Ismeretlen tények híres írókról. Marina Tsvetaeva

Marina Cvetajeva 1892. szeptember 26-án (október 8-án) született Moszkvában. Édesapja egyetemi tanár, édesanyja zongoraművész volt. Érdemes röviden megjegyezni, hogy Tsvetaeva életrajzát hat éves korában feltöltötték az első versekkel.

Első oktatását Moszkvában, egy női magángimnáziumban szerezte, majd Svájcban, Németországban és Franciaországban bentlakásos iskolákban tanult.

Édesanyja halála után Marinát, testvérét és két húgát apjuk nevelte fel, aki igyekezett jó oktatásban részesíteni a gyerekeket.

Az alkotói út kezdete

Tsvetaeva első versgyűjteménye 1910-ben jelent meg ("Esti album"). Még akkor is híres emberek figyeltek Tsvetaeva munkájára - Valerij Bryusov, Maximilian Voloshin és Nikolai Gumiljov. Munkájuk és Nikolai Nekrasov munkái jelentősen befolyásolták a költőnő korai munkásságát.

1912-ben adta ki második versgyűjteményét, a Varázslámpást. Ez a két Tsvetaeva gyűjtemény gyermekeknek szóló verseket is tartalmazott: „Így”, „Az osztályteremben”, „Szombaton”. 1913-ban jelent meg a költőnő harmadik gyűjteménye "Két könyvből" címmel.

Alatt polgárháború(1917-1922) Cvetaeva számára a költészet az együttérzés kifejezésének eszköze. A költészet mellett színdarabokat ír.

Magánélet

1912-ben feleségül veszi Szergej Efront, egy lányuk született, Ariadna.

1914-ben Tsvetaeva találkozott Sofia Parnok költőnővel. A románcuk 1916-ig tartott. Tsvetaeva a „Girlfriend” című versciklust szentelte neki. Aztán Marina visszatért férjéhez.

Marina második lánya, Irina három éves korában meghalt. 1925-ben megszületett fiuk, George.

Élet a száműzetésben

1922-ben Cvetajeva Berlinbe, majd Csehországba és Párizsba költözött. Az akkori évek Tsvetaeva munkái közé tartoznak a „A hegy költeménye”, „A vég költeménye”, „A levegő verse”. Cvetajeva 1922-1925 közötti versei az Oroszország után című gyűjteményben (1928) jelentek meg. A versek azonban nem hozták meg népszerűségét külföldön. Az emigráció időszakában a próza nagy elismerést kapott Marina Tsvetaeva életrajzában.

Tsvetaeva híres és jelentős embereknek szentelt műsorozatot ír neki:

• 1930-ban a „Majakovszkij” című verses ciklus a híres Vlagyimir Majakovszkij tiszteletére íródott, akinek öngyilkossága sokkolta a költőnőt;
• 1933-ban - "Élni az élőkről", Maximilian Voloshin emlékei
• 1934-ben - "The Captive Spirit" Andrei Bely emlékére
• 1936-ban - "Földönthetetlen este" Mihail Kuzminról
• 1937-ben - "Az én Puskinom", Alekszandr Szergejevics Puskinnak szentelve

Hazatérés és halál

Miután az 1930-as években szegénységben élt, 1939-ben Tsvetaeva visszatért a Szovjetunióba. Lányát és férjét letartóztatják. Szergejt 1941-ben lelőtték, lányát 15 évvel később rehabilitálták.

Életének ebben az időszakában Tsvetaeva szinte soha nem ír verset, csak fordít.

1941. augusztus 31-én Cvetajeva öngyilkos lett. A nagy költőnőt Yelabuga városában, a Péter és Pál temetőben temették el.

A Cvetajeva Múzeum Moszkvában, a Szretenka utcában található, szintén az Alekszandrovban található Bolsevóban Vladimir régió, Feodosia, Baskíria. A költőnő emlékművét Tarusa városában, valamint Odesszában az Oka folyó partján helyezték el.

Kronológiai táblázat

Egyéb életrajzi lehetőségek

• Marina Tsvetaeva gyermekkorában kezdte írni első verseit. És nem csak oroszul, hanem franciául és németül is csinálta. Nagyon jól tudott nyelveket, mert a család gyakran külföldön élt.
• Férjével véletlenül találkozott, miközben pihent a tenger mellett. Marina mindig is hitte, hogy beleszeret egy olyan emberbe, aki olyan követ ad neki, ami tetszik neki. Neki jövőbeli férj, erről mit sem tudva, bemutatta Tsvetajevát egy karneol ismeretségük első napján, akit a tengerparton talált.
• A második világháború alatt Cvetajevát és fiát Jelabugába (Tatársztán) evakuálták. Barátja, Borisz Paszternak segített Marinak a bőröndjének összepakolásában, és viccelődött a kötélen, amelyet a bőrönd bekötéséhez vett (hogy az erős, még akkor is, ha felakasztod magad). Ezen a szerencsétlenül járt kötélen akasztotta fel magát a költőnő.
• lásd az összeset

Marina Tsvetaeva (1892-1941), az egyik legnagyobb költő neve Ezüstkor Az orosz kultúra elválaszthatatlanul és életbevágóan kapcsolódik Moszkvához. Marina kiskorától kezdve biztos volt abban, hogy ez a város a sorsa, a szentély és a királyság. Cvetajeva Moszkvát „harang alakú féldombnak”, „csodálatos városnak”, „vendéglátó otthonnak” nevezte, amely mellett egyetlen orosz lélek sem megy el. Napjaink költőnőjének fő moszkvai címe a Borisoglevskiy Lane-ban található, tele hiteles dolgokkal és Marina Cvetajeva és rokonai életrajzának bizonyítékaival.

Marina Ivanovnának köszönhetően a korábbi évek Moszkváját különleges bájjal teli költői sorok őrzik meg: a „Versek Moszkváról” (1916) ciklus és egyéb művei. Ezekben Tsvetaeva jelezte a dátumot, amelyet élete kiindulópontjának tekintett:

"Piros ecset
A berkenye világított.
levelek hullottak,
Születtem.

Több százan vitatkoztak
Harangok.
A nap szombat volt:
János evangélista".

"Azure Island - gyermekkor"

Ez a nap 1892. október 8-a volt. Marina Tsvetaeva egy történetben született faház 8. sz., hangulatos udvarral a Tryokhprudny Lane-ban (nem őrizték meg). Egész gyermekkora ebben a szerény kastélyban telt el. Marina apja - Ivan Vladimirovics - Vlagyimir tartományban született egy falusi pap családjában, és a buzgóság erejével tudós lett. Anya, Maria Alexandrovna, szenvedélyes természet és briliáns zongoraművész, lelkének minden hevét lányába adta. "A négyéves Marusya körülöttem járkál, és mindent rímekbe foglal, talán lesz költő?" Mária Alekszandrovna megjósolta naplójában.

Ismerve Marusya zenei tehetségét, a szülők lányukat tanárokra bízták: 1899 és 1902 között a fiatal Tsvetaeva a Zenei állami iskola zongora osztályban (Merzlyakovsky utca 11: ma a Moszkvai Konzervatórium Zeneakadémiai Főiskolája), és ugyanebben az időszakban, 1901 és 1902 között A negyedik női gimnázium a Sadovo-Kudrinskaya utcában, 3. ház, 1. épület(ma a gimnázium egykori épületében működik az Első idegen nyelvek tanszéke Orvostudományi Egyetemőket. I. M. Sechenov).

Először a szerencsétlenség hosszú időre elválasztotta Marinát Moszkvától. 1902 őszén anyámnál, Mária Alekszandrovnánál tuberkulózist diagnosztizáltak. A tízéves Marina családjával együtt három évre elhagyta az Anyaszéket: a család Olaszországban, Svájcban és Németországban élt. Miután 1905-ben visszatért Oroszországba, Maria Alexandrovna és lányai Jaltában telepedtek le. Ott Marina a gimnáziumba készült, de édesanyja gyógyulásának reménye napról napra halványult. 1906 nyarán Ivan Vladimirovics feleségét és gyermekeit Tarusába költöztette, ahol eljött a búcsú ideje. Marina 14 évesen anyai gondoskodás és szeretet nélkül maradt.

A korai árvaság nem befolyásolta Tsvetaeva karakterét. 1906-ban, mindössze hat hónapos tanulás után a von Derviz Női Gimnázium (Gorokhovsky Lane 10.: ma - 354-es számú iskola névadója. D.M. Karbysheva) Marinát „szabadgondolkodás és szemtelenség miatt” kizárták. Az Alferova gimnáziumban (Blagoveshchensky utca, 21-es ház - az épületet nem őrizték meg) a lázadó lány szintén nem vert gyökeret. 1908 szeptemberében Marinát felvették a hatodik osztályba. Bryukhanenko női magántorna a Bolsoj Kiszlovszkij utcában, 4, amelyben a végsőkig kitartott. Ma ezen a címen található az Inter Pszichológiai Műhelye.

1909-ben a tegnapi iskolás lány ismét elhagyta Moszkvát. Ezúttal – a párizsi tanulmányok miatt: Marina klasszikus francia irodalomból vett részt a nyári egyetemen. Hazatérve a tehetséges lány gyakran megjelent előadásokon és klubokban "Musaget" moszkvai szimbolisták találkozói (Prechistensky Boulevard, 31, 2. épület, 9. lakás: ma a körutat Gogolevszkijnek hívják, és az épületet különböző intézmények foglalják el), és 1910-ben adta ki első verses gyűjteményét, az Esti albumot. A gyűjtemény kislányosan naivnak bizonyult, de tehetségesnek bizonyult: M. Volosin, V. Brjuszov és N. Gumiljov költők Marina Cvetajeva verseire hívták fel a figyelmet. Az "Evening Album" ben jelent meg A. I. Mamontov Nyomda Társulás (Neglinnaya utca 13: ma az épületben a Bosko klinika működik).

"Az örökkévalóságban feleség, nem papíron"

Irodalmi elsőszülöttjének köszönhetően a 18 éves Marina meglátogatta Maximilian Volosint Koktebelben, ahol megismerkedett leendő férjével, Szergej Efronnal. 1912. január 29-én a szerelmesek összeházasodtak a moszkvai Krisztus születése templomban (nem őrizték meg). 1912. szeptember 5-én a párnak egy lánya, Ariadna (Alya) született, akinek édesanyja később szívből jövő sorokat szentelt:
„Jön a te sorod – a lányoké is
Gyengéd keserűséggel fogja közvetíteni Moszkvát ... "

Marina Tsvetaeva úgy olvasta szülővárosát, mint egy könyvet. Különösen szerette a „régi Moszkva házait”, amelyek „csodálatos szájkosarral az évszázados kapukon” voltak, és a költőnő csúnyaságnak tartotta a hat emeletes új épületeket: Marina kedves volt Moszkvának, régi, jámbor, patriarchális. Tsvetaeva nem tudta elfogadni a haladás másik termékét - a Moszkva utcáin megjelent autókat. A város arca menthetetlenül megváltozott. Az akkori évek Cvetajevszkij-helyei - A. S. Puskin emlékművével, Krivoarbatsky utca, 13-as ház (nem maradt fenn), amelyben Marina Ivanovna élt 1911-ben, és 6. számú ház a Borisoglebsky sávban, ahol jelenleg a Marina Tsvetaeva Múzeum található. Férjével és lányával, Alyával 1914 őszén költözött ide, és 1922-es külföldre való távozásáig itt élt. A család egy nyolc szobás lakást foglalt el a második emeleten, amelyben ma Marina Ivanovna és rokonai számos autentikus tárgya látható, egy iroda, egy óvoda és egy nappali, ahol a családi barátok és Cvetajeva munkásságának tisztelői gyűltek össze. Ezzel a házzal szemben Marina Cvetaeva születésének 115. évfordulója alkalmából emlékművet állítottak a költőnőnek a Borisoglebsky Lane-ban.

"A verseim, mint az értékes borok, sorra kerülnek"

Ekkorra már az egész irodalmi Moszkva ismerte a költőnő nevét: Tsvetaeva kiadta a „Mágikus lámpás” (1912) és a „Két könyvből” (1913) gyűjteményeket. 1912 pedig végig dicsőítette a családnevet Orosz Birodalom: A tudományok doktora és Ivan Vlagyimirovics Cvetajev professzor megalapította a Szépművészeti Múzeumot Moszkvában, amelyet lánya "óriás kistestvérének" nevezett. Manapság az (Volkhonka utca 12.). Ivan Vlagyimirovics, a múzeum első igazgatója évekig tartó kemény munkát szentelt ötletének, ami aláásta egészségét: 1913. szeptember 12-én Marina apja elhunyt. Hozzátartozói elkísérték utolsó útjára, aminek vége lett Vagankovszkij temető (Sergey Makeev utca 15.)- ugyanott, ahol Maria Alexandrovna Mein pihent. Marina Ivanovna úgy gondolta, hogy a „Vagankovo ​​korai hajnalait” idővel neki szánták, de a sors másként döntött ...

A rokonai elvesztése utáni „első katasztrófa”, amint maga Cvetajeva mondta, az volt, hogy 1914-ben megismerkedett Sophia Parnok költőnővel Adelaide Gertsyk házában (Krechetnikovsky utca, 13. ház: nincs megőrizve). Két fiatal nő megtapasztalta egymás mágneses vonzásának erejét. Furcsa kapcsolatuk tükröződött Tsvetaeva "Girlfriend" című ciklusában, és sok évvel később Mikael Tariverdiev zeneszerző zenét írt ennek a ciklusnak az egyik verséhez - így jelent meg a "Tükörbe akarok..." romantika, amely először Eldar Ryazanov "A sors iróniája, avagy könnyű komppal!" című filmjében adták elő.

Az élet fokozatosan eltúlzott: apja halála és három év után szörnyű háború eljött az 1917-es év, tele megrázkódtatásokkal egész Oroszország számára. Szergej Efron fehér gárdaként ment a frontra, és száműzetésbe került, nem tudott hírt küldeni a családjának, hogy életben van. Marina egyedül maradt és kétségbeesett két gyermekkel a karjában: 1917-ben a párnak volt egy lánya, Irina. Három évvel később Alya súlyosan megbetegedett. Betegsége idejére Cvetajeva úgy döntött, hogy Irinát egy árvaházba adja, és azonnal felveszi, amint legidősebb lánya gyógyulni kezdett, de késett: 1920 februárjában a baba éhen halt az árvaházban. Marina Ivanovna ezt nem tudta megbocsátani magának - a lány halála újabb mérföldkő lett a tragikus vég felé vezető úton.

Minden katasztrófa ellenére (és talán nekik köszönhetően) Marina Cvetajeva költői adottsága megerősödött, és érett, erős művekben testesült meg. 1922 elején megjelent Moszkvában "Verst" gyűjteménye, amelyet az olvasók melegen jóváhagytak. Ez a kiadás Marina utolsó Moszkva könyve volt. Ugyanebben az évben elhagyta Oroszországot, hogy Ariadnéval Prágába menjen Szergej Efronhoz, akit ott találtak.

„Az anyaországi betegség régóta leleplezett baj”

Az Oroszországgal való új elválás hosszúnak bizonyult: Marina Tsvetaeva családjával együtt 17 évet töltött idegen országban. 1925-ben megszületett a régóta várt fia, George (Mur), akit Marina Ivanovna egyszerűen bálványozott. Gyermekeivel és férjével Tsvetaeva először a Cseh Köztársaságban, majd Franciaországban élt. A rendetlenség, az élet a szegénység határán, a világi és szerelmi drámák nem akadályozták meg Marina Ivanovnát abban, hogy a költői kreativitás legmagasabb csúcsaira emelkedjen: „A vég költeménye”, „A hegy verse”, sok megrendítő vers, prózai esszék és történeteket írt külföldön. Ebben az időszakban Marina Tsvetaeva levelezett Borisz Paszternakkal, aki "ördögien nagy költőnek" nevezte. Amikor 1937-ben megnyílt a lehetőség a visszatérésre, elsőként Ariadna és Szergej Jakovlevics indult Moszkvába, akiket 1931-ben a szovjet titkosszolgálatok titokban beszerveztek, és politikai merényletbe keveredtek. Őket követve - Marina Ivanovna és Moore. S. Efron kapott egy szobát az NKVD dácsa a Moszkva melletti Bolsevóban (Moszkva régió, Koroljev város, Tsvetaeva utca, 15-ös ház: ma - Marina Tsvetaeva Múzeuma, ahol az egész család letelepedett. De a visszatérés végzetesnek bizonyult. Ariadnét és Szergejt a nép ellenségeiként tartóztatták le. Marina lányát 15 év táborozásra és száműzetésre ítélték, férjét pedig két év börtön és kínzás után 1941. október 16-án lelőtték az NKVD Moszkva melletti butovói gyakorlóterén.

A kezdet előtt

Marina Ivanovna Cvetajeva. 1892. szeptember 26-án (október 8-án) született Moszkvában - 1941. augusztus 31-én halt meg Jelabugában. Orosz költőnő, prózaíró, műfordító, a 20. század egyik legnagyobb költője.

Marina Cvetajeva 1892. szeptember 26-án (október 8-án) született Moszkvában, azon a napon, amikor ortodox templom János teológus apostol emlékét ünnepli. Ez az egybeesés a költőnő több művében is tükröződik.

Apja, Ivan Vlagyimirovics, a Moszkvai Egyetem professzora, ismert filológus és művészeti kritikus, később a Rumjantsev Múzeum igazgatója és a Szépművészeti Múzeum alapítója lett.

Anyja, Maria Mein (származása szerint - oroszosodott lengyel-német családból származott), zongoraművész volt, Nikolai Rubinstein tanítványa. M. I. Tsvetaeva anyai nagymamája a lengyel Maria Lukinichna Bernatskaya.

Marina hat évesen kezdett verseket írni, nemcsak oroszul, hanem franciául és németül is. Karakterének formálására óriási befolyást gyakorolt ​​édesanyja, aki arról álmodott, hogy lányát zenészként látja majd.

Tsvetaeva gyermekkori éveit Moszkvában és Tarusában töltötték. Édesanyja betegsége miatt sokáig élt Olaszországban, Svájcban és Németországban. Általános iskolai oktatás Moszkvában, egy női magángimnáziumban kapott M. T. Bryukhonenko. Ezt Lausanne (Svájc) és Freiburg (Németország) panziójában folytatta. Tizenhat évesen Párizsba utazott, hogy meghallgatásra a Sorbonne-on rövid tanfolyam Előadások a régi francia irodalomról.

Édesanyjuk fogyasztás miatti halála után 1906-ban Anasztázia nővérükkel, Andrej féltestvérükkel és Valeria nővérükkel maradtak apjuk gondozásában, akik megismertették a gyerekeket a klasszikus orosz és külföldi irodalom, Művészet. Ivan Vladimirovics ösztönözte az európai nyelvek tanulmányozását, gondoskodott arról, hogy minden gyermek alapos oktatásban részesüljön.

Munkája felkeltette a híres költők figyelmét - Valerij Bryusov, Maximilian Voloshin és. Ugyanebben az évben Cvetaeva írta első kritikai cikkét, a Magic in Bryusov's Poems címet. Az "Evening Album"-t két évvel később követte a második gyűjtemény, a "Magic Lantern".

Tsvetaeva kreatív tevékenységének kezdete a moszkvai szimbolisták köréhez kapcsolódik. Miután találkozott Bryusovval és a költővel, Ellissel (igazi nevén Lev Kobylinsky), Tsvetaeva részt vesz a Musaget kiadó köreinek és stúdióinak tevékenységében.

Cvetajeva korai munkásságára jelentős hatást gyakorolt ​​Nyikolaj Nekrasov, Valerij Brjuszov és Maximilian Voloshin (a költőnő 1911-ben, 1913-ban, 1915-ben és 1917-ben Volosin házában szállt meg Koktebelben).

1911-ben Tsvetaeva találkozott jövőbeli férjével, Szergej Efronnal. 1912 januárjában férjhez ment hozzá. Ugyanezen év szeptemberében Marina és Szergej lánya született, Ariadna (Alya).

1913-ban jelent meg a harmadik gyűjtemény „Két könyvből” címmel.

1916 nyarán Tsvetaeva Alexandrov városába érkezett, ahol nővére, Anastasia Tsvetaeva élt élettársi férjével, Mauritius Mintsszel és fiával, Andrejjal. Alexandrovban Tsvetaeva versciklust írt („Ahmatovához”, „Versek Moszkváról” és mások), és az irodalomkritikusok később „Marina Tsvetaeva Alekszandroszkij nyarának” nevezték a városban való tartózkodását.

1914-ben Marina megismerkedett Parnok Sophia költőnővel és műfordítóval romantikus kapcsolat 1916-ig tartott. Cvetaeva a „Girlfriend” című versciklust Parnoknak szentelte. Tsvetaeva és Parnok 1916-ban szakítottak, Marina visszatért férjéhez, Szergej Efronhoz. Parnok Cvetajevával fennálló kapcsolatokat "életem első katasztrófájaként" jellemezték.

1921-ben Tsvetaeva összefoglalva ezt írja: "Csak a nőket (egy nőt) vagy csak a férfiakat (egy férfit) szeretni, tudatosan kizárva a szokásos ellentétet - micsoda borzalom! De csak a nőket (férfit) vagy csak a férfiakat (nőt), tudatosan kizárva egy szokatlan bennszülöttet - milyen furat!".

Sofia Parnok - Marina Tsvetaeva szeretője

1917-ben Tsvetaeva lányának adott életet, Irinát, aki 3 éves korában éhen halt egy kuntsevói árvaházban (akkor a moszkvai régióban).

A polgárháború évei nagyon nehéznek bizonyultak Tsvetaeva számára. Szergej Efron a Fehér Hadseregben szolgált. Marina Moszkvában élt, a Borisoglebsky Lane-ban. Ezekben az években megjelent egy versciklus "A hattyútábor", amelyet áthatott a fehér mozgalom iránti rokonszenv.

1918-1919-ben Cvetajeva romantikus színdarabokat írt; versek „Egorushka”, „Cárlány”, „Vörös lovon” születtek.

1920 áprilisában Cvetaeva találkozott Szergej Volkonszkij herceggel.

1922 májusában Tsvetaeva külföldre távozhatott lányával, Ariadnával - férjéhez aki fehér tisztként túlélte a kudarcot, most a prágai egyetem hallgatója. Eleinte Tsvetaeva és lánya rövid ideig Berlinben, majd három évig Prága külvárosában éltek. A híres "A hegy költeménye" és a "Vég verse" Konstantin Rodzevichnek szentelt Csehországban íródott. 1925-ben, fiuk, George születése után a család Párizsba költözött. Párizsban Cvetajevára erős hatással volt az a légkör, amely férje tevékenysége miatt kialakult körülötte. Efront azzal vádolták, hogy az NKVD beszervezte, és részt vett egy Lev Szedov elleni összeesküvésben, fiú .

Marina Tsvetaeva és Sergey Efron

1926 májusában Tsvetaeva kezdeményezésére levelezni kezdett Rainer Maria Rilke osztrák költővel, aki akkor Svájcban élt. Ez a levelezés ugyanazon év végén, Rilke halálával ér véget.

A száműzetésben töltött teljes idő alatt Tsvetaeva levelezése Boris Pasternakkal nem állt meg.

A legtöbbet, amit Cvetaeva száműzetésben alkotott, kiadatlan maradt. 1928-ban jelent meg Párizsban a költőnő utolsó életre szóló gyűjteménye Oroszország után, amely 1922-1925 verseit tartalmazta. Később Cvetajeva így ír róla: „Az a kudarcom az emigrációban, hogy nem vagyok emigráns, hogy lélekben, azaz levegőben és terjedelemben vagyok – ott, onnan, onnan...”.

1930-ban írták a „Majakovszkij” című verses ciklust (Vlagyimir Majakovszkij halálakor), akinek öngyilkossága sokkolta Tsvetajevát.

Ellentétben az emigráns környezetben nem kapott versekkel, prózája sikert aratott, és a harmincas évek munkáiban a főszerepet foglalta el („Az emigráció prózaíróvá tesz...”).

Ebben az időben az "Az én Puskinom" (1937), az "Anya és a zene" (1935), "A ház a régi Pimennél" (1934), "Szonecska meséje" (1938), Maximilian Voloshin emlékiratai ("Élet" az élőkről" , 1933), Mikhail Kuzmin ("Egy túlvilági este", 1936), Andrej Belom ("The Captive Spirit", 1934) és mások.

Az 1930-as évek óta Tsvetaeva és családja szinte szegénységben élt. Pénzügyi szempontból Salome Andronikova egy kicsit segített neki.

1937. március 15-én Ariadne Moszkvába indult, a családból elsőként, akinek lehetősége nyílt visszatérni szülőföldjére. Ugyanezen év október 10-én Efron elmenekült Franciaországból, és belekeveredett egy szerződéses politikai merényletbe.

1939-ben Tsvetaeva visszatért a Szovjetunióba férje és lánya után a bolsevoi NKVD dácsában élt (ma M. I. Cvetaeva Emlékház-Múzeum Bolsevoban), a szomszédok Klepininék voltak.

Augusztus 27-én Ariadné lányát, október 10-én Efront tartóztatták le. 1941. október 16-án Szergej Jakovlevicset lelőtték a Lubjankában (más források szerint az Orjol Központban). Ariadnét tizenöt év börtön és száműzetés után 1955-ben rehabilitálták.

Ebben az időszakban Tsvetaeva gyakorlatilag nem írt verset, hanem fordításokat végzett.

A háború rátalált Cvetaeva fordítására. A munka megszakadt. Augusztus 8-án Cvetajeva és fia gőzhajón távoztak evakuálásra; Tizennyolcadikán több íróval együtt megérkezett a Kámán lévő Yelabuga városába. Chistopolban, ahol az evakuált írók többnyire tartózkodtak, Tsvetaeva engedélyt kapott a tartózkodási engedélyhez, és egy nyilatkozatot hagyott hátra: „Az Irodalmi Alap tanácsának. Kérem, vigyen el mosogatónak dolgozni a Litfond nyitó étkezdéjébe. 1941. augusztus 26.”. Augusztus 28-án visszatért Yelabugába azzal a szándékkal, hogy Chistopolba költözzön.

1941. augusztus 31. öngyilkos lett (felakasztotta magát) Brodelschikovék házában, ahol fiával együtt elhatározta, hogy marad. Három öngyilkos levelet hagyott hátra: azoknak, akik eltemetik, a „kitelepítetteknek”, Asejevnek és fiának. A „kitelepítettek” eredeti feljegyzését nem őrizték meg (a rendőrség tárgyi bizonyítékként lefoglalta és elveszett), szövege abból a listából ismert, amelyet Georgy Efron készíthetett.

Megjegyzés a fiamnak: "Purrlyga! Bocsáss meg, de még rosszabb lenne. Súlyos beteg vagyok, ez már nem én vagyok. Őrülten szeretlek. Értsd meg, hogy nem élhetek tovább. Mondd meg apának és Alyának - ha látod -, hogy szerettél az utolsó pillanatig magyarázd el nekik, hogy elakadt".

Aseev megjegyzése: "Kedves Nyikolaj Nyikolajevics! Kedves Szinyakov nővérek! Könyörgöm, vigyétek magatokkal Moore-t Chistopolba - vigyétek csak fiának -, és tanuljon. Nem tehetek többet érte, csak tönkreteszem. Van 450 rubelem. a táskámat és ha megpróbálom eladni az összes holmimat.A ládában több kézzel írott verseskötet van és egy csomag prózanyomat.Rádad bízom.Vigyázz kedves Moore-omra, nagyon törékeny egészségnek örvend. egy fia – megérdemli. És bocsáss meg. soha. Rendkívül boldog lennék, ha veled élnék. Ha elmész, vidd magaddal. Ne menj el!".

Megjegyzés a "kimenekítetteknek": "Kedves elvtársak! Ne hagyjátok el Moore-t. Könyörgöm közületek, aki elviheti Chistopolba N. N. Aseevhez. a dolgaim eladása. Azt akarom, hogy Moore éljen és tanuljon. El fog veszni velem. Aseev Adr. borítékot. Ne temesse el élve! Gondosan ellenőrizze".

Marina Cvetajevát 1941. szeptember 2-án temették el a jelabugai Péter és Pál temetőben. Sírjának pontos helye nem ismert. A temető déli oldalán, a kőfal közelében, ahol elveszett utolsó menedékhelye található, 1960-ban a költőnő testvére, Anastasia Cvetaeva „négy 1941-es ismeretlen sír között” keresztet állított fel „Marina Ivanovna Cvetaeva” felirattal. a temető ezen oldalán van eltemetve."

1970-ben ezen a helyen gránit sírkövet állítottak. Később, már 90 éves korában Anastasia Tsvetaeva azt állította, hogy a sírkő a nővére pontos temetkezési helyén található, és minden kétség csak spekuláció volt.

A 2000-es évek eleje óta a csempével és függőláncokkal keretezett gránit sírkő helyét a Tatár Írószövetség döntése alapján „M. I. Cvetaeva hivatalos sírjának” nevezték. A Jelabuga-i M. I. Cvetaeva Emlékegyüttes kiállítása a Péter és Pál temető emlékművének térképét is mutatja, amely Cvetajeva két „változatos” sírját jelzi - az úgynevezett „churbanovskaya” és a „Matveevskaya” változat szerint. . Az irodalomkritikusok és a helytörténészek körében még mindig nincs egységes evidens álláspont ebben a kérdésben.

Marina Tsvetaeva versgyűjteményei:

1910 - "Esti album"
1912 - "Varázslámpás", második verseskönyv
1913 – „Két könyvből”, szerk. "Ole-Lukoye"
1913-15 - "Ifjúsági versek"
1922 - "Versek Bloknak" (1916-1921)
1922 - "Casanova vége"
1920 - "Cárlány"
1921 - "Versts"
1921 - "Hattyútábor"
1922 - "Elválasztás"
1923 - "Kézműves"
1923 – „Psziché. Románc"
1924 - "Jól sikerült"
1928 - "Oroszország után"
1940-es gyűjtemény

Marina Tsvetaeva versei:

Enchanter (1914)
On the Red Horse (1921)
Hegyi költemény (1924, 1939)
A vég verse (1924)
Pied Piper (1925)
A tengerből (1926)
Szobakísérlet (1926)
A lépcső verse (1926)
Újév (1927)
Air Poem (1927)
Red Bull (1928)
Perekop (1929)
Szibéria (1930)

Marina Tsvetaeva mesekölteményei:

Cárlány (1920)
Alleys (1922)
Jól sikerült (1922)

Marina Tsvetaeva befejezetlen versei:

Yegorushka
Beteljesületlen vers
Énekes
Busz
Vers a királyi családról.

Marina Tsvetaeva drámai művei:

Jack of Hearts (1918)
Blizzard (1918)
Fortune (1918)
Kaland (1918-1919)
Színdarab Máriáról (1919, nem fejeződött be)
Kő angyal (1919)
Főnix (1919)
Ariadne (1924)
Phaedra (1927).

Marina Tsvetaeva prózája:

"Élni az élőkről"
"Rabban lévő szellem"
"Az én Puskinom"
"Puskin és Pugacsov"
"Művészet a lelkiismeret fényében"
"Költő és idő"
"A modern Oroszország eposzai és dalszövegei"
Andrej Belij, Valerij Brjuszov, Maximilian Voloshin, Boris Pasternak és mások emlékei.
Emlékiratok
"Anya és a zene"
"Anya meséje"
"Egy odaadás története"
"Ház a régi Pimennél"
"Sonechka meséje".

Meggyilkolták?!

MARINA TSETAEVAJA GYILKOLÁSÁNAK VÁLTOZATA

(Tények válogatása Tatiana Costandoglo "AZ ÖTÖDIK LEVEGŐ" című könyvéből)

.Könyv "AZ ÖTÖDIK LEVEGŐ. MARINA TSETAEVAJA MEGGYILKOLÁSÁNAK VÁLTOZATA"- dokumentumfilm. Minden tény és karakterek hiteles. Az események 1985 nyarán zajlanak Jelabugában és Kazanyban, a tatár ASSR városaiban. Abban az időben a Cvetaev család nevében rám hárult, hogy megkeressem Marina Ivanovna Tsvetaeva valódi temetkezési helyét. A Poetry.ru olvasói mindkét oldalamon (részenként) származó kiadványokból értesülhetnek ezekről az eseményekről. Hálás lennék a visszajelzésekért, megjegyzésekért és magyarázatokért. Előre is köszönöm mindenkinek a figyelmet a korszakalkotó költő, Marina Cvetajeva sorsára.

Tatyana Kostandoglo könyve meglehetősen terjedelmes – tele van lírai kitérőkkel és versekkel (Cvetajeváé és a szerzőé egyaránt); tartalmazza a keresések, események, találkozások teljes történetét; egyes dokumentumok listája és tartalma stb. Magukra a tényekre szerettem volna összpontosítani, amelyeket egy újságírói vizsgálat során rögzítettek 1985-ben. Így a mi feladatunk a tényanyag kisajtolása. A kiadványban: dőlt (ferde) - idézetek, közvetlen - a miénk, félkövér - mindenhol a miénk.

ELSŐ RÉSZ. A KÖLTŐ IGAZI SÍRÉNEK MEGSZERZÉSE

1. Andrej Truhacsev-Cvetajev (Anasztázia Ivanovna fia és Marina unokaöccse) az édesanyja szerint a Jelabuga temető diagramját rajzolja papírra.

2. Gennagyij Arhangelszkij kalugai fizikus, aki korábban sikeresen bemutatta egy szőlőkeret működését, amely minden kérdésre választ ad, megtalálja ésjelzi a jelenlegi temetkezés helyét- a rajzi ábrán: Ez itt van, - mondja, - jelölve,mintegy negyven méterre az emlékkőtől. Emlékezzünk ezekre 40 méter!

3. 1985. június 26, (majdnem 44 évvel a tragikus nap után) Anastasia Ivanovna Cvetaeva levelével, amelyet a városi végrehajtó bizottság elnökének címzett, Tatyana Kostandoglo Jelabugába megy.

4. Elabuga zuhogó esőben találkozik Tatyanával. Villámok száguldanak az éjszakai égbolton, mennydörgés megőrül. És mégis, este 22 órakor Tatyana úgy dönt, hogy gyalog sétál a temetőbe. Ezt követően meg fogja érteni, hogy egy ilyen döntés helyes volt - Yelabugában való tartózkodásának első óráiban, bárki segítsége és beavatkozása nélkül, Kostandoglo megtalálja a költő igazi sírját!

5. A temetőnél a vihar alábbhagy, az eső eláll. Tatyana szétszór egy marék földet, amelyet Moszkvából hoztak az emlékkő közelébe, és Gennagyij Arhangelszkij jegyzeteire összpontosítva a maradék marék földdel oldalra mozog.igazi sírCvetaeva.

6. A sír helyéhez nincs út vagy út. A járhatatlanság mentén találomra utat törve Tatiana néhány kupachoz ér, amelyek később (napfényben) közönséges szeméthegyeknek bizonyulnak. Kicsit távolabb Tatiana felfedez egy nagy fátROWANS és HÉT POPLA- mint utóbb kiderül, senki sem ültette őket - nőttek fel saját akarata! Tatiana Kostandoglo újságíró szétszórja a megmaradt marék földet az újonnan talált sírra. Vagankovszkij temető, amelyet Marina egykor kinevezett magának - az utolsó földi menedéknek, és sokáig ott áll egy fának dőlve ..

7. Itt az ideje a szállodának.Lábad alatt hirtelen megjelenik egy keskeny ösvény, óvatosan, óvatosan vezet…

8. A temető kapuján kívül már egy rendőrautó várja az újságírót - kicsi a város, és azonnal minden kiderül! Az éber rendőrök behozzák Tatianát a szállodába.

9. Másnap reggel T. Costandoglo látogat elBiktimir Gizatullovics Murjasov, a Yelabuga városi végrehajtó bizottság elnöke - már figyelmeztetett az újságírónő érkezésére, sőt a Yelabuga temetőben tett éjszakai látogatására is. Tatyana átmegy MurjasovhozAnastasia Ivanovna Cvetaeva levele — benne Elbeszélés a nővér temetkezési helyének felkutatásával és egy szíves segítségkéréssel kapcsolatos Tatiana Costandoglonem hozzávetőleges, hanem pontos temetkezési helyét keresve nővére, Marina Tsvetaeva költő . Murjasov elolvassa a levelet, barátságos, de nem túl elégedett:"Annyi év telt el! Nos, mondd meg, miért ezek a keresések? Mit fognak adni?".

10. Tatyana találkozik a Yelabuga újság munkatársaival"Új Kama"és különösen azzalMaryam Larina, amely Marina Cvetajevával kapcsolatos esetekkel foglalkozik. Maryam azt javasolja az újságírónak, hogy beszéljen annak a lakásnak a tulajdonosával, amelyből a családja lakást bérel -M.I. Churbanova(szerinte), aki sokat tud a háborús időkről, de nem szívesen beszél róla.

11. Június 30. Costandoglo találkozikVladimir Nikolaevich Dunaev, egy haladó évekkel rendelkező, jól képzett, több nyelvet tudó férfi - aki a 41-ben kétszer beszélt személyesen Marina Cvetajevával, és aki valamivel később megerősíti a Költő valódi sírjának helyét.Másnap, reggel, Vlagyimir Nikolajevics fia, Jurij, a kórházi személyzet és a városi végrehajtó bizottság egy tagja jelenlétében tanúvallomást tesz. A legfényesebb elme, tiszta, érthető beszéd. A Marina Tsvetajevával való találkozásról beszél - aggodalommal, olyan gyermeki örömmel, mintha egy beszélgetésre várna róla, és hála Istennek, várt! Az emberek így teljesítik emberi kötelességüket, nem veszik észre, hogy ez kötelesség. Imádja a költészetét! Tudott róla[több]találkozunk! Beszélt hozzá! Virágot hordott a sírjához... Eszébe jut, és lehunyja a szemét:

- Emlékszem, a feleségem azt mondta Marina Ivanovnáról: „Szokatlan dolog elszakadni a hazától, de visszatérni szuper bravúr!”

12. 1985. augusztus 1-jén este Costandoglo találkozikVal vel Maria Ivanovna Csurbanova. A negyvenes években postásként dolgozott, így sokakat ismert. Maria Ivanovna[Maryam Larina félelmei ellenére]készségesen elmond mindent, amit tud. Másnap kora reggel elmegy velem a temetőbe bemutató hely. Pont az, ahol hét nyár és hegyi kőris nőtt. A közelben vannak rokonainak sírjai: szülők és gyerekek. Azt is megmutatja, hol kell ásni az oszlop többi részének eléréséhez ha meg van mentve. Abban az időben, amikor Cvetajevát eltemették, egy távíróvezetéket húztak a temető kerítésén. Kereszt helyett távíróoszlopról szerelték fel az úgynevezett mostohafiát, amelyre egy fiatal srác, Vadim Sikorsky írt egy szót - TsVETAEVA. Maria Ivanovna mindezt a temetőőrtől tudja. Serjozsa bácsi. Igen, ez az a hely, amiről Dunaev beszélt- közel a kerítéshez, a temetőfal fehér és vörös köve között..."És EZ A HELY, AMIT T. KOSTANDOGLO TALÁLT Yelabuga-i tartózkodásának legelső éjszakáján!

Tehát már NÉGY EGY HELYET mutattak meg - mint CVETAJEVA IGAZI SÍRJÁT: Gennagyij Arhangelszkij, Vlagyimir Nyikolajevics Dunajev, Maria Ivanovna Csubarova, maga Tatyana Kosztandoglo és végül - és mindenekelőtt! - megmutatták: szeretett Marinina RYABINA és HÉT POPLES!

Andrey Trukhachev-Cvetaev későbbinformációt szereztek a faiparban kb[ezek] fák - berkenye és nyárfa, — korukat gyűrűkkel vizsgálták. Igen, nem ültettek. Magukban nőttek fel. Élénk emlékmű a vadvilágról, szerelme a Man nevű alkotása iránt.

A tény önmagában is érdekes. Az Anasztaszija Ivanovna Cvetajeva által jelzett helyen, a Jelabuga temetőben két fenyőfa azonnal kiszáradt az emlékkő elhelyezése után. Mit jelent? Igen, ez így is magyarázható - a gyökerek megsérültek... Vagy lehet másként is, ha a természet nyelvét olvasod - sír nincs itt…

Marina Tsvetaeva hamis sírja - Szergej Orlov fotója

Idézek egy nem kevésbé titokzatos tényt. Tarusában két fa nőtt, amelyeket így hívtak - Asya és Marina. A Költő halála után Marina fája kiszáradt... Senki nem rongálta meg a gyökereket. Misztikus? Nem. Egy jelenség, amit a tudomány nem tud[Viszlát] megmagyarázni.

13. Anastasia Tsvetaeva kétségei.Anastasia Ivanovna Tsvetaeva nem hiszi: „Hogy van ez? Menjünk és keressük meg azonnal?” Emlékszik azokra, akik elmentek – senki sem találta! „Nos, voltak feltételezések, ellentmondások... De hogy így legyen – gyorsan? Ki tudja ezt? Nem lehet!"

14. Tatyana minden nap ellátogat a temetőbe.Volodya, Maryam férje fakeresztet készített - új, ünnepi, fényes - barátok segítettek elkészíteni. Keresztet azonban nem lehet felállítani - az állítólagos sír szemetes, a temető kerítésének közelében van, körülbelül negyven méterre az emlékkő elhelyezésének helyétől [A hamis és a valódi sír pontos távolsága 36,1 méter!]. A józan ész a szemetet kivinni. Gondosan meg kell tisztítani azt a helyet, ahol az oszlopnak állnia kellett volna. Volodya és barátai óvatosan, rétegről rétegre távolítják el a tömörített földet. Sok kő, a fák gyökerei összefonódtak velük.

A fák gyökerének, ha kiderült, hogy NEM sérültek meg akkor, meg kellett volna akadályoznia (megerősíteni vagy cáfolni) a maradványok Tatyana által állított exhumálását. Kivéve persze, ha a költő holttestét ugyanabban az időben - 1941 szeptemberében - exhumálták.

15. Nem hiszek a szememnek, mikor feltűnik egy távírórúd támasztékának kopott maradványa, s benne egy nagy rozsdás szög. Ez a rovat valóban megőrzi az akkori napok szörnyű eseményeinek emlékét?

Emlékszem Maria Ivanovna Churbanova történetére arról, hogy hogyan hideg tél negyvenegyedik évben nem volt miből fűteni a kályhákat, az emberek temetői keresztekkel melegítették otthonukat. Levágták a keresztet, és hogy megtagadják a halottat (az öreget közhiedelem) a földben található kereszt többi részébe kalapálva egy nagy szöget.

16. Új kereszt felszereléséhez el kell vinnie a szemetet. Az újságíró ismét meglátogatja Biktimir Gizatullovics Murjasovot, aki bosszús és elégedetlen Kosztandoglo jogosulatlan cselekedetei miatt:"Hogy találtad meg a helyet? Most visszük ki a szemetet, aztán kiderül, hogy ez nem a megfelelő sír? Ki tanúskodott neked? Mindent ellenőrizni fogunk! Kértelek, nagyon kértelek – ne csinálj semmit a tudtom nélkül! Kérdezted? Te jöttél és mentél, mi pedig itt élünk! Ez a mi városunk, nem Moszkva!”

17. Aztán Tatyana megteszi a következő, már tudatos, önálló lépést. A városi választmány gazdasági részében alelnökével egyeztet.Izil Gubaidullin- milyen ember? Nem tudok róla semmit, csak azt, hogy ő építette a Kamazt. Maryam azt mondta, hogy az emberek szeretik. Több mint két órája várok a sorban. bemegyek az irodába. Klassz találkozó.

Marina Cvetajeváról folytatott hosszú beszélgetés és verseinek elolvasása után Isil úgy dönt, nem ért egyet a feletteseivel, hogy kiviszi a szemetet a költő sírjából. A szemétszállítás napján szünetet tart az eső, ami a Kostandoglóban a jelabugai tartózkodás alatt végig ömlött!

18. Másnap kora reggel azon a helyen, ahol a természet műemlékét - hegyi hamut és hét nyárfát - termesztette, három kamion szállítja ki a szemetet. Egy földkupacot öntenek. Keresztet állítanak fel, egy tányért "Marina Tsvetaeva" névvel és életének dátumával.Isil megérti, hogy Murjasov ezt nem bocsátja meg neki. Ami ezután történt. Izilt, aki nem engedte, hogy Tatyana a legmagasabb szinten petíciót nyújtson be érte Kazanyban, kirúgták, és ezzel viccelődött: azt mondják, most lesz ideje verset olvasni! Kostandoglót "a szőnyegen" is hívták, és arra kérték, hogy menjen Kazanyba, hogy engedélyt kapjon tevékenysége folytatására - Tatár Kulturális Minisztériumától.

19. Yura Katsman Moszkvából érkezik.Andrej Truhacsev-Cvetaev küldte. Yura már ismerem Dunaev és Churbanova történetéből. Tavaly egy tizedik osztályos tanuló úgy döntött, hogy maga keresi meg Marina temetkezési helyét. Ami meglepő - egy évvel később a nyomdokaiba léptem, nem is sejtve!De Yura hirtelen megbetegszik, és Tatyana visszaküldi Moszkvába.

20. Három nappal később maga az újságíró Moszkvába indul. szerencsésvele tárgyi bizonyíték - egy távíróoszloptartó maradványa, amelyet korábban a várostörténeti múzeumnak adtak át. Átvételkor megkapta. Továbbá - a tanúkkal folytatott beszélgetések jegyzőkönyvei, amelyeket a város végrehajtó bizottságának aláírása és pecsétje hitelesít. Első fecskék. Meggyőző. Miért nem követte senki korábban Katsman nyomdokait? Andrey miért csak most tudott erről? Kezdek találgatni... vannak ismeretlenek nekem az okok. Andrew-nak megvannak a maga tervei. Telefonon elmondta, hogy önállóan kíván cselekedni: „ Asyának komoly oka van arra, hogy visszavonja a keresést, és a végére megyek, és közösen írunk egy könyvet Marináról!

21. Visszatérés Moszkvába. Beszélgetés Andrej Truhacsovval, aki már leveleket készített Tatyana új útjára - ezúttal Kazanyba:ban benA Tatár Legfelsőbb Tanács Elnöksége, a kulturális miniszter, a Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Írószövetsége, az Összoroszországi Kulturális Műemlékvédelmi Társaság és több személyes levél. Az én nevemben döntött úgy, hogy közjegyzői meghatalmazást készít, enélkül nem lehet: komolyak a látogatások, szükség lehet a dokumentumra.

22. Egy szöges csonkot - a Költő sírjából - vizsgálatra küldtek. Két hét múlva Kostandoglo Kazanba repül. A tuskók pedig, sajnos, örökre elvesznek a „szakértői laboratórium” rejtélyeinek sötétjében.

23. Kazan. Szálloda "szovjet". Látogatás a Kulturális Minisztériumban, találkozás a miniszterrel:Taisev Marcel Mazgarovics. A miniszter már tud az újságírónő jelabugai tevékenységéről, és elégedetlen vele. Teszmegkérdőjelezve magát a sír megtalálásának tényét:

Elment a nővéred? Nem találtam! Emlékkövet állítottunk? Tedd! Megjelent egy versgyűjtemény? Távolból! És a rokonok keressék a sírt, mi közünk hozzá?

- Szóval végül is rokonok keresnek - válaszolom. Itt a meghatalmazás. Íme egy levél Marina Ivanovna Tsvetaeva unokaöccsétől, Anastasia Ivanovna fiától. Andrey Borisovich személyesen intézett Önnek levelet! A család engedélyt kér a Yelabugában megkezdett munka befejezéséhez. Íme az emberek vallomásai arról, hogy a keresett hely ismert. Mit fogunk csinálni ezután, Marcel Mazgarovich?.

Aztán nagyon udvariasan (a hóna alá!) az ajtóig kísértek, és... elküldtek a Tatár ASSR Írószövetségébe. Kiderül, hogy ott külön bizottságot hoztak létre, amely ... Moszkvától várja az utasításokat. Jó, hogy ezt Andrey is előre látta!

24. Találkozó a Tatár Írószövetség elnökévelTufan Abdullovich Minnulin. Egy értelmetlen félig tréfás beszélgetés utánHirtelen rám nézve, Minullin ujjongva megkérdezi:

– Tudja, hogy van egy levelünk Anasztázia Ivanovna Cvetajevától? Lezárja az ügyet!

A meglepetéstől kitör a nevetés.

- Persze, hogy tudom! De van egy meghatalmazásom Andrej Boriszovicstól, Anasztázia Ivanovna fiától. 92 éves. A fiú, figyelembe véve az anya előrehaladott életkorát és egészségi állapotát, minden fáradságot vállal. És mellesleg erről a keresésről írja a könyvét, én pedig segítek neki anyaggyűjtésben. Itt van a telefonja. Hívás.

szent igazság. Meghosszabbítom a meghatalmazást. Tufan Abdullovich nem áll készen az események ilyen fordulatára. Anasztázia Ivanovna ... lezárja az ügyet, a fia pedig kinyitja ?!

„Ez megváltoztatja a dolgokat” – mondja elgondolkodva Tufan Abdullovich, miután többször is alaposan átolvasta a meghatalmazást. Mindent megteszünk Tsvetaeva fiáért, ne habozzon! Hadd dolgozzon a bizottság.

25. Tatár Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége.Anvar Badretdinovich Bagautdinov:

Miért nem jöttél azonnal hozzám, Tatyana Szergejevna?

- Anvar Badretdinovich, nem küldenél fel... a karriered létráján? Higgye el, a menedzsment kérdése annyira érdekelt, hogy el is kezdtem tanulmányozni! Igazad van - az út fentről lefelé rövidebb, mint fordítva....

Anvar Badretdinovich mosolyog:

- Igen, nem csak költő vagy, hanem filozófus is!

„De tényleg vannak költők... nem filozófusok?” – kérdezem.

- Vannak, vannak! Hogyan vannak! Az ön Biktimir Gizatullovich csodálatos ember, jó adminisztrátor, lelkében költő, de nem filozófus... Észrevetted?

És Anvar Badretdinovich megkéri a titkárt, hogy kapcsolja össze a Jelabuga Városi Pártbizottsággal. Üzleti hangnemben, amely kizár minden más véleményt, udvariasan diktálja:

- Kezelje megértéssel a városában zajló eseményeket - adjon lehetőséget egy moszkvai újságírónak, hogy saját belátása szerint dolgozzon. Ne zavard a barátodat! Egyetértünk Moszkvával. Köszönöm.

26. A kazanyi munka utolsó napjai tele vannak ismeretségekkel, kollégákkal való találkozásokkal. A program elkészült. Az emberek érdekesek. Az írónő boldoggá tett Rafael Mustafin. Még 1966-ban publikált egy négyrészes lírai esszét Marina Elabuga-napjairól. A legkellemesebb ember, tágra nyílt, nagylelkű. Elhozta nekem a levelezését Marina lányával, Ariadna Szergejevnával. egész este olvastam. Okos – élénk, remegő kommunikációs nyelv! Kiderül, Ariadna Szergejevna is kereste a sírt. És ... furcsa - szintén hiába.

27. Egy gyanús személy - "újságíró" megjelenése a szállodában: azt javasolja Tatyanának, hogy dobjon el mindent, és menjen egy pihenőbe. Erőpróba?

28. Találkozás egy professzorralAlfréd Khasanovics Khalikov. Andrey személyes levele neki. Alfréd Khasanovics, a Történelmi és Kulturális Emlékművek Összoroszországi Társaságának tagja. Érdekes elképzelést fogalmazott meg egy egységes komplexum létrehozásáról, amely magában foglalja a Jelabuga temetőben elhelyezett emlékkövet és a Cvetaeva jövőbeli emlékművét is. Így örökíthető meg a Költő temetkezési helye hosszú távú kutatásának története:

- Ez fogja díszíteni a város jövőbeli parkját, amely az előzetes információk szerint magában foglalja a most bezárt temető területét is - mondja Alfred Khasanovics.

Ugyanazon év szeptemberében ismét eljövök Kazanyba. És az állami archívumban, Andrey kérésére, másolatot fogok venni Marina Tsvetaeva leveléből, amelyet egy elvtársnak címeztek. Imamordinovaés halotti anyakönyvi kivonatának másolatát.

MÁSODIK RÉSZ. A KÖLTŐ GYILKOSSÁGI VÁLTOZAT

29. Megint Yelabuga. Most - hivatalosan, Kazany engedélyével. A városi végrehajtó bizottság kulturális osztályán Tatyana várja a híreket:a Lenin-emlékmű láncait átvitték Cvetajeva sírjába! Első helyettes a párt városi bizottságának titkára maga megy virágot öntözni a temetőbe, minden második nap megy!

30. A föld tele van hallással, és1985. augusztus 31 Marina Tsvetaeva költő munkásságának csodálói, akik Koktebelből érkeztek, kitartóan követelik, hogy meséljenek a talált sírról.[A város végrehajtó bizottsága megkérte Tatyanát, hogy ne beszéljen a sírról, és ő engedelmeskedik]A helyzetet megmenti a Helyismereti Múzeum igazgatója, Galina Nikolaevna, aki röviden beszél a tervezett temetkezési helyről. Hatalmas tömeg sétál a jelzett irányba.

Mielőtt az emberek szétszóródtak volna, egy előrehaladott éves nő határozottan közeledik felém. Kiderült, hogy Brodelschikovék háza közelében él, ahol a tragédia történt. Rögtön kijelenti:

Nem írok alá semmit. Ne kérdezz semmit. Nem ismered a városunkat! De úgy döntöttem, hogy eltávolítom a bűnt a lelkemből. Saját szememmel láttam, hogy azon a napon két férfi belépett a Brodelscsikovok kapuján, és elment... az ablakon! [amikor Brodelscsikovék visszatértek, az ajtót belülről bezárták, a kilincset rongyokba tekerték. -Tamis]Én is arra gondoltam – nem tolvajok? De vigasztalta magát – mondják, ki fog öltönyben lopni? Sokáig ott voltak...

. Megdermedek, nem tudom értékelni az elhangzottakat, és nem tudom kitalálni, mi az? Valaki küldött? Megtévesztés? Tesztelni a reakciómat? A nő sír, és ugyanazt ismétli:

"Elnézést a szerencsétlentől... Nem öngyilkos, nem... Ölj meg egy embert- siránkozik csendesen ijedten suttogva, körülnézve. És - sírni... Semmi gyanús nem történik a körülötte lévőkkel - nagyon sokan vannak, és sokan sírtak, miközben Marina verseit olvasták. Még mindig próbálok tanácstalanul kérdezni, de megrázza a fejét:

Ne kérdezz semmit, mindent elmondtam. Igen, majdnem elfelejtettem! Brodelscsikovék sosem hagyták el együtt a házat, mert náluk lakott a kisunokája, Pavlik. És azon a napon nem volt senki a házban...

A nő búcsú nélkül távozik...

31. Amikor Tatyana izgatottan beszélt arról a lenyűgöző üzenetről, amelyet az imént hallott Isilnek, váratlanul megerősítette ezt az információt:

Most már érted, hogy az emberek miért hagyják el ezeket a beszélgetéseket? Főleg a látogatóknál. Ismerem ezt a nőt, megbecsült ember. Én is hallottam róla, de hallgattam, előre láttam a reakciódat...

- Hogyan? - hisztis vagyok. - Hogy - hallottam? És elhallgatott? Miért?! Ki tudta még? ki-o-o???

- Csendben. Nem lehet így. Szedd össze magad, minket néznek... nyugodj meg. Vagy nem mondok mást! Nem tudod bizonyítani, értsd meg! Ez volt és marad a verzió!

- De miért? Miért? Tudod?

- Körülbelül öt éve jött hozzám egy ismerős a feleségével Kazanyból. A hatóságoknál dolgozik, felesége tanár. Nos, ittak... Megindult a beszélgetés... Úgy tűnik, minden Efron, Marina férje miatt van. Augusztusban le is lőtték, csak korábban. Marina nem tudott róla. Nos, és ... Röviden, takarításnak hívják...

– Izil, de ez… gyilkosság!!!

– Nem, Tatyana. Ez csak találgatás. Emlékezik. Soha senki nem fog bizonyítani semmit. És senki sem tudja, mi történt valójában.

néma vagyok. Most már világos, hogy miért nem kellett senkinek igazi sírt keresnie... Nehezen térek magamhoz. Még jó, hogy holnap vasárnap lesz. Nem akarok látni senkit, beszélni senkivel, vadul fáj a fejem.

Felmerül a kérdés: miért jelent meg ez a névtelen, „haladó éves” nő a Jelabuga Péter és Pál temetőben Marina Tsvetaeva halálának 44. évfordulóján? A Költő emlékének tiszteletére? Hallgasson verseket a tiszteletére? Virágot rakni a sírra? Valamiért az ember nem hisz sem az egyikben, sem a másikban, sem a harmadikban.. azonban a harmadik sem kizárt. De nagyon hiszem, hogy a kisvárosokban gyorsabban terjed a hír, mint a zivatar, és hogy ez a tiszteletreméltó asszony, aki hosszú évtizedeken át a lelkében őrizte a szomszéd vendég halálának szörnyű titkát, már tudott az igazi sír helyéről. a Költő és egy moszkvai újságíró jelenléte a városban, és arról a (talán) utolsó lehetőségéről, hogy elmondja egy megbízható embernek az igazat a felejthetetlen augusztusi napról.

Igen, a földi lét küszöbéhez közeledő nő lelkét a lelkiismeret nyomta a temetőbe - elvégre a felkínált lehetőség sikeresnek ígérkezett. Nem jöhetett nyíltan a szállodába, ahol Tatyana lakott - és ott, a temetőben, eltévedhetett az emberek között, és megragadva a pillanatot, megvalósíthatja terveit. Pontosan ez történt – most már tiszta volt a lelkiismerete, és megkönnyebbült a lelke! Valaki ennek ellenére ezt a nőt (mint sokan mások) megfélemlítették, és szigorúan figyelmeztették a „halálos” csendre...

Amikor elolvassa - milyen gúnyolódással beszél erről a tényről az "Ötödik levegő" című könyv kritikusa, nem dokumentumfilmnek nevezve, akkor ezt a "kritikát" szeretném megkérdezni: vajon M. Tsvetaeva kortársainak számos (szóbeli és írásbeli) vallomása? van-e hivatalos pecsét a pályázatukban? diktafonos felvétel? videófelvétel? Úgy tűnik, egy egyszerű orosz nő vallomása, amely távol áll az önreklámtól és az írótestvérekkel való lógástól, a legigazabb és emberileg legdokumentumfilmesebb! És nem valószínű, hogy elment az esze, a beszéde egy épeszű ember beszéde!

32. "Csodák" dokumentumokkal.Marina Tsvetaeva egy barátjának címzett levelében Imamordinova(munkavállalási kérelemmel) az év nincs feltüntetve, csak a dátum van feltüntetve - augusztus 16. De miért nincs megadva az évszám a dokumentum regisztrálásakor? Tegyük fel pontosabban a kérdést, hogy miért és ki tette tönkre az „évet”? könyv szerzője Marina Tsvetaeva élete és léte Victoria Schweitzer, aki ma az Egyesült Államokban él, a következőképpen emlékszik vissza erre a levélre: „Cvetajeva levelét a Tatár Írószövetség archívumában őrzik. Az egész egy állásfoglalás: "Az üzlethez." Milyen üzlet?"

A kapott példányon[Costandoglo] , az "Üzlethez" állásfoglalás MÁR ... hiányzik! A következtetés önmagát sugallja – a „DELO”-t az Írók Szövetsége indította el? De nem saját magát?

33. "Véletlenek". Szám "16"- sorsdöntő szám történelmünkben. Marina levelet írt 16-án. 16-án kapom meg a levél másolatát. Azon a napon, amikor Marina megírta a levelet, férjét, Szergej Efront lelőtték, mégpedig 1941. augusztus 16-án. A Marina Cvetajeva élete és élete című könyvében Victoria Schweitzer megemlíti, hogy Szergej Efront, Marina férjét 1941 októberében lelőtték. A Wikipédia (Szabad Enciklopédia az Interneten) szerint az ítéletet 1941. augusztus 16-án hajtották végre. Miért van sok szerzőnek különböző dátuma? Véletlen pontatlanság? Nehéz elhinni is!

Igen, Efron 1941. október 16-i kivégzéséről Irma Kudrova is ír, aki a Gorbacsov által felnyitott archívumot olvasta.. De a takarítók végül is nemcsak élő embereket takarítottak fel, hanem .. archívumot is! 2010 augusztusában az ilyen takarítók egy csoportjának egyik tagja az Állami Duma Viktor Iljuhin-helyetteséhez fordult nyilatkozattal és ilyen cselekedeteket megerősítő dokumentumokkal. http://www.youtube.com/watch?v=jRJzkIAKarQ Hat hónappal később Viktor Iljuhin hirtelen (majdnem azt írtam: biztonságosan) meghalt a dachájában!

Viktor Iljuhin 63 éves korában halt meg szívelégtelenség következtében [diagnózis: életmentő. -Tamis]. A kommunista párt tagjai azonban a történtek más változatait is fontolgatják, különös tekintettel a „politikai komponensre”. „Soha nem panaszkodott a szívére, és furcsának találjuk, hogy ilyen hirtelen elhunyt” – idézi a Nezavisimaya Gazeta Szergej Obuhovot, az Orosz Föderáció Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárát, az Állami Duma helyettesét.

Gennagyij Zjuganov pártvezető szerint, amikor előző nap találkozott Iljuhinnal, nem vette észre a betegség jeleit. Gyanús, hogy a mentőautó túl sokáig tartott, és mire megérkezett, Iljuhin már meghalt. "Nem értem, miért egészséges ember egyik napról a másikra meghalt, de másrészt miért tartott ilyen sokáig a vezetés Mentőautó. Mi ez a mentőautó, amely semmilyen módon nem tud odajutni?” – mondta Zjuganov a RIA Novosztyinak adott interjújában.

Nagyon furcsa, hogy Efron halálának dátuma a Wikipédián egybeesett a nem hivatalos verzióval! Most már a dátumot javították a "helyesre".

34. M.I. halotti anyakönyvi kivonatának nyomtatványán Cvetajeva, 1941. szeptember 1-jén (...) nincs György aláírása,[habár]ugyanebből az iratból az következik, hogy Georgij Efronnak, Marina Cvetajeva fiának az irat kézhezvételekor alá kellett írnia. Miért nincs George aláírása? Miért nincs feltüntetve a tisztviselők neve - az anyakönyvi hivatal osztályvezetője (irodája) és a jegyző? Szervizfelügyelet vagy szándékos óvatosság?[És ez a gondos papírmunka idejében van?! - Tamis]Ahol Orvosi jelentés a halálról? Megint hiba? Nem volt nyitás? George ezt írja naplójában:

Ugyanazon a napon, amikor a kórházban voltam, átvettem a halotti anyakönyvi kivonatot, a temetési engedélyt (az anyakönyvi hivatalban). M.I. tökéletes egészségben volt az öngyilkosság idejére» NE felejtsük el – M.Ts. TELJES EGÉSZSÉGBEN VOLT.

De miért nem volt George a temetőben? Barátja, Vadim Sikorsky[aki útjelző táblát állított a sírra], volt. Milyen következtetést lehet levonni? A fiú maga... nem akarta? Ne rohanjunk.

Igen, valószínűleg nem volt boncolás - különben Cvetajevát nem temették volna el egy kék konyhai kötényben! Ki hordaná újra kinyitás után?! És ha nem volt boncolás, akkor megsértették a hivatalos orvosi eljárást .. Miért? Ez nem a front! Nem haladó! Talán valakinek el kellett rejtenie, amit a boncolás során - a holttest alaposabb vizsgálatakor - találtak?!

35. A 32. bekezdéstől kezdődően beszélgetünk a Dokumentumokról, amelyek vizsgálatára nincs lehetőségünk, és ennek megfelelően nincs lehetőség önálló feltételezések és következtetések letételére. Minden hipotézis és következtetés Tatiana Costandogloé. De apró megjegyzések még mindig vannak, és lesznek még.

Georgy Efron – Moore

Moore naplójából (George):

„.. elmentem a rendőrségre (este) és nagy nehezen átvettem a leveleket... A rendőrség nem akarta átadni a leveleket, kivéve azokat a másolatokat. "Az öngyilkosság okának bennünk kell maradnia." De még mindig megálltam a helyemet." És tovább a naplóban: „Anya utolsó napok gyakran beszélt az öngyilkosságról, és arra kérte, hogy „engedje el”. És önmagával végzett. Három levelet hagyott hátra: nekem, Asejevnek és a kitelepítetteknek.

Nem véletlen, hogy a fia készítette ezt a lemezt. És arról, hogy M.I. TELJES EGÉSZSÉGBEN volt, nem utalt rá, de világosan és hangosan mondta. De aztán KÉNYSZERÜLT emlegetni az öngyilkosságról szóló gyakori beszédet, bár előtte egy szó sem volt a naplóban. Megijedt a fiú? Másképp nem. Vajon Marina gyakran beszélhet az öngyilkosságról a fiának, akit őrülten szeretett? Aktívan állást keres az utolsó napig! Apropó, Anasztázia Ivanovna nővére öngyilkosságával vádolta George-ot. A kérdés az, hogy miért? A válasz az, hogy eltereljük a gyanút a gyilkosokról. Az ő kérésükre?

Valóban elképzelhetetlen, hogy Marina az „öngyilkosság” gondolataiban kétségbeesett vallomással terhelje meg szeretett fia lelkét! És mi az: „Anya az elmúlt napokban gyakran beszélt az öngyilkosságról, és arra kérte, hogy „engedje el”?! Kérdezi, ki?! Moore? NKVD? A mondat túl nevetséges ahhoz, hogy igaz legyen! Abszurd, pont azért, mert egy okos, 16 éves fiú minden erejével igyekszik világossá tenni a Napló leendő olvasói előtt – ki „szabadította fel” pontosan Marinát? Mert, talán, - és idézőjelbe teszi ezt a szót!

Irma Kudrova nem tesz közvetlen kísérleteket, sőt utalásokat sem tesz az NKVD közvetlen részvételére Marina halálában, de egyenesen azzal vádolja, hogy a költőt öngyilkosságba kergette: „Kétségtelenül, még „papíros” bizonyítékok nélkül is az NKVD-t Marina Cvetajeva öngyilkosságának közvetlen cinkosának fogjuk nevezni.:

Egy költő nem távozhat így. A finálé a Költő, és még inkább a Nő által kitűzött pont. Még ha ő maga elmenne is... levenné a kötényét. Mitől felejtetted el a kötényt?

A „halak” esetében Tatyana úgy véli, itt a „látogatók” hibáztak, és a csekista nő egy forró serpenyőt vitt volna magával.

« Mitől felejtetted el a kötényt?, teszi fel magának a kérdést az újságíró. Sietve? Öngyilkossági jegyzeteket írt? Két változat létezik: Marina maga, vagy nem hagyta magát (kár, hogy Tatyanának a zavarodottságból nem volt ideje megkérdezni a szomszéd Brodelshchikovokat a „két férfi” érkezésének IDŐJÁRÓL!). Ha ő maga, akkor 13-14 óráig volt elég ideje - leveleket írni, Moura halat sütni, kötényt levenni. Ha NEM ő maga, akkor nagyon ideges volt, tudta, miért jöttek, és csak arra gondolt: hogyanérdemesebb úgy írni, hogy a civil ruhások ne vegyék el ezeket a cetlit a halála után (ez azt jelenti, hogy nem tartalmaznak közvetlen utalást a „látogatókra”), és hogy a levelek eljussanak a címzettekhez! Aztán persze már nem ért a „kötényhez”! De a szomszéd azt mondta, hogy a férfiak „hosszú ideig” voltak a házban ... és a serpenyő még forró volt, amikor Brodelshchikovék visszatértek! Szóval Marina halat sütött az NKVD-sták alatt? Amíg meg nem ismerjük az igazságot... de köztudott, hogy nincs semmi titok - ez nem derül ki egyszer.

Továbbá az újságíró felteszi a kérdést: miért nem látta más aznap az "idegeneket" és nem említette őket?Vjacseszlav Golovko professzor „Peering into Memory” (1968) című emlékiratában ezt írja:

„Brodelscsikovék voltak az egyetlen tanúi a költő halálának, most már értem, hogy sok mindent eltitkoltak. " Ne írj róla, nem beszélhetünk sokat- kérdezte Anasztázia Ivanovna, amikor eltért az emlékiratok standard szövegétől.

Miért? Ártalmatlan részletek? Vladimir Nikolaevich Dunaev megtiltotta, hogy virágot viseljen Marinin sírján. Brodelscsikov és Csurbanova nem sokat beszélhettek. A hegyi kőris és hét nyárfa megsemmisült, bár a városi végrehajtó bizottság írásos rendelkezése tiltotta az ásatást a jelzett helytől számított 15 méteres körzetben. "Ártalmatlan" részletek! Végül is hányan vannak... Miért keresett Aseev találkozót Ariadnával, Marina lányával, és próbálta telefonon elmagyarázni neki, hogy nem kapott öngyilkossági levelet Cvetajevától, hogy mindent elcsaltak?

Senki sem látta az idegeneket, mert az egész város a repülőtéren volt - hogy megtisztítsák a kifutópályát! De talán valaki más látta, de úgy döntött, hogy jobb, ha csendben marad? A jelenlegi helyzetben egy dolog furcsa: minek ez a sok megfélemlítés és tiltás?! Ha az NKVD NEM vett részt közvetlenül a Költő halálában, akkor mitől aggódtak ennyire?! Miért akadályozzák az embereket oly sok éven át a valódi temetkezési hely keresésében? Ez azért van így, mert a holttestet egyidejűleg exhumálták - hogy elkerüljék az erőszak nyomait -, és a katonák attól féltek, hogy a kutatók üres sírt találnak? És az újban (senkié) - senki sem lepődne meg a koporsó hiányán, hamis a sír?!

Itt valószínűleg megállunk. Befejezésül három öngyilkossági feljegyzést mutatunk be Marina Cvetajevától: fiának, Asejevnek és a „kitelepítetteknek”.A „kimenekítettek” eredeti feljegyzését nem őrizték meg (a rendőrség tárgyi bizonyítékként lefoglalta és elveszett), szövege abból a listából ismert, amelyet Georgy Efron készíthetett..

FIÚ:

"Purrlyga! Bocsáss meg, de még rosszabb is lehet. súlyos beteg vagyok, ez már nem én vagyok. Nagyon szeretlek. Értsd meg, hogy nem tudok tovább élni. Mondd meg apának és Alának – ha látod –, hogy az utolsó pillanatig szeretted őket, és magyarázd el zsákutcába jutott» .

Az eredetiben két mondat van aláhúzva.Miért? Miért hívja fel rájuk a figyelmet Marina?Szintén szembetűnő a betű helyesírása "és", ami hasonlít a latinra"f", de nem " j". ez" f"4-szer használt Mouru's Note. Utóbbi esetben "nem férek be" - valahogy bizonytalanul, mintha Marina tehetetlenségből akarta volna megírni az orosz "zh"-t, de még időben fogta magát. Mi ez? A két nyelv egyidejű beszédének szokása vagy tudatos, úgymond hanyag utalás arra, hogy…fFrancia"? Próbáljuk meg lefordítani ezeket a kifejezéseket franciára, amely Cvetaeva második anyanyelve lett. Először is a teljes szöveget (az ékezeteket eltávolítottuk, mert az oldalunk nem jeleníti meg) – a fordítást a Google készítette:

Murlyga! Pardonnez-moi, mais ce serait ráadás pire. J"etais gravement malade, ce n "est pas moi. Je t" aime a la folie. Comprenez que je ne pouvais plus vivre. Dites-pere et Ale - si vous voyez - que je les aimais jusqu "a la derniere minute, et d"expliquer qu "il etait dans une zsákutca .

Ma, 2016. február 5-én megkaptam a Moore's Notes kompetens fordítását franciára, amit egy franciául és oroszul is tudó (és diakritikus) személy készített:

A fordító ezt magyarázta nekem: 1) súlyos beteg vagyok — Je suis gravement malade olvashatod még: "történt velem [nagy] balszerencse" (mal - malheur). 2) Megrekedt(gyakrabban csapdába, csapdába, csapdába) gyakorlatilag egy nagyon gyakori kifejezés pauszpapírja Francia: Je suis tombee... dans la piege jelentése: csapdába esett. És a szó zsákutca eltakarja az előző szavakat. Szerintem az ige bejutni- nagyon fontos, Marina nem véletlenül választotta.

I. "Súlyos beteg vagyok" - Je suis gravement malade- nézd meg az összetevőket:

1) sír(hatalmas, nehéz, komoly)

2) ment(a "mentir" igéből - hazudni)

3) mal(gonosz, szerencsétlenség)

4) ade(pokol)

Cirill betűkkel ezt kapjuk: Hatalmas hazugság. Gonosz. Pokol(ok)[azok. "nem én" vagyok öngyilkos?]

II. „zsákutcába ütközni”: est venu a un arret- átvitt értelemben

(Lásd a közvetlen jelentést a levél holisztikus fordításában, de pontosan az átvitt jelentésre van szükségünk - mi lehet az! Talán a francia szakértők kijavítanak?!)

Így, (est) venu a unarret(lásd az összetevőket):

1) Venu(hibáztatni vagy hibáztatni)

2) una = uno("egy" - olasz - fülből)

3) ret = piros("piros" - angol - kábító "d" fül szerint)

4) letartóztatás(büntetés, lefoglalás, felmondás, leállítás, késleltetés)

Cirill betűkkel ezt kapjuk: Én hibáztatom (hibáztatom) néhány vöröset vagy Én csak a vörösöket hibáztatom (hibáztatom).

Összevonjuk az aláhúzott kifejezéseket, és elolvassuk .. jelentése:

« ÓRIÁSI HAZUGSÁG. GONOSZ. POKOL. (csapdába estem, csapdába). A BOR VÖRÖS!»

Csak mindkét nyelv kiváló ismerete tette lehetővé Marina számára, hogy kihasználja ezt a szójátékot. De talán maga a Gondviselés is kihasználta...

Megjegyzés még -súlyos beteg vagyok "(Jachtkikötő)," M.I. tökéletes egészségnek örvendett az öngyilkosság idején "(George) [látta Costandoglo]; "Nem tudtam tovább élni "- miért múlt időben? Természetesebb lenne azt mondani: több vagyoknem tud élni(bár itt nem ragaszkodom), de Marina azt írja:nem tudta(figyelemfelhívás és egy csipetnyi erőszak?); és végül a szómegmagyarázni» — « d"expliquer ". Marina nem ismétli a szót "pass"és nem ír semmi újat, de pontosan..."magyarázó » Az orosz-francia szavak nyelvi játékelemzésével összefüggésben nem azt jelentiazttipp valami utasításra - hogy ezt az elemzési magyarázatot? Nézzük meg a „magyarázat” szó jelentését:

MAGYARÁZAT- 1. (egyszerűsített) igazolás az esetleges rendelkezések, algoritmusok és eljárások bizonyítékaival, kísérleti (referencia) adatokkal való összehasonlítással. 2. összetevő(aláírás az illusztrációhoz), amely tartalmazza az alkatrészek és alkatrészek (képek) szimbólumainak dekódolását.

És most ha Így, akkor mi volt ennek a legnagyobb Nőnek a bátorsága - mindezt "vörös" hóhérai jelenlétében, fél lépésre a kivégzéstől megírni?!

ASEEV:

„Kedves Nyikolaj Nyikolajevics! Kedves Szinyakov nővérek! Könyörgöm, vigye el Moore-t Chistopolba... vedd csak fiaknak- és tanulni. Semmi többet nem tehetek érte, csak elpusztítom. 450 rubel van a táskámban. és ha megpróbálja eladni az összes holmimat. A ládában több kézzel írott verseskönyv és egy csomag prózanyomat található. Rád bízom őket. Vigyázz kedves Moore-omra, nagyon törékeny az egészsége. Szeress, mint egy fiú – megérdemli. És bocsáss meg. Nem vette ki. MC.

Soha ne hagyd el őt. Nagyon boldog lennék, ha veled élnék. Hagyja – vigye magával. Ne add fel!"

A levélben két dőlt mondatot látunk:"Vegyétek fiainak"(azok. örökbe fogadni franciára lefordítva) és"Nem sikerült".. Pontosan hogyan voltak kiemelve az eredetiben, és Moore hogyan másolta le őket? Talán azt is hangsúlyozták.. Miért kéri Marina az Aseeveket, hogy fogadják örökbe Moore-t? A fordító úgy véli, hogy így ő (amellett, hogy megmenti Moore-t) kéri - változtassa meg fia vezetéknevét (oroszra), hogy ne tévessze össze valahol egy némettel (nem orosz vezetéknévvel).

KIürítve:

„Kedves elvtársak! Ne hagyd el Moore-t. Könyörgöm közületek, aki el tudja vinni Chistopolba N. N. Aseevhez. A gőzhajók szörnyűek, könyörgöm, ne küldje el egyedül. Segíts neki a csomagokkal - hajtsd össze és vigye el. Chistopolban remélem, hogy eladják a dolgaimat. Azt akarom, hogy Moore éljen és tanuljon. El fog tűnni velem. Cím Aseeva a borítékon. Ne temesd el élve! Ellenőrizze jól».

Az utolsó mondat ismét azt mondja, hogy Marina megértette, hogy NEM lesz boncolás (egyébként minek ellenőrizni, hogy életben van-e a boncolás után?!). De talán azt kéri, hogy ellenőrizze (magyarázzon) valami mást? És miért nem őrizték meg ennek a jegyzetnek az eredetijét – állítólag tartalmazott halálok?! Ez az ok sokkal világosabban kifejeződik a fiának, sőt Asejevnek írt feljegyzésekben ... Úgy tűnik, hogy a rendőrség ezt a feljegyzést hagyta náluk (a jövőben "elvesztették") éppen a költő kérése miatt. jó csekket» …

Folytassuk a nyelvi egyeztetést:

Ellenőrzés - hitelesítő(a "verus" lat. "igaz" szóból) - vagyis Marina kéri, hogy ellenőrizze mindazt, amit halála előtt írt. Az ELLENŐRZÉS szó egyik jelentése:

VERIFIKÁCIÓ – a hazugságok (titkolások, torzítások) kimutatására szolgáló technika.

Nem ez volt az utolsó kérése:KIFEJT, ELLENŐRZÉSés IGAZOLJA, eltávolítva a lélekből (bár posztumusz) az öngyilkosság stigmáját. És tényleg nem törődött a kék konyhai köténnyel, vagy nem szándékosan vette le, és előre felismerve, hogy nem lesz orvosi boncolás, ez a „kötény” jelét adta-e annak, hogy nem minden úgy van, mint amilyennek látszik első pillantásra? Végül is a boncolás után nem valószínű, hogy újra kötényt tennének rá ?!

És tovább. Részlet egy interjúból, amelyet Mihail Szokolov Dmitrij Sesemannal, Georgy Efron legjobb barátjával készített:

SESEMANT: Meglepett, amikor megkaptam ezt a levelet, amelyben azt mondja:„Azért írok Önnek, hogy tájékoztassam Önt arról, hogy anyám augusztus 31-én öngyilkos lett azzal, hogy felakasztotta magát. Nem fogok ezen elidőzni. Ami történt, megtörtént. Mindent el tudok mondani hogy helyesen cselekedett, hogy ez volt a lehető legjobb döntés. És teljes szívemből helyeslem.".

És ezt azután mondja, hogy tulajdonképpen az NKVD-től kikapott két öngyilkos levelet Marinától, és sikerült lemásolnia a harmadikat, ami aztán "elveszett" az NKVD mélyén! Moore fél – már régóta megértette, milyen büntető vadállat az NKVD! És a Sesemann-nak írt levél fő mondata:"Minden, amit el tudok mondani" .. és több - nem lehet, mert lehetetlen! még csak utalni sem lehet!

P.S. 1. Ma kaptam egy linket Ljudmila Kirgincevától a kutatók legfrissebb eredményeihez Marina Tsvetaeva halálával kapcsolatban: http://elabuga.com/zvet/_memory.html - itt vannak:

Natalja Saveljeva és Julia Pusztarnakova elhozta almanachjuk második számát a Jelabugába« Az olajbogyó árnyékában», amelyet Marina Tsvetaeva halálának változatainak szenteltek. Több éves kutatás, valamint néhány, de erős bizonyíték megerősítette őket abban az elképzelésben, hogy az 1941 augusztusában Jelabugában kitört tragédia az NKVD munkája volt. És hogy Cvetajevát zsarolással és fenyegetéssel ölték meg vagy kényszerítették öngyilkosságra. NÁL NÉL utolsó publikációja az almanach egy interjút tartalmaz a híres grafológussal, S.M. Szemjonova. 20 éves tapasztalattal rendelkezik ezen a tudományterületen, amely lehetővé teszi a jellem, az értelem és a pszichológiai állapot ember, Szvetlana Mihajlovna kézírásvizsgálatot végzett hatalmas számú betűn, valamint a Költő öngyilkos feljegyzéseinél.

Íme néhány megállapítása:

Az első benyomásom az volt, hogy nem, nem ő írta ezeket a jegyzeteket a halál melletti döntéskor. Csak Marina Tsvetaeva« felpróbálta» halálát, felismerve a helyzet végzetességét, amelyben elesett. Ebben majdnem 100%-ig biztos vagyok.

Ez a két levél előre meg van írva, pontosan.

A grafológiában vannak bizonyos jelek azokban az emberekben, akik az élettől való önkéntes távozás mellett döntöttek. Az ember gyakran áthúzza a szavakat - áthúzza magát, mint személyt.

Vannak olyan jelek, amelyek az elmebetegekre, a mániákus depresszióban szenvedőkre, az önfenntartási ösztön hiányában szenvedőkre jellemzőek. Cvetajevának ebből semmi nincs.

Kézírása annyira egyéni, elképesztő hipnotikus ereje, sajátos írásritmusa van, hogy az öngyilkos levelek írásakor még a józan ész meglétéhez sem fér kétség.

Tsvetaeva nem tört meg, büszke maradt - ellentétben az élete utolsó időszakának kialakult elképzelésével. De a kézírás veszélyérzetet, szorongást, ráadásul iszonyatot mutat! Ahogy a grafológusok mondják, a halálozás és a félelem zónája érintett. Az érzés, hogy nincs kiút. Emellett gazdag intuíciója is megkülönböztette, előre tudta előre látni az eseményeket ...

Folytatva az újabb és újabb adatok gyűjtését, Natalja Saveljeva nem felejti el N.I. Kataeva-Lytkina, a moszkvai M. Cvetaeva Ház-Múzeum alapítója és kurátora így nyilatkozott élete utolsó napjaiban:« Én nem élek, de te élsz, és megtudod, hogy Cvetajevát megölték».

2. De mi másról is mesélt nekünk Vjacseszlav GOLOVKO professzor (az A. I. Tsvetajevával folytatott beszélgetésekből Marina Cvetajeváról - http://litrossia.ru/2006/52/01059.html ) :

.. Anastasia Ivanovna 1969. augusztus 29-én azt írta nekem, hogy segítsen Marina Cvetajeva temetkezési helyének felkutatásában: „... Sok ismeretlen 41-es sír található. Szerintem - az egyik, ahol eperfalevelet (a költő mindig próféta: M[arina] versei 1914 ["Menj, úgy nézel ki, mint én..."]: "Szedj magadnak egy vadszárat / És egy bogyót utána, / Temetői eper / Nagyobb és nincs édesebb". Cvetajev metafizikáját azokban az években én nem érzékeltem, hiszen a mi nemzedékünk egészen más filozófiai paradigmában nevelkedett. Ennek következményei a legdöntőbb, ill. , talán az egyetlen, egyedülálló pillanat... Kora tavasszal 1972-ben azért jöttem a Jelabuga temetőbe, hogy megtisztítsam a virágok helyét Marina Ivanovna sírkövénél. Éppen elolvadt a hó, mindenhol a tavalyi sárga fű hevert, rég száradt virágok, egy zöld levél sem... És hirtelen - meglepetten megálltam egy egyenletes téglalap előtt, élénkzöld, friss levelekkel.temetői eper , jobb oldalon található, csaknem a falnál, kicsit távolabb a szimbolikus emlékműtől… Bár megdöbbentett, amit láttam, nem tulajdonítottam különösebb jelentőséget a valóban megmagyarázhatatlan ténynek. Moszkvába visszatérve elmondta ezt Anastasia Ivanovnának. Megdöbbent és kimondhatatlanul ideges volt: „Miért nem jelölted meg ezt a helyet? Marina jelt adott!... Követ kellett tenni, és csak két betűt kellett írni - "MC"! Miért nem tetted meg?!..."

1. Sajnos Andrej Truhacsev-Cvetajev nem élte meg a tervezett könyv létrejöttét – Tatyana Kostandoglo írta. Úgy tűnik, hogy Costandoglo vizsgálatainak és következtetéseinek komoly okai vannak.

2. Talán elküldöm a "nyelvi" hipotézisemet - Marina Cvetajeva haldokló leveleivel kapcsolatban - Irma Kudrovának. A mai napig (2016. február 7.) nem érkezett válasz. Ezt az anyagot először én publikáltam (az első folyóiratban) 2013-ban.

kultúra művészet irodalom próza - Marina Tsvetaeva meggyilkolása és valódi sírja