Szemantikai különbség az öltözködésben és a felöltésben. Élj a jó oldalon

Info-lecke a témában FELVEHETŐ PARONÍMÁK (FELVEHETŐ) - RUHA (FELVEZETÉS)

Információs óraterv:

1. A paronimák lexikai jelentése fel (fel) - fel (fel)

2. Példák paronimával ellátott kifejezésekre fel (felölt)

3. Példák paronimával ellátott mondatokra fel (felölt)

4. Példák paronimával ellátott kifejezésekre ruha (ruha)

5. Példák paronimával ellátott mondatokra ruha (ruha)

1. FELVEENDŐ (FELVEENDŐ) PARONÍMÁK LEXIKAI JELENTÉSE - RUHA (RUHA)

FELVESZ (FELVESZ)- 1) húzni, felhúzni (ruha, cipő stb.)

2) bármilyen tárgyat valamin megerősíteni, valamihez hozzákapcsolni;

3) felhelyezés, befűzés vagy szúrás.

RUHÁZAT (RUHÁZAT)- 1) öltöztess fel valakit bármilyen ruhába; öltöztess fel valakit; berendezni, ruházattal ellátni;

2) borítson be bármilyen felületet bármilyen anyaggal, furnérral;

3) (köznyelvi) fedni, betakarni valakit valami melegségért.

4) ford. letakarni, beborítani (ködről, sötétségről stb.

2. PÉLDÁK PARONÍMÁS KIFEJEZÉSRE – FELHASZNÁLNI (FELVENI)

1) felvenni egy kabátot

2) viseljen kalapot

3) felvenni egy kabátot

4) vedd fel a nadrágot

5) szoknyát felvenni

6) vegyen fel esőkabátot

7) felvenni egy kabátot

8) tegyél fel egy svájcisapkát

9) viseljen kesztyűt

10) vegyen fel cipőt

11) vegyen fel szandált

12) vegyen fel cipőt

13) felvenni csizmát

14) korcsolyázni

15) viseljen rendet

16) viseljen érmet

17) tegyen fel egy kitűzőt

18) tedd fel a vállpántokat

19) feltenni egy táskát

20) vegyen fel egy hátizsákot

21) tedd fel a szemüveget

22) hordj pincet

23) Tegyen sílécet

24) tegyen fel egy karkötőt

25) gyűrűt húzni

26) viseljen nyakláncot

27) viseljen gyöngyöket

28) tedd fel a medált

29) tedd rá a fedelet

30) tegyen fel egy párnahuzatot

31) vegyen fel maszkot

32) vegyen fel gázálarcot

33) viseljen nyakkendőt

34) gyermeket ölteni

35) felvenni egy próbababát

36) felvenni egy öltönyt

37) tegyél fel egy párnát

38) tedd egy székre

39) feltenni egy autót

40) lóra ültetni

41) fel a zongorára

42) vegyen fel egy inget

43) tedd kézre

44) tedd a nyakra

45) tedd rá a rudat

46) tedd a csalit a horogra

47) vegye fel a ruhára

48) vegyen fel egy inget

49) öltöny felett viselni

50) blúz felett viselni

51) kabát alá kell venni

52) esőkabát alá kell venni

53) jumper alatti viselet

54) viseljen pulóver alatt

3. PÉLDÁK PARONÍMÁS AJÁNLATOKRA – FELVE (FELVE)

1) A ruha rajta városi, világos, ilyen tedd fel

2) Pihenni fogok. felveszem tunika. Lefekszem a kanapéra. Tea után gyere be – elmesélek száz történetet. (S.V. Mihalkov. Sztyopa bácsi)

3) És a tűzoltók tedd fel a maszk arcára, és levegő jut be a maszkba a csövön keresztül. (B.S. Zsitkov. Füst)

4) Kivesz egy hátizsákból szőrmehuzatot... és felveszi széles síléceken. (G. Fedosejev. A megpróbáltatások útja)

5) Ez az ember talán a Nagyok egyik legfiatalabb veteránja Honvédő Háború területünkön. kabát ő kiosztás 14 évesen.

6) Régen a férjhez menő lányok tedd fel

7) Általában a zipun fölött tedd fel

8) Ünnepélyes alkalmakkor tedd fel hosszú, párhuzamos fürtökbe gömbölyödött parókák.

9) Lányok ünnepek papírvirág koszorúkat viselt. A zsinórokat a nyak körül színes szalagok díszítették tedd fel gyöngysorok.

10) Mind tedd fel a legjobb ünnepi ruhák. Ők maguk varrták, és mindenki meg akarta mutatni az öltözékét, a tudását.

11) Néha a bojt körül az ujjon tedd fel ujj.

12) Sasha kiosztás meleg kabát és prémes sapka.

13) Ő kiosztásúj csizmát.

14) I kiosztás kabátot és elment sétálni.

15) I kiosztás gyönyörű kék ​​meleg kabát.

16) Tölgy kaftán kiosztás zöld,

Ne rohanjon levenni.

És világos juhar ingben

Állj sorba a sikátorban!

17) Szunyókáló öreg tuskó, feltenni felvenni egy új kalapot.

18) A sündisznó észrevette az almát és kiosztás tűkön.

19) Hogyan kiosztás süni a szúrós kaftánját, és télen-nyáron sétál benne, soha nem veszi le.

20) Először korcsolyára szállt és kiosztás jégkorong egyenruha.

21) I kiosztás fejhallgató.

22) 2008 augusztusában Putyin ellátogatott az Ussuri természetvédelmi területre és kiosztás nyakörv műholdas navigátorral az amuri tigris számára.

23) Az esküvő napján a menyasszonyt két fonattal fonták be, és koronába fektették, tedd fel egy földig érő ujjú inget, amivel a várakozásoknak megfelelően az egész nap kihullott könnyeit kellett törölgetnie. A gyűrűt később vették fel.

24) Táncosok tedd fel Népviseletek.

25) Fiatal motoros kiosztás sisakot, és továbbhajtott.

26) Ember kiosztás meleg ruhák.

27) Miért nem? tedd fel kesztyűt és meleg sapkát

28) Mária Trofimovna tedd fel benézett hozzájuk kis tükörés elpirult – nagyon jól állt neki a fülbevaló. (K.G. Paustovsky. Mese az erdőkről)

29) Szemüveg tedd fel amikor valami apróságot kellett figyelembe venni. (Yu.M. Nagibin. Közlekedési baleset)

30) Over over the overall volt tedd fel piros poros hátizsák. (V. Subbotin. Sziluettek)

31) Halászok tedd fel egy kukac a horgon, ... dobj egy horgászbotot és nézd az úszót. (A.N. Tolsztoj. Mintha mi sem történt volna)

32) Megköszöntem az ajándékot és azonnal kiosztás karkötő a karon. (V.K. Arseniev. Dersu Uzala)

33) [A természettudósoknak] alumínium gyűrűk voltak magukkal, hogy ezt megtehessék tedd fel

34) A végzősök találkozójának estéjén egy fiatal nő tedd fel elegáns ruha.

4. PÉLDÁK PARONÍMÁS KIFEJEZÉSRE - RUHÁZAT (RUHÁZAT)

1) öltöztesd fel a beteget

2) öltöztesd fel a sebesültet

3) ruha fia

4) öltöztesd fel a babát

5) öltöztesd fel a babát

6) öltözz fel új forma

7) felvenni egy kabátot

8) öltöny

9) felvenni egy frakkot

10) bundát vesz fel

11) öltözz fel minden újdonságba

12) öltözz szemétbe

13) levetett ruhába öltözni

14) öltözz egy takaróval

15) viseljen kendőt

16) tegyél fel egy takarót

17) vegyen fel egy rövid bundát

18) ködös ruha

19) öltözz fel a sötétséggel

20) ködös ruha

21) öltözz fel felhőkkel

22) öltözz fel füsttel

23) márvány ruha

24) öltözz fel térkővel

25) öltözz betonba

26) öltöztess fel egy herceget

27) öltözz Hamupipőkének

28) öltözz be varázslónőnek

29) öltözz fel hercegnőnek

30) öltözz fel egy hópehellyel

5. PÉLDÁK AJÁNLATOKRA PARONÍMÁVAL - RUHA (RUHA)

1) Különösen veszélyes a túl meleg ruha gyerekek, akik már tudnak járni.

2) A "Gázálarc az" érintett" parancsra ruha!» felöltözni gázálarc a sérülten.

3) Hogyan ruha gyerek tavasszal, hogy ne fázzon meg?

4) A kisgyerekek jobbak ruha ujjatlan, mert ruha kesztyűt még mindig nem tudnak.

5) Valaki kényelmesebb ruha a babát overálban, mert a gyerek maga is rögzítheti.

6) Anya úgy döntött ruha melegebb gyerekek.

7)Ruha egy éves baba nem könnyű.

8) Az egészségügyi dolgozók tanácsot adnak ruha

9) Búvárok minden felöltözött gumiruhákban: nem megy át rajtuk a víz. (B.S. Zhitkov. Hogyan emelték fel a hajót alulról)

10) Mihail Mihajlovics mellett kötöttem ki. Csak ez az idő öltözött. (V. Subbotin. Sziluettek)

11) Nézem a megőrzött, már megsárgult fényképet, ahol egy hamis nyírfa tuskón ül ... felöltözött fiú lány. (I.S. Sokolov-Mikitov. A meleg földön)

12) Szlivenko kuncogott:

Olyan tüzérséget építettünk, ilyen tankokat és repülőgépeket építettünk, ilyen hadsereget fegyvereztünk fel, öltözöttés shod, ... és kételkedsz a meccsekben? (E. Kazakevics. Tavasz az Oderán)

13) A világi küzdelemben, amelyet az emberek vívnak, nem csak azt a vágyat sejtette meg, hogy jobban éljenek, hogy a gyerekeket teljes értékűen táplálják és ruhaőket. (V.S. Grossman. Minden folyik)

14) Ahogy elhagytuk az állomást, én lettem a báránybőr kabátja ruha. (V.G. Korolenko. Csodálatos)

15) Ha Szeleznyev, a rendfenntartó élne, akkor természetesen nem felejtene - megsebesült az úton öltözött rövid bunda lenne. (K.M.Simonov. Katonák nem születnek)

16) Faágak felöltözött hó.

17) Tűlevelű velúrerdő ruhák

18) Meleg volt, majdnem meleg; fiatal fényes levelek, sietve, öltözött fák. (I. Grekova. Küszöbök)

19) Hideg köd öltözött

20) Hó öltözött bokrok és fák bolyhos ujjatlan.

21) Bolyhos hó öltözött

22) Fák és cserjék több felöltözött tarka ruhákban.

23) A második, prózaibb változat a város nevét [Vyazniki] annak az egyetlen járhatatlan földnek (ligatúrának) tulajdonítja, amelyről a város utcái egészen a közelmúltig híresek voltak, egészen addig, amíg aszfaltozták, és részben nem is. öltözött az aszfaltba. (V.A. Soloukhin. Vlagyimir országutak).

6. TESZTEK

1) Anya úgy döntött ruha melegebb gyerekek.

2)Ruha egy éves baba nem könnyű.

3) Az egészségügyi dolgozók tanácsot adnak ruha baba sétálni az időjárásnak megfelelően.

4) A ruha rajta városi, világos, ilyen felöltözni csak ünnepnapokon. (K.G. Paustovsky. Annushka)

Az alábbi mondatok egyikében az aláhúzott szó HELYTELEN. Keresse meg a hibát és javítsa ki. Írd le a mondat számát és a megfelelő szót!

1) Tűlevelű velúrerdő ruhák az összes hegyet, és közel van a tengerparthoz. (V.K. Arseniev. Dersu Uzala)

2) [A természettudósoknak] alumínium gyűrűk voltak magukkal annak érdekében ruha vándormadaraikat. (M.M. Prishvin. Zöld fű tavasza)

3) Meleg volt, majdnem meleg; fiatal fényes levelek, sietve, öltözött fák. (I. Grekova. Küszöbök)

4) Hideg köd öltözött földre, fehér faggyal a fákra telepedve. (M. Gorkij. Három)

Az alábbi mondatok egyikében az aláhúzott szó HELYTELEN. Keresse meg a hibát és javítsa ki. Írd le a mondat számát és a megfelelő szót!

1) Régen férjhez menő lányok tedd felünnepnapokon több szoknya, „hogy vastagabbnak tűnjön” - számukra a teltség ugyanolyan volt, mint a szépség.

2) Általában a zipun fölött tedd fel kaftán - lengő ruhák, lefelé bővülnek.

3) Fiatal motoros kiosztás sisakot, és továbbhajtott.

4) Megsebesült az úton tedd fel rövid kabátban

Az alábbi mondatok egyikében az aláhúzott szó HELYTELEN. Keresse meg a hibát és javítsa ki. Írd le a mondat számát és a megfelelő szót!

1) A végzősök találkozójának estéjén egy fiatal nő öltözött elegáns ruha.

2) Ahogy elhagytuk az állomást, én lettem a báránybőr kabátja ruha. (V.G. Korolenko. Csodálatos)

3) Bolyhos hó öltözött régi fenyők ezüstös ruhákban.

4) Fák és cserjék több felöltözött tarka ruhákban.

7. VÁLASZOK

№ tesztfeladat

Ajánlat sz.

A „felöltözni” és a „felöltözni” igék annyira hasonlóak bűnügyi szempontból, hogy a legtöbb ember anélkül használja őket, hogy belegondolna az általuk közvetített árnyalatokba. Addig is vannak. Így, "felrakni" vagy "felrakni" - ami helyes? Valójában mindkét formának joga van létezni. De használatukat egy adott mondatban a főnév határozza meg, amelyre hivatkoznak.

Mi a különbség?

Értsük meg ezeknek az igéknek a jelentését, hogy egyszer s mindenkorra eldönthessük, Mi a helyes szó, amit fel kell venni vagy felvenni?

Minden nagyon egyszerű: felveszünk valamit, és felöltöztetünk valakit. Így annak érdekében, hogy megbizonyosodjunk az ige helyes használatáról, ellenőriznünk kell, hogy élő vagy élettelen főnévre vonatkozik - és minden azonnal a helyére kerül.

Például felveszünk egy kalapot (mit?). De a gyereket (kit?) Felöltöztetünk.

Győződjünk meg újra eltérő jelentése a "felöltözni" és a "ruha" szavakat, szinonimákat szedve rájuk. A „felrakni” szó szinonimái a „felrakni”, „felhúzni”. A "ruha" szinonimái a "ruházat", "felszerelni" szavaknak tekinthetők.

Így azonnal világossá válnak e szavak használatának elvei - és nem is kell belemenni a lexikális dzsungelbe.

Kis fogás

Minden szabálynak van kivétel. A lány felöltözteti a babát, annak ellenére, hogy a baba egy élettelen tárgy. Az üzletben az eladó is felöltözteti, nem veszi fel a próbababát.

Könnyen ellenőrizhető

Ha kétségei vannak az igék helyes használatával kapcsolatban "felrakni" vagy "felrakni", van egy félreismerhetetlen módja az ellenőrzésnek: vegyük fel nekik az antonimákat, pl. ellentétes jelentésű szavak. A „felöltözni” szó antonimája a „leszállás”. A "dress" szó antonimája "levetkőzik".

Ez minden bölcsesség. Egyetértek, "vetkőzni a kalapot" nevetségesen hangzik.

Nos, a szabály megerősítése érdekében emlékezzen egy vicces mondásra, amely megkönnyíti az emlékezetet: "Felvesznek Reményt, felöltöznek."

Anasztázia Sorokko

Az orosz nyelv szabályai sajnos idővel feledésbe merülnek. De a szövegírás olyan szakma, amely megköveteli tőlünk hozzáértő beszéd, figuratív gondolkodás, mély behatolás a témába és a téma feltárásának képessége. A gyönyörű stílusban és nyelvtani hibák nélkül megírt cikket mindig nagyra értékelik a vásárlók. Ezért érdemes időnként megjegyezni az igéket, főneveket, mellékneveket és azok használati módját.

A felöltözni és felöltözni szavak használata.

Az oroszban vannak olyan igék, mint a put on and put on. Sokan úgy használjuk őket, hogy nem is gondolunk arra, hogy ez a két ige némileg különbözik egymástól, ezért nem helyettesíthetők. A szavak paronimák, vagyis ugyanaz a jelentésük, de abszolút használatosak különböző alkalmakkor. Az alábbiakban azt nézzük meg, hogy milyen esetekben érdemes a felvenni szót használni, és milyen esetekben érdemes felvenni.

Öltsd fel vagy vegyél fel ruhát, dolgokat - hogyan beszélj, írj helyesen: az orosz nyelv szabálya

Leggyakrabban az ige tedd fel kapcsolatban használják élettelen tételeket.

Például ruhadarabokat, vagyis helyes azt mondani, hogy vegye fel ( mit?) sapkát, kesztyűt, kesztyűt.
Ha egy beszélgetünk animált tárgyakról, gyermekről vagy személyről, akkor a szó használatos ruha. Vagyis viselnie kell kit?) gyermek.

E szabályok ellenére van néhány kivétel.
Például, a manöken és a baba élettelen tárgyak, de tény, hogy a ruha szót használják rájuk, és nem veszik fel.

Ezekben az esetekben a felrakott szó használata nem megfelelő.

Rosenthal kézikönyve

Mi a különbség a felrakni és a felrakni, felvenni, feltenni igék között: összehasonlítás

A felöltözni és felrakni ige jelentése azonos, de különböző esetekben használják. Vannak még speciális szabályok ellenőrzi. Vagyis le lehet vetni néhány ruhát, és ehhez a szóhoz a felöltés antonimáját kell használni. Azaz vedd fel és vedd le a kalapod.

Ha a szövegkörnyezet használja gyermek vagy valamilyen animált tárgy, akkor az ellenőrző szó az levetkőzni - ruha.

Például:

Vetkőzz le egy gyereket vagy vetkőzz le egy babát.

Hülyeség a levetkőző igét használni olyan szavakra, mint a sapka vagy a kesztyű. Senki nem mondja, hogy vegye le a kesztyűjét vagy vegye le a kalapját.

Levetkőzhetsz valakit, de levehetsz valamit. Ennek megfelelően viselhetsz valamit, de felöltözhetsz valakit.

Tedd fel vagy tedd fel: hogyan kell múlt időben írni az igét?

Igék tedd fel vagy ruha ugyanazt jelenti, mint ruhaés tedd fel, felöltözve, felöltözve- ugyanazokban az esetekben használják.

Például:

Felvett egy kalapot, és felöltöztetheti a lányát.

A dressed and put on szavakkal ellentétben azonban a felöltözni vagy felöltözni igék használhatók élő és élettelen tárgyakkal kapcsolatban.

Inkább mondjuk felvenni ruhákat, de nagyon gyakran használják felvenni egy ruhát, felvenni egy öltönyt. Az ilyen kifejezések meglehetősen helyénvalók, használatosak és nem mondanak ellent a szabályoknak.

Helyes-e felvenni magát, felvenni valaki mást, felvenni egy inget, felvenni Natasát?

Van egy aranyos és szokatlan közmondás, amelyet a felöltözni és felöltözni szavak használatának tesztelésére használnak.

Öltöztesd fel Natasát, vegyél fel egy inget.

megfelelő szó ruha élő emberrel kapcsolatban használjuk, és a szó felvenni valami tárgyat vagy dolgot. Ezeket a szabályokat alkalmazzák a felöltözni vagy felöltözni igék használata esetén is.

Ha egy mondatban azt akarod mondani, hogy inget akarok felvenni, akkor egy élettelen tárgyról beszélünk. felöltöd magad mit?) inget vagy ruhát, vegyen fel kabátot, pongyolát, papucsot, ruhát, kesztyűt. Felöltözhető kit?) magam. felöltözöm magam.

A fel- vagy felölthető szavak helyes írása: példák

Általánosságban elmondható, hogy bizonyos esetekben a felrakni és felvenni igék használata meglehetősen komikus. Például mondhatja ezt: nagyapa bundát vett fel, vagy nagyapa bundát vett fel. Az első lehetőség helyesebb, mert egy élettelen tárgyra vonatkozik, vagyis az ember valamilyen tárgyat helyez magára. Ha megfejtve, akkor helyesen és be teljes verzióígy kellene hangzani:

• A lány bundát vett fel.
• A lány bundába öltöztette magát.
• Oksana fejhallgatót és overallt vett fel.
• Az üzletember elfelejtette feltenni a szemüvegét és nézni.
• Mit vegyek fel?
• Nincs mit felvennem.
• A ruha egyszer volt viselve.
• Felvettem a farmert.
• A lány gyönyörű kabátot visel.
• A lány cipőt és csizmahuzatot visel.

Úgy értem, van rajta valami. Ezekben a rövidített változatokban használhatja a felöltözik és felöltözve szavakat. Bár a helyesebb megoldás: felvenni egy bundát. Mert ez egy ruhadarab.

Azaz, ha ellenőrizni akarod, hogy mit mondtál, akkor szem előtt kell tartanod a névmást, és fel kell tenned a kérdést. Vagyis felveszed magadra (mi?) ruhát, vagy ingbe, kabátba öltözteted (kit?) magad. Ezekben az esetekben célszerű a felöltözni és felvenni szavakat használni.

VIDEÓ: Öltözködés és viselet

Sokan nem látják a különbséget abban, hogy egy adott kontextusban melyik igét használják – „felöltözni” vagy „felöltözni”. Sokan még azt is hiszik, hogy semmiféle szabályra, magyarázatra és pontosításra egyáltalán nincs szükség. Véleményük szerint a „kalap felhúzás” vagy a „kalapfelhúzás” másként hangzik, de az eredmény továbbra is ugyanaz lesz.

Ushakov szótár a "dress" és a "dresser" igékről

NÁL NÉL " magyarázó szótár» Ushakov ilyen magyarázatokat ad a «dress» igére:

1. Felöltözni - valakit vagy valamit valamilyen ruhába öltöztetni. Például: "Öltöztesd díszruhába a művészeket."
2. Öltözni azt jelenti, hogy letakarunk vagy becsomagolunk valamit a melegért. Például öltöztess fel egy lovat takaróval, egy beteget öltöztess pokróccal.
3. NÁL NÉL átvitt jelentése„felöltözni” azt jelenti, hogy beborít, beborít, beborít. Ilyenek például a figuratív kifejezések-metaforák: "A tél az egész földet hóval borította" vagy "A fák csipkés árnyakba öltöztették a tisztást".
4. Szélesen felöltözni, hogy valakit ruhával láthasson el, segítsen mindenféle köntös beszerzésében. Például: "Így próbálta felöltöztetni a családját, hogy fáradhatatlanul dolgozott."

Ushakov a „felöltözik” igéről ezt írja:

1. Felöltözni - húzni, takarni, felhúzni ruhát, ruhadarabot vagy takarót, takarót, szövetet, hogy elbújjon a hideg, eső vagy szél elől, vagy elrejtse, elrejtse a meztelenséget. Példák: „Mivel esik az eső, ne felejtsen el kapucnit felvenni!”, „Egy okos lány felhúzott egy hálót – és nem lett meztelen és nincs ruhában!”
2. Felvenni annyi, mint feltenni valamit valamire. "Petrovics nyársra tette a kacsát - és a tűzre, hadd piruljon jobban!"

A "felölt" ige átvitt jelentése

Egyes nyelvészek azzal érvelnek, hogy a „felöltözni” szó nem olyan kétértelmű, mint a „ruha” megfelelője. Például csak konkrét cselekvéseket határoz meg, de átvitt értelemben lehetetlen használni.

Ez azonban nem teljesen igaz. A "felölt" ige egy metafora kifejezés részeként szolgálhat, amikor animáció vagy emberi cselekvések átvitele történik rá.

Ilyenek például az ilyen mondatok: „A nyírfák felhúzzák a fülbevalójukat, mintha férjhez menő korúak lennének a lányok” vagy „Hóból készült báránybőr kabátot veszek fel, a tölgyfa, mint egy öreg nagypapa, megállja a helyét, nyikorog. ”

Vissza Rosenthalhoz

Az iskolában a tanárok Rosenthal következő magyarázatai alapján magyarázzák a „ruha” és „öltöztetés” használatát: valakit (vagy valamit pl. babát, holttestet, plüssállatot) valamibe vagy valamibe öltöztetnek, ill. felraknak valamit, aztán valakire.

Vagyis felöltöztetheti vagy öltöztetheti a fiát kabátba, a menyasszonyt esküvői ruhába, kezébe kesztyűt. De felvehet valakire vagy valamire valamit: kabátot fiának, menyasszonyi ruhát menyasszonynak, kesztyűt a kezére. Még egy utaló mondat is elhangzik: "Nagyapa öltözött, báránybőr kabát van rajta."

Az antonimák segítenek nekünk!

Vannak, akik azzal a dilemmával szembesülnek, hogyan kell mondani, hogy „vegye fel” vagy „vegyen fel egy kabátot”, egyszerű módszert találtak a megfelelő választás kiválasztására. Kiderült, hogy használhatja e szavak antonimáját.

A „dress” igével ellentétes jelentésű szó a „levetkőz” cselekvés lesz, a „felöltözik” ige antonimája pedig „levesz”. Mivel a "veszi le a kabátot" kifejezés értelmetlen, természetesen lehetetlen felvenni a kabátot.

Ugyanígy megteheted jó választás két kifejezés között: "tedd fel a szemüveget" vagy "tedd fel a szemüveget". Le tudod venni a szemüvegedet? Természetesen nem! Ezért a második lehetőséget helyesnek kell tekinteni - szemüveg viselése.

Ezzel a magyarázattal elégedett a legtöbb modern ember, ezt tartja a legegyszerűbbnek és leghelyesebbnek.

szemantikai zavartság

Valójában a „felöltözik” vagy „felöltözik” igék használata legtöbbször nem okoz zavart az elhangzottak megértésében. Bár van ilyen lehetőség, ha például egy petrezselyembabáról folyik a beszélgetés, amelyet, mint egy kesztyűt, a kézre húznak.

A petrezselymes baba öltöztetésére tett ajánlat azt jelenti, hogy a babát új ruhába kell öltöztetni: kalapot kell cserélni, köpenyt kell felvenni vagy sálat kell kötni. De az a kérés, hogy vegyük fel a babát, már azt jelenti, hogy fel kell húzni a petrezselymet a kezére, és fel kell készülni az előadásra. Tehát ebben a helyzetben a „felöltözik” vagy „felöltözik” igék használata gyökeresen megváltoztatja az elhangzottak jelentését.

Hasonló dolog merülhet fel a „madárijesztő” vagy a „madárijesztő” szavaknál is, mert azokat is lehet valamibe öltöztetni, rúdra, rúdra tenni.

Humor az orosz órákon

Mint tudják, a tinédzsereket minden korosztályban megkülönböztették a nihilizmustól. A többség lelkesen, ellenségesen érzékel minden általánosan elfogadott szabályt. És persze azt próbálják bebizonyítani, hogy a „felöltözni” és a „felrakni” szavak szinte ugyanazok, így nincs értelme kitalálni, melyiket érdemes ebben vagy abban az esetben használni.

A tanárnak művésznek, mesemondónak kell lennie az osztályteremben, képesnek kell lennie mesterien beszélgetést folytatni, megcáfolhatatlan bizonyítékokat kiválasztani, és logikusan igazolnia kell az orosz nyelv szabályainak ismeretének szükségességét. És neki is... komikusnak kell lennie.

Végül is a humor valószínűleg a legerősebb fegyver a tudatlanság ellen. És ha a tanár által elmondott szituáció nem is lesz túl hihető, de a képzetei örökre „bevágást” hagynak a fejekben. A bölcs tanár fantáziája által létrehozott vicces „képnek” köszönhetően a tanulók megértik, mi a különbség a „felöltözik” és a „felrakni” igék között, mégpedig hatalmasat.

öltözött csirke

A két ige használatának zavara abból adódik, hogy mindkét ige azonos tövéből áll. A „felrakni” ige azonban több jelentéssel bír. A ruhafelhúzás folyamata mellett a „felhúzás” jelentését is hordozhatja, például nyársra vagy csukára. A történet, amely megnevetteti a srácokat, és emlékezetükben marad, éppen a „felöltözik” ige kétértelműségén alapul.

Az egyik diákpikniken a társaságban volt egy fiatalember, aki mindent szó szerint ért. Hernandonak hívták, mexikóinak hívták. A srácok úgy döntöttek, hogy nyárson főznek csirkét.

Amikor a tűzben vidáman lobogott a tűz, a csemege elkészítésével megbízott személy így szólt Hernandóhoz: „Öltöztesd fel a csirkét – itt a nyárs!” A srác, akinek a kérést címezték, bólintott, és elsétált a tűz mellől az asztalhoz, ahol a nyers étel feküdt.

Jó ideig távol volt. De amikor visszatért egy csirkével a kezében, a barátságos nevetés csak úgy felrobbantotta a környéket! A csirke bőrsapkát viselt, derekát pántos szoknya díszítette - afféle szarafán, amelyet az egyik kacér diák sifonsáljából készítettek, lábának csonkjait pedig valaki tornacipőjébe bújtatták.

A legjobban az volt felháborodva, aki parancsot adott Hernandónak, hogy "öltöztesse fel a csirkét", mert a sapkáját és a tornacipőjét tette tönkre a hülye mexikói. De higgadtan azt válaszolta, hogy pontosan teljesítette a kérést: csirkét öltöztetni annyit jelent, mint valamiféle ruhába öltöztetni. Ő már tud oroszul!

Persze eleinte kissé furcsának tűnt számára a sorrend. De így okoskodott: lévén ismerte néhány orosz szokást, a fiatalember soha nem unta meg, hogy meglepjék őket. Például az énekkor az emberek különféle állatok bőrébe öltöznek, Újév díszítse a fát. Esetleg van más szokás, amikor a csirkét sütés előtt fel kell öltöztetni?

A szabályok ironikus illusztrációja segíti a jobb memorizálást

Egyébként ezek után vicces történet a tanár felirattal ellátott képekkel ajándékozhatja meg a gyerekeket: az egyik kép, amely egy "okos" csirkét ábrázol, alatta a következő mondat: "Tedd ruhába a csirkét" és a második kép egy tetemmel a nyárson, amely alatt azt mondja: "Tedd a csirkét nyársra."

Egy ilyen humoros és vizuális hatás után a srácok soha nem fogják összekeverni, mit is mondjanak: „töltsd fel” vagy „tedd fel”. Csirke ruha, sapka és tornacipő - ez a kép biztosan emlékezetes marad!

Mikor mondjuk azt, hogy "felöltözve"?

Ideje tehát foglalkozni az igékből képzett definíciókkal. Emlékeztetni kell arra, hogy a "ruha" igét csak élő vagy élettelen tárgyakkal kapcsolatban használják, de személyre utaló jelekkel rendelkezik (holttest, baba, kitömött állat, manöken). Mint fentebb említettük, ez az ige néha animált objektumokat tartalmazó metaforákban jelenik meg. élettelen természet- nekik tulajdonítják az élőlények képességeit.

Ezért a "felöltöztetett" szó egy élőlény definíciójaként is szolgálhat, vagy az emberi fantázia mozgatja. Felöltözött férfi, öltözött hölgy, hósapkába öltözött házak – ezek a példák az „öltözött” szó használatára.

Bár a mesékben a hősöket (a hétköznapi életben élő élettelen tárgyakat) fel lehet öltöztetni: ez egy asztal, egy ágy és egyebek.

"Az ünnepi terítőbe öltözött asztal büszkén nézte szomszédait" vagy "Elegáns keretbe öltözött édesapja fényképe, aki még mindig porosodik a szekrényben, rendkívül boldog volt a sors változásától."

"Glove on", "Glove on" - melyik a helyes?

Az élettelen tárgyakkal kapcsolatban a "felölt" definíciót kell használni. Vagyis az öltönyt nem lehet felöltözni, hanem csak hordani. Ugyanez vonatkozik a „szemüveg”, „szoknya”, „kabát”, „kalap” és más szavakra, amelyek a viselt tárgyakat jelölik.

A kesztyűs példa az osztályteremben használható a „felöltözve” és a „felöltözve” kifejezések közötti szemantikai különbség magyarázatára. A jobb memorizálás érdekében a tanulókat feliratokkal ellátott képekkel látja el. Sőt, az egyik megbízható lesz - a "kopott kesztyű" aláírással. De a „kesztyűt visel” kifejezéssel aláírt kép humoros lesz - ott a kesztyűre, vagy inkább az egyik ujjára kalapot tesznek fel, és sálat kötnek.

A „kesztyűben” kifejezés csak mesében vagy fantasy történetben létezhet, ahol a kiegészítő életre kel, felöltözhet, beszélhet, gondolkodhat. Például néhány hölgy gyűrűt visel kesztyű felett. És egy ilyen fantasztikus cselekmény lehetővé teszi ennek a kifejezésnek a használatát: a háziasszony az egyik kesztyűre gyűrűt tett, a másikra nem. A gyémánttal díszített arany övvel ellátott "ruhás kesztyű" pedig gúnyolja nővérét, aki "meztelenül kénytelen kimenni". Ez a történet azzal a ténnyel végződhet, hogy a háziasszony elveszít egy kesztyűt - azt, amelyet „levetkőzött”. A „gazdag kesztyű” örül - most már nem fogja elviselni ezt az idegesítő koldust maga mellett! Azonban szerencsétlenség vár rá: a háziasszony, miután felfedezte a veszteséget és elszomorodott, egy hülye seggfejet dob ​​a szemetesbe.

közzétett

Valakit felöltözni, valakit valamibe öltöztetni. Egy egyszerű emlékező szabály: "Öltöztesd fel Nadezhdát, vedd fel a ruhát."

Felöltözni - ki, mit. 1. Öltöztess fel valakit. Néhány ruhák. Öltöztess gyermeket, beteget, sebesültet; vö. öltöztess fel egy babát, manöken…
tedd fel - mit. 1. Felhúzni, felhúzni (ruha, cipő, huzat stb.), letakarni, beburkolni valakit valamivel. Öltöny, szoknya, kabát, kabát, cipő, maszk, gázálarc…
Ige ruha Élő főnevekkel (és kis számú élettelennel) kombinálódik, ami egy személy hasonlatosságára utal: baba, manöken, csontváz);tedd fel - az élettelennel.
Igéink lexikai-szintaktikai kapcsolatainak leírását kiegészítve megjegyzendő, hogy az igekötő ruha testrészeket jelölő élettelen főnevekkel kombinálva lép be (1. jelentésen belül), azonban közvetítéssel animált főnév (kit) és mindig egy élettelen főnév elöljáró kombinációjával ( mibe – új formába) vagy azzal élettelen főnév közvetett esetben ( mint - egy takaró, egy kendő) a közvetett ellenőrzés elve szerint. tedd fel ugyanaz (az 1. értéken belül) rendelkezik szintaktikai hivatkozások ugyanezen elv szerint az animált főnevekkel: tedd fel (kabát) akire: nagypapának, gyereknek) és élettelenekkel: mit tegyen fel (a karon, a nyakon), mi fölött(ing felett) mi alatt(kabát alatt).
E szavak szemantikájának különbségét hangsúlyozza az a tény, hogy különböző antonimikus párokat alkotnak: felvenni - levenni, felvenni - levetkőzni.
Az egyes igék szemantikai eredetisége különösen világosan megmutatkozik, ha ugyanabban a kontextusban fordulnak elő. E tekintetben a szóban forgó szavaknak szentelt költői szövegek nagy érdeklődésre tartanak számot. Az egyik vers ben íródott késő XIX században, mára V. Krylov költő elfelejtette, egy másik - kortársunk, N. Matvejeva.
Íme az első versszak:
Kedves barátom, ne felejtsd el
Mit ruha nem jelenti azt tedd fel;
Ne keverje össze ezeket a kifejezéseket
Mindegyiknek megvan a maga jelentése.
Könnyen emlékezhet erre:
Ige "ruha" mondjuk mikor
Felöltöztünk valamire
Vagy betakarunk valamit ruhával,
Vagy egyébként ruhába öltözünk.
Szeretnél elegánsabban öltözni,
Így kell egy új ruha is tedd fel,
És felveszed a kezed egy kesztyűvel,
Amikor kesztyűt vesz fel a kezére.
Felöltözteted a gyereket a ruhájába,
Amikor ruhát veszel rá.
Akinek édes és kedves az anyanyelv,
A tévedésnek egyetlen nyomát sem fogja elviselni,
És ezért, barátom, soha
Ne tegyen ilyen fenntartásokat.
Mint látható, és több mint száz évvel ezelőtt, az igék használata tedd fel és ruha orosz anyanyelvűek számára készült nagy probléma, majd erre már komoly figyelmet fordítottak az anyanyelv helyességének őrei. Az is nyilvánvaló, hogy ezek a humoros (egyben nyelvileg megalapozott) versek ma is aktuálisak.