem láttam. Életem célja lett a találkozás vele, de ironikus módon éppen időben érkeztem szülővárosába, hogy legyen időm megkoszorúzni friss sírját. Most már világos, honnan származik a Holmes név? De a névvel nem volt minden olyan egyszerű. A. Conan Doyle sokáig habozott, hogyan hívja a nagy nyomozót: Sheringfordnak vagy Sherlocknak.

Sherlock Holmes és Sir Arthur

Sir Arthur modern életrajzírói egybehangzóan állítják, hogy sok éven át anyagilag függött a nyomozó-tanácsadótól. És mint az ilyen esetekben gyakran megtörténik, nem szerette túlságosan ezt a személyt. Conan Doyle, miután végre legyőzte a nyomasztó pénzhiányt, örömmel fulladt bele Sherlock Holmest egy svájci vízesésbe. Ez igaz vagy legenda?

Mint tudják, Conan Doyle szinte egész felnőtt életében elválaszthatatlan volt Sherlock Holmestól. És ez idő alatt a nyomozó-tanácsadóhoz való hozzáállása, mint bárki más normális ember, sokszor változott.

Nos, ha komolyan gondolja...

Rajt:
Tudja, mire gondolt a fiatal orvos… nem, persze nem Watsonra, hanem Conan Doyle-ra, amikor azt mondta, hogy képes „valami... frisset, fényeset és finomat” írni? Tehát ezek a történetek Sherlock Holmesról.

Néhány év után:
„Holmesról írni nehéz volt, mert valójában minden történethez ugyanaz az eredeti, pontosan felépített cselekmény kellett, mint egy terjedelmesebb könyvhöz. Elhatároztam, hogy... Nem írok Holmes-történeteket, hacsak nincs egy valódi cselekményem és egy olyan problémám, ami valóban foglalkoztatta az elmémet, mert ez az első feltétel, hogy bárki mást érdekeljen. Ha sikerült ápolni ezt a karaktert hosszú idejeés ha a közvélemény azt hiszi és továbbra is el fogja hinni, hogy az utolsó történet semmivel sem rosszabb, mint az első, akkor ezt teljes mértékben annak köszönhetem, hogy soha, vagy szinte soha nem írtam erőszakkal történeteket” (A. Conan Doyle).

Egy kicsit később:
A vágy, hogy méltósággal váljon el Sherlock Holmestól, akkor támadt fel, amikor Conan Doyle úgy érezte, hogy elfáradt, és hamarosan alaptörténeteket kezd komponálni. Tehát a svájci hegyekbe tett utazásából a szerző nemcsak a föld szépségének örömét vette elő, hanem azt az ötletet is, hogy a szegény nyomozót vízesésbe fulladja. "Hallottam, hogy sokan még zokogtak is, de én magam, attól tartok, teljesen hideg maradt, és csak örültem a lehetőségnek, hogy a fantázia más területein is kifejezhettem magam."

És hirtelen Conan Doyle, akárcsak Watson, haldokló üzenetet kapott a nagy nyomozótól. De az intonáció itt egyáltalán nem volt lírai. "Bolond vagy, bolond vagy! Sherlock Holmes írta. - Annyi évet éltél nekem köszönhetően luxusban. Az én segítségemmel sok olyan taxizáson ment keresztül, ahol még soha egyetlen író sem utazott. Ezentúl csak omnibuszokkal fogsz utazni!” Sir Arthur egyszerűen nem bírta az ilyen bánásmódot. És sértődötten tíz évig próbált nem gondolni Sherlock Holmesra. (Hogy őszinte legyek, ezek a szavak James Barry-é voltak, és a nagy nyomozóról szóló írásainak paródiájából vettem őket.)

Tíz évvel később:
Hogy Conan Doyle miért tért vissza a híres detektívről szóló történetekhez, aligha tudja valaki biztosan. Három fő ok feltételezhető: az olvasók kérései, az anyagi nehézségek és a vágy, hogy újra találkozzon ifjúkori hősével.

Az élet végén:
Egyszer az egyik színész megkérdezte Conan Doyle-t, hogy lehetséges-e feleségül venni Sherlock Holmest. „Vedd feleségül, öld meg, csinálj vele, amit akarsz” – hangzott a szerző válasza. Itt nem az utolsó szerepet játszotta, hogy Sir Arthurt egyre jobban összetévesztették Holmesszal. Conan Doyle-t különösen feldühítette a Sir Sherlocknak ​​küldött számla. Conan Doyle nem tűrte a címekkel járó vicceket.

Eredmény:
– Nem akarok hálátlan lenni Holmes iránt, aki sok tekintetben jó barátom volt. És ha elegem lett belőle, akkor ez annak volt köszönhető, hogy a képe nem engedett semmilyen kontrasztot ”(A. Conan Doyle).

Szerelmi nyilatkozat:

teljesítettem a magamét egyszerű feladat,
Ha legalább egy óra örömet adtál
Egy fiúnak, aki már félig férfi
Vagy egy férfi – még mindig fél fiú.

(Sir Arthur sírfelirata,
saját maga írta.)

Nyomozói szokások tanácsadása

Ha nem volt sürgős munka, Mr. Holmes későn ébredt. Amikor a blues úrrá lett rajta (ó, az a hírhedt angol lép!), egérszínű pongyolába öltözve naphosszat hallgathatott. Ugyanabban a "vidám" öltözékben végezte végtelen kémiai kísérleteit. A többi köntös – vörös és kékes – más lelkiállapotokat fejez ki, és különféle helyzetekben használták.

Sherlock Holmest időnként elöntötte a vitavágy, majd a hagyományos agyag helyett cseresznyefából készült pipára gyújtott. Mélyen gondolkodva a híres nyomozó megengedte magának, hogy rágja a körmét (természetesen a kezére). Az étel és a saját egészsége indokolatlanul kevéssé érdekelte.

A tanácsadó nyomozó egyébként valamiért pipákat és szivarokat tartott egy szénvödörben, dohányt pedig egy perzsa cipő orrában. Ez azonban csak a legártalmatlanabb részlete volt annak a rendetlenségnek, amit a házban csinált. Holmes önmagát igazolva azt mondta, hogy egy ilyen zűrzavarban jobban gondolkodik.

Sherlock Holmes barátja: a sztereotípia megtörése

Megismerheti Dr. Watson életének kezdetét, ha megnyitja az A Study in Scarlet című részt, és elolvassa az első néhány oldalt. Azoknak, akiknek nincs kéznél könyvük, röviden elmondom...

John Hamish Watson az 1950-es évek elején született. Gyermekkorát Ausztráliában töltötte. Érettségizett Orvosi Főiskola Londoni Egyetemen, és belépett a Netley katonai sebészek képzésébe. Afganisztánban, a maiwandi csatában súlyosan megsebesült és visszavonult.

(A Watsonról szóló további információkat a számos szövegben szorosan nyomon kell követni.)

Watson apja meghalt, az idősebb testvér, miután elherdálta az örökséget, megitatta magát. A Holmes-szal való találkozás megváltást jelentett az orvos számára a magánytól. Watson 17 évig segítette a nagyszerű nyomozót (nem számítva azokat az éveket, amikor házas volt). Meglátogatta Holmest a sussexi méhészetben is, miután abbahagyta a nyomozást.

Watson jó orvos volt, és népszerű volt a betegek körében, először Paddingtonban és Kensingtonban, majd a Queen Ann Streeten, ahol magánpraxist szerzett.

Ezek mind tények, és most térjünk át az érzelmekre. Valamilyen oknál fogva sokan Watsont szűk látókörű embernek tartják, és teljesen mentes az egyéniségtől. Valójában elbűvölő úriember volt, akinek erényei közé tartozik a rettenthetetlenség, a tolerancia, a nőkhöz való kifogástalan hozzáállás, az irodalmi tehetség, az ironikus bánásmód képessége, és semmi esetre sem csüggedni. És Watson biztosan nem volt hülye. Nem hiszed? Aztán emlékezz a mondásra: "Mondd meg, ki a barátod, és én megmondom, ki vagy."

Vessen egy pillantást Watsonra. Őszintén szólva, az orvos gyakran sokkal szebb, mint Holmes. És az élet egyébként egyáltalán nem rontotta el (lásd az életrajzot).

Watsonnak igaza van?

Egyszer Watson írt egy játékos "tanúsítványt" Sherlock Holmesról.

Sherlock Holmes – lehetőségei

1. Irodalomtudományi ismeretek - nincs.

2. Tudás a filozófia területén - nincs.

3. Csillagászati ​​ismeretek - nincs.

4. Gyenge a tudás a politika területén.

5. A botanika ismeretei egyenetlenek. Ismeri a belladonna, az ópium és általában a mérgek tulajdonságait. Fogalma sincs a kertészkedésről.

6. Földtani ismeretek – gyakorlati, de korlátozottak. Egy pillantással azonosítja a különböző talajmintákat. Séta után megmutatja a sárfoltokat a nadrágján, és színük és állaguk alapján meghatározza, hogy London melyik részéből származik.

7. Kémiai ismeretek - mély.

8. Anatómiai ismeretek - pontosak.

9. A bűnügyi krónikák területén hatalmasak az ismeretek. Úgy tűnik, minden részletet ismer a tizenkilencedik században elkövetett összes bűncselekményről.

10. Jól hegedül.

11. Kiváló vívás karddal és espadronnal, kiváló boxer.

12. Az angol törvények szilárd gyakorlati ismerete.

Nem valószínű, hogy Dr. Watson hallotta Kozma Prutkov kijelentését: "A szakember olyan, mint egy fluxus." Holmes úr életrajzírója azonban szinte pontosan követte ezt az aforizmát. És persze sok tekintetben tévedtem.

Kezdjük azzal, hogy Holmes nem csak hegedült, hanem igazi zenerajongó volt. Improvizált, maga komponált zenét, imádta a német zeneszerzők munkáit, és állandóan magával hurcolta szegény Watsont a koncertekre. Ezenkívül Holmes jól ismerte a cremonai hegedűk érdemeit és hátrányait, könnyen beszélt "a Stradivari és az Amati remekei közötti különbségről".

Nem volt idegen a nyomozó-tanácsadó és kitaláció. Beszélgetési témául George Meredith angol író művét választhatta. Időről időre idézte Goethét, G. Flaubertet és az eredetiben, egyszer egyébként Watson előtt elővett egy Petrarcha zsebkötetet, hogy útközben élvezze a költészetet.

„Holmesnak nem volt ismerete a kertészetről” – mondta Dr. Watson. Maga a tény kétséges, mert még nem született olyan angol, aki ne értene semmit a növénytermesztéshez. Mit tehetsz, nemzeti hagyomány! Ráadásul Londont elemének érezve a nagy nyomozó, mint később kiderült, titokban arról álmodozott, hogy "elmerül a természet békéjében és csendjében".

– Sétáljunk egyet ezekben a csodálatos ligetekben, Watson, gyönyörködjünk a madarakban és a virágokban.

Tehát Watsonnak igaza van?

Kijött a hiba

„Soha nem aggódtam igazán a részletek miatt – néha szuverén úrnak kell éreznie magát. Egyszer, amikor egy aggódó szerkesztő azt írta nekem: "Ezen a helyen nincs második sínvonal", azt válaszoltam: "Én lefektetem." (A. Conan Doyle)

Mint tudják, Dr. Watson önként lett Sherlock Holmes életrajzírója. Ilyen komoly felelősséget vállalva mindig igyekezett rendkívül pontos lenni. Kivéve, hogy a „Színes szalagban” a kígyó szabadon lógó zsinóron ereszkedett le, ami a herpetológusok szerint elvileg nem sikerült, és a „Vöröshajú Unió” hirdetményét a Morning Chronicle című újságban nyomtatták ki. már rég csődbe ment. De ha magáról beszél, Watson meglehetősen furcsa hibákat követ el. Aztán nem emlékszik, hogy egy „kíméletlen gázi” által kilőtt golyó a vállába vagy a lábába akadt-e. És még el is felejti keresztnév. Az "A Study in Scarlet"-ben John H. Watsonnak (John G. Watson - egy másik fordításban) nevezi magát, a "The Man with the Split Lip" című történetben pedig hirtelen Jamessé változik. Úgy látszik, az afganisztáni háború nem ért véget olyan veszélytelenül az orvos számára. Watson azonban inkább nem foglalkozott ezzel a témával.

levonási módszer

Ezt a gondolkodásmódot Joseph Bell, az Edinburgh-i Kórház sebésze tanította meg Sherlock Holmesnak. Mellesleg, a híres nyomozó részben Belltől örökölte rendkívüli megjelenését. Nem hiszed? Kérdezd meg A. Conan Doyle-t.

„Bell nagyon figyelemre méltó ember volt, mind megjelenésében, mind elméjében. Magas volt, szálkás, sötét hajú, hosszú orrú, átható arccal, figyelmes szürke szemekkel, vékony vállával és rángatózó járásával. Durva hangja volt. Nagyon erős volt nemcsak betegségek diagnosztizálásában, hanem hivatásában és jellemében is. Számomra rejtélyes okokból kiemelten engem a kórtermeit gyakran meglátogató diákok tömegéből, és járóbeteg-titkárává tett... De bőven volt lehetőségem tanulmányozni módszereit, és meggyőződni arról, hogy gyakran tanult jobban rápillantott a betegre, mint én, aki kérdéseket tettem fel neki” (A. Conan Doyle).

Joseph Bell egyébként rokonszenves volt Sherlock Holmesszal, és figyelmesen követte nyomozásainak menetét.

híres mondat

A legtöbb híres mondat Sherlock Holmes? "Elementary Watson". Az orosz fordítók azonban időnként arra kényszerítették a detektívet, hogy ízléstelen „kiváló” vagy „primitív”, „egyszerűen” vagy „apróság” szavakat ejtsen. A hazai kiadványok lapjain csak elvétve kerül fel egy büszke „elemi, Watson!”. De 1991-ben Sverdlovszkban megjelent a holmesi társadalom újsága, amelyet ... Nos, természetesen "Elementary, Watson!"

Sherlock Holmes mondásai

Holmes általában keveset beszélt, de beszéde tele volt aforizmákkal. Hadd emlékeztesselek néhányat közülük.

„Egész életem egy folyamatos erőfeszítés, hogy elkerüljem mindennapi életünk sivár monotóniáját. A kis talányok, amelyeket néha megfejtem, segítenek elérni ezt a célt.

– A bűnügyi nyomozás egzakt tudomány, legalábbis annak kell lennie.

"Számomra úgy tűnik, hogy az emberi agy olyan, mint egy kis üres padlás, amelyet tetszés szerint berendezhetsz."

"Ha mindent elvetsz, ami teljesen lehetetlen, akkor pontosan ami marad - bármilyen hihetetlennek is tűnik - az az igazság!"

„Soha nem hiszem. Nagyon rossz szokás: károsan hat a logikus gondolkodás képességére.

"Mindent látsz, de ne törődj azzal, hogy arra gondolj, amit látsz!"

Megoldatlan ügyek

Sherlock Holmes megoldatlan ügyei között szerepelt egy bizonyos James Phillimore eltűnése is, aki esernyőért tért haza, és örökre eltűnt. A nagy nyomozónak nem sikerült megtalálnia az "Alicia" csónak nyomait, amely egykor örökre feloldódott a ködben. Persano úr, hivatása szerint újságíró és hivatása szerint párbajtőröző úr meggyilkolása sötétségbe burkolózott, akinek holttestét mereven találták a tudomány számára ismeretlen hernyóval (vagy talán egy féreggel, vagy akár egy féreggel; valami hosszúval) és szűk egy gyufásdobozba rejtve.

Persze itt nincs megnevezve Holmes összes kudarca, de ki szeret emlékezni a vereségeire?!

portréfestők

Sherlock Holmes első portréját Conan Doyle apja, Charles Doyle készítette. A mű azonban nem tetszett a kiadóknak, és láthatóan még a fiának sem. Sir Arthur mindenesetre igyekezett nem említeni ezeket a rajzokat.

Hogy a híres nyomozó és állandó barátja, Dr. Watson hogyan nézett ki, az olvasók először a Strand Magazine oldalain láthatták. Holmes és Watson portréinak szerzője Sidney Paget művész volt. A modell ebben az esetben Walter Paget, az illusztrátor és munkatárs öccse volt. A. Conan Doyle szemszögéből Sherlock túlságosan jóképűnek bizonyult, mivel nagyrészt elvesztette megjelenésének kifejező erejét. „Azonban az olvasók szemszögéből nézve ez volt a legjobb” – jegyezte meg később lekezelően Sir Arthur. Amikor Sidney 1904-ben meghalt, Walter átvette az üzletét.

Az amerikaiaknak viszont jobban tetszett a másik nyomozó-tanácsadó kép. Frederick Dorr Steele rajzolta. William Gillette színpadi színész, akit általában a 19. század legjobb Sherlock Holmesjaként tartanak számon, pózolt neki.

Úgy tűnik azonban, hogy Leonyid Kozlov moszkvai művész mindenkit felülmúlt, aki 10 000 (!) rajzot készített „Sherlock Holmes kalandjai” témában. Egy ilyen nagy bravúrért Conan Doyle Jane lánya áldotta meg írásban, Lady Broument házasságában. Leonyid Kozlovtól sajnos eddig csak egy album jelent meg. (És hétnek kellett volna lennie.) Uraim, kiadók, mikor látjuk a többit?

Színház

A fiatal orvos, Conan Doyle, aki első történetét írta Holmesról és Watsonról, álmában sem tudta volna, hogy hőseit színpadra állítja. Sőt, hogy megmentsék a bérelt színházat az összeomlástól.

Néhány évvel később azonban Conan Doyle-nak egy hét alatt kellett komponálnia egy darabot Sherlock Holmesról. Úgy hívták, mint az azonos nevű történetet, "Motley Ribbon". A darab szilárdan bekerült a színházi repertoárba, és diadalmaskodni kezdett az egész országban. "Az előadásért címszerep(Figyelem!) volt egy remek sziklás boa, ami a büszkeségem volt – emlékezett vissza Conan Doyle. - Képzelheti hát felháborodásomat, amikor megtudtam, hogy az egyik irodalomkritikus a következő szavakkal fejezte be lekicsinylő recenzióját: "A kritikus pillanatot ebben a produkcióban egy egyértelműen mesterséges kígyó megjelenése okozza." Készen álltam, hogy tisztességes pénzt fizessek neki, ha úgy dönt, hogy magával viszi az ágyba ... Végül elkezdtünk mesterséges kígyókat használni ... "

A Banded Ribbon volt a második darab Sherlock Holmesról. Az elsőt – mondta Conan Doyle – „William Gillett, a híres amerikai színész írta és a legjobban rendezte. Nagyon tetszett a darab, az előadás és a pénzügyi eredmény.”

Volt még a "Sherlock Holmes" című darab, amely Conan Doyle több történetének cselekményét egyesítette. 30 évig állt színpadon, 230 fellépést bírt ki. A szerepek előadói között szerepelt a fiatal Charles Chaplin is. (A darabot 1975-ben mutatták be az amerikai televízióban.)

A lelke mélyén azonban Conan Doyle kivétel nélkül minden produkcióval elégedetlen volt. „Mielőtt kihagynám Holmes különböző színházi megtestesüléseinek témáját, elmondhatom, hogy mindegyik, akárcsak a portréi, eltért az eredeti elképzelésemtől.”

Kíváncsi vagyok, vajon Sir Arthur látta-e, milyen híresen táncol Holmes a musicalekben, vagy szárnyal a színpad fölé egy balettben?

Film

Tudtad, hogy Holmes és Watson az adaptációk számával (több mint 200) került be a Guinness Rekordok Könyvébe? És hogy a nagy nyomozó szerepét 80 színész játszotta (és egyikük, Sam Robinson fekete).

Az első filmet, a Sherlock Holmes Perplexed Thomas Edison készítette 1900-ban, és 30 másodpercig futott. William Gillette darabja alapján később film is készült, de a film nem maradt fenn. Doktor Watson először 1906-ban tűnt fel a Sherlock Holmes és a nagy gyilkossági rejtély című amerikai filmben. 1912-ben a The Motley Ribbon (Anglia-Franciaország) című filmet, 1914-ben pedig a Baskerville-i kopót mutatták be. 1927-ben megjelent a képernyőkön a "Sir Arthur Conan Doyle" hangosfilm, ahol maga az író beszél a Sherlock Holmesról szóló könyveiről. Itt látni!...

Nyilvánvalóan lehetetlen és szükségtelen minden Holmesról és Watsonról szóló filmet elemezni. Ezért N. Chernetskaya nagyon bölcsen járt el, öt periódusra bontva a külföldi holmesi filmművészet történetét, és megnevezte a leghíresebb Holmes-Watson párokat.

1. A némafilmek és a korai hangosfilmek korszaka (1900-1939).

2. Rathbone-Bruce korszak (1939-1946).

3. Az eltérő film- és televíziós változatok időszaka.

4. Brett-Burke-Hardwick korszak (1984-1993).

5. Modern korszak.

Híres színészi duettek:

A mozi történetének első sikeres duettje Basil Rathbone és Nigel Bruce színészek voltak, akikkel 14 filmet forgattak. Rathbone számára Holmes fő jellemzője az energia és a gondolkodás gyorsasága volt. Bruce Watsonja kiemelkedő találékonysággal és lomhasággal rendelkezett, ami elindította a híres detektívet.

A filmek (40 epizód!) Jeremy Brett (Jeremy Brett) Sherlock Holmes szerepében és David Burke (David Burke), majd Edward Hardwick (Edward Hardwick) Dr. Watson szerepében a holmesi filmművészet nagy korszakává váltak. Brettnek sikerült megtestesítenie hősében az ellentétek egységét: következetesség és spontaneitás, energia és tehetetlenség, racionalitás és érzések gazdagsága. Watson Burke és Hardwick mindketten jók voltak a maga módján. Burke a fiatalságot, az energiát, az egyszerűséget, a spontaneitást személyesítette meg, Hardwick kiegyensúlyozott, intelligens embert ábrázolt angol orvos Viktoriánus kor.

Érdekes lehetőség reinkarnációkkal. Tehát a színész Patrick Macnee (Patrick Macnee) először Watsont játszotta Roger Moore-ral (Roger Moore) párban, majd a "London fantomja" című televíziós filmben (1993) Holmes-ra változott.

Patrick McNee játszotta Watson szerepét egy másik filmben - Az esemény a Victoria-vízesésnél (1997). Sherlock Holmes Christopher Lee. Érdekes módon egy másik filmben Christopher Lee Mycroft Holmes volt.

A külföldi filmadaptációkról bővebben a "Sherlock Holmes at Nadezhda Chernetskaya" orosz nyelvű oldalon olvashat.

Azt azonban tudjuk, hogy a világ legjobb Holmesja természetesen Vaszilij Livanov, a legbájosabb Watson pedig Vitalij Solomin. De nem teljesen világos, hogy A. Conan Doyle külföldi tisztelői osztják-e a véleményünket. Egyes forrásokban azt olvashatják, hogy a külföldiek Livanovot és Solomint ismerték fel a leghíresebb Holmesnak és Watsonnak, másokban pedig azt, hogy a külföldi mozilátogatók nem is tudnak a zseniális orosz színészek létezéséről. Vajon hol az igazság?... Mindenesetre az "orosz" Holmes és Watson ismerős a briteknek. Miután megnyitottam az egyik brit oldalt, amelyet a nagy nyomozónak szenteltek, meglepődve láttam, hogy Solomin és Livanov mosolyognak a képernyőn.

emlékhelyek

NÁL NÉL késő XIX- XX század eleje. Londonban, a Baker Streeten nem volt 221-b ház (a "b" betű csak a második emeletet jelenti).

Ma már létezik egy ilyen ház, és Sherlock Holmes állandó múzeumának ad otthont. És az egész egy kiállítással kezdődött, amelyet az 1950-es években Jean Conan Doyle író özvegye nyitott meg egy Baker Street-i házban. Aztán néhány dolgot átvittek a Northumberland Street-i Sherlock Holmes kocsmába. Itt vannak a mai napig, valamint a nyomozó-tanácsadó szerepét játszó filmszínészek portréi. Állítólag Angliában hagyomány, hogy mindenki, aki a Scotland Yard szolgálatába áll, kötelességének tartja, hogy benézzen a Northumberland Street-i kocsmába, és ott igyon egy-két pohárral.

De térjünk vissza a főmúzeumba. Aki meg akarja látogatni, az eléri a Baker Street metróállomást. És ne lepődjenek meg, ha egy magas úriember odajön hozzájuk és kinyújtja a magáét névjegykártya Holmes vezetéknévvel. Egyszerűen meghívást kap, hogy látogassa meg a 221-es számú legendás házat.

És itt van egy tizenhét lépcsőből álló lépcső, amely a szövegből várhatóan a második emeletre vezet. A híres nappali a Baker Streeten. Kandalló, fotelek, retorták kémiai kísérletek, pipa egy vödörben szénért, mesterkulcsok, nagyító... A Sherlock Holmes rajongói azonban mindezt nélkülem sorolják, anélkül, hogy átlépnék a múzeum küszöbét.

(A híres nappali berendezését bemutató videoklipet megtekintheti az angol nyelvű oldalon.)

A földszinten, a 221-es épület alagsorában található Mrs. Hudson étterme, mellette egy ajándékbolt, ahol pipákat, kulcstartókat, képeslapokat, bilincseket (igazi vagy nem?), fülkemodellt, a nagyok mellszobrát árulják. nyomozó és ... hősök porcelán figurái, közelebbről megvizsgálva kiderül, hogy Holmes és Watson borsszórók és sószórók készletei. Ó, ez az angol humor! Vagy esetleg üzlet? Kíváncsi azonban, hogy a barátok közül melyik borsszóró és melyik sótartó.

Holmes emlékét nemcsak a két múzeum munkatársai őrzik gondosan.

A Szent Bertalan Kórházon egy emléktábla lóg, amely azt állítja, hogy 1881-ben itt találkozott először Sherlock Holmes és Dr. Watson. A második emléktáblát Svájcban helyezték el a hírhedt vízesésnél.

Sherlock Holmes szobrait Anglia több városában állítottak fel.

Díjak

A végsőkig tisztázatlan okokból Sherlock Holmes megtagadta, hogy lovaggá ütötték. 1902 júniusában volt. Megtiszteltetésnek tartotta azonban a Becsületrendi Rend átvételét. Számos emlékezetes ajándék közül, amelyeket a nyomozó kapott koronás személyektől és másoktól a világ hatalmasai ezt szerényen hallgasd.

Legutóbb pedig, 2002. október 16-án, Mr. Holmes felvételt nyert a Brit Királyi Kémiai Társaságba. Általában ezt a kitüntetést főként Nobel-díjasoknak, kiváló tudósoknak és iparosoknak ítélik oda. Főtitkár Dr. David Giachardi a nagy nyomozónak a társadalomba való felvételéről szóló döntést kommentálva a következőket mondta: „Ez volt nagyszerű ember aki tiszta elméjét, bátorságát és a tudomány vívmányait használta a gonosz elleni küzdelemben.

Himnusz

Ez nem egy szerencsétlen vicc, hanem az egyik holmesi társadalom igazi himnusza. Az éneklés egyébként állítólag felállás.

Sherlock Holmes kettőse

A Sherlock Holmes-i párosok elképzelhetetlen gyorsasággal kezdtek megjelenni. Nem tudom, hogy van velük Angliában és Amerikában, de itt, Oroszországban mindig is meglehetősen hanyagul kezelték a ... hm ... hitelfelvételt. Lop? Miért ne? A szerző messze van, de az olvasóközönségnek tetszeni fog. Ezért merem azt sugallni, hogy a frissen sült Holmes különösen virágzott Oroszországban. A 20. század elején a Levinson's kiadó könyvsorozatot adott ki "Sherlock Holmes kalandjairól". Ki írta ezeket a hamis mesterségeket, a történelem hallgat, valószínűleg örökké éhes kezdők vagy tragikusan középszerű írók csoportja. Különösen népszerű volt a „Vörös maszk titka” című „epopea”. Ez a végeláthatatlan (96 számban!) mű 1536 oldalból állt. (Tolsztoj és Tolkien irigykedjenek!) Egy bizonyos Orlovets úr pedig „riportokat kínált az olvasóknak Holmes oroszországi kalandjairól”. Külön kiadványokban Holmesnak volt egy Harry nevű fiatal asszisztense (és hova tették Watsont?). Így a viktoriánus Anglia nemes magándetektívje Nat Pinkerton és Nick Carter testvére lett. Ez azonban nem teljesen igaz. A kortársak azzal érveltek, hogy több írástudó ember írt Sherlock Holmesról, "és Pinkertonról - aki nem lusta". Nem csoda, hogy Pinkerton öt kopejkába került, Holmes pedig hétbe.

Szerencsére Conan Doyle nem ismerte az orosz nyelvet (az bizonyosan ismert, hogy az Oroszországból érkező leveleket azonnal egy dobozba tette, miután elolvasottnak tekintette őket), és senkinek nem jutott eszébe mindezt a hülyeséget lefordítani a szerző anyanyelvére. Sir Arthurnak elege volt abból, hogy megismerkedett azzal az ostobasággal, amely az angol és az amerikai sajtóban a meteoritok rendszerességgel villog. Az egyik „halványuló remekművet” egy nőnek szentelték, aki Holmeshoz fordult tanácsért: „Egyáltalán nem tudom, mit gondoljak, uram. Egy hét alatt elvesztettem az autódudámat, a seprűmet, a golflabdás dobozomat, a szótárat és a cipőkanalamat… – Nincs ennél könnyebb, hölgyem – válaszolta Sherlock. – Világosabb, hogy a szomszédod kecskét tart. Egy másik történetben "arról szól, hogyan került Sherlock a mennybe, és rendkívüli megfigyelőképességének köszönhetően azonnal felismerte és üdvözölte Ádámot" ("Huszár urak, hallgassatok!").

Aztán elkezdtek jól és komolyan írni. A szerzők között (nem lehet mindet felsorolni) volt Adrian Conan Doyle (Sir Arthur fia), a detektív műfaj mestere, John Dickson Carr, számos "horrorfilm" alkotója, Stephen King. (A Holmesról szóló történeteiket lefordították oroszra.) Nem maradt közömbös Holmes és ... Franklin Delano Roosevelt amerikai elnök képe iránt. A Baker Street Folio: Five Notes on Sherlock Holmes című könyvet írta Franklin Delano Roosevelttől (1945).

Elismert, hogy az egyik legjobb komoly alkotás Ellery Queen (Frederick Dannay és Manfred Lee álneve) A Study of Fear című műve. Holmes itt megoldja Hasfelmetsző Jack ügyét, akinek baljós alakja sokáig távol tartotta egész Londont. (Queen E. A Study of Fear // Doyle A.K. Valley of Terror; Queen E. A Study of Fear. - St. Petersburg: Terra Incognita, . - P. 93-198.)

Többé-kevésbé kortárs kompozíciók Mihail Trushin és Vladimir Petrin "Illuminations of Sherlock Holmes" (1997) történetgyűjteményét ajánljuk. A borítót L. Kozlov készítette. A könyv a klasszikus Doyle-stílusban íródott, és ragyogó kritikákat kapott, többek között Georgy Vainertől. Sajnos Penzában nyomtatták, ezért nem sok olvasó számára elérhető. De Sherlock Holmes rajongóit a Terra Kiadó által kiadott „Baker Street titkai” sorozat könyvei („Sherlock Holmes titkos archívuma”, „Sherlock Holmes keringő pályán” stb.) vigasztalhatják. Természetesen a kompozíciók szintje, mint az ilyen esetekben történik, nem mindig egyforma.

Adrian Conan Doyle és John Dickson Carr munkái az 1960-as és 1970-es években jelentek meg a Science and Life folyóiratban. Most ezeknek a szerzőknek a szövegei a legkönnyebben megtalálhatók az interneten. Keressen például A.C. Doyle, D. Carr könyveit: "Wax Players", "Two Women", "The Avas Ruby", "The Mystery of the Closed Room", "Horror in Deptford", "Crime in Fowlkes Race", "Az aranyórás tok".

Ezek a szövegek csalódást okozhatnak Önnek. És itt nem a történetek szerzőiben van a lényeg, hanem a fordítókban. Nem mintha teljesen rosszak lettek volna, csak kevesen képesek felvenni a versenyt Korn Ivanovics Chukovskyval.

Stephen King "Dr. Watson nyomozása" című történetével azonban nincs probléma. Megjelent a "rémek királya" szerzőjének "Rémálmok és fantasztikus látomások" című gyűjteményében (M.: Mir, 1994).

Paródiák

Sherlock Holmes imázsa az elismert klasszikusokat is vonzotta. Igaz, inkább paródiákat írtak. Így például Bret Garth megalkotta a "Kalandot egy ellopott cigarettatartóval", Mark Twain - "A kaland kettős látással", O. Henry - a "Shamrock Jolnes kalandjai" és a "Snoops" című történeteket, James Barry - "Két társszerző kalandjai". Az utoljára említett mű bibliográfiai leírását adok, különben soha nem találja meg ezt a szöveget. (Barry J. Két társszerző kalandjai // Doyle A.K. Kalandokkal teli élet. - M .: Vagrius, 2001. - S. 115-118.)

Irodalmi huliganizmus

Ez a történet meglehetősen botrányos. Egy napon a világhírű mesterdetektív (Nero Wolfe édesapja) Rex Stout beszédet mondott a Baker Street-i ház lakóinak rajongói számára rendezett vacsorán. Ebben a dedukciós módszerrel azzal érvelt, hogy "Doktor Watson" álnéven egy hölgy, Sherlock Holmes törvényes felesége rejtőzik. És még a nevén is nevezte (bizonyítékokkal) - Irene Watson. Hogy az író hogyan jött ki élve a vacsoráról, azt nem tudni biztosan. De Conan Doyle minden rajongója még mindig megborzong Rex Stout Watson Was a Woman című művének említésére.

Majdnem vicc

Egyszer egy bizonyos S. Borisov elkészítette az "Egy orosz földbirtokos halála" című történetet egy irodalmi vetélkedő számára. A cselekmény itt rendkívül egyszerű: Holmes a Baker Streeten ül Watson Dosztojevszkij A Karamazov testvérek című regényével beszélget. Csak találgatni lehet, milyen sorsra jutott S. Boriszov nyomorult története A. Conan Doyle autentikus műveinek egyik gyűjteményébe...

Holmes

Sherlock Holmesról már a 20. század elején megjelentek kutatási munkák. R. Knox „Tanulmány a Sherlock Holmesnak szentelt irodalomról” (1911), H. W. Bell „Sherlock Holmes és Dr. Watson, kalandjaik krónikája” (1931), H. Brenkenley „Sherlock Holmes: tények és tények” című könyvei. fikció” még mindig klasszikusnak számít” (1932).

A "Holmesscience" csúcsa Jack Tracy Sherlockian Encyclopedia: A Universal Dictionary of Information Established About Sherlock Holmes és életrajzírója, Dr. John G. Watson volt. Ezt a munkát tartják a legjobb referencia kiadványnak, referenciakönyvnek minden Holmes-rajongó számára. I. N. Bogdanov "Sherlockian"-t fordított oroszra. Ezért az Ural Holmsian Society Watson Irodalmi Díjjal tüntette ki. Nem akarok senkit megbántani, de ez mit jelent?

Sherlock Holmes és a mindennapi élet

Sherlock Holmes olyan szilárdan beépült az életünkbe, hogy néha nem tudod, hol találkozhatsz kedvenc hősöddel. Például véletlenül bekerülsz a "Gyermekvilágba", és ott vannak képregények egy nyomozó-tanácsadó (nem feltétlenül hülye) kalandjairól, ill. társasjáték Sherlock Holmesnak hívták. Azt mondod, ez gyerekeknek való? Semmi ilyesmi. A teljesen felnőtt nagybácsik és nagynénik interaktív játékokat játszanak a weben, amelyek közül az egyik a "Sherlock Holmes: The Return of Moriarty" nevet viseli. És amikor hazafelé tart a munkából, véletlenül meghallhatja az „elemi, Watson” kifejezést! vagy hívjon mobiltelefon, amely ... Vlagyimir Daskevics dallamát reprodukálja a "Sherlock Holmes és Dr. Watson kalandjai" című tévéfilmből (rendező I. Maslennikov). A vidéki szomszédomnak van egy hatalmas kutyája, Baskerville-i kopója, aki kétségbeesetten félti az egész kerületet. A szomszédos falu egyik lakója pedig házat épített magának egy mocsár szélén, amelyet más néven "Baskerville Hall"-nak neveznek. helyiekés nincsenek megnevezve.

És ne adj Isten, hogy az életedben szükséged legyen egy magánnyomozói irodára. Úgy hívják, hogy ... találd ki magad.

"Sherlock Holmitos"

Csak ne gondolja, hogy ez valami kígyó vagy hernyó. Tehát a modern latin-amerikaiak rövid, ügyes következtetéseket neveznek, amelyek nem relevánsak. Egyszóval, amit Sherlock Holmes hibás alternatív lépéseknek tartott. A "Sherlock Holmitos" kifejezés azután jelent meg, hogy a helyi lakosság megismerkedett Arthur Conan Doyle munkásságával.

vicceket

"Sherlock Holmes úr mindig is termékeny célpont volt a csínytevők számára..." - mondta Conan Doyle. Valóban, sok anekdota kering a világban (és az interneten) barangoló Holmesról és Watsonról. Sajnos szinte mindegyik vagy meglehetősen hülye, vagy teljesen illetlen (és néha mindkettő egyszerre). Mindenesetre csak hatot sikerült kiválasztanom.

Holmes és Watson egy sátorban töltik az éjszakát az erdőben.
- Watson, jelent neked valamit ez a csillagkép?
- Jó idő, Holmes!
- Watson, a sátrunkat ellopták.

* * *

Mit gondolsz, Holmes?
- Elemi Watson!

* * *

Barrymore, mit csikorog a csizmámban?
- Zabpehely, uram!
De mit keres ott?
- Pofátlanul, uram.

Milyen üvöltés hallatszik a mocsarak fölött?
- Elemi Watson! Sir Henrynek ismét zabpelyhet szolgáltak fel reggelire.

Holmes és Watson kirándulni indul. Holmes elküldi egy barátját, hogy nézze meg a hőmérőt. Visszatérve Watson a következőket írja: "Lóg."

Holmes, úgy tűnik, az igazság mélyére értünk!
- Igen, Watson, most próbáljunk kijutni a gödörből.

Figyeljen, Watson... Mi a furcsa neve - Doktor? ..

Egészen komolyan

– Nem tudod, hogy nem én vagyok a Sherlock Holmes alkotója? Az olvasók alkották meg képzeletükben." Conan Doyle a hetvenedik születésnapja tiszteletére rendezett ünnepi vacsorán mondta ezeket a szavakat. Van min gondolkodni, nem?

Sir Arthur emlékirataiban Holmes prototípusát Joseph Bell sebésznek, Watson prototípusának pedig Wood őrnagynak nevezte. Az olvasók makacsul másként gondolták. Egyesek egyenlőségjelet tesznek Doyle és Sherlock Holmes közé, mások Doyle és Watson közé. Úgy tűnik, hogy mindketten nem álltak messze az igazságtól: ha két híres hősről készít egy személy portréját, akkor valószínűleg kiderül - alkotójuk, Arthur Conan Doyle alteregója.

Miért vonzódunk annyira a Holmesról és Watsonról szóló történetekhez és regényekhez? Egy csavaros cselekmény? A viktoriánus kor színe? Talán mindez nem is fontos. Hány nyomozót hoztak létre Holmes és Watson előtt és után, de Conan Doyle-nak sikerült valami különlegeset írni, mondhatni az első helyen. Ezen túlmenően ez a sorrend nem módosítható.

Holmes és Watson sikerének titka a harmonikus duettben és a férfibarátság dicsőítésében rejlik. Majdnem úgy, mint A. Dumas a Három testőrben. Valóban, mit ér Holmes Watson nélkül és Watson Holmes nélkül?.. Nem csoda, hogy azok a történetek, ahol a nagy nyomozó valamiért egyedül találja magát, sokkal gyengébbek az összes többinél.

Nem tudom, hogy más nemzetek hogyan vélekednek Foggy Albion lakóiról, de számunkra Mr. Sherlock Holmes és Dr. Watson már régóta egy angol úriember szimbólumává vált. Egyszerűen soha nem gondoltunk rá.

Nadezhda Voronova

Baker Street az elején XX század

Mycroft Holmes) egy testvér, hét évvel idősebb nála. Négy történetben jelenik meg vagy említik: "Az eset a fordítóval" (Első megjelenés), "Holmes utolsó esete", "Üres ház", "Bruce-Partington rajzai". A Pall Mall egyik lakásában él.

Az 1895 novemberében játszódó "The Drawings of Bruce-Partington" című novellában Mycroft Holmes így ír le:

Pompásan, még nehézkesen is, úgy tűnt, hogy a nagy potenciális fizikai erő megtestesítője, de e hatalmas test fölött egy gondolkodói pompás homlok tornyosult, olyan átható, mélyen ülő szemekkel, acél színű, olyan erősséggel. határozott szájjal és az arckifejezés olyan finom játékával, hogy azonnal megfeledkeztek az ügyetlen testről, és egyértelműen csak az erőteljes értelem uralja.

Jelentős pozíciót tölt be a Külügyminisztériumban, bár amikor Holmes még nem ismerte eléggé Watsont, azt mondta, hogy testvére "egy minisztériumban ellenőrzi a pénzügyi kimutatásokat". Sherlock ugyanabban a történetben, a „Bruce-Partington rajzai” című történetben így mesél Watsonnak a testvéréről:

A brit kormány szolgálatában áll. És az is igaz, hogy néha maga a brit kormány.<…>Mycroft évi 450 fontot keres, alárendelt pozíciót tölt be, a legcsekélyebb ambíciója sincs, lemond címekről és címekről, és mégis a legfüggetlenebb ember egész Angliában.<…>Látod, neki nagyon különleges szerepe van, és ezt ő teremtette meg magának, ő maga<…>Ő kapja meg az összes részleg következtetéseit, ő a központ, az elszámolóház, ahol az összmérleg összegződik.<…>Erőteljes agyában minden el van rendezve, és bármikor bemutatható. Egy szava nem egyszer eldöntötte az állampolitika kérdését - benne él, minden gondolatát csak ez szívja magába.

Holmes azt is megjegyezte, hogy Mycroft specialitása az "mindent tudni". Sherlockhoz hasonlóan Mycroft is zseniális a "deduktív módszerrel", még a birtokában lévő bátyját is jelentősen felülmúlja, de nem használja munkaeszközként, Sherlock ezt mondja erről: „Ha a nyomozó művészete a holtszékben való gondolkodással kezdődne és végződne, Mycroft bátyám lenne a világ legnagyobb bűnmegoldója. De nincs ambíciója és nincs energiája.". Mycroft egyben az egyik alapító tagja a Diogenes Whitehall Clubnak is, amely London legrosszabb embereit tömöríti. Ritkán kommunikál Sherlockkal: a „Bruce-Partington rajzai” című történetben Sherlock azt mondja, hogy Mycroft csak egyszer látogatta meg a Baker Streeten, és addigra a nyomozó több mint 10 éve élt ott. Mycroft "fiacskámnak" szólítja Sherlockot, a nyomozó pedig azt mondja, hogy "kedves Mycroft" a testvérének.

Mary Morstan

Először a "Négy jele" című műben jelenik meg, mint ügyfél. Tizenhét éves koráig egy magán bentlakásos iskolában nevelkedett Edinburgh-ban.

Nagyon fiatal lány volt, szőke, törékeny, kecses, kifogástalan ízléssel és kifogástalanul tiszta kesztyűvel öltözött. De a ruháján feltűnt az a szerénység, ha nem az egyszerűség, ami szűkös körülményekre utal. Sötétszürke gyapjúruhát viselt, minden szegély nélkül, és egy ugyanilyen szürke tónusú kis kalapot, amelyet kissé élénkített egy fehér toll az oldalán. Arca sápadt volt, vonásait szabályosság nem különböztette meg, de ennek az arcnak a kifejezése édes és hívogató volt, nagy kék szemei ​​pedig lelkiségtől és kedvességtől ragyogtak.

II. fejezet „Ismerkedünk az üggyel”, „A négyek jele” című regény

Máriának a vagyont örökölnie kellett volna, de az utolsó pillanatban elvesztek. Közvetlenül azután, hogy kiderült, Watson szerelmet vallott neki. Ezt követően úgy döntöttek, hogy összeházasodnak, ami miatt Holmes rendkívül ideges volt.

Holmes kétségbeesett kiáltást hallatott. - Annyira féltem tőle! - ő mondta. - Nem, nem tudok gratulálni.
- Nem tetszik a választásom? – kérdeztem kissé megbántottan.
- Tetszik (...) De a szerelem érzelmi dolog, és lévén ilyen, ellentéte a tiszta és hideg elmének.

Mary Morstan halálát mellékesen említi Sherlock Holmes az „Üres ház” című történetben a következő szavakkal:

Holmesnak valahogy sikerült értesülnie a feleségem haláláról, de együttérzése inkább hangnemben nyilvánult meg,
mint a szavakban.
– A munka a gyász legjobb ellenszere, kedves Watson – mondta –, és ma este vár rád és rám.
olyan munka, amelyet az a személy, aki sikeresen befejezi, bátran mondhatja,
hogy nem élte hiába az életét.

Ezt megelőzően maga Watson azt mondja, hogy felesége fiúgyermeket szült, de a fia és Mrs. Watson is meghalt. Halála után Watson visszaköltözik a Baker Streetre.

rendőrök

Mr. Lestrade

Hopkins szerepel az 1894-es, aranykeretes Pince-nez című novellában, ahol "fiatal, feltörekvő nyomozóként emlegetik, akinek karrierje iránt Holmes érdeklődött". Az 1895-ben játszódó Fekete Péter című novellában Dr. Watson leírása található Hopkinsról:

„Egy harminc év körüli vékony, mozgékony férfi lépett be hozzánk. Szerény gyapjúöltönyt viselt, de tartása azt mutatta, hogy hozzászokott a katonai egyenruha viseléséhez. Azonnal felismertem Stanley Hopkinst, egy fiatal rendőrfelügyelőt, aki Holmes véleménye szerint nagy ígéretet tett. Hopkins viszont a híres detektív tanítványának tartotta magát, és csodálta tudományos módszereit.

Jó családból származik, kiváló oktatásban részesült, és természetesen fenomenális matematikai képességekkel rendelkezik. Huszonegy éves korában értekezést írt Newton binomiálisáról, amivel európai hírnevet szerzett neki. Ezt követően matematika tanszéket kapott az egyik tartományi egyetemünkön, és minden valószínűség szerint fényes jövő várt rá. De egy bűnöző vére folyik az ereiben. Genetikailag hajlamos a kegyetlenségre. Rendkívüli elméje pedig nemhogy nem mérsékeli, de még erősíti is ezt a hajlamot, és még veszélyesebbé teszi. Sötét pletykák terjedtek róla az egyetemen, ahol tanított, és végül kénytelen volt elhagyni a tanszéket, és Londonba költözni, ahol elkezdte felkészíteni a fiatalokat a tisztvizsgára ...

Európa legragyogóbb elméje, aki a pokol minden erejét is vezeti.

Holmes az alvilág Napóleonjaként írja le. Ezt a kifejezést Arthur Conan Doyle kölcsönözte a Scotland Yard egyik felügyelőjétől Adam Worth, a 19. századi nemzetközi bűnöző ügyében, aki az irodalmi Moriarty prototípusaként szolgált.

Érdekes megjegyezni, hogy Moriarty professzor, aki a kitalált gazember eleven példája lett, sőt a kultúra nomád szereplőjévé is sikerült (valamint a „femme fatale”, Irene Adler), közvetlenül megjelenik az eredeti műveiben. Conan Doyle egyetlen történetben - „The Last Case Holmes”. Ezenkívül van egy leírás Moriarty megjelenéséről:

Ez az ember elképesztően úgy néz ki, mint egy presbiteri prédikátor, olyan vékony az arca, ősz a haja és a beszéde. Búcsúzóul a vállamra tette a kezét – akár egy apa, aki megáldotta fiát, hogy találkozzon a kegyetlen, hideg világgal.

Kimondhatatlan gazdagsággal rendelkezik. Minden alkalmat megragad, hogy eltitkolja pozícióját, hiszen professzori hivatalos jövedelme hozzávetőlegesen évi hétszáz font. Ő maga így beszél erről:

... Megpróbálja eltitkolni vagyonának mértékét. Ezt egyetlen embernek sem szabad tudnia. Szerintem legalább húsz bankszámlája van, és valószínű, hogy a fő tőke külföldön van, valahol Németországban vagy Franciaországban.

Olyan könyvekben is megjelenik, amelyek a Sherlock Holmes-történetek folytatásai, de más szerzők által írt. Például Jamyang Norbu "Sherlock Holmes mandala" című regényében, valamint D. Gardner "Moriarty visszatérése" című regényében (az orosz fordítást 2012-ben adta ki a "Veche" kiadó, ISBN 978 -5-9533-5837-8), "Moriarty bosszúja" (az orosz fordítást 2012-ben adta ki a "Veche" kiadó, ISBN 978-5-9533-6010-4), "Moriarty. Az utolsó fejezet ”(az orosz fordítást 2012-ben jelentette meg a Veche kiadó, ISBN 978-5-9533-6011-1), amelyben már nincs Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes ügyfelek

A híres nyomozó ügyfelei a legalacsonyabb rétegtől a királyokig voltak („A botrány Bohémiában”). Leggyakrabban Holmes előre látja az ügyfelet, aki az ablaknál áll. Erre hívja fel Dr. Watson figyelmét, és arról beszél, hogy a Baker Street 221-B szám alatt keresnek házat. Miután Holmes megfejti a kliens talányát, az utóbbi már nem érdekli őt, és Holmes többé nem kommunikál vele.