Prečo sa medvedia služba nazýva medvedia služba? Medvedia služba

Frazeológia „medvedie služba“ sa používa v prípadoch, keď sa človek snaží niekomu pomôcť, no robí to tak zle, nešikovne a nešikovne, že namiesto vytúženej podpory spôsobí len problémy a úplne zruinuje situáciu. To sa v živote stáva dosť často. I. A. Krylov má bájku s názvom „Pustovník a medveď“. Práve vďaka nej sa objavila táto frazeologická jednotka. O čom sa tam bavíme?

"Pustovník a medveď"

Na začiatku Krylov píše, že sú situácie, keď pomoc potrebujeme, no mali by sme pochopiť, že nie každý nám ju dokáže správne poskytnúť. Treba sa držať ďalej od bláznov, pretože blázon, ktorý chce konať dobro, je niekedy nebezpečnejší ako ten najhorší nepriateľ. Môžu robiť medvediu službu. Význam frazeologických jednotiek už poznáte.

Pustovnícky život

Nasleduje samotný príbeh, ktorý rozpráva o pustovníkovi, ktorý nemá rodinu a žije v divočine. Samozrejme, ak chcete, môžete o osamelosti písať veľmi krásne. Ale nie každý môže žiť v takýchto podmienkach, pretože väčšina ľudí chce zdieľať smútok aj šťastie s blízkymi. Autor píše, že mu môžu namietať, lebo v divočine je nádherne, najmä ak sú tam lúky, lesy, hory, potoky a smaragdová tráva. Krylov s tým úplne súhlasí, ale hovorí, že to všetko sa môže rýchlo nudiť, ak sa nemáte s kým porozprávať. Niekedy sa dokonca aj zrada, medvedie služby a spory môžu zdať menšie zlo ako osamelosť.

Zoznámte sa s medveďom

A tak jedného dňa pustovníka omrzelo žiť ďaleko od ľudí. Vošiel do lesa v nádeji, že tam niekoho stretne. Väčšinou tam však žijú len medvede a vlci. Ľudia málo navštevujú les. A skutočne, pustovník stretol medveďa. Zdvorilo si sňal klobúk, uklonil sa a medveď k nemu natiahol labu. Tak sa spoznali. Po chvíli sa stali skutočnými nerozluční priatelia, sa nemohol rozísť ani na pár hodín. Krylov píše, že nevie, o čom sa rozprávali, ani ako prebiehal ich rozhovor. Pustovník mlčal a medveď sa nedal nazvať príliš spoločenským. Ale napriek všetkému bol pustovník šťastný, že si našiel priateľa. Priatelia často chodili spolu, pustovník sa nikdy neunúval chváliť medveďa a nechať sa ním dojať. Myslel si, že v jeho živote nastalo nádherné obdobie. Nešťastník ešte netušil, že mu onedlho prekazia medvediu službu...

Smrť pustovníka

Jedného dňa v horúcom dni sa kamaráti rozhodli prejsť lesmi, lúkami, rovinami a kopcami. Samozrejme, že človek je slabší ako divá zver, a tak sa pustovník po chvíli unavil a začal za medveďom zaostávať. Uvedomil si, že jeho priateľ už nemôže chodiť a vyzval ho, aby si ľahol a spal, ak chce. Povedal tiež, že na neho môže dávať pozor. Pustovník bol tejto ponuke len rád. Klesol na zem, zazíval a okamžite zaspal. začal strážiť svojho priateľa a musel tvrdo pracovať. Takže mucha pristála na nose pustovníka a PEC ju odohnal. Ale otravný hmyz mi priletel na líce. Medveď muchu sotva odohnal, keď mu opäť pristála na nose. Aká je drzá! Medveď bez rozmýšľania vzal do labiek ťažký kameň, prikrčil sa a myslel si, že teraz ju definitívne zabije. V tom čase sedela mucha na pustovníkovom čele. A tak medveď z celej sily hodil kameň do hlavy svojho priateľa. Úder bol taký, že lebka pustovníka sa rozdelila na dve časti a nešťastník zostal ležať na tom mieste. Toto je medvedí servis.

Podobenstvo o medvedej službe

Na podobnú tému existuje aj podobenstvo, ktoré vás núti zamyslieť sa nad svojimi činmi a životom vôbec. Jedného dňa išli dedko s vnukom po meste a zrazu uvideli chlapca, ktorého otec požiadal, aby opravil plot, a až potom mu dovolil ísť sa hrať. Nástroj úbohého dieťaťa mu stále vypadával z rúk; Správne miesto. Chlapec sa teda nešťastne udrel do prsta a potom nahnevaný odhodil kladivo a smutne hľadel na hrajúce sa deti. Dedov vnuk sa zľutoval nad rovesníkom a dosku pribil na plot. Starý pán ju však hneď odtrhol.

Vnuk sa prekvapene spýtal svojho starého otca: „Ako je to možné? Často si ma učil milosrdenstvu, ale teraz mi nedovolíš, aby som tomu chlapcovi pomohol."

Dedko odpovedal: „Nechápeš, že je to medvedia služba? Chcel som vám vštepiť láskavosť, ale v žiadnom prípade nie pokrytectvo. Splnili ste si jeho povinnosti pre chlapca, čo znamená, že ste ho pripravili o možnosť naučiť sa sám opravovať plot. Ale každý človek musí mať trpezlivosť a robiť svoju prácu poriadne. Svojím „milosrdným“ činom ste mu urobili medvediu službu. Už to nikdy nerob."

Teraz už viete, čo je to medvedia služba. Je lepšie nepomáhať človeku vôbec, ako urobiť toto.

Medvedia služba- nešikovná, nešikovná pomoc v niečom, čo prinieslo zlo, škodu, smútok namiesto dobra, prospech. Táto fráza pochádza z bájky „Pustovník a medveď“ napísanej v roku 1807, hoci táto frazeologická jednotka v bájke nie je, ale presne to je jej význam. Zároveň v „Pustovník a medveď“ existujú dva výrazy, ktoré zostávajú nezmenené:

"Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ"
"Takto sa špinavá bielizeň neperie na verejnosti."

Pustovník a medveď

Hoci je nám služba v núdzi drahá,
Nie každý však vie, ako sa s tým vysporiadať:
Nedaj bože kontaktovať blázna!
Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ.
___________

Žil istý muž, bez koreňov, osamelý,
Ďaleko od mesta, uprostred ničoho.
O púštnom živote, bez ohľadu na to, ako sladko píšeš,
Ale nie každý môže žiť sám:
Je pre nás útechou zdieľať smútok aj radosť.
Povedia mi: „A lúka a tmavý dubový háj,
Kopce, potoky a hodvábna tráva?
„Nádhera, netreba hovoriť!
A všetko bude nudné, akoby nebolo komu povedať slová."
Takže k tomu Pustovníkovi
Chýba mi byť navždy sama.
Ide do lesa, aby stretol svojich susedov,
Zoznámiť sa s niekým.
Na koho v lese natrafíš?
Okrem vlkov alebo medveďov?
A naozaj, stretol Veľkého medveďa,
Ale nedá sa nič robiť: dáva si dole klobúk,
A klaňaj sa môjmu drahému susedovi.
Sused k nemu vystrie labku,
A slovo po slove sa navzájom spoznávajú,
Potom sa stanú priateľmi
Potom sa nevedia oddeliť
A celý deň trávime spolu.
O čom a o čom hovorili?
Alebo výroky, alebo nejaké vtipy,
A ako prebiehal ich rozhovor,
ešte neviem čas.
Pustovník bol mlčanlivý;
Mišuk od prírody mlčí:
Z domu sa teda nevyperie žiadna špinavá bielizeň.
Ale nech je to akokoľvek, Pustovník je veľmi šťastný,
Že mu Boh dal poklad v priateľovi.
Všade chodí za Miškou, bez Miša je mu zle,
A Mišenka si nevie dosť vynachváliť.
Jedného dňa sa moji priatelia rozhodli
V horúcom dni sa túlaj po hájoch, po lúkach,
A cez údolia a cez hory;
A keďže medvedí muž je slabší,
Potom je pravdepodobnejší náš Pustovník
Ako Mišenka, unavená
A začal za svojim priateľom zaostávať.
Keď to Mishka vidí, hovorí svojmu priateľovi ako správny chlap:
„Ľahni si, brat, a odpočívaj,
Áno, ak chcete, potom borovica;
A vo svojom voľnom čase ťa tu budem strážiť."
Pustovník bol ústretový: ľahol si, zíval,
Áno, hneď som zaspal.
A Mishka je na hodinách - a nie je nečinný:
Priateľovi pristála na nose mucha.
Ovieval svojho priateľa;
Pozrel som sa
A na mojom líci je mucha; zahnal, a zase mucha
Na kamarátkin nos
A z hodiny na hodinu vytrvalejšie.
Tu je Mishenka, bez slova,
Chytil ťažký dlažobný kameň do labiek,
Skrčený, nedýcha,
Sám si myslí: "Buď ticho, vyfúknem ti myseľ!"
A na čele priateľa číhala mucha,
Akú máš silu - chytiť kamaráta kameňom do čela!
Úder bol taký obratný, že sa lebka rozdelila,
A Mišov priateľ tam zostal dlho!

Dej Krylovovej bájky nie je nový. Francúzsky fabulista zo 17. storočia J. Lafontaine uskutočnil rovnakú myšlienku v bájke „Medveď a záhradník“. A hovorí sa, že práve vďaka Lafontainovi sa frazeológia „Disservice“ dostala do mnohých európskych jazykov.

Uplatnenie výrazu „Škoda“

- "V našom nervózne očné viečko sme otrokmi svojich nervov; sú našimi pánmi a robia si s nami, čo chcú. Civilizácia nám v tomto smere urobila medvediu službu.“(A. Čechov.)
- "Len jeden civilný satirický časopis sa pokúsil obhájiť a ospravedlniť jeho správanie, ale týmto úsilím mu urobil len to, čomu sa hovorí medvedia služba."(V. Krestovsky, „Panurgovo stádo“)
- „V septembri 1871 niektoré noviny informovali verejnosť o návrate spisovateľa Dostojevského zo zahraničia a tým nám urobili medvediu službu. Naši veritelia, ktorí boli doteraz ticho, sa okamžite objavili s výzvami na zaplatenie na dlhší čas.“(A. G. Dostojevskaja, „Memoáre“)
- “Príliš nás chváli, článok zaváňa lacnou reklamou. Upozornite ho, že ide o medvediu službu."(R. Shtilmark „Dedič z Kalkaty“)

St. Spolu s tlieskaním tak... (veštec ruského umenia) pletú a mätú začínajúcich a ešte neetablovaných talentov... a ovplyvňujú medvediu službu tak ruskému umeniu, ako aj jeho chránencom.

N. Makarov. Spomienky. 3, 1.

St. Tu je Mishenka, bez slova,

Chytil ťažký dlažobný kameň do labiek,

Skrčený, nedýcha,

Sám si myslí: "Buď ticho, vyfúknem ti myseľ!"

A u kamaráta na čele stalkera je mucha,

Št O/ je tam sila - uchmatnúť priateľ kameň v čele.

Úder bol taký obratný, že sa lebka rozdelila

A Mišov priateľ tam zostal dlho.

Krylov. Pustovník a medveď.

Cm. stratiť hlavu.

Cm. užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ.

- 1) rieka Sev. do Ameriky, do Británie Columbia, sa vlieva do rieky. Smerovač na 53°53"N a 122°45"...
encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron
- že nevyžiadaná pomoc, ktorá spôsobuje škodu. To znamená, že osoba alebo skupina osôb, ktorá chce pomôcť inej osobe alebo inej skupine osôb, to robí mimoriadne nešikovne a nemotorne, pričom len nejakým spôsobom vytvára zásah. v skutočnosti doručenie...
Frazeologický slovník ruského jazyka
- Iba jedlo. Nešikovná, nepríjemná služba, ktorá namiesto pomoci prináša nepríjemnosti, problémy a škody. Robiť... komu medvediu službu? priateľ, kamarát, spolužiak... V našom nervóznom veku sme otrokmi svojich nervov...
Náučný frazeologický slovník
- Primárnym zdrojom je bájka „Pustovník a medveď“ od I. A. Krylova...
Slovník populárnych slov a výrazov
-MEDVEĎ, -ja,...
Ozhegovov výkladový slovník
-MEDVEĎ, -ja,...
Ozhegovov výkladový slovník
- Medvedia hlava - starorus. názov mesta Otepää v Livónsku. Pauzovací papier est. Oterää, pobaltsko-nemecký Odenrää, fínsky Оhdonрää, stred. fínsky ohto, gen. p. ohdon "medveď", pää "hlava"; pozri Oyansuu, Krohn-Festschr. č.10, strana 5...
- medvedia služba. Toto je výraz ako v nemčine. Bärendienst – ten istý, nórsky, dánsky...
Vasmerov etymologický slovník
- Stred. Spolu s tlieskaním... pletú a mätú začínajúcich a ešte neetablovaných talentov... a robia medvediu službu tak ruskému umeniu, ako aj ich chránencom. N. Makarov. Spomienky. 3, 1...
Mikhelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník
- Medvediu službu. St. Spolu s tlieskaním... pletú a mätú začínajúcich a ešte neetablovaných talentov... a robia medvediu službu ako ruskému umeniu, tak aj ich chránencom. N. Makarov...
Michelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvod. orf.)
- Razg. Žartovné železo. Žalúdočná nevoľnosť, hnačka. Flg., 193...
- Arch. Bug. AOS 5, 137...
Veľký slovník Ruské výroky
- Razg. Žartovné železo. alebo Neschválené Nešikovná, nevhodná pomoc, ktorá spôsobuje problémy. /i> Na základe bájky „Pustovník a medveď“ od I. A. Krylova. BTS, 528; Mokienko 1989, 22...
Veľký slovník ruských prísloví
- ...
Slovník synonym
- žalúdočná nevoľnosť,...
Slovník synonym
- podstatné meno, počet synoným: 1 nešikovná obsluha, spôsobujúca len neporiadok...
Slovník synonym

„medvedú službu“ v knihách

Medvedí kotleta

Z knihy Stránky diplomatickej histórie autora Berežkov Valentin Michajlovič

Bear Chop V Nome sme si sadli na betónovú pristávaciu dráhu. Už z okna bolo jasné, že sa tu buduje veľká letecká základňa. Všade okolo boli pevné budovy, stavebné práce boli v plnom prúde. Položili vedľa existujúcej pristávacej dráhy

Medvedia služba (odpoveď N. Evseevovi)

Z knihy Ťažká duša: Literárny denník. Memoáre články. Básne autora Zlobin Vladimír Ananyevič

Medvedia služba (Odpoveď N. Evseevovi) V reakcii na môj článok „S.K. Makovský je básnik a človek“ („Renesancia“, zošit 79, júl 1958) sa objavil 16. septembra v „Ruskej myšlienke“ v článku pána N. Evseeva „O kritike a náhodných kritikoch za to, že som sa odvážil“. otvorene vyjadriť svoj názor O

Medvedí brloh

Z knihy autora

Medvedí brloh Sneh od rána padá v nadýchaných vločkách. Hojdanie sekery v mraze mi spôsobuje zimnicu. Prestávajú ma púšťať do domu, aby nenakazili deti. Napriek tomu pokračujem v rúbaní dreva. Keď mi skončí denná šichta, Vlad ma privedie

Medvedia zábava

Z knihy Slovanské rituály, sprisahania a veštenie autora Krjuchková Oľga Evgenievna

Medvedia zábava Ani jeden Maslenitsa týždeň v Moskve devätnásteho storočia sa nezaobišiel bez medvedej show. Medvedia zábava bola veľmi populárna medzi všetkými segmentmi obyvateľstva miest, obcí a dedín ľudová zábava vyvolalo silné odsúdenie

IV. Medvedia služba

Z knihy Alchýmia / Notre-Dame de Paris od Huga Victora

IV. Medvedí Quasimodo tú noc nespal. Práve sa naposledy prechádzal okolo katedrály. Keď zamkol brány kostola, nevšimol si, ako okolo neho prešiel arcidiakon a vyjadril určitú nespokojnosť pri pohľade na to, ako opatrne Quasimodo tlačil a zatváral obrovský

Medvedia hora

TSB

medvedí bobule

Z knihy Veľká sovietska encyklopédia (ME) od autora TSB

Medvedia služba

Z knihy Encyklopedický slovník hesiel a výrazov autora Serov Vadim Vasilievič

Medvedica Pôvodným zdrojom je bájka „Pustovník a medveď“ (1818) od I. A. Krylova (1769-1844). Bájka hovorí, ako medveď, ktorý chcel slúžiť svojmu priateľovi pustovníkovi (pustovníkovi) a zabiť muchu, ktorá mu pristála na čele, zabil aj samotného pustovníka: Tu je Mišenka, nerob

8. "Medvedia práca"

Z knihy Health-combat system “ Ľadový medveď» autora Mešalkin Vladislav Eduardovič

8. „Medvedia práca“ Cvičenie I Nájdite silný strom s hladkým kmeňom. Predstavte si, že ste veľmi opití a opierajúc sa o strom začnete pracovať úplne uvoľnene. Obrábajte strom s rôznymi miestami tela, „tečúc dole“ v sklone, stúpajúci a znova

Medvedia služba

Z knihy Zabi v sebe infantilné [Ako vyrásť za tri mesiace] autora Zygmantovič Pavel

Medvedia služba, to je zvláštne, však? Buď vám poviem, že horoskop s Feng Shui nefunguje, že ukazujú, čo funguje, potom trvám na nebezpečenstve týchto praktík. Aký nezmysel ti hovorím. Neexistujú žiadne nezmysly. Všetko je veľmi jasné a systematické. Ukázal som len jednotlivé prvky

Medvedia služba

Z knihy autora

Medvedia služba Falošné predstavy o pravde sú zdrojom zla. Takže jeden súdruh chcel pomôcť druhému. Pred ľuďmi skrýval skutočnú motiváciu svojho činu. Priaznivci vyliezli von a roztrhli si hrdlá a volali po treťom volebnom období. Ako sa ukázalo, chceli zachrániť. Alebo byť spasený? Ako

Medvedia služba

Z knihy Literárne noviny 6466 (č. 23 2014) autora Literárne noviny

Medvedia služba

Z knihy Proverbs.ru. Najlepšie moderné podobenstvá autora Kolektív autorov

Medvedia služba Starý muž a jeho vnuk išli po ulici okolo chlapca, ktorému jeho otec prikázal, aby pred hraním opravil plot. Nástroj sa mi vyšmykol z rúk, doska nechcela ísť na miesto. Chlapec, ktorý si náhodou udrel prst, nahnevane hodil kladivom a túžobne hľadel

Medvedia služba pre podvedomie.

Z knihy Liečenie myšlienkami autora Vasjutin Vasjutin

Medvedia služba pre podvedomie. Ak prepichne srdce podozrivého človeka, potom je to pre neho signál - NEBEZPEČENSTVO života! A začne sústredene „nazerať“ do srdca. Prirodzene, v dôsledku toho to začne pociťovať silnejšie.©Účelom materiálnych hier je

Medvedia služba

Z knihy Všetky veky a tajomstvá šťastia autora Jefimov Georgij Michajlovič

Medvedia služba Nedávno som dostal komentár k príspevku, kde som uviedol hlavné oblasti života na stanovenie cieľov (odkaz). Podstatou posolstva je, prečo na zozname nie je žiadna charita, hovorím vám... Robíte charitatívnu prácu, ak je výsledkom vašich činov

Medvedia služba je nešikovná, nešikovná pomoc niekomu, ktorá namiesto dobra a úžitku priniesla len smútok, škodu a zlo. Táto frazeologická jednotka sa objavila vďaka slávnemu ruskému básnikovi I. A. Krylovovi, ktorý napísal bájku „ Pustovník a medveď“, ktorý vyšiel v roku 1807. Tento výraz v skutočnosti nie je vo veršoch, ale vyjadruje ich presný význam. Okrem toho je v tejto bájke ešte niekoľko frazeologických jednotiek, ktoré si pamätali nielen súčasníci, ale aj ich potomkov, ktoré sa po určitom čase stali skutočnými výrokmi:

"Takto sa špinavá bielizeň neperie na verejnosti"

"Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ"

Bájka o pustovníkovi a medveďovi (úryvok)

<...>
Hoci je nám služba v núdzi drahá,
Nie každý však vie, ako sa s tým vysporiadať:
Nedaj bože kontaktovať blázna!
Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ.
<...>
Pustovník bol mlčanlivý;
Mišuk od prírody mlčí:
Z domu sa teda nevyperie žiadna špinavá bielizeň.
Ale nech je to akokoľvek, Pustovník je veľmi šťastný,
Že mu Boh dal poklad v priateľovi.
<...>

Prečítajte si tiež: význam výrazu Ananás v šampanskom

Hovorí sa však, že fabulista Krylov si túto zápletku požičal od francúzskeho básnika Jeana La Fontaina, ktorý napísal básne „Medveď a záhradník“. Toto dielo vyšlo v 17. storočí. Ako sa hovorí, v hovorová reč Pre Západoeurópanov sa výraz „Disservice“ objavil práve kvôli La Fontainovej populárnej bájke.

Použitie frazeologickej jednotky „Disservice“ v literatúre

„Príliš nás chváli, jeho publikácia pripomína bulvárnu reklamu Povedzte mu, že robí skutočnú medvediu službu“ (. "Dedič z Kalkaty" R. Shtilmark)

„Jeden z neznámych novín v septembri 1871 všetkým oznámil, že populárny spisovateľ Dostojevskij sa konečne rozhodol vrátiť do vlasti, a tým urobil medvediu službu celej verejnosti. Naši veritelia, na ktorých sme úplne zabudli, sa okamžite objavili a požadovali splatenie všetkých dlhov byť splatený“ ( "Spomienky" A. G. Dostojevskaja)

"Len jeden satirický časopis sa ho pokúsil ospravedlniť v očiach verejnosti, ale jeho úsilie vyvolalo odpor a spôsobilo skutočnú medvediu službu" ( "Panurgovo stádo" V. Krestovský)

Len disservisné jednotky. Nešikovná, nepríjemná služba, ktorá namiesto pomoci prináša nepríjemnosti, problémy a škody. Robiť... komu medvediu službu? kamarát, kamarát, spolužiak...

V našom nervovom veku sme otrokmi svojich nervov; sú našimi pánmi a robia si s nami, čo chcú. Civilizácia nám v tomto smere urobila medvediu službu. (A. Čechov.)

(?) Z bájky I. A. Krylova „Pustovník a medveď“.

Náučný frazeologický slovník. - M.: AST. E. A. Bystrová, A. P. Okuneva, N. M. Šansky. 1997 .

Pozrite sa, čo je „medvedí servis“ v iných slovníkoch:

Medvedia služba- Pôvodným zdrojom je bájka „Pustovník a medveď“ (1818) od I. A. Krylova (1769 1844). Bájka hovorí, ako medveď, ktorý chcel slúžiť svojmu priateľovi pustovníkovi (pustovníkovi) a zabiť muchu, ktorá mu pristála na čele, zabil aj samotného pustovníka: ... ... Slovník populárnych slov a výrazov

medvediu službu- podstatné meno, počet synoným: 1 nešikovná obsluha spôsobujúca len neporiadok (1) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

Medvedia služba- BEAR, I, m. Ožegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovov výkladový slovník

Medvedia služba- Wikislovník obsahuje článok „medvedie služba“ ... Wikipedia

DISSERVICE- že nevyžiadaná pomoc, ktorá spôsobuje škodu. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X), ktorá chce pomôcť inej osobe alebo inej skupine osôb (Y), to robí mimoriadne nešikovne a nemotorne, pričom len nejakým spôsobom vytvára zásah. v skutočnosti spôsobuje problémy...... Frazeologický slovník ruského jazyka

Medvedia služba- Medvediu službu. St. Spolu s tlieskaním tak... (veštec ruského umenia) pletú a mätú začiatočníkov a ešte neetablované talenty... a robia medvediu službu tak ruskému umeniu, ako aj ich chránencom. N. Makarov...... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

Medvedia služba- krídlo. sl. Tento výraz sa používa vo význame: nešikovná, nemotorná služba, ktorá namiesto pomoci prináša škodu alebo obťažovanie. Vznikol z bájky I. A. Krylova „Pustovník a medveď“ (1808) (pozri Užitočný blázon je nebezpečnejší ako nepriateľ) ... Univerzálny doplnkový praktický Slovník I. Mostitsky

medvediu službu- nešikovná, nepríjemná služba, ktorá namiesto pomoci prináša škodu a nepríjemnosti. Frazeologická jednotka sa vracia k bájke I. A. Krylova „Pustovník a medveď“, ktorá hovorí o priateľstve pustovníka s medveďom. Jedného dňa si pustovník ľahol spať a medveď od neho držal muchy... ... Sprievodca frazeológiou

medvediu službu- Nešikovná služba, ktorá spôsobuje iba problémy. Výraz vznikol ako zovšeobecnenie bájky I.A. Krylova Pustovník a medveď... Slovník mnohých výrazov

medvediu službu- Stred. Spolu s tlieskaním pletú a mätú začínajúcich a ešte neetablovaných talentov... (veštec ruského umenia) a robia medvediu službu tak ruskému umeniu, ako aj ich chránencom. N. Makarov. Spomienky. 3, 1. st. Tu… … Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník

knihy

Medvedia služba, . Ako deti najviac milujeme počúvanie rozprávok. Toto je celý svet, bez ktorého si už nevieme predstaviť svoj život. Kniha nepochybne prinesie mladým čitateľom veľa radostných chvíľ a...