Krátke frázy v poľštine. poľský

Bežné frázy


	Dziekuje, dzieki	Jenkue, Jenki
Prosím
Prepáč		Przeprasjam
Ahoj		Dzien sú láskaví
Zbohom		Pred víziou
nechapem		nerozumieme sa
Ako sa voláš?	Jak masz na imie?	O čo ide?
		Milý, dobre
kde je toaleta?	Gdzie są toalety	Kde sú vysnívané toalety?
Koľko to stojí?	Ile to kosztuje?	Ile do koshtue?
Jeden lístok do...		Existuje lístok na…
Koľko je teraz hodín?		Kto je godzina?
ZÁKAZ FAJČIŤ		Objednajte si panel


Hovoríš po anglicky?	Czy mowi pan po angelsku	Ji filmová panvica v anjelskom štýle?
Kde je…?		Kde jedáva...?
Som z Ruska		Gesto z Ruska
Hotel
Potrebujem si objednať izbu	Potrzebuję do rezerwy	Potshebuen do rezerv

Chcem zaplatiť účet	Chcę zapłacić rachunek	Htsen zaplatís rahunek

Číslo izby
Obchod (nakupovanie)
Hotovosť		Gotowkon
Kreditná karta	Dla bezgotówkowych	Pre nepripravených
Aby som to zabalil		Zabalené
Žiadna zmena

		Zatvorené,

Veľmi drahý		Bardzo droge

Doprava

Trolejbus		Trolejbusy


Stop		Zatshimats
Prosím, zastavte sa	Proszę przestać	Požiadal o pshestast
Príchod	Przyjazd	Przyzyazd
Odchod


LETISKO		Letnisko

Núdzové prípady
pomôž mi		Pomôž mi
Požiarny zbor		Požiarna stráž

Ambulancia		Po príprave
NEMOCNICA
	Boleśnie


Reštaurácia
Chcem si rezervovať stôl	Chcę zarezerwować stolik	Hprice rezervovať stôl
Skontrolujte, prosím (účet)	Prosze alebo rachunek	Opýtajte sa na rahunek

Jazyk Poľska

Úradným jazykom v Poľsku je poľština. V niektorých častiach Ruska, Litvy, Bieloruska, Ukrajiny a Kazachstanu sa ako druhý jazyk používa aj poľština. Tento jav je spôsobený zmenami hraníc, migráciou a presunmi. Celkový počet vlastníkov poľský jazyk na svete je asi 50 miliónov ľudí.

Poľština patrí spolu s češtinou a slovenčinou do západoslovanskej skupiny indoeurópskych jazykov. Poľština sa natoľko rozvinula, že texty napísané v stredoveku nie sú Poliakom zrozumiteľné a na ich čítanie je potrebný slovník. Rovnako ako ostatné indoeurópske jazyky, aj poľština má latinskú gramatiku a slovnú zásobu.

Poľsko má množstvo dialektov, ktoré sa líšia od spisovnej poľštiny, ale rozdiely medzi nimi nie sú výrazné a väčšinou sa týkajú regionálnej výslovnosti a variácií slov. Najvýraznejšie dialekty sú Sliezsko a Podhalie (nárečie horalov).

Poľská abeceda je založená na latinke a používa početné di-, tri- a tetragrafy. Úradný jazyk Poľska pozostáva z 32 písmen.

Mnohé slová boli prevzaté z nemčiny, francúzštiny a angličtiny a existuje veľa slov, ktoré sa môžu hláskovať a vyslovovať rovnako, ale majú úplne iný význam.

Cez Poľsko chtiac-nechtiac prejde mnoho milovníkov zahraničných road tripov. Niektorí ľudia naozaj nemajú radi Poľsko kvôli úzkym cestám a hustej premávke.

Niekto sa to všemožne snaží obísť trajektmi Štokholm-Rodby a Klaipeda-Sassnitz.

Väčšina (súdiac podľa prednovročných radov v Domačeve) stále cestuje cez Poľsko. A keď odídu, komunikujú s miestni obyvatelia v hoteloch, kaviarňach, čerpacích staniciach alebo nedajbože v službách. Môžete si, samozrejme, ako hrdina Figarovej svadby, ktorý si vystačil s jediným anglickým výrazom God damn it, skúsiť zahrať aj v Poľsku. Obávam sa však, že len s „Clear Cholera“ si nevystačíte :) Angličtina, francúzština a nemecké jazyky nie vždy pomôže. Pokúsime sa zostaviť krátky slovník potrebných pojmov a výrazov. Začnime pozdravom. Stačí vziať do úvahy, že v poľštine neexistuje naše zdvorilé „vy“. Preto oslovovanie „vy“ nie je vôbec známe. Existuje aj oficiálna verzia oslovovania v 3. osobe jednotného čísla pomocou slov „pan“ alebo „pani“.

Dobré popoludnie – Dzien dobry (dobrý deň)

Dobrý večer – Dobry wieczor (dobrý večer)

Zajtra - Jutro (yutro)

Ráno – Ranek (skoro) Ráno – Rano (skoro)

Ďakujem – Dziekuje(zenkuje)

Prosím – Prosze (prosher)

Prepáčte – Przepraszam (psheprasham)

Poľský jazyk má veľa sykavých zvukov. Kombinácia „sz“ sa vyslovuje ako „sh“, „cz“ - ako „ch“, „rz“ - ako „zh“ alebo „sh“.
Teraz sa obráťme na zariadenia cestnej služby a ďalšie nápisy, ktoré sa nachádzajú pozdĺž cesty.

Začnime s čerpacími stanicami. V poľštine sa nazývajú „Stacija paliw“ (stanica paliw). V Poľsku nezostali takmer žiadne staré čerpacie stanice. Moderné patria do oboch miestnych reťazcov „Orlen“, „Huzar“, „Bliska“,

a nadnárodné „Statoil“, „BP“, „Shell“. Palivo na prvom je o niečo lacnejšie ako na druhom.

V cene je všetko celkom jednoduché. ON znamená motorová nafta a LPG je plyn.

Ďalšou najdôležitejšou vecou po čerpacej stanici je umývanie auta. Navyše, najmenej 700 km do Brestu zvyčajne zanecháva na karosérii veľmi viditeľné špinavé stopy. V Breste ako vždy „len na objednávku“, takže budeme umývať v Poľsku. A poľská autoumyváreň je oveľa lacnejšia ako tá naša. Autor zvyčajne umýval špinavé auto za 12-18 pln (150-220 rubľov) Na okraji miest pozdĺž hlavných ciest sa dajú ľahko nájsť tieto nápisy:

Znamenajú nasledovné: na konci je autoumyváreň. Vrch – ručné umývanie, čistenie interiéru, voskovanie. Stacionárne umývadlo môže vyzerať takto. Nápis „bezdotykowa“ znamená „bezkontaktný“.

V Poľsku je veľa samoobslužných autoumyvární. Sú výrazne lacnejšie ako bežné.

Samoobslužné autoumyvárne musia mať podrobné pokyny Manuálny.

Čo ešte môže cestovateľ potrebovať? Montáž pneumatík, samozrejme. V poľštine to vyzerá takto. Nápisy nad vchodmi do boxov znamenajú známe „pneumatiky a ráfiky“.

Tu je nápis nad predajňou pneumatík úplne iný. Doslovný preklad – centrum pneumatík. Neďaleko je nápis „geometria kolies“, čo znamená „podľa nášho názoru“ - „zarovnanie kolies“.

Zhrňme si priebežné výsledky. Opony alebo ogumienie sú pneumatiky, felgi sú kolesá a montáž pneumatík môže byť skrytá pod nápismi wulkanizacja alebo serwis opon.

V prípade iných porúch hľadajte značku „Auto serwis“.

alebo “Mechanika pojazdowa”. Na ľavej strane nápisu je napísané „Výmena oleja“. „Oleje“ znamená v poľštine maslo.

A táto značková olejová služba od Castrolu sa nevyrovná predchádzajúcej súkromnej krabici.

Naozaj by som nechcel, aby niekto potreboval dielňu pod označením „Auto szyby“, čo znamená „autosklo“.

Tlmiče hluku sú v poľštine „tlumiki“.

Mali by ste hľadať malé auto položky (dúfam, že nebudete potrebovať nič veľké) v obchodoch Auto czesci.

Nezľaknite sa, keď uvidíte takéto znamenie. Je to len predajňa áut. V poľštine sa každý obchod nazýva sklep (krypta).

Je čas spomenúť si na svoje milované ja :) Najprv poďme nakupovať. Začnime jedlom. Tu je pomerne lacná sieť, bežná v malých mestách. V „obchodnej hierarchii“ zodpovedá našej „Pyaterochke“. Iba ceny sú oveľa nižšie a kvalita je oveľa vyššia.

Toto je tiež pomerne jednoduchý obchodný reťazec, ale s veľmi dobrá voľba kvalitné a lacné produkty.

Nikto vás neotravuje nakupovať v bežných malých obchodoch. Ale v tomto obchode bude výber (a ceny) asi lepší...

ako v tomto :)

Téma nakupovania je absolútne obrovská. Poviem len, že poľské výrobky sú väčšinou lacné a kvalitné, hoci sa tam dá nájsť aj čínsky odpad. Jedná sa o lacný obchod s oblečením.

A tu na obchodnom dome môžete vidieť nápis: „Obchodný dom Podvale“.

Nejako sme sa rozptýlili. Naším cieľom je prejsť Poľskom čo najrýchlejšie, takže na obchody s kryptami nemáme veľa času. Ale určite musíme jesť, najmä preto, že jedlo v Poľsku je chutné a lacné. Aby ste sa naobedovali alebo len občerstvili, nie je absolútne nevyhnutné navštevovať mestá. Na akejkoľvek ceste (okrem veľmi „3-miestnej“) určite narazíte na Zajazd alebo Karczmu. Doslovný preklad slova „zayazd“ je hostinec. Zvyčajne sa tam môžete najesť a stráviť noc.

Ale karczma (krčma) má čisto potravinársky účel. Najčastejšie je postavená z dreva a štylizovaná ako khlopská (roľnícka) alebo guralská (horská) architektúra.

Dobre, najedli sme sa, teraz môžeme spať :) Ubytovanie (noclegy) v Poľsku je lacné a pohodlné. Za 200 - 250 pln nájdete nádherný 3 - 4 * hotel. Na jej znaku sa objaví slovo „Hotel“.

Skromnejší podnik sa dá nazvať Hotelik :) Jeho cena sa pohybuje niekde okolo 120-150 pln.

„Darčeky“ (gosciniec) sú približne na rovnakej úrovni, ale pod znakom Zakwaterowanie bude s najväčšou pravdepodobnosťou niečo celkom skromné.

Musíme sa len zaoberať poľskými dopravnými značkami a ukazovateľmi, ktoré majú svoje vlastné charakteristiky. Väčšina poľských ciest ide cez obývané oblasti a v obciach a dedinách sú nainštalované fotoradary. Znaky budú indikovať ich prítomnosť. Takéto…

alebo takto.

Na nebezpečných úsekoch cesty sú nainštalované značky so slovom „wypadki“. Bohužiaľ, toto nie sú zrážky, to je nehoda.

„Útoky“ môžu byť takéto.

V malých mestách sa často stretávame s pre nás neznámymi znakmi. Pri východe z hasičskej stanice je tabuľa s nápisom „odchod. stráž."

Podobná tabuľa upozorňuje na výjazd sanitiek (pogotowie ratunkowe po poľsky).

Táto značka je však inštalovaná pod značkou „priechod pre chodcov“ a znamená „pozor deti“.

Na poľských cestách môžete často vidieť takúto značku pod značkou „Kľukatá cesta“, ktorá označuje počet vinutí :)

Ak sa ich počet nedá opísať, tak jednoducho napíšu...

Ale toto nie je obyčajné znamenie. Odohráva sa v severnom Poľsku, kde už od čias Pruska bolo veľa ciest lemovaných stromami. Varovanie znie: „stromy na okraji cesty“.

A v Bialystoku sa pod nápisom „Iné nebezpečenstvá“ našiel nápis so slovom „piesi“. Znamená to chodcov, nie psov, hoci v poľštine pes je koláč.

Konečne koncept, ktorý nebudem vedieť ilustrovať. Ak vám na otázku „Ako sa tam dostať?“ povedia „Cialy czas prosto“ (Cialy hodina je jednoduchá), znamená to „Stále rovno“ :)

Samozrejme, toto písanie sa netvári ako hlboké a obsiahle, ale ak niekomu pomôže pohodlnejšie prekonať Poľsko, potom bude úloha splnená.

Ďakujeme všetkým, ktorí tu použité fotografie zverejnili za bezplatný prístup.

Potom na ovládacom paneli vyberte „Klávesnica“.
V zobrazenom okne vyberte kartu „Jazyk“. Musíte mať nainštalované 2 jazyky: ruština a angličtina. Ak je ako primárny jazyk vybratá ruština, vyberte jazyk „Angličtina“, kliknite na tlačidlo „Nastaviť ako primárny“, „OK“ a reštartujte počítač.

V okne Klávesnica na karte Jazyk kliknite na tlačidlo Pridať.
V zobrazenom okne „Pridať jazyk“ vyberte Jazyk „Poľština“.
Kliknite na "OK" a okno "Klávesnica" zostane. Vyberte jazyk „Angličtina“ a kliknite na „Vymazať“.
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.

Po tomto je zvyčajne potrebný reštart.
Po reštarte zvoľte Štart | Nastavenie | Ovládací panel.
V ovládacom paneli vyberte položku „Klávesnica“.
V zobrazenom okne vyberte kartu „Jazyk“.
Zvýraznite jazyk „Poľština“ a kliknite na tlačidlo „Vlastnosti“.
V zobrazenom okne „Vlastnosti jazyka“ vyberte rozloženie „Poľština (programátor)“.
Kliknite na tlačidlo OK.
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.

Windows NT s nainštalovanými balíkmi Service Pack už podporuje východoeurópske jazyky.
Jediné, čo musíte urobiť, je pridať rozloženie klávesnice „Poľština (programátor)“ a potom odstrániť rozloženie „Angličtina“, ktoré sa stalo nepotrebným.

Windows ME (Millennium)

V zobrazenom okne vyberte možnosť „Pridať alebo odstrániť programy“
V zobrazenom okne vyberte kartu „ Inštalácia systému Windows". Kliknite na komponent "Viacjazyčná podpora". Kliknite na tlačidlo "Zloženie" a v zobrazenom okne "Viacjazyčná podpora" začiarknite políčko "Jazyky strednej Európy".
Kliknite na "OK", "OK".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.

V okne Ovládací panel vyberte položku Klávesnica.
V okne Klávesnica vyberte kartu Jazyk. Musíte mať nainštalované 2 jazyky: ruština a angličtina. Ak je ako hlavný jazyk vybratá ruština, vyberte jazyk „Angličtina“, kliknite na tlačidlo „Nastaviť ako predvolené“ a potom na „Použiť“.
Kliknite na tlačidlo "Pridať", v okne "Pridať jazyk" vyberte Jazyk "Poľština".
Kliknite na tlačidlo OK. V zostávajúcom okne „Klávesnica“ vyberte jazyk „Angličtina“ a kliknite na „Odstrániť“.
Zvýraznite jazyk „Poľština“ a kliknite na tlačidlo „Nastaviť ako predvolené“ a potom na „OK“.
Program vás požiada o vloženie distribučného disku. Potom sa zobrazí správa, že zmena jazyka nie je možná - ignorujte ju.
Reštartujte počítač.

V "Ovládacom paneli" otvorte okno "Klávesnice", kliknite na záložku "Jazyk", vyberte jazyk "Poľština", kliknite na tlačidlo "Vlastnosti" a v zobrazenom okne "Vlastnosti jazyka" vyberte "Poľský programátor". ", kliknite na "OK" OK".
Program vás požiada o vloženie distribučného disku.
Reštartujte počítač.

Ponuka Štart | Nastavenie | Ovládací panel.
V zobrazenom okne kliknite na ikonu „Jazyk a normy“.
Na karte Všeobecné v zozname „Nastavenia jazyka systému“ vyberte „Stredná Európa“.
Kliknite na tlačidlo OK.
Program vás požiada o vloženie distribučného disku (nezabudnite, že inštalačné súbory sa nachádzajú v podadresári „i386“).
Reštartujte počítač.

Potom v ovládacom paneli vyberte položku Klávesnica.
V zobrazenom okne vyberte kartu „Jazyk a rozloženie“. Musíte mať nainštalované 2 jazyky: ruština a angličtina. Nastavte angličtinu ako predvolenú (naľavo od názvu by mala byť značka začiarknutia): vyberte ju a kliknite na tlačidlo „Nastaviť ako predvolené“ a potom kliknite na tlačidlo „Použiť“.

Ďalej pridajte poľský jazyk: kliknite na tlačidlo "Pridať", v zobrazenom okne vyberte Vstupný jazyk - "Poľština" a Rozloženie klávesnice - "Poľština (programátor)"; kliknite na "OK".
V zostávajúcom okne „Vlastnosti: Klávesnica“ vyberte v zozname „Nainštalované jazyky...“ jazyk „Angličtina“ a kliknite na „Odstrániť“.
Potom zvýraznite jazyk „Poľština“ a kliknite na tlačidlo „Nastaviť ako predvolený“.
Potom kliknite na „OK“.
Reštartujte počítač.

Upozorňujeme, že v systéme Windows 2000 môžete použiť poľské znaky v ruskej verzii v systémových poliach (ako sú názvy súborov alebo parametre).

Možné problémy

Symptóm: Po nainštalovaní poľského rozloženia bolo nemožné prepnúť na latinku pri zadávaní názvov súborov, hesiel, do okna s adresou prehliadača...
Dôvod: Nesprávne ste nastavili poľské rozloženie.
Náprava: Odstráňte poľské rozloženie klávesnice, nainštalujte namiesto toho anglické a urobte z neho hlavné (predvolene používané). Potom reštartujte a urobte všetko presne tak, ako je napísané v našich pokynoch, nezabudnite reštartovať, kde o tom píšeme.

Symptóm: keď sa pokúsite urobiť z poľského rozloženia hlavné, zobrazí sa hlásenie, že takáto výmena nie je možná.
Náprava: 1. Urobte všetko tak, ako je napísané v našich pokynoch, ignorujte takéto správy, ale potom nezabudnite reštartovať počítač.
2. Pozri odstránenie predchádzajúcej príčiny.

Príznak: urobili ste všetko tak, ako bolo napísané, a programy ako Word správne zobrazujú poľské znaky a umožňujú vám ich zadávať. Ale v iných programoch sa namiesto poľských znakov zobrazuje abrakadabra.
Dôvod: Možno ste zmenili kódové tabuľky pre sfarbenie 1250 (to sa robí napríklad preto, aby PhotoShop začal písať v ruštine).
Náprava: Je potrebné vrátiť staré hodnoty.
Kliknite na „Štart“, vyberte ponuku „Spustiť...“ a do okna „Otvoriť“ zadajte „regedit“. Zobrazí sa okno na úpravu registra. Nájdite v ňom vetvu „HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage“. Pre parameter "1250" by malo byť "c_1250.nls" (často nahradené c_1251.nls).
Urobte to isté pre vetvu "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" a pre "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage".
Reštartujte počítač.
Teraz PhotoShop nebude písať v ruštine, ale budete môcť normálne zadávať poľské znaky.

P.S. Prečo „poľský programátor“?

Existujú 2 hlavné poľské rozloženia: „Poľský štandard“ (ako na písacom stroji) a „Poľský programátor“. Poľské štandardné rozloženie, na rozdiel od anglického, má zmenené umiestnenie kláves „Z“ a „Y“, ako aj „:“, „;“. Použitie tohto rozloženia nie je príliš pohodlné.

Urobil si všetko. Ako písať špeciálne poľské znaky?

Zmeňte aktuálny jazyk na poľštinu (pomocou kombinácie Ctrl+Shift, Alt+Shift atď., v závislosti od vašich nastavení; alebo pomocou indikátora klávesnice).
Ak chcete napísať „A“, „C“, „E“ atď. stlačte pravý "Alt" a príslušné hlavné písmeno na klávesnici ("Alt+A", "Alt+C" atď.)
Jediné písmeno, ktoré takto nebudete môcť napísať, je „Z“ s čiarou. Zadáva sa kombináciou kláves "Alt+X" ("X" je ďalší kláves po "Z").

Tieto klávesové skratky fungujú vo všetkých programoch Windows.

Nakoniec, keď sa všetko vaše „mučenie“ skončí, všimneme si, že v e-maily je možné úplne upustiť od používania špeciálnych poľských znakov. ;-)

Máte priateľa Poliaka alebo výmenného študenta z Poľska, Litvy, Bieloruska alebo Ukrajiny? Plánujete cestu do východnej Európy? Napriek tomu, že veľa Poliakov (najmä mladšia generácia) má dostatočné znalosti anglický jazyk(čo je medzinárodné), aby ste pochopili „Ahoj“ alebo „Ahoj“, pozdravenie ľudí v ich rodnom jazyku je skvelý spôsob, ako začať konverzáciu a spoznať nových priateľov. V poľštine, rovnako ako v ruštine, existuje mnoho spôsobov, ako pozdraviť. Poznať tieto rôzne frázy (ako aj tradície v poľských pozdravoch) môže byť veľmi užitočné, ak ich chcete použiť pri stretnutí s niekým.

Kroky

Časť 1

Používanie spoločných pozdravov

Ak chcete povedať „ahoj“ po poľsky, povedzte „cześć“. Tento veľmi bežný, aj keď trochu neformálny pozdrav sa vyslovuje „chechch“. Nerodilí hovoriaci môžu mať problém správne vysloviť toto slovo. V ruštine zvuk „ch“ takmer nikdy nenasleduje po zvuku „sh“.

Ak chcete povedať „dobré popoludnie“, použite „dzień dobry“. Tento pozdrav, ktorý v doslovnom preklade znamená „dobré popoludnie“, sa vyslovuje „jen DO-bree“. Prvá slabika je v súlade s anglickým menom Jane („Jane“). Písmeno „y“ na konci znie ako písmeno „i“. anglické slová„plutva“, „večera“ a „chorý“.

Je to viac oficiálnou cestou pozdravte a bolo by vhodné pozdraviť neznámych ľudí alebo ľudí, s ktorými jednáte v profesionálnom prostredí (napríklad zákazníci, šéfovia, učitelia atď.).
„Dzień dobry“ znamená aj „dobré ráno“.

Ak chcete povedať „dobrý večer“, použite „dobry wieczór“. Vyslovuje sa "DOB-ree VI-chor." „Dobry“ sa vyslovuje rovnako ako vo fráze „dzień dobry“. Písmeno W na začiatku slova „wieczór“ sa vyslovuje ako B a nie ako angličtina UE.
- Rovnako ako v ruštine, aj tento pozdrav sa dá použiť na pozdravenie ľudí pri západe slnka a pred zotmením. "Dobry wieczór" má rovnakú úroveň formálnosti ako "dzień dobry".
Ak chcete povedať „ahoj/skvelé“, použite „hej“. Vyslovuje sa rovnako ako anglické slovo „hey“. Toto je veľmi známy a neformálny pozdrav. Nemal by sa používať vo formálnej situácii alebo s ľuďmi, s ktorými chcete udržiavať profesionálny vzťah. Je lepšie používať tento pozdrav medzi blízkymi priateľmi.
- „Ahoj“ v poľštine je to isté ako „ahoj“ v ruštine.
Povedzte „witam“, ak vítate hostí a hráte úlohu hostiteľa. Slovo sa vyslovuje „wee-tam“. Písmeno W v prvej slabike sa vyslovuje V. V druhej slabike je zvuk „a“ mäkký, ako v anglickom slove „apartment“.

Časť 2
Pozdravy používame v súlade s tradíciami
1. Ak máte pochybnosti, rozhodnite sa pre poloformálne/formálne pozdravy. V Poľsku, rovnako ako v Rusku, ľudia zvyčajne nezdravia cudzinci rovnako ako s priateľmi. Tieto pozdravy sú zdržanlivejšie a formálnejšie. Preto je často lepšie používať formálnejšie výrazy ako „dzień dobry“ ako dosť riskantné „hej“ alebo „cześć“.
  - Samozrejme, po zoznámení sa s človekom zvyčajne môžete prejsť na neformálne pozdravy v každodennom rozhovore. Ak si však stále nie ste istí v rozprávaní po poľsky, možno stojí za to hrať na istotu a prispôsobiť sa tónu vášho partnera.
2. Keď oslovujete muža alebo ženu priezviskom, použite „Pan“ alebo „Pani“. Prejavenie úcty je dôležitým prvkom pri pozdravoch v poľskej komunite, najmä v obchodnom/formálnom prostredí. Na základe toho možno budete chcieť ľudí oslovovať titulom, kým sa vám nezobrazí výzva, aby ste ich volali krstným menom. Ak nepoznáte honorific tejto osobe, použite "Pan" pre mužov a "Pani" pre ženy.
  - V slove „pan“ je zvuk „ah“ jemný, ako v anglickom slove „apartment“.
  - „Pani“ začína rovnako ako „Pan“, ale končí sa zvukom „i“, ako anglické slová „bee“ alebo „see“.
  - Poľské priezviská končia na „lyžiarske“, pričom sa líšia v závislosti od pohlavia. Takže muž bude mať priezvisko Polanski (Polanski) a žena bude mať Polanska (Polanska).
  - Neurážajte sa, ak vám daná osoba nepovie, aby ste ju oslovovali krstným menom. Vpustiť niekoho do svojho „vnútorného kruhu“ je pre Poliakov obrovským sociálnym krokom. Mnohé obchodné a profesionálne vzťahy trvajú roky, kým sa „posunú na ďalšiu úroveň“.
3. Pozdravujem každý na spoločenskej udalosti, ale ženy na prvom mieste. Keď idete „von“, napríklad na párty alebo firemnú akciu, podľa etikety je dôležité pozdraviť všetkých prítomných v miestnosti. Ak vám niekto chýba alebo nevenujete pozornosť, môže to byť vnímané ako neslušné alebo neúctivé. Tradične sa v poľskej spoločnosti ako prvé vítajú ženy. Úvodné slová však zvyčajne robí hostiteľ, takže sa toho asi báť nemusíte.
  
  Potraste si rukou na pozdrav a udržujte očný kontakt. Ruku si môžete podať aj pri lúčení (opäť nadviazanie očného kontaktu). Ak ste muž a žena vás pozdraví natiahnutím ruky (dlaňou nadol), vezmite si ju, nakloňte sa a úctivo ju pobozkajte; nikdy nezdvihni ženskú ruku k tvojim perám. Je to trochu staromódne, ale stále sa to považuje za dobré spôsoby.
  
  Blízki priatelia a členovia rodiny sa zvyčajne pozdravia bozkom na líce. Dospelí muži a dospievajúci chlapci, ktorí sa dobre nepoznajú, si podávajú ruky a známi sa často bozkávajú na líce. A to vôbec nie je znakom romantickej náklonnosti. Môžu to urobiť bez akýchkoľvek náznakov dvaja ľudia blízko seba, napríklad ľudia rôzneho alebo rovnakého pohlavia, bratia a sestry, rodičia a deti atď.
  - V Poľsku sa tradične používajú dva alebo tri bozky - prvý v pravé líce, druhý doľava a opäť doprava.
  - Objatia sú bežné takmer u všetkých Poliakov. Nerobte si starosti, ak vás príliš priateľský hostiteľ objíme, ako keby ste boli starí priatelia.
4. Vstúpte do ducha dávania a prijímania. Pri návšteve je úplne bežné, že hosť prinesie malý darček, napríklad kyticu kvetov, sladkosti alebo alkohol. Najobľúbenejšie a najočakávanejšie sú však kvety. Ak prinesiete kvety, ich počet by mal byť nepárny.
  - Nedávajte chryzantémy, ktoré sa často prinášajú na pohreby.
  - Zdržte sa veľmi drahých darov, pretože to môže majiteľa uviesť do rozpakov.
  - Nenechajte sa uraziť, ak hosťujete, ale nedostanete darček. Ak ho dostanete, nezabudnite sa danej osobe poďakovať a uvidíte, čo to je.
5. Nebuďte „prymitywny“! V poľštine sa hrubý človek, ktorý ignoruje spoločenské pravidlá etikety, nazýva „prymitywny“ (doslova „primitívny“). Našťastie, vyhnúť sa tomuto označeniu je jednoduché: musíte sa len úprimne snažiť pozdraviť ľudí s úctou a správať sa k nim tak dôstojne a láskavo, ako by ste chceli, aby sa oni správali k vám. Ak nehovoríte plynule po poľsky, môžete sa v poľsky hovoriacej komunite dopustiť niekoľkých menších chýb v etikete. Ale pokiaľ sa budete snažiť byť zdvorilí a priznať si chyby, budete v poriadku. Každý, kto vás kritizuje za drobné nedostatky v jazyku, ktorý nepoznáte, je prymitywny.