Príklady sfarbenia kníh. Kniha a hovorová slovná zásoba

Slovná zásoba knižných štýlov (nazýva sa aj "slovná zásoba písomného prejavu" *) - sú to slová, ktoré sú charakteristické pre knižnú prezentáciu, používajú sa najmä v písomnom prejave a nie sú typické pre bežnú, uvoľnenú konverzáciu.
* Pozri napríklad: Modern Russian / Ed. D.E. Rosenthal. 4. vyd. M., 1984. S. 82 a iné.
Ako je zrejmé z definície, pre správne pochopenie toho, o akom druhu slovnej zásoby hovoríme, si treba pamätať na dve časti tejto definície: tú, ktorá tvrdí črtu charakteristickú pre túto slovnú zásobu („...takéto slová a frázy, ktoré sú charakteristické pre prezentáciu knihy, sa používajú prevažne v písomnom prejave ... “) a také, kde je iný znak odmietnutý („... netypický pre bežnú neformálnu konverzáciu“).
Ak zabudneme na druhú časť definície, potom môžeme po prvé mylne pripísať slovnej zásobe knižných štýlov všetky slová, ktoré sa nachádzajú v knihách, v písanom prejave, a po druhé, nebrať do úvahy knižné slová, ktoré sa niekedy používajú v neformálnom rozhovore (hoci sú pre neho netypické).
Z toho, čo bolo povedané, je zrejmé, že výraz „slovná zásoba knižných štýlov“ je do určitej miery podmienený: koniec koncov, rozprávame sa nielen o slovách, ktoré sú typické pre knihy, ale aj o slovách, ktoré sú typické pre noviny a pre reč rečníka a pre obchodné papiere*.
* Pojem „lexikón písomného prejavu“ je do istej miery podmienený. Nemožno to brať doslovne, keďže veľa slov v prejave hovoriaceho, hovoriaceho tiež nie je charakteristické pre bežnú, uvoľnenú konverzáciu. Pripomínajú jazyk kníh, a preto patria aj do slovnej zásoby písaných (knižných) štýlov.
Takže slová používané v písomnom prejave, v knihách, ktoré nie sú charakteristické pre konverzáciu ľudí spojených neformálnymi vzťahmi, neformálny rozhovor, patria k tým, ktoré tvoria slovnú zásobu knižných štýlov.
V slovnej zásobe knižných štýlov sa rozlišuje niekoľko kategórií slov: odborná slovná zásoba (medicínska, biologická, chemická atď.), priemyselná a technická *, úradná obchodná, spoločenská a publicistická, poetické a napokon ťažko zrozumiteľné slová. priradiť k akémukoľvek alebo určitému štýlu písania (mohli by sa nazvať „všeobecná kniha“). V budúcnosti sa budú označovať ako „knižné slová“** (podrobnejšie o nich nájdete v časti „Knižné slová“).
* Slová vedecký a priemyselno-technický, ktoré sú inonárodnou slovnou zásobou, sa v tejto časti podrobne nezaoberajú z nasledujúcich dôvodov. Pri ich priamom použití, t.j. pri použití v odbornej literatúre, v odbornej tlači pôsobia ako bez akýchkoľvek výrazových, výrazových vlastností, keďže ide o oficiálne akceptované názvy zodpovedajúcich špeciálne položky a javov.
V rovnakom prípade, keď sa používajú mimo špeciálnych kontextov, ich vlastnosti sa zhodujú s vlastnosťami „knižných“ alebo neutrálnych slov. Otázka funkcií a spôsobov ich uvedenia do nešpeciálneho textu, ktorá pri takomto použití vzniká, je nezávislou témou pre problém používania nepopulárnych slov, ktorý priamo nesúvisí s problémom používania štylisticky zafarbenej slovnej zásoby.
** Z toho, čo bolo povedané, je zrejmé, že výraz „kniha“ sa používa (ako súčasť výrazu „Slovná zásoba knižných štýlov“) tak vo vzťahu ku všetkým slovám, ktoré nie sú charakteristické pre neformálnu konverzáciu, ako aj vo vzťahu k určitej časti týchto slov.
Slovná zásoba úradná činnosť je uvedená v slovníkoch označených ako „officer“. - úradník.
Novinársko-novinársky slovník nemá v slovníkoch jedinú známku. V Ušakovovom slovníku sú slová tejto skupiny označené ako „noviny“. - noviny, "verejnosť". - novinársky alebo „rétor.“ – rétorický (niekedy „kniha“ a menej často „básnik.“). V „Slovníku ruského jazyka“ S.I. Ozhegov a v 4-zväzkovom „Slovníku ruského jazyka“ Akadémie vied ZSSR sú slová novín a novinárskej slovnej zásoby označené ako „vysoké“. - vysoké (alebo sú uvedené bez akýchkoľvek známok). 17-zväzkový Slovník Akadémie vied ZSSR túto slovnú zásobu nijako nerozlišuje.
Básnická slovná zásoba sa zvyčajne uvádza so značkou „básnik.“ a niekedy so značkou „vysoká“.
Napokon posledná kategória slov v slovníku knižných štýlov, ktorú sme sa dohodli nazvať „kniha“, je zvyčajne sprevádzaná nálepkou „kniha“. (a niekedy označené ako "vysoké.", t. j. rovnakým spôsobom ako slová novinovo-žurnalistického a básnického slovníka).
A teraz podrobnejšie o menovaných skupinách slovnej zásoby knižných štýlov.
knižné slová
Knižné slová (slovná zásoba knižných štýlov) sú slová, ktoré sa nachádzajú vo vedeckej literatúre (v článkoch, monografiách, učebniciach), ako aj v žurnalistike (vrátane novín) a v obchodné dokumenty a v beletrii *, preto je ťažké ich priradiť k nejakému konkrétnemu štýlu. Patria sem: natívny, hypotéza, hyperbolizácia, pohľad, disharmónia, daný („toto“), dezorientovaný, deklaratívny, bifľovanie, úvod, vznik, vrodený, vznešený, hegemónia, ilúzia, iluzórny, intuícia, vykorenenie, vyschnúť, pre, pôvod , vypočítaný, ľahostajný, vlastný, transformácia, dotyk, osvetlenie ("obraz, zobrazenie"), kolega, motív ("dôvod"), presný, originálny, neskutočný, nájsť, náhly, prevládať, vzhľadom na to, že , strata atď.
* Takže napríklad slovo premena nájdeme v autorskom jazyku beletristu, v publicistických a vedeckých prácach (pod ním je kurzívou): „V tom čase som bol veľmi zaneprázdnený premenou Konstantinovského zememeračskej školy na Konstantinovského. Inštitút prieskumu“ (S. Aksakov); „Boli demonštrované metódy na premenu telefónu na mikrofón, ktorý prenáša vnímanú reč na vzdialenosť stoviek kilometrov“ ( Nový svet. 1971. Číslo 11. S. 176) atď.
Okrem toho sú slová knižné, o ktorých možno len ťažko povedať, že sa používajú v rôznych štýloch písania, ale ktoré sú zjavne necharakteristické pre nezáväznú konverzáciu. Takéto sú napríklad zapamätateľné, preháňajú, prevracajú, vyhrávajú atď.
Niektoré knižné slová vynikajú svojím „vedeckým“ charakterom, priťahujú (ale nepatria!) k vedeckej terminológii (impulzívne, intenzívne, hypotézy, hyperbolizujú, prevažujú, iluzórne atď.), čo dáva niektorým lingvistom dôvod nazývať ich „všeobecné“. vedecké slová“. Iní tvoria takú kategóriu, ktorú možno podmienečne nazvať knižnou a literárnou (zvrhnúť, stratiť, smrteľník, nádej, smäd, vznešený, sladký, nezabudnuteľný, pohroma, vinšovať, veľký, neprístupný, navštíviť, pohladiť, vyhrať atď. .). Zároveň (to stojí za to zdôrazniť) ani jedno, ani druhé nepatrí k žiadnemu štýlu. Takže hypotéza, intenzívny, identický, izolovať, interpretovať, ignorovať, transformovať, charakterizovať atď. vedeckých prác, ale aj v žurnalistike (a niektoré z nich, ako intenzívna, transformačná, sú charakterizované a v oficiálnych obchodných dokumentoch); slová úvod, pridelenie, realizácia atď. sú vlastné nielen jazyku žurnalistiky, ale aj jazyku oficiálnych obchodných dokumentov; knižné a literárne zvrhnutie, baženie, zapamätateľné, bič, kvasenie, nedostupné a pod. sú vlastné nielen jazyku fikcia, ale aj novinársky jazyk a pod.
„Knižnica“ knižnej slovnej zásoby môže byť rôzna. V niektorých prípadoch to nie je veľmi nápadné, málo výrazné; slová s takou nudnou knižnosťou sa nazývajú mierne knižné *. Patria sem mnohé slovesné podstatné mená v -ing, -ing, -tie, utvorené zo štylisticky neutrálnych a mierne knižných slovies: vstávať, brať, dotýkať sa, vážiť, prijímať, dotýkať sa, zvažovať, chodiť atď., ako aj také podstatné mená ako význam. , exil, incident, pôvod, miera, nepriateľ, inovácia, vzhľad, obyvateľ, objekt (význam „jav, predmet, osoba, ktorá je usmerňovaná niečiou činnosťou, niečí pozornosťou“), masaker atď. Slová vrodený, vznešený (a vznešenosť), významný (a výrazne, význam), viditeľný (viditeľne), zvrátený (perverzne, zvrátenosť), sofistikovaný (sofistikovanosť, sofistikovanosť), náhly (náhle, náhly), nedosiahnuteľný sú aj stredne knižné. (nedosiahnuteľné), nepamätné ; nevyčerpateľný, opakovaný (opakovane, opakovanie), očarujúci (očarujúci, pôvabný), zvodný (zvodný), vztýčiť, položiť, povstať, obnoviť, inšpirovať (nádej, viera), vybrať si, zbaviť sa ("vykoreniť"), izolovať, vysušiť von, pohoršovať sa, dekapitovať, cvičiť, charakterizovať; celkom, zvonku, musí; niečo, trochu (čo znamená „do určitej miery“: „trochu unavené“), niektoré v dôsledku toho atď.**
* Autori 4-zväzkového Slovníka ruského jazyka, v ktorom je knižná slovná zásoba zásadne vyčlenená (označená „knizhn.“), neoznačujú mierne knižné slová, pretože ich považujú za štylisticky neutrálne. Viac-menej dôsledne je táto slovná zásoba kvalifikovaná ako knižná slovná zásoba vo Výkladovom slovníku ruského jazyka, vyd. D.N. Ušakov.
** Môžete určiť, že niektoré, t.j. mierna, knižnosť rozlišuje gerundiá a príčastia, utvorené nielen od mierne knižných, ale aj od štylisticky neutrálnych slovies.
Inými slovami, „knihovnosť“ je cítiť oveľa zreteľnejšie. Preto sa nazývajú čisto knižné. Sú to: altruizmus, hypotéza, doktrinár, hypotetický, hyperbolický, hyperbolizovaný, hypertrofovaný, pre, iluzórny, ľahostajný, kolega, lapidárium, nuansa, neotrasiteľný, nováčik, nositeľ, nostalgia, sľubovaný, odev, predvídateľný, zisk, odporný, bremeno, výsada , maznáčik, zbožnosť, precedens, horlivý, truizmus atď.
významná časť knižné slová(striedmo a čisto knižne) nevyjadruje žiadne citové hodnotenie, ale iba pomenúva akékoľvek javy, predmety, vlastnosti, činy (spravidla abstraktného charakteru). V mnohých prípadoch majú medzištýlové synonymum, ktoré sa s nimi významovo úplne zhoduje: dané - toto; hyperbolizovať - preháňať; niekto — niekto; významný - veľký; niekoľko - trochu; pre, keďže - pretože; lapidárium - krátke; raz - raz atď.
Ale medzi knižným slovníkom sú také slová, ktoré okrem označenia zodpovedajúcich javov, vlastností, činov obsahujú aj ich hodnotenie - pozitívne alebo negatívne, nesúhlasné. Toto hodnotenie slov sa zvyčajne uvádza v výkladové slovníky príslušnou značkou („železo.“ – ironický, „žartovne.“ – hravý, „s nádychom nesúhlasu“, „s nádychom pohŕdania“ atď.) alebo samotným výkladom významu. Vrh "vtip". stojí napríklad pri slovách veľký, zelený, obydlie, obliecť si (a rúcho) a niektoré. iní; vrh "železo". nachádzame so slovami smrteľný, vznešený všetko-najnižší, všeliek, notoricky známy, persona (vo význame „osoba“, „osobnosť“) atď. zobrazené v slovníkoch vhodným vysvetlením významu slova. Napríklad:
Vandalizmus je nemilosrdné ničenie a ničenie kultúrnych a umeleckých pamiatok*.
Doctrinaire - osoba, ktorá slepo a úzkostlivo nasleduje akúkoľvek konkrétnu doktrínu; scholastik, skaut.
* V tomto a ďalších nižšie uvedených výkladoch sú zvýraznené slová vyjadrujúce hodnotenie javu alebo osoby, ktorú nazývajú.
oficiálne slová
Oficiálne slová sú slová charakteristické pre jazyk obchodných listín, úradných listín - príkazy, vyhlášky, pokyny, potvrdenia, správy, uznesenia, úradné listy a pod.: prichádzajúce (odchádzajúce) (o listinách), inkaso, vyššie uvedené, vyššie, spomenutý, schopný, predmanželský, vlastníctvo domu, dotácia, poručiteľ, nájomca, memorandum, bydlisko, prenajímateľ, prítomnosť, splatný, nájomca, neodchádza, neidentifikácia, neposkytnutie, nezaplatenie, nedostavenie sa, nasledovanie, schopný, prenos, pobyt, spoluúčasť, strana (o osobe alebo inštitúcii vstupujúcej do obchodného kontaktu), oznámenie, oznámenie, strata, krádež; predložky na účet, po línii, v prípade, odteraz až čiastočne, na účely, v exekúcii atď. Celá táto slovná zásoba je nehodnotiaca, čo je predurčené rozsahom jej použitia, ktorý vylučuje možnosť vyjadrovania emócií, subjektívnych hodnotení.
Noviny a novinárske slová
Noviny a publicistika - slovná zásoba typická pre články s politickými témami, diela sociálno-ekonomického a politického charakteru, pre rečníctvo, noviny.
Jeho výraznú vrstvu tvoria slová, ktoré výpovedi dodávajú slávnostný, patetický charakter, preto sa zvykne nazývať „vysoké“. Patria sem: nezištný, oznámiť, téglik, zvestovateľ, zástava, posol, počúvať („pozorne niečo sledovať“), zapisovať, dcéra, syn („o ľuďoch ako nosičoch Najlepšie vlastnosti jeho ľud, jeho krajina"), neodolateľný (neodolateľný, neodolateľný), nerozlučiteľný (nerozlučný, nerozlučiteľnosť), šliapať, vytvárať (tvorba), prípitok, šampión, životodarný, odvážny (odvážny, trúfalý), nezištne (nezištne), dosiahnuť , úspech , teraz, prikázanie, vyvolený, vedenie, zvestovateľ, rok, áno (v časticovej funkcii: „Nech žije Prvý máj!“) atď.
Medzi vysokou novinovou a novinárskou slovnou zásobou sú slová, ktoré vyjadrujú pozitívne hodnotenie javu, predmetu, osoby atď., ktoré sa s ich pomocou nazývajú. Vo výkladových slovníkoch sa hodnotenie týchto slov premieta do výkladu. Napríklad:
Dcéra je o žene, ktorá je úzko, životne spojená so svojím ľudom, krajinou.
Občan je uvedomelým členom spoločnosti.
Vyvolený je ten, kto je vybraný, aby vykonal nejakú vysokú povinnosť.
Hodnotenia neobsahujú také vznešené slová ako budúcnosť, teraz, vedenie, prípitok, dosiahnuť, téglik, hostiteľ atď.. V slovníkoch sú v tomto smere indikatívne tie interpretácie vyššie uvedených slov, v ktorých sa používajú iba medzištýlové synonymá. Napríklad:
Dosiahnuť – splniť.
Teraz Teraz.
Vedenie - vedenie, vedenie.
Časť slov novinovo-žurnalistického slovníka (nie sú vysoké) vyjadruje iróniu alebo pohŕdanie: klika, pisár, pygmej, skimmer, bábka, bábka, žoldnier atď.
K novinovo-novinárskej slovnej zásobe patria aj emocionálne nezafarbené slová, ktoré sú charakteristické pre jazyk modernej novinovej, rozhlasovej a televíznej praxe (tiež nepatria k vysokým). punc takéto slová sú vo väčšine prípadov obrazným charakterom ich „novinového“ použitia. Sú to: služba ("služba pre domácnosť", "služba služby" atď.), kaleidoskop ("kaleidoskop správ"), vzorec ("formula úspechu", "formula rýchlosti"), orbita ("na futbalovej obežnej dráhe"), správa , pulz ("pulz planéty"), krajina ("krajina filatelie", "cesta do krajiny zdravia"), mozaika ("zahraničná mozaika"), vstupenka ("dostať vstupenku do života", "vstupenka do veľké umenie“), kontakt, dialóg („dialóg filmárov rozdielne krajiny") atď.
Niektoré slová (ale aj slovné spojenia) obrazne použité v novinách, typické pre noviny, rozhlasové slová (ako aj slovné spojenia) sa používajú na vyjadrenie kladného vzťahu k pomenovanému objektu, javu: dynastia („športová dynastia“, „dynastia baníkov“), zelený výstroj, pracovné pristátie atď.
Poetické slová
V slovníku knižných štýlov sú slová, ktoré sa nazývajú poetické. Rozpoznanie niektorých slov ako špecificky poetické sa na prvý pohľad môže zdať zvláštne: napokon, súčasných básnikov aktívne používať rôzne kategórie slovnej zásoby – knižnú a (veľmi široko) hovorovú, hovorovú (obsah týchto pojmov pozri na s. 126 a 128) a dokonca aj špeciálnu. Napriek tomu sa v moderných básnických textoch vyskytujú slová, ktoré sú charakteristické pre jazyk poézie. Je príznačné, že autori moderného „Slovníka synoným ruského jazyka“ vyd. A.P. Evgenieva dodáva poetické slová známkou "trad.-básnik." (tradično-poetické), čím sa zdôrazňuje, že tradícia používania v poézii špeciálnych, jedine jej (alebo pre ňu najcharakteristickejších) slov je živá. Medzi básnické slová patria: lot ("osud, osud"), múza, suverénny, otcovský, dubový les ("les vôbec"), oči, blankyt, blankyt, nevýslovný, drahý, šarlátový, karmínový, sladký, koruna ("zdobiť s veniec" ), spievať, perla, červenať sa, červená, cvaknúť, prorocký, prichádza *, tichý, poslať dole, po, čln, hruď, krištáľ ("čistý, čistý, priehľadný"), svietidlo, páperie, úkryt ("ochrana , obal") , poškvrniť, oh!, plameň a pod. Niektoré z nich majú archaický nádych (vo výkladových slovníkoch sú okrem označenia "básnik" označené ako "zastarané."). Sú to slová ako dolu, lot, múza, po, prsia, zoslať dole, čln, plameň, obočie a podobne. ostatní**
* Používa sa v jazyku novín.
** Tu je niekoľko príkladov z moderných poetických textov, ktoré obsahujú archaické poetizmy:
Na dedine vďačný do domu
A vďačný streche, vďačný sporáku,
Najmä keď sa stromy ohýbajú
A vietor zháša hviezdy ako sviečky.
(D.Sam.)
Nie dom na vysokom opevnení,
Som spomienka na tvoj dom.
Nie tvoj priateľ, priateľ zoslaný osudom,
Som vzdialený zvuk.
(A.Tark.)
Vďaka týmto mocným pamiatkam
Svetlá divadiel, fialové transparenty
A vďaka polnočným zhromaždeniam,
Kde sú všetci povolaní a všetci sú nahradení
Mocný hrebeň nového príboja, -
Vlna zmyje vlnu a znova
Modré lono žiari životom.
(P. Ant.)
Práve tieto slová sa väčšinou používajú najmä v poézii, iné sú blankytné, nevýslovné, prichádzajúce, sladké, karmínové, červenavé atď. - možno nájsť v beletrii aj v publicistike. Prísne vzaté, tieto strácajú svoju primárnu pripútanosť k poézii a lyrickej próze, splývajú s inými slávnostnými vznešenými slovami (preto sa v časti o používaní slovníka knižných štýlov o nich bez zvláštneho označenia uvažuje, že ide tiež o poetizmy) .

Neutrálna slovná zásoba- najstabilnejšia časť slovnej zásoby jazyka, ktorá tvorí jeho základ; môže byť použitý v akejkoľvek komunikačnej situácii, pretože nemá žiadne expresívno-emocionálne zafarbenie a v skutočnosti je akýmsi štandardom, vo vzťahu ku ktorému sú určené všetky ostatné

funkčné vrstvy slovnej zásoby. Takže napríklad sloveso zomrieť je neutrálne v porovnaní s možnosťami ako zomrieť (štýl knihy), zomrieť ( hovorový štýl) a ohnúť sa (slang); podstatné meno osoba je neutrálne v porovnaní so slovami tvár (vysoký štýl), fyziognómia (hovorová verzia) a hrnček (jednoduché riečne slovo).

Neutrálna slovná zásoba zahŕňa názvy mnohých predmetov a javov (dom, kniha, vietor, sneh atď.), akcií a stavov (čítať, ľahnúť si, chodiť atď.), znakov (vysoké, smutné, zelené atď.). Takmer všetky zámená, číslovky a pomocné slová sú štylisticky neutrálne.

V niektorých lingvistických dielach sa neutrálna slovná zásoba nazýva tzv interstyle.

Knižná slovná zásoba- slovná zásoba prezentovaná vo vedeckej, beletrii, žurnalistike, oficiálnych obchodných dokumentoch. Táto kategória slov sa spravidla používa v písomnom prejave a je nevhodná v ústnom prejave.

V tejto skupine prevládajú slová, ktoré nevyjadrujú žiadne emocionálne hodnotenie; pomerne často označujú tie pojmy, ktoré sa nenachádzajú v každodennej komunikácii, no zároveň nemusia platiť pre vedeckú terminológiu (hypotéza, prevažovať, vznešený). Stupeň knižnosti takýchto slov môže byť rôzny - nie príliš zreteľný, mierny (argumentácia, bremeno, nepamätný, veľmi) a výrazný (hypertrofovaný, pre, lapidárny, výsada).

Emocionálne zafarbené slová sa nachádzajú aj v knižnej slovnej zásobe. Niektoré z nich pozitívne hodnotia určité procesy, akcie, vlastnosti a javy (osoba, predurčenie, všeliek), iné - negatívne alebo nesúhlasné (vandalizmus, narážky, tmárstvo).

Vo vnútri kníhkupectva môže vyniknúť vysoká a poetická slovná zásoba. Vysoká slovná zásoba sa vyznačuje osobitnou vážnosťou, nadšením. Často sa používa v oratóriu, najmä ak sa dotýkajú niektorých významných udalostí v histórii krajiny, života ľudí atď. (úspech, suverén, zdvihák, odteraz). Poetický slovník sa tiež spája so slávnostným, ale je charakteristický skôr pre fikciu, niekedy - žurnalistiku (azúrová, bezhraničná, krajšia, sny, múza, červenanie).

hovorová slovná zásoba - slovná zásoba, prezentovaná najmä v hovorovej (ústnej) reči, zameraná na neformálnu, uvoľnenú komunikáciu. Na pozadí neutrálnej slovnej zásoby je hovorový výraz expresívnejší, niekedy známy a trochu redukovaný.

Hovorová slovná zásoba nie je homogénna, v jej zložení možno rozlíšiť niekoľko rôznych vrstiev: materiál zo stránky

spisovné a hovorové slová (intelektuálne, prešibané, bezduché, hacknuté),
hovorové a profesionálne (technická miestnosť, volant, plánovacie stretnutie),
hovorová terminologická (troychatka, kyselina askorbová, diabetická),
každodenná domácnosť (žolík, žolík, žartovňa, jedáleň).

V rámci hovorovej slovnej zásoby sú prezentované obe slová bez výrazných odtieňov (štyri, ocko, oslavovať [narodeniny], ponáhľať sa, ochorieť) a expresívne zafarbené (erysipel, diabol, cheat).

hovorová slovná zásoba je súčasťou spisovný jazyk, pripája sa k nemu hovorová slovná zásoba, ktorá je mimo spisovnej normy - ešte výraznejšia a štylisticky zredukovaná (jasne, brácho, hrnček, tam, spať). Hranica medzi hovorovými a hovorovými slovami je dosť neurčitá a pohyblivá, o čom svedčia aj značky v rôznych slovníkoch.

Nenašli ste, čo ste hľadali? Použite vyhľadávanie

Na tejto stránke sú materiály k témam:

neutrálna a redukovaná slovná zásoba
slová neutrálne, knižné, hovorové
neutrálna, knižná a hovorová slovná zásoba.
slovník neutrálnych knižných hovorových slov
neutrálny hovorový knižný

slovná zásoba, ktorá má sfarbenie knihy. Používa sa najmä vo vedeckej, obchodnej, novinárske štýly. K.s. vyniknúť na pozadí neutrálov: existuje(neutrálne) - jesť(kniha); chcieť(neutrálne) - túžba(kniha); tvorca(neutrálne) - tvorca(kniha). Súčasťou knižnej slovnej zásoby sú aj slová s príponami knižného pôvodu a zodpovedajúcim funkčným a štylistickým zafarbením: -stv-, -ost, -izm, ur-, -ani(e), -eni(e), -tel, -ist, -tor , -von- ( dôstojnosť, autorstvo, univerzálnosť, podstata, marxizmus, optimizmus, altruizmus, sochárstvo, korektúry, postgraduálne štúdium, výkričník, putovanie, sochár, kolonizátor, vlasť atď.). Pomocou prípon knižného pôvodu sa neustále tvoria nové. vedecké termíny: -ost: - tavnosť, kujnosť; -stv: - hegeliánstvo; -izmus: - idealizmus, feudalizmus; -atsi(i) vytvrdzovanie; profesionalita: -k- - lepenie, navíjanie; -azh-meterage a pod. Predpony knižného pôvodu, charakteristické pre vedecké a vedecko-technické, úradné obchodné termíny a novinársku slovnú zásobu, sú funkčne zafarbené: nárokovať, hrať, zakázať, abnormálny, antiumelecký, ultrafialový, mimoriadny. Prílišná sýtosť textu K. s. ničí štylistickú štruktúru, ktorá je vlastná určitému typu textu, a tiež porušuje jednu z komunikačných vlastností reči - jej relevantnosť.

„knižné slová“ v knihách

Knižné publikácie

Z knihy autora

Knižné publikácie Agibalova E., Donskoy G. Dejiny stredoveku. - M.: Osvietenie, 1980. Bard A., Zoderkvist J. NETocracy. Nová vládnuca elita a život po kapitalizme. - St. Petersburg: Stockholm School of Economics in St. Petersburg, 2004. Balzac O. Stratené ilúzie: román // Collected.

Poličky na knihy

Z knihy Zlaté pravidlá Feng Shui. 10 jednoduchých krokov k úspechu, pohode a dlhovekosti autora Ogudin Valentin Leonidovič

Regály Regály plné kníh alebo police, kde sú porozhadzované knihy a papiere, vytvárajú stagnujúcu čchi, ktorá ľuďom neprospeje. Musíme nájsť spôsoby, ako ochrániť ľudí pred agresívnymi vplyvmi rohov a dlhých koncov kníhkupectiev.

knižné bohatstvo

Z knihy Ivan III autora Skrynnikov Ruslan Grigorievič

Knižné bohatstvo Gennadij v liste položil Joasaphovi otázku: „Máte knihy v Kirillove, Farofontove alebo Kamennom: Silvester, rímsky pápež…“ a iné? Ioasaph, knieža Obolensky vo svete, bol hegumenom kláštora Ferapontov, kým nezískal biskupskú hodnosť a nevrátil sa do

Knižné publikácie

Z knihy Zlovestné tajomstvá Antarktídy. Svastika v ľade autora Osovin Igor Alekseevič

Knižné publikácie Biryuk A.V. UFO: tajný útok. - M .: Gamma Press, 2000 (v RuNet je táto kniha umiestnená pod názvom " Veľká záhada ufológia“: http://macbion.narod.ru/ufb/ufb0.htm. Vasilchenko A.V. Tajomná expedícia. Čo hľadali Nemci v Antarktíde? – M.: Veche, 2011. Gershtein M.B. UFO v

POLIČKY NA KNIHY

Z knihy Váš domov autora Gurová Alexandra Sergejevna

KNIŽNICE Ponúkame tri typy knižníc. Možno sa budú zdať niekomu vhodné v myšlienke a vzhľad a cenovo dostupné z hľadiska dizajnu. Prvé dve vzorky sú zavesené. V jednom prípade je celá konštrukcia pripevnená k stropu a v druhom k hornej časti steny.

knižné komory

Z knihy Veľká sovietska encyklopédia (KN) autora TSB

Ó, slovo starého básnika: / "Slová, slová, len slová!"

Z knihy encyklopedický slovník okrídlené slová a výrazy autora Serov Vadim Vasilievič

Slovná zásoba zo štylistického hľadiska. Pojem funkčný štýl a štýlové rozvrstvenie slovnej zásoby. Interštýlová (neutrálna) a štylisticky zafarbená slovná zásoba. Slovná zásoba knižných štýlov (kniha). Oficiálny obchodný slovník(kancelárie). Vysoká, poetická a ľudovo-poetická slovná zásoba.

Keď už hovoríme o odrodách ruského jazyka: literárnom jazyku a dialektoch, všimli sme si, že literárny jazyk existuje aj v niekoľkých variantoch, ktoré majú lexikálne, ortoepické, odvodzovacie a gramatické znaky. Tieto vlastnosti sú spôsobené špecifikami a podmienkami komunikácie: napríklad list priateľovi sa bude líšiť od vedecký článok rovnako ako nezáväzná konverzácia priateľov z prejavu prokurátora na súde (hoci oboch spája forma prejavu: ústna alebo písomná). Takéto odrody spisovného jazyka sa nazývajú funkčné štýly. Písal aj o špecifikách funkčných štýlov spisovného jazyka L.V. Ščerba (pozri * Príloha 1. Čítanka. Text č. 6).

Tradične prideľovať knižné štýly(vedecká, novinárska, úradná činnosť) a hovorová reč(alebo konverzačný štýl). Zaberá samostatné miesto umenieštýl, jazyk fikcie. Pokiaľ ide o výber tých druhých, neexistuje konsenzus: niektorí to vo všeobecnosti berú za hranice funkčných štýlov, pretože často presahuje hranice spisovného jazyka, iní ho odkazujú na knižné štýly. S funkčnými štýlmi sa podrobne zoznámite v špeciálnom kurze „Základy kultúry reči a funkčný štýl". Teraz nás už len zaujíma, že štýlové rozvrstvenie slovnej zásoby úzko súvisí s chápaním funkčných štýlov.

V súvislosti so špecifikami fungovania slovnej zásoby v konkrétnom štýle (t. j. premietanie slovnej zásoby ruského jazyka do jeho používania v určitom funkčnom štýle) sa v slovnej zásobe ruského spisovného jazyka rozlišujú tieto lexikálne vrstvy: slovná zásoba štylisticky zafarbená a neutrálny, alebo medzištýlová slovná zásoba(t. j. štylisticky nezafarbené). Keď sme hovorili o synonymách, všimli sme si, že slová v synonymickom rade sa môžu líšiť štylistické sfarbenie: porov. - hlava, hlava, hlava alebo spánok, odpočinok, spánok. Práve tu sú prezentované slová dvoch rôznych lexikálnych vrstiev: neutrálne, medzištýlové ( hlavu; spať) a štylisticky zafarbené synonymá ( hlava, hlava; odpočinok, spať), ktorého význam je odhalený prostredníctvom neutrálneho, štylisticky nezafarbeného synonyma. V slovníkoch sú takéto synonymá označené príslušnými štítkami. Napríklad: HOUSE, HOUSING, HOUSING (hovorový), KROV (vysoký), ROOF (hovorový), HOUSE (zastaraný), HOUSE (zastaraný a vysoký), BERLOGA (hovorový a vtipný), KANNERY (hovorový .), Angle (hovorový ).

Štylistické zafarbenie je teda príslušnosť k určitému štýlu, znak toho, že dané slovo možno použiť len v určitých (špecifikovaných) štýloch. Zdá sa, že štylisticky zafarbené slová inklinujú k svojmu neutrálnemu synonymu, označujúcemu to isté, ale líšia sa od neho v iných podmienkach použitia - vo vysokej, poetickej reči ( Chcete si oddýchnuť?) alebo naopak v zníženom, hovorová reč alebo ľudový jazyk ( Prestaň chrápať!). Interstyle slovník možno použiť v akomkoľvek štýle, v tom je jeho zvláštnosť ( Čas ísť spať. Chceli by ste spať? Prestaň spať!).

Čo je neutrálna (medzištýlová) slovná zásoba? Toto sú slová, ktoré tvoria základ spisovného jazyka, jeho slovnej zásoby - používajú sa v reči bez ohľadu na podmienky komunikácie vo všetkých funkčné štýly, knižný a hovorový. Áno, slovo hlavu môžeme použiť v vedecký štýl, a to v hovorovej reči aj v literárnom texte. slovo je hlavu nemôžete použiť v knižných štýloch, rovnako ako nepoužívajú slovo v hovorovej reči kapitola: nehovor mi bolí ma hlava, ale praská mi hlava- celkom vhodné. Tie. neutrálna slovná zásoba – sú to slová bez zvláštnych štylistických znakov a príloh k určitému štýlu. Na ich pozadí sú ostatné slová vnímané ako štylisticky zafixované. Interštýlová slovná zásoba je teda pozadím, na ktorom sa odhaľuje štylisticky zafarbená slovná zásoba. V slovníkoch takúto slovnú zásobu nesprevádzajú žiadne štylistické značky. Už samotná absencia ochrannej známky pri slove je významná: označuje neutrálny, medzištýlový, štylisticky nezafarbený slovník.

Na označenie slovnej zásoby, ktorá sa „vyvyšuje“ nad neutrálnu, výraz „ kníhkupectvo", alebo slovník knižných štýlov (ako výraz " hovorový» označujú celú redukovanú slovnú zásobu). Ukazuje sa, že tieto lexikálne vrstvy možno schematicky znázorniť ako nad sebou:

Knižná slovná zásoba

Interštýlová slovná zásoba

hovorová slovná zásoba

Vo výkladových slovníkoch na označovanie slovnej zásoby knižných štýlov je štylistické označenie „ kníhkupectvo." (kniha), ktorá je umiestnená pred alebo za definíciou slovníka. Napríklad:

Doplňte (kníhkupectvo.) Doplňte, čo chýbalo, doplňte;

Dithyramb. 2. Prehnaná nadšená chvála ( kníhkupectvo.).

Význam (kníhkupectvo.) Rovnaké ako hodnota.

Kanonický (kníhkupectvo.) 1. Zodpovedajúce kánonu. 2. Prijaté ako vzorka.

priazeň (kníhkupectvo.) Prispieť, pomôcť niečomu

Tento vrh naznačuje, že slovo (alebo význam) je charakteristické najmä pre písomný, najmä vedecký alebo novinársky prejav.

Slová, ktoré sú bežné pre knižné štýly, inklinujú k vedeckej terminológii, ale nepovažujú ju za vysoko špecializovanú, ktorá je označená značkou „špeciálne“, ale sú akoby všeobecná vedecká slovná zásoba, t.j. vedy, ktoré študuje každý, napríklad v škole ( hypotéza, impulz, veta, hegemónia). Toto sú slová používané vo vedeckých správach a článkoch bez ohľadu na oblasť poznania ( prevládať, výklad), alebo v žurnalistike - spoločenský a novinársky slovník (hranica, správa, bábka, žoldnier, pracant atď.).

V slovníkoch sa však na zvýraznenie „vznešenej“ (knižnej) slovnej zásoby používajú aj iné označenia: „ vysoká." (vysoká). " básnik." (poetické), " úradník." (oficiálne) atď. V dôsledku toho je knižná slovná zásoba heterogénna. Vysvetľuje to jednak rôznorodosť knižných štýlov (vedecký a populárno-náučný, publicistický, úradnícky, umelecký a dokonca aj epištolárny), ako aj rôznorodosť ich fungovania.

Preto vrh " kníhkupectvo." (so štylistickou diferenciáciou "vznešenej" slovnej zásoby) je umiestnený so slovami a významami, ktoré sa používajú najmä vo vedeckých a publicistických štýloch:

Autokrat. kniha. Osoba s neobmedzenou najvyššou mocou, autokrat.

adept. kniha. Horlivý prívrženec, prívrženec niektorých učenia.

Adekvátne. kniha. Celkom vhodné, zodpovedajúce.

vrh" úradník." (oficiálne) alebo " úradník-del."(oficiálny obchod) označuje, že tieto slová sú typické pre úradné texty, dokumenty, napríklad:

Vychádzajúce. 2. Úradný prípad. Dokument, papier odoslaný z inštitúcie..

oznámiť. Oficiálne. To isté ako oznamovanie.

vrh" vysoká." (vysoký) naznačuje, že slová sa používajú najmä v slávnostne povýšenom prejave: rečníckom, publicistickom, umeleckom a dodávajú mu nádych vážnosti, vznešenosti, dôležitosti. Napríklad:

Odplata. vysoká. Odplata, trest za spôsobeného, dokonalé zlo.

ochutnať. vysoká. Učte sa skúsenosťami.

budúcnosť. vysoká. Budúcnosť. Nadchádzajúce roky číhajú v hmle, ale tvoj údel vidím na jasnom čele.

Na slová používané výlučne v poetickej reči alebo vo folklóre sa vkladajú značky „ básnik.», « trad.-básnik.“(tradičná poetika), “ ľudový básnik."(ľudová poetika):

Vezhda. Básnik. očných viečok. Celú noc sa spánok nedotkol jeho unavených viečok.

Biely kameň. Nar.-básnik. Od biely kameň. Moskovský biely kameň.

koruna. Trad.-básnik. Ozdobte hlavu nejakým vencom alebo niečím. ako veniec. A prišiel som korunovaný brečtanom.

V niektorých slovníkoch sú tieto značky ešte viac rozdelené: napríklad vo Vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka D.N. Ushakova spolu so značkou „ kníhkupectvo." používajú sa aj objasňujúce štylistické značky " verejnosti.», « noviny.», « vedecký.», « tech.», « rétor.», « básnik", a spolu s vrhom " úradník." - vrh" kants." (papiernictvo, klerikalizmu). Len ono rozlišuje básnické a ľudovo-básnické využitie. Tu sú príklady zo zadaného slovníka:

armatúry. 2. Sekundárne spotrebiče a príslušenstvo nejaké zariadenie alebo stroje ( tech.).

Armada. Kniha., básnik., zastar. Veľké námorníctvo.

prideliť. Zahrnúť do odhadu ( oficiálny, fínsky).

Priepasť. 1. // Nekonečná hĺbka ( básnik.)

zobudiť sa. 2. Vzrušovať ( kniha, básnik)

Tu. Kniha., zastaraná. Márne, márne.

Vznešeným slovníkom sú teda slová knižných štýlov: knižný slovník – všeobecný vedecký, publicistický, úradnícky obchod atď. ( oznámiť, predvídať, menší, sprievod, jedlo, obrie, nájsť, zrieknuť sa, záhuba, utrpenie, úzkosť atď.), ako aj vysoké, poetické, vrátane ľudovo poetické a tradičné poetické ( líca, žiarivý, blankyt, veľa, pravá ruka, ruka, ranná hviezda, panna, zlatá kupola, sladký hlas, vykoreniť, zostúpiť, bozk atď.). Vysoké, poetické slová sa nazývajú poetizmy: sú obmedzené na použitie najmä v poetických žánroch beletrie 18.-19. storočia. ( líca, oči, percy, lýra, koruna, komora, inšpiratívny, odvážny, tichý, voňavý, zlatovlasý, ťahať, červenať sa, myslieť a veľa ďalších. atď.). Mnohé slová tohto typu už dávno prešli do kategórie archaizmov, no dodnes si zachovávajú príchuť poézie a nepoužívajú sa v žiadnom inom štýle. Napríklad o bývaní: bývanie (zastarané.), kláštor (starý a vysoký), prístrešie (vysoká.).

Slovná zásoba knižných štýlov („vznešená“) je v protiklade so slovnou zásobou s opačným štylistickým zafarbením - redukovaným (hovorovým a hovorovým), o ktorom sa bude diskutovať nižšie.

Knižné slová (slovník knižných štýlov) sú slová, ktoré sa nachádzajú vo vedeckej literatúre (v článkoch, monografiách, učebniciach), v žurnalistike (vrátane novín), v obchodných dokumentoch a v beletrii*, prečo a je ťažké ich priradiť do akéhokoľvek konkrétneho štýlu. Tie obsahujú: natívny, hypotéza, hyperbolizácia, pohľad, disharmónia, daný("to"), dezorientovať, deklaratívne, bifľovanie, úvod, vznik, vrodený, vznešený, hegemónia, ilúzia, iluzórny, intuícia, vykorenenie, vyschnúť, pre, pôvod, byť vypočítaný, ľahostajný, vlastný, transformácia, dotyk, osvetlenie("obrázok, zobrazenie"), kolega, motív("príčina"), presný, originálny, neskutočný, nájsť, náhly, prevládať, vzhľadom na to, že stratu atď.

* Napríklad slovo transformácia možno nájsť v autorskom jazyku beletristky, v publicistických a vedeckých prácach (nižšie je to kurzívou): „V tomto čase som bol veľmi zaneprázdnený transformácia Konstantinovského prieskumná škola do Konstantinovského prieskumného inštitútu" (S. Aksakov); "Boli demonštrované metódy transformácií telefónu do mikrofónu, ktorý prenáša vnímanú reč na vzdialenosť stoviek kilometrov“ (Nový svet. 1971. č. 11. S. 176) atď.

Okrem toho sú slová knižné, o ktorých možno len ťažko povedať, že sa používajú v rôznych štýloch písania, ale ktoré sú zjavne necharakteristické pre nezáväznú konverzáciu. Sú to napr. zapamätateľný, preháňať, podmaniť si, zarobiť atď.

Niektoré knižné slová vynikajú svojím „vedeckým“ charakterom, priťahujú (ale nepatria!) do vedeckej terminológie ( impulzívny, intenzívny, hypotéza, preháňať, prevažovať, iluzórny atď.), čo dáva niektorým lingvistom dôvod nazývať ich „všeobecne vedecké slová“. Iné tvoria kategóriu, ktorú možno podmienečne nazvať knižno-literárnou ( vrhnúť sa, stratiť, smrteľný, dôverovať, túžiť, vznešený, sladký jazyk, nezabudnuteľný, pohroma, preháňať, skvelý, neprístupný, navštíviť, maznať, vyhrať atď.). Zároveň (to stojí za to zdôrazniť) ani jedno, ani druhé nepatrí k žiadnemu štýlu. takže, hypotéza, intenzívny, identický, izolovať, interpretovať, ignorovať, transformovať, charakterizovať a iné sa využívajú nielen vo vedeckých prácach, ale aj v žurnalistike (a niektoré z nich, ako napr intenzívny, transformačný, charakterizovaný, a v oficiálnych obchodných dokumentoch); slová realizácia, poverenie, realizácia a iné sú charakteristické nielen pre jazyk žurnalistiky, ale aj pre jazyk oficiálnych obchodných dokumentov; knižnej a literárnej ponoriť sa, túžiť, nezabudnuteľný, bič, kvasiť, neprístupný a iné sú vlastné nielen jazyku beletrie, ale aj jazyka žurnalistiky atď.

„Knižnica“ knižnej slovnej zásoby môže byť rôzna. V niektorých prípadoch to nie je veľmi nápadné, málo výrazné; slová s takou nudnou knižnosťou sa nazývajú mierne knižné *. Patria sem mnohé slovesné podstatné mená v -nie, -enie, -kravata, tvorené zo štylisticky neutrálnych a umiernených knižných slovies: vznikať, brať, dotýkať sa, vážiť, prijímať, dotýkať sa, zvažovať, kráčať atď., ako aj podstatné mená ako napr význam, exil, incident, pôvod, miera, nepriateľ, inovácia, vzhľad, obyvateľ, objekt(čo znamená „jav, predmet, osoba, na ktorú je zameraná niečia činnosť, niečia pozornosť“), masaker atď. Stredne knižné sú slová vrodený, významný(a vznešenosť), významný(a významný, významný), viditeľné(viditeľne), zvrátený(zvrátený, zvrátenosť), sofistikované(sofistikovanosť, sofistikovanosť), náhly(náhle, náhle), nedosiahnuteľné(nedosiahnuteľný), nepamätný;nevyčerpateľné, opakované(opakovane, opakovanie), očarujúce(očarujúce, očarujúce), zvodná(zvodne), postaviť, položiť, povstať, obnoviť, vštepiť(nádej, viera) vybrať, prežiť("vykoreniť"), izolovať, vyschnúť, pohoršovať sa, dekapitovať, vykonávať, charakterizovať;celkom, navonok, musí;niečo, niekoľko(čo znamená "do určitej miery": " niekoľko unavený"), niektoré v dôsledku atď.**

* Autori 4-zväzkového Slovníka ruského jazyka, v ktorom je knižná slovná zásoba zásadne vyčlenená (označená „knizhn.“), neoznačujú mierne knižné slová, pretože ich považujú za štylisticky neutrálne. Viac-menej dôsledne je táto slovná zásoba kvalifikovaná ako knižná vo „Výkladovom slovníku ruského jazyka“ podľa d vyd. D.N. Ušakov.

** Môžete určiť, že niektoré, t.j. mierna, knižnosť rozlišuje gerundiá a príčastia, utvorené nielen od mierne knižných, ale aj od štylisticky neutrálnych slovies.

Inými slovami, „knihovnosť“ je cítiť oveľa zreteľnejšie. Preto sa nazývajú čisto knižné. to: altruizmus, hypotéza, doktrinársky, hypotetický, hyperbola, hyperbolizovať, hypertrofovaný, pre, iluzórny, ľahostajný, kolega, lapidárium, nuansa, neotrasiteľný, nováčik, nosič, nostalgia, sľúbený, obliecť, predvídateľný, získať, odporný, bremeno, výsada, maznáčik, zbožnosť, precedens, horlivý, truizmus atď.

Značná časť knižných slov (stredne aj čisto knižných) nevyjadruje žiadne citové hodnotenie, ale iba pomenúva akékoľvek javy, predmety, vlastnosti, činy (spravidla abstraktného charakteru). V mnohých prípadoch majú synonymum krížového štýlu, ktoré sa im významovo úplne zhoduje: dané - toto;preháňať — preháňať;niekto — niekto;významný - veľký;niekoľko - niekoľko;pretože, keďže - pretože;lapidárium - krátke;niekedy - kedysi dávno atď.

Ale medzi knižným slovníkom sú také slová, ktoré okrem označenia zodpovedajúcich javov, vlastností, činov obsahujú aj ich hodnotenie - pozitívne alebo negatívne, nesúhlasné. Táto hodnotovosť slov sa vo výkladových slovníkoch zvyčajne označuje príslušnou značkou („ironický.“ – ironický, „žartovný.“ – hravý, „s nádychom nesúhlasu“, „s nádychom pohŕdania“ atď.) alebo napr. samotný výklad významu. Vrh "vtip". stojí napríklad pri slov veľký, zelený, bývanie, oblečenie (a rúcho) a nejaké iní; vrh "železo". nájsť v slovách smrteľný, vznešený, najnižší, všeliek, notoricky známy, osobnosť(vo význame "osoba", "osobnosť") atď. A hodnotenie takých slov ako doktrinár, vandalizmus, narážka, tmár, premietač atď. zobrazené v slovníkoch vhodným vysvetlením významu slova. Napríklad:

Vandalizmus– bezohľadné ničenie a ničenie pamiatok kultúry a umenia*.

Doktrinár- osoba, ktorá slepo a úzkostlivo nasleduje akúkoľvek konkrétnu doktrínu; scholastik, skaut.

* V tomto a ďalších nižšie uvedených výkladoch sú zvýraznené slová vyjadrujúce hodnotenie javu alebo osoby, ktorú nazývajú.