Online učebnica fráz na učenie sa poľštiny. Pracovné metódy na učenie sa poľštiny

Naučiť sa akýkoľvek cudzí jazyk nie je ľahká úloha. Čo robiť, ak sa človek chystá o pár mesiacov do Poľska a chce sa jednoducho pohybovať v poľskom prostredí?

Než začneme, poviem vám pár slov o sebe.

Voľne sa pohybujem v poľskom prostredí a mám nepretržitý kontakt s Poliakmi.

Osobne som vyskúšal mnoho spôsobov, ako sa medzi Poliakmi cítiť príjemne.

Nižšie sú uvedené samotné metódy:

1. Nájdite si tútora alebo postupujte podľa návodu.

Samozrejme, najlepšie je najať si dobrého lektora, ktorý vás v nejakej oblasti opraví a koučuje. Ak to však nie je možné, môžete použiť tutoriál. Efekt určite nie je rovnaký, ale stále je to lepšie ako nerobiť absolútne nič v oblasti učenia sa poľského jazyka.

Vopred vás však chcem upozorniť, že ide o platený návod a dôvod, prečo som ho prestal používať, je automatický výber peňazí z karty bez vášho vedomia. To znamená, že ste absolvovali napríklad kurz, ale stále OP a už mesiac vopred vám boli stiahnuté peniaze z účtu, ktoré už nedostanete späť. Preto odporúčam použiť bezplatnú verziu.

Osobne som používal rôznymi spôsobmi učenie poľštiny. Absolvoval som kurzy, mal som tútora a zároveň som študoval pomocou samovzdelávacej príručky a využíval som všetky nižšie uvedené metódy.

2. Sledujte filmy a televízne seriály v poľštine

Poliaci spravidla hovoria pomerne rýchlo a pre začiatočníka je veľmi ťažké porozumieť poľskej reči. Sledovanie filmov pomôže vyriešiť tento problém.

1.Och, Karol 2(2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Poľské piesne počúvame podľa nasledujúceho princípu: klikni ďalej vk.com v našich zvukových nahrávkach piesne vidíme text piesne. Čítame text, prekladáme slová, ktorým nerozumieme. Potom môžete počúvať podľa ucha. Výhody sú viac ako len počúvanie piesne.

4. Čítajte poľské knihy

Čítaním poľských kníh sa ľahko prispôsobíte poľskému prostrediu. V knihách je neznáme slová, navyše vďaka tejto metóde budete hovoriť lepšie po poľsky. Náučné knihy na internete sú nudné. Pre vynikajúci efekt navrhujem kupovať poľské knihy v poľských obchodoch (kto má takú možnosť).

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Nicholas Sparks "Lub"

Ewa Foley "Zakochaj się w życiu"

Čítajte veľmi pozorne, podčiarkujte neznáme slová, naučte sa nové slová 10 slov denne a efekt na seba nenechá dlho čakať. Už po mesiaci si môžete všimnúť, že všetkému rozumiete po poľsky, lepšie hovoríte a používate nové slová.

5. Samozrejme, cvičte

Toto je jeden z menej jednoduchých spôsobov. Musíte hovoriť po poľsky. Pokúste sa hovoriť s Poliakmi, aj keď si nie ste istý vo svojom prejave. Nehryzieš, ale dostaneš dosť cenné skúsenosti. V tomto prípade vám môže pomôcť lektor alebo stránka http://conversationexchange.com Môžete na nej komunikovať s Poliakmi zadarmo, ak ste ochotní ich na oplátku učiť ruštinu. Na tejto stránke si vymieňajú skúsenosti. Len do neho nevkladaj veľké nádeje. Kedysi, keď som hľadal rodených poľských hovorcov, odpovedali iba chlapi. Hneď ako som povedal, že som ženatý, prestali sme spolu komunikovať. Dievčatá boli v tomto smere veľmi pasívne. Poliaci, ktorí sa chcú naučiť po rusky, vám nedovolia normálne komunikovať po poľsky, všetok čas sa snažia využiť vo svoj prospech. Ale aj tak to stojí za vyskúšanie.

Moderné technológie ponúkajú človeku dostatok príležitostí na zlepšenie a rozvoj v mnohých oblastiach života. Výnimkou nie je ani vzdelávanie. Dnes sa vyvinulo obrovské množstvo mobilných aplikácií, ktoré vám umožňujú učiť sa cudzie jazyky vo vhodnom formáte a kedykoľvek. V našej recenzii si povieme o niekoľkých programoch, ktoré vám pomôžu učiť sa a/alebo zlepšovať poľský jazyk.

Na zlepšenie poľského jazyka potrebujete nielen teóriu, ale aj prax. Stiahnite si aplikácie, čítajte, počúvajte správna reč a samozrejme sa porozprávať.

NEMO

Bezplatná aplikácia, ktorá vám umožní naučiť sa najbežnejšie poľské konštrukcie a frázy. Všetky slová vyslovujú rodení hovoriaci, takže sa súčasne naučíte vnímať reč sluchom a naučíte sa správnu výslovnosť. Ak chcete vyhodnotiť svoj pokrok, môžete nahrávať frázy v časti „Nahrávacie štúdio“. Program je určený pre začiatočníkov, takže sa môžete naučiť jazyk od začiatku.

iTalk poľský jazyk

Program ponúka štúdium nielen jednotlivých slov, ale celých fráz. Súhlasíte, učenie sa fráz je účelnejšie a pohodlnejšie, spojenia sa tak lepšie zapamätajú a tiež vám to pomôže cítiť jazyk, jeho štruktúru a konštrukciu. Môžete zaznamenávať a analyzovať svoj pokrok. Môžete tiež absolvovať kvízové ​​testy každý deň a pracovať na svojich chybách.

FunEasyLearn

Pohodlná aplikácia, ktorá funguje bez internetového pripojenia. Existujú tri úrovne: začiatočník, stredne pokročilý a pokročilý. Celkovo slovník obsahuje viac ako 6 000 slov, ktoré sú dodávané s obrázkami a prepisom a sú nahovorené aj rodenými hovorcami. Všetky slová sú rozdelené do tém a menších podtém. Slovnú zásobu si môžete osvojiť prostredníctvom hier, ktoré zaujmú najmä deti. Program tiež ponúka rôzne metódy zapamätanie učiva, jeho precvičovanie a upevňovanie.

Učíme sa a hráme. Poľština zadarmo

Vynikajúci mobilný učiteľ poľštiny pre začiatočníkov. Aplikácia pripomína skôr hru s prvkami učenia fonetiky a slovnej zásoby. Všetky slová uvedené v programe sú použité v Každodenný život, aby sa študent ihneď naučil správnu výslovnosť, písanie a počúvanie s porozumením nového jazyka. Aplikácia má vizuálnu a zvukovú podporu. Sú tu aj testy a texty.

Duolingo

Populárna jazyková aplikácia, ktorá je dobre navrhnutá a zrozumiteľná. Ide o kompletný kurz poľštiny pre začiatočníkov, ktorý obsahuje cvičenia na zapamätanie a rozvoj písacích zručností. Jediným negatívom je zapnuté rozhranie anglický jazyk. Avšak Základná úroveň Na pochopenie látky stačí angličtina. Ale v skutočnosti vám to pomôže naučiť sa dva jazyky naraz: angličtinu a poľštinu.

Poľština v 7 lekciách

Aplikácia vám pomôže naučiť sa základy poľského jazyka od nuly v čo najkratšom čase. Kurz je veľmi jednoduchý, logický a dobre štruktúrovaný. Zahŕňa audio a video materiály s vysvetleniami, interaktívne cvičenia, testy. Všetky lekcie, s výnimkou videí, sú už v programe, takže nie je potrebné neustále pripojenie na internet.

L-Lingo

L-Lingo je 65 lekcií poľštiny na základné témy (doma, na letisku, v obchode atď.). Sú to slová a frázy, ktoré si zapísali rodení hovoriaci, a sú to aj jasné obrázky na zapamätanie si celých výrazov. Niektorý obsah je platený.

Rosettská doska

Ak sa chcete naučiť po poľsky s úplným ponorením do jazykového prostredia, potom je táto aplikácia nevyhnutná. Navrhuje naučiť sa jazyk prostredníctvom asociácie, opakovania a komunikácie. Nie je tam ani jeden Rus resp anglické slovo iba Poľské frázy a dizajnov. S každou ďalšou lekciou sa úroveň obtiažnosti zvyšuje. Existuje platený obsah.

Naučte sa poľsky ľahko

Bezplatný slovník poľských fráz, ktorý vám pomôže rýchlo a jednoducho sa naučiť základné slová. Všetky prezentované slová prichádzajú s pôvodnou výslovnosťou. Slovná zásoba sa dá ľahko zapamätať pomocou flash kariet. Svoje vedomosti si môžete otestovať prostredníctvom kvízov a získavať body. IN bezplatná verzia 11 kategórií na učenie: základný dialóg, čísla, pozdravy a iné.

Kedysi dávno som sa zrazu rozhodol presťahovať do Poľska. Stanovil som si krátky termín – pár mesiacov – a až potom som si uvedomil, že sa potrebujem tááák zdokonaliť v poľštine, najlepšie vo svojej domovine.

Teraz sa po poľsky neučím od nuly, mám základné znalosti, ktoré som však nadobudol pred viac ako 10 rokmi a už viac ako 6 rokov tento jazyk vôbec nepoužívam. Vo všeobecnosti si musíte veľa pamätať a budovať.

Vo všeobecnosti sa s vami podelím o moje kroky, ako sa naučiť po poľsky.

Úloha 3. Pridajte zvrat – jednoduchá fikcia je lepšia ako detská kniha

Už len čítanie učebnice je nuda! Ale príliš veľa rôznych činností je tiež príliš veľa. Preto som tri štvrtiny učebnice prešiel bez toho, aby som si zobral na seba niečo iné. Ale keď sa ukázalo, že na preštudovanie knihy mám už len týždeň, po večeroch som učebnicu odložil a namiesto toho som začal nahlas čítať krásnu detskú knihu o poľských legendách. Veľké písmo, krásna tlač, roztomilé kresby – to mi pomohlo nezomrieť od hrôzy, keď som počúval svoj potkýnajúci sa hlas.

Fotografia nie je kniha, ktorú som čítal, ale myslím, že podstata je jasná.

Úloha 4. Zavedenie dobrých návykov

Po absolvovaní učebnice a základných znalostiach gramatiky a zákl lexikón trochu mi vliezlo do hlavy (dal som si jeden deň voľna na počesť dokončenia učebnice), začal som aktívnejšie využívať to, čo som za posledný týždeň postupne implementoval.

Zvyk zapisovať si všetky neznáme slová

Píšem v úžasnej aplikácii pre Android AnkiDroid - je to v podstate shell pre všetky karty so slovíčkami v akomkoľvek jazyku. Zapíšete si všetko, čo sa potrebujete naučiť, a v danom intervale vám ukáže všetko, čo potrebujete vedieť. Veľmi pohodlná vec. Aby som bol úprimný, neskúšal som to hneď, ale teraz ma nemôžete odtiahnuť za uši. IMHO, toto je Najlepšia cestaštudovať cudzie slová. Práca s programom zaberie 3-5 minút denne, počas ktorých sa naučíte 15-20 nových slovíčok a zopakujete si niektoré staré. Nie je nič lepšie, ako vytiahnuť smartfón v metre a vystrkovať slová!

Zvyk sledovať niekoľko poľských kanálov YouTube

YouTube kanál „20m“ sa mi páči, pretože zakaždým sú tu noví Poliaci, mladí aj starí, s rôznym tempom a zafarbením reči – vo všeobecnosti nie vždy ľahké, ale ideálne na učenie. Pozerám aj poľský TED. Filmy môžete pozerať aj v poľštine, ale ja nemám ku kinematografii príliš blízky vzťah, tak som si vybral videá na YouTube.

Zvyk hovoriť a niekedy myslieť po poľsky

Počas obzvlášť dobrých dní si myslím, že v hlave počujem poľštinu! Dúfam, že takýchto dní bude časom viac. Teraz v mojom okruhu nie sú žiadni Poliaci a na známych stránkach, ako sú sharedtalks, nikto neodpovedal na môj inzerát o „hovorení“. Riešenie? Urobil som si zoznam 20 štandardných tém (moja rodina, moje mesto, moje hobby atď.) a pravidelne som si o týchto témach niečo rozprával. Navyše sa to snažím robiť nahlas, je to oveľa efektívnejšie. Snažím sa tiež rozprávať po poľsky o každodenných témach s tými, ktorí poznajú môj extrémny kurz poľštiny. Naozaj napumpuje jazyk.

Slovník zvykov

Ak nepoznáte slovo, ktoré sa vám v budúcnosti bude hodiť, okamžite sa pozriem do slovníka. A navyše to maximálne zjednodušila – do telefónu si stiahla offline slovník Glosbe. Na začiatku som skúšal používať Google Translate, ale ako sa ukázalo, Google neprekladá pomerne veľa slov aj bez kontextu správne, takže je lepšie použiť špecializovaný slovník.

Zvyk čítať v poľštine

Po niekoľkých mesiacoch štúdia som si z tej istej knižnice odniesol neupravenú, no ľahkú, vtipnú knihu v poľštine. Prvých 20 strán bolo pre mňa ešte trochu náročných, ale potom sa veci už dali ľahšie a už len z pomyslenia, že čítam ozajstnú knihu pre Poliakov, písmenká plynuli veselšie. Ach áno, ešte som v kuchyni zavesil nejakú gramatiku a vy-viete-kde - stále chcem hovoriť kompetentne, tak nech sa v pozadí spomínajú zložité prípady.

Samozrejme, ak čelíte vážnej skúške, je nepravdepodobné, že si vystačíte s vlastnou prípravou, ale ak potrebujete len vedieť hovoriť a rozumieť na dobrej úrovni, moja možnosť je celkom životaschopná.

Hlavná vec je nájsť zaujímavé materiály a čo najviac zjednodušiť a zjednodušiť prístup k nim. Potom vám štúdium pôjde dobre. A samozrejme to musíte robiť pravidelne, každý deň. Od seba viem, že ak vynecháte čo i len jeden deň, je oveľa ťažšie dostať sa späť do rytmu.

Trpezlivosť a inšpirácia pre vás!

Ak vám tento článok pomohol, jednoducho si zarezervujte hotel alebo letenku pomocou nižšie uvedených formulárov. Pre vás sa tým nič nezmení (ceny sú rovnaké) a dostanem podnet na písanie nových článkov.
Vďaka za prečítanie!

Dokonalé držanie cudzí jazyk nie je prístupný mnohým a vyžaduje si neustále štúdium a prax. Jeho štúdium však začína v malom. Treba postrčiť. Blížiaci sa výlet do tejto krajiny, príchod zahraničných kolegov či partnerov alebo možno len túžba, ktorá sa nečakane vynorila. Nech je to akokoľvek, nebude z toho žiadna škoda. Naopak, má to jednu výhodu. A aktivita je zaujímavá a navyše zaťažuje intelekt.

Tri usmievavé, pozitívne naladené dievčatá v prezentovanom dvadsaťminútovom videu dávajú prvú lekciu učenia sa poľského jazyka. A začína to, samozrejme, abecedou. Formou veselého rozhovoru a dokonca aj hry zameriavajú pozornosť publika na správnu výslovnosť niektorých zložitých zvukov, pričom dbajú najmä na jemnosť a melodickosť.

Dievčatá vám nebudú robiť problémy participiálne frázy A zložené súvetia. Ich úlohou je poskytnúť predstavu o jednoduchosti hovorený jazyk, kde bude možné komunikovať s inteligentným obyvateľom Varšavy a s jednoduchým poľským roľníkom a so zástupcom katolíckeho kléru. Poznatky získané počas tejto hodiny sa vám určite budú hodiť, no samotná hodina je celkom zaujímavá a zábavná. Pozrite si video „Lekcie poľského jazyka pre začiatočníkov“ na dobrá kvalita 720 HD. Všetky materiály z rokov 2017 a 2018 sú obsiahnuté na Youtube.com a sú dostupné na našej webovej stránke bez registrácie.

Jazyk, akým je poľština, je celkom možné zvládnuť sami, bez toho, aby ste sa museli obracať na učiteľov o pomoc alebo navštevovať kurzy. Možnosť „urob si sám“ však nie je pre každého. prečo? Pretože učenie sa poľského jazyka od nuly doma si bude vyžadovať veľmi vysoké schopnosti sebaorganizácie - samotný študent bude musieť každý deň „tvrdo pracovať“, neustále hľadať potrebné údaje a zapamätať si nájdený materiál. Ak vás to desí, je lepšie kontaktovať poľského lektora. Tí, ktorí majú takú vlastnosť, ako je vytrvalosť, a ktorí chcú skutočne dosiahnuť požadované výsledky čo najrýchlejšie, určite uspejú.

Zároveň by sa nemalo preháňať, pretože proces samostatného učenia si vyžaduje nadprirodzené schopnosti a to je len niečo navyše" bolesť hlavy" Má to tiež veľa výhod - študent je svojim vlastným „majstrom“ - vytvára si pre seba najvhodnejší rozvrh a pracuje, ako môže. Učiteľ poľského jazyka mu nediktuje podmienky a program. Môžete učiť len to, čo je pre študenta podľa názoru študenta zaujímavé a potrebné, má možnosť venovať maximum času slabým oblastiam.

Dá sa rýchlo naučiť po poľsky doma?

Ak začínajúceho polyglota predchádzajúci odsek „naštve“, mal by si do vyhľadávača zadať frázu „hľadám lektora poľského jazyka“ (vyhľadávanie učiteľa cez internet je pohodlné, pretože nájdete recenzie o danej osobe a oboznámte sa s názormi tých, ktorí sa u neho už uchádzali o služby).

Ak nie, je to skvelé! Veď ďalšou výhodou samoštúdia je výrazná úspora peňazí. Možno budete musieť minúť peniaze na učebnice. Ale dajú sa nájsť aj na internete.

Zároveň nezabudnite na „správny“ systém učenia. Ak študent nie je vynikajúci učiteľ, je predsa len lepšie využiť odbornosť špecialistov. Bez kompetentnej metodiky nezachránia polyglotného začiatočníka ani knihy, ani video lekcie, ani zvukové materiály a odpoveď na otázku „ako sa rýchlo naučiť po poľsky doma“ bude v tomto prípade zrejmá - v žiadnom prípade.

Kde môžem získať techniku? Na tom istom internete. Existuje veľké množstvo tematické stránky s kurzami vytvorenými pomocou moderné techniky, učebnice, ktoré si možno stiahnuť zadarmo.

Video tipy, ako sa začať učiť poľštinu sami

Začiatočník, ktorý má internet, môže tiež kedykoľvek komunikovať so skúsenými učiteľmi, pretože sa učí poľštinu doma bez nich pomoc zvonka- je to stále veľmi ťažké. Radi mu pomôžu zostaviť vety, povedia mu, ako správne vysloviť to či ono slovo atď. Stačí na to program ako Skype a mikrofón.

Pýtate sa sami seba, ako sa čo najrýchlejšie naučiť po poľsky doma? krátka doba? Je to veľmi jednoduché – buďte trpezliví a venujte väčšinu svojho voľného času lekciám.

Aké vlastnosti má tento jazyk:

• je v ňom veľa syčivých zvukov. Začiatočník ovládajúci rečovú časť bude musieť tvrdo pracovať na správnej výslovnosti.
• vyznačuje sa dynamickým prízvukom, ktorý však vo väčšine prípadov „padne“ na predposlednú slabiku;
• Poľské zámená majú krátke aj plné tvary;
• Do tohto jazyka naraz „migrovalo“ veľké množstvo nemeckých a francúzskych slov, je tiež „bohatý“ na slová z latinčiny.