• A a a)*
• Bb(b)
• c c- az "e", "i", "y", "ae", "oe" kiejtése előtt (ts), egyéb esetekben - (k)

D d- (e)

• e e- (e)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• én i- (és); (d) - magánhangzók előtt.
• Kk- (k) - ritkán található a görög kölcsönzésekben.
• l l- (l)

M m- (m)

• N n- (n)
• Ó o- (ról ről)
• Pp- (P)

Q q- (nak nek)

• R r- (R)
• S s- (Val vel); (h) - magánhangzók között.
• T t- a "ti" + magánhangzó kombinációban olvasható (qi) + magánhangzó, ha a "ti" előtt nincs "s", "t", "x".

u u- (y)

• Vv- (ban ben)
• X x- (ks)
• Y y- (és) - görög kölcsönökben.

Z Z- (h) - görög kölcsönökben.

Diftongusok, kiejtési jellemzők:

• ae- (uh)
• ó- (yo [yo]) - valami ilyesmi

ch- (X)

• ph- (f) - görög eredetű szavak.
• th- (t) - görög eredetű szavak.
• rh- (p) - görög eredetű szavak.

Latin ábécé az emberiség történetében

Az emberi civilizáció már elérte magas szint, és gyakorlatilag nem gondolunk arra, hogy honnan vettük, ezeket vagy azokat a dolgokat, amiket mindennap használunk, úgy tűnik, ez mindig is így volt. Most ne a legújabb technikai fejleményekről beszéljünk, gondoljunk globálisabb dolgokra, például nyelvre, írásra. Minden nap bolti feliratokon, termékcsomagolásokon, árucikkeken, feliratokkal találkozunk idegen nyelvek, leggyakrabban az angol, amely joggal vívta ki magának a nemzetközi nyelv státuszát. Az elmúlt évtizedben az angol nyelv elterjedése minden határt eltörölt, létfontosságúvá vált azok számára, akik sikeres karrier. Még azok is könnyen elolvashatják a népszerű márkák neveit, akik nem beszélik ezt a nyelvet, és mindezt hihetetlen népszerűsítésének köszönhetően. Az oroszban a cirill betűtípust használják az íráshoz, ezt használják mások is szláv népek mint a bolgárok és a szerbek. De az európai nyelvek több mint fele írásra használatos Latin ábécé. Úgy tűnik, ezek az egyszerű latin betűk már régóta velünk voltak. De mind a nyelv, mind az írás mindig az emberek évszázados munkájának eredménye. Az írás megjelenése tette lehetővé, hogy az ókori civilizációk emléket hagyjanak utódaikra. Írás nélkül nem lenne irodalom, lehetetlen lenne a tudományos és technológiai fejlődés. Hogyan keletkezett az írás? Mi késztette az ókori embereket, hogy elgondolkodjanak a szükséges információk rögzítéséről? A nomád törzseknek és a harcoló feleknek nem volt szükség írásra. Fő céljuk a hódítás volt nagy terület, törzsének. De amikor a törzs kezdett letelepedett életmódot folytatni, megjelent az írás igénye. Valószínűleg a nyugalom néhány pillanatában az ókori föníciaiak gondolkodtak azon, hogyan jelenítsék meg grafikusan a szükséges információkat. A föníciaiak birtokolják az emberiség történetének első ábécéjét, amely a latin ábécé ősévé vált. A föníciai ábécé adta a hagyományos betűrendet. A föníciai ábécé alapján alakult ki a görög ábécé, ebben jelennek meg először a magánhangzók, amelyeket a sémi nyelvekből kölcsönöztek. Az írástudás évezredeken át a társadalom felső rétegeinek és a papságnak a kiváltsága volt, csak néhány kiválasztott birtokolta ezt a tudományt. De az ókori görögök voltak azok, akik közelebb tudták hozni az iskolákat az emberekhez, kihozva őket a vallásos papok befolyása alól. És lehetőséget adva arra, hogy gyermekkortól kezdve oktatásban részesüljenek. De a görög civilizáció elesett a római hódítók támadása alatt, akik az ábécét és az írást trófeákként kapták meg. A görög ábécé és az írásrendszer képezte az ókori Római Birodalom nyelvének, a latinnak az alapját. Évezredek óta átalakul az ábécé, például kezdetben 23 betű volt a latin ábécében, csak a középkorban, újabb három új betű (J, U és W) került be, és az ábécé ilyen karaktert kapott. ismerős tekintet. A latin írás születésének hajnalán szóközzel való elválasztás nélkül írtak, írásjeleket még nem használtak. A rómaiak harciassága minden irányba kiterjesztette a birodalom kiterjedését, végül még Európa északi részét is meghódították, a rómaiak pedig átkeltek a La Manche-csatornán. A római légiók lelőhelyei Angliában, Franciaországban, Szíriában és Júdeában, sőt Afrikában, Tunézia és Algéria közelében találhatók. A Római Birodalom fő bázisa természetesen Olaszország maradt. Sok Európát akkoriban benépesítő törzs a túlélés érdekében megpróbált szövetséget kötni a rómaiakkal, például a germánokkal és a gótokkal. A legtöbb ilyen szövetség hosszú távú volt. A latint kezdték használni a nemzetközi kommunikáció nyelveként. Ez a kereszténység megjelenése és kialakulása Az ókori Róma, megerősítette a latin pozícióját. A latin a vallás hivatalos nyelvévé vált, amely nagyon gyorsan elterjedt Európa-szerte, kiszorítva a pogány kultuszt. Amikor pedig a kereszténység már Róma hivatalos vallásává vált, a latin szerepe megerősödött, mert ma már az egyház hivatalos nyelve. Az egyház államrendszerben betöltött szerepét pedig az európai országokban nem lehet alábecsülni. A latint használják a diplomaták és államfők levelezésére, ez válik a tudomány hivatalos nyelvévé, latinul jelennek meg a tudósok munkái és a teológiai értekezések. A reneszánsz pedig, amely friss tavaszi szélként söpört végig Európán az inkvizíciótól kimerülten, szintén a latint választotta nyelvéül. A nagy Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei és Keppler latinul írta műveit. A latin írás elterjedésében fontos szerepe volt annak is, hogy sok nép a latin ábécét választotta anyanyelve rögzítésére, hogy ne új betűket találjon ki, hanem a már mindenki által ismerteket használja. Fejlődésében a latin írás sok szakaszon ment keresztül, a betűtípus átalakult, ahogy az építészeti stílusok is változtak. Különböző történelmi korszakokban megjelennek apró római kurzív és római nagybetűk, unciális és félunciális betűk, meroving és vizigót betűtípusok, óitali és gótikus, rotunda és sváb írások. Sok ilyen betűtípust még mindig dekorációs célokra használnak. Így ment végbe az írás fejlődése, új jelek, stílusok, írásmódok bevezetése. Az írás megjelenésének témája nagyon érdekes és sokrétű, szorosan kapcsolódik a fejlődéshez emberi civilizáció történelmi és kulturális eseményekkel. Az írás példáján lehet történelmi kapcsolatot kialakítani, úgy tűnik, teljesen különböző népek. A primitív sziklafestmények átalakulása először rajzolt szimbólumokká, majd egyedi betűkké, amelyek egy bizonyos hangnak feleltek meg. Ennek az eljárásnak a csúcsát a nyomtatás feltalálása jelentette. Ez lehetővé tette, hogy a tudomány és a kultúra új szintre fejlődjön.

Online szolgáltatás: szöveg átírása- orosz karakterek írása latinul.

Az orosz nevek és vezetéknevek átírásáról

Regisztrációs űrlapok, kérdőívek kitöltésekor, különféle dokumentumok (például útlevél vagy vízum) elkészítésekor latin (angol) betűkkel kell beírnia vezetéknevét, keresztnevét, címét. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi automatizálni fordítás ( transzliteráció) oroszok betűk be angol.

Hogyan írjuk le a vezeték- és keresztnevet angolul? Hogyan kell helyesen elnevezni egy orosz webhelyet angol betűkkel? Létezik különféle rendszerek illetve a nevek és vezetéknevek átírásának szabályai (orosz szavak átírása). Azon a folyamaton alapulnak, hogy az orosz ábécé betűit egyszerűen lecserélik a megfelelő betűkre vagy betűkombinációkra. angol ábécé(lásd lejjebb). A nevek és vezetéknevek átírási rendszerei közötti különbség bizonyos betűk, például E, E, Ъ, b és diftongusok (magánhangzó és Y kombinációi) fordításakor figyelhető meg.

A-A K-K X - KH B-B L-L C – TS (TC) B-V M-M H - CH G-G H-N SH - SH D-D O-O Щ - SHCH E-E, YE P-P b - Yo - E, YE R-R Y-Y Zh - ZH C-S b - Z Z T-T E-E én-én U U Yu – YU (NE) I - I (I) F-F YA vagyok (IA)

Nak nek lefordítani az angol betűket ban ben oroszok Illessze be a szöveget a felső beviteli mezőbe, és kattintson a "Készítés" gombra. Ennek eredményeként az alsó beviteli mezőben megkapja az orosz szöveg fordítását átiratba (orosz szavak angol betűkkel).

Jegyzet. 2010. március 16. óta az orosz ábécé új cirill betűs átírási szabályait alkalmazzák az útlevél kiállításakor. Előfordulhat, hogy az eredmény nem egyezik a régi névvel, például egy műanyag kártyán. Ahhoz, hogy a név helyesen kerüljön be az útlevélbe (a korábbiakhoz hasonlóan), vagyis hogy egyezzen a hitelkártyán vagy a jogosítványon szereplő névvel, ehhez még egy megfelelő kérelmet kell benyújtani. Példa: Julia új rendszer Iuliia lesz, valószínűleg Juliát vagy Juliát (ami szerintem harmonikusabb).

A vezetői engedély igénylésekor a külföldi útlevéltől eltérő átírási rendszert alkalmaznak, hasonlóan az amerikai vízum rendszeréhez. Kérésére a tulajdonos a rekord latin betűkkel a vezetői engedélyek

2013. november 11

Az orosz nyelv számos reformja a 18. század elejétől napjainkig nem tette lehetővé a cirill ábécé latin ábécével való helyettesítését.

Péter bevezette a polgári ábécét, komoly veszekedést folytatott az egyházzal, vendégmunkásokat hozott az országba, de a szláv betűkbe nem nyúlt bele.

A XVIII végén - eleje XIX században, amikor - a c. L. Tolsztoj - az udvar és a magas társadalom kizárólag franciául beszélt, és a lakosság túlnyomó többsége analfabéta, a pillanat rendkívül kényelmes volt. Ennek ellenére, fontos kérdés az átalakításra nem is gondoltak. A nemesek szívesebben lázadtak a szenátuson.

1918-ban, az utolsó nagy reform során a bolsevikok több betűt eltöröltek, de idegen ábécét még a közeledő világforradalom fényében sem vezettek be.

A latin ábécé használatának szükségessége évről évre nőtt, de a helyzet szovjet vezetés változatlan maradt ebben a kérdésben. Nem befolyásolta sem a balti köztársaságok és Románia egy részének a Szovjetunióhoz való csatlakozása, sem a kelet-európai szocialista blokk létrejötte, sem a távoli Kubával és a közeli Finnországgal fenntartott kapcsolatok.

Aztán az elnökök sorra elszalasztották a lehetőséget:
- Gorbacsov (a berlini fal leomlása után);
- Jelcin (a privatizáció befejezése után);
- Medvegyev (Jobsszal való találkozás után).

A jelenlegi államfő kicsiben, de fontosan kezdett, a közelgő olimpiát a rejtélyes sochi zoich (vagy hioz fejjel lefelé) szavakkal jelölte meg, de honfitársai nem értették meg.

Emiatt több millió rubelt kell kénytelenek költeni infografikákra a városokban, és az összes nevet latin betűkkel lemásoljuk. És ki számolta meg, hány munkaórát fordítottak a billentyűzet nyelvváltására országszerte?

Azonban elég szó. Az alábbiakban Oroszország új ábécéje következik, amely integrálódik a pezsgő nyugati világba. Úgy tűnik, ez a legkevésbé fájdalmas út egy olyan ország számára, amelyben a kínai karakterek vagy az arab kalligráfia készül diadalmaskodni.

DE	A
B	B
NÁL NÉL	V
G	G
D	D
E	E
Yo	Yo
ÉS	ZH
W	Z
És	én
Y	J
Nak nek	K
L	L
M	M
H	N
O	O
P	P
R	R
TÓL TŐL	S
T	T
Nál nél	U
F	F
x	H
C	C
H	CH
W	SH
SCH	SCH
Kommerszant	-
S	Y
b	"
E	JE
YU	JU
én	JA

A Q, W és X betűk eltűnnek, de az első olyan szavakban használható, mint az isqusstvo, ququshka. W két ve egy sorban vagy egy lágy előjellel. Az X X-szel kezdődő szavakra fog működni. Hagyjuk a yo-t, mert az emlékmű már megépült, és hamarosan megjelenik a yo-mobil.

Néhány részlet a gyakorláshoz:

1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam-sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
to rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom- pod- oblaky.

2. Ja pomnju chudnoe mgnoven "e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Hogyan mimoletnoe viden "e,
Hogy genij chistoj krasoty.

szívem b "etsja v upoen" e,
I dlja nego voznikli vnov"
I bozhestvo, i vdohnoven "e,
I zhizn", i slezy, i ljubov".

Az utolsó strófát egy másik hagyományban is meg kell adni, ahol puha jel helyébe egy megkettőzött mássalhangzó, a "в" helyett a "w", és a "ё" marad, ahol lehetséges.

szívem bёtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
I bozhestvo, i vdohnovenne,
Én zhiznn, i slezy, i ljubow.

Mindenesetre, ahogy egy elfogulatlan olvasó is láthatja, ez ügyetlenül derül ki. Látható, hogy az orosz nyelv olyan, hogy a szöveg a legidegenebb betűkkel írva is megőrzi vad eurázsiai eredetiségét, ellentmondásos lényegét és nem hajlandó beleilleszkedni. világkultúraés a civilizáció. Mit mondhatunk a hordozóiról?

Tehát regisztrált az Aliexpress-en vagy bármely más külföldi online áruházban, sok időt töltött azzal, hogy kitalálja, hogyan vásároljon helyesen, válasszon egy terméket és egy megbízható eladót. És most eljött az első rendelés pillanata, de a fizetési folyamat befejezéséhez latin betűkkel kell megírnia a szállítási címet.

De hogyan kell helyesen csinálni? A címet csak oroszul szoktad írni, de itt valahogy angolul kell írni. Hidd el, nincs semmi bonyolult a cím kitöltésében. Minden nagyon egyszerű. A legfontosabb az index helyes megírása. A megadott indexre érkezik a csomag az Ön postájára, és már ott is szüksége lesz a postai dolgozóknak az Ön címére, hogy értesítést küldhessenek a csomagról. Ezért a címet úgy kell megírni, hogy azt a postán is megértsék.

Ha rosszul írja be az indexet, akkor csomagja rövid utat tesz meg. Először egy másik postára érkezik hibás indexszel, és már ott a postai dolgozók elolvassák a címedet, megértik, hogy hibáztál, megszerkesztik az indexet és elküldik a csomagot a megfelelő postára.

Ha hibát követett el a cím megírásakor, de az index helyes, akkor csak nyomon kell követnie a csomagot az Aliexpressről a szám számával. Amint megérkezik a postájához, azonnal vigye magával az útlevelét (hogy megbizonyosodjon személyazonosságáról és arról, hogy a csomagot Önnek szánták), és menjen el érte, mielőtt a rossz cím miatt visszakerülne a feladóhoz.

Útmutató a cím írásához latin (angol) betűkkel

1)Megye- ide írjuk az országot. Az országot le kell fordítani angolra
Állam / provincia / régió- terület.
Város- Város.
A Google fordító segít lefordítani az országot és a várost https://translate.google.com/?hl=hu
2) A későbbi címet az alkalmazottnak írják a levelére, ezért úgy kell megírnia, hogy az egyértelmű legyen számára.
A címet latin ábécével írjuk. Nem kell lefordítani a szavakat. Különben a postásod semmit sem fog érteni
Utcacím - ide írjuk fel az utcát, házszámot, épületet, lakást

Irányítószám - index (postaszám). Az index segít megtalálni Önt, még akkor is, ha hibás a cím. Az indexet az Orosz Posta honlapján lehet megadni.

Írja be a címet orosz betűkkel, hogy átváltsa őket latinra
szín:#0C3A45; keret: 1 képpont tömör #CCCCCC; háttér:#F2F2F2;">

A rövidítéseket latin betűkkel is írjuk:
körút - körút
falu - der.
ház - d. vagy dom
név - im.
negyed - negyed
lakás - kv
régió - obl.
sáv - per.
falu - poz.
országút

Példa a címre:
292397 Orosz Föderáció, St. Petersburg, ul. Esenina, dom 8-2, kv 14

Ne felejtse el megadni a telefonszámokat:
Tel - vezetékes telefonszám. Csak számokat kell írnia (zárójelek és kötőjelek nélkül). Kezdjük az ország kódjával. (7 - Oroszország kódja). Ezután a körzetszámot, majd a számot.
A mobil a tiéd mobiltelefon. Ugyanígy írunk országkóddal rendelkező kóddal is. (7 - Oroszország esetében), majd a kezelői kódot és az Ön számát.
A telefonszámokra azért van szükség, hogy bármilyen probléma esetén a postai dolgozók felvehessék Önnel a kapcsolatot.

Kérdése van?Írd meg kommentben, vagy vedd fel a kapcsolatot a chaten

Sokan felteszik a kérdést: "Mik azok a latin betűk?" Valójában minden rendkívül egyszerű. Valójában a latin ábécé a modern angol nyelv betűi. Az egyetlen különbség a kiejtésben van.

Ahol jelenleg latin betűket és számokat használnak

Ma a világ lakosságának több mint 40%-a ír latinul. Valójában a latin betűk általánosan elfogadott nemzetközi alfabetikus karakterek. Nem kell messzire keresni a példát, csak elő kell venni a külföldi útlevelet és belenézni. Az oroszul írt vezetéknév alatt biztosan látni fogja a latin változatát.

A számokat minden országban széles körben használják. Oroszországban szerződésekben, törvényekben, számozási pontoknál használják. A latin betűk írásának megértéséhez elegendő a mássalhangzó betűket választani, és figyelembe venni az összetett kombinációkat, amelyek táblázatát az alábbiakban mutatjuk be. Általában az átírással ellátott táblázatok bármely külföldi konzulátus információs pultjánál megtalálhatók.

A latin írás kialakulásának története

Úgy tartják, hogy a latin írás gyökerei az etruszk és a görög ábécéig nyúlnak vissza. Van olyan vélemény is, hogy a föníciai levélnek is volt hatása. Egyesek hajlamosak azt gondolni, hogy voltak egyiptomi ábécé karakterek.

Az első megbízható tanulmányok a Kr.e. 7. századból származnak. Az archaikus latin ábécé 21 betűből állt.

Kr.e. 312-ben Appius Claudius Russ törölte a Z betűt, utána már csak 20 betű maradt. Az 1. században ismét visszatért a Z, és ezzel együtt egy új Y szimbólum is megjelent, az ábécé pedig felvette jelenlegi formáját. A következő években néhány betű eltűnt és újra megjelent, néhányuk végül egyesült, és új szimbólumokat eredményezett. Leggyakrabban viták övezik a W betűt.

A görög nyelv hatása

Ha már a latin ábécéről beszélünk, nehéz nem megemlíteni a görög nyelv hatását, hiszen az óriási mértékben hozzájárult a modern latin írásmód kialakulásához. Ha zavarban van a következő kérdéssel kapcsolatban: „Melyek a latin betűk?”, Kereshet vagy emlékezhet a görög ábécére.

Az x, y és z betűket egyébként a görögöktől kölcsönözték. Érdekes tény: nem csak balról jobbra írták Görögországban, hanem fordítva is, ezért volt annyi feliratuk, ami ugyanúgy olvasható, függetlenül attól, hogy melyik végről induljanak ki. Valójában ez a jelenség gyakran bizonyos misztikus karaktert kap. Van még egy varázslatos "Square SATOR". A benne írt összes szó nem csak jobbról balra és fordítva olvasható, hanem a legérdekesebb, hogy a karaktereket átlósan is olvashatja. Az a hiedelem, hogy mindezen szimbólumok megírásával olyan kívánságokat fogalmazhat meg, amelyek biztosan valóra válnak.

Hogyan írjuk be a kereszt- vagy vezetéknevünket latinul

Nagyon gyakran az olyan dokumentumok benyújtásakor, mint a vízumok, személyes adatait csak a latin ábécé használatával kell megadnia, amelynek betűinek a lehető legjobban meg kell felelniük az orosz nyelvnek. Fontolja meg a leggyakoribb neveket és azok írásmódját.

Latin betűk kiejtése

Ha kíváncsi: „Mik azok a latin betűk?”, akkor valószínűleg az is érdekelni fogja, hogyan kell helyesen kiejteni őket. Itt sincsenek nehézségek, mivel valószínűleg az iskolában hallotta ezt az ábécét.

Az identitás ellenére angol betűk, ne keverje össze őket. A latinban nincsenek bonyolult vagy kiejthetetlen hangok, így minden rendkívül egyszerű. Összehasonlításképpen: in angol nyelv van egy egész lista azokról a hangokról, amelyeket egy oroszul beszélő embernek nagyon nehéz kiejteni.

Végül

A „Latin betűk – mik azok?” témával foglalkoztunk, és most könnyedén kitöltheti a vízumkérelmező űrlapot vagy bármilyen más dokumentumot, amelyet külföldre küld. A kényelem abban is rejlik, hogy néha, amikor telefonon meg kell diktálnia egy e-mail címet vagy egy hivatkozást az interneten, használhatja a latin ábécét - és a beszélgetőpartner biztosan megérti Önt. Ezért nem kell semmit sem magyarázni az „es olyan, mint egy dollár” elv szerint stb.

Évszázadok teltek el, de még mindig ezt a csodálatos nyelvet használjuk, amelyet nem tudósok fejlesztettek ki szociológiai felmérések és egyéb tanulmányok alapján, hanem olyan emberek, akik nem tudták, mi az elektromosság, hol vannak az ózonlyukak és még sok más. Ennek ellenére az ókori civilizációk hagyatéka ma is érezteti magát, elbűvölő és lenyűgöző megoldásaival nemcsak a művészetben, hanem más területeken is.