Slovný stres. Slovný prízvuk v ruštine

Slovný stres

typ prízvuku definovaný v rámci slova a spočívajúci vo zvýraznení jednej z jeho slabík, na rozdiel od frázového, rytmického (dobého), slabičného prízvuku. S. u. môže byť voľný, ako v ruštine, alebo pevný, ako v češtine, maďarčine, poľské jazyky. Zadarmo S. u. môže vykonávať rozlišovacie a kulminačné (zabezpečujúce jednotu slova) aj vymedzovacie (rozlišovacie) funkcie (napríklad „zámok – hrad“, „ruky – ruky“; v prvom prípade S. u. rozlišuje rôzne slová, v r. druhá - rôzne gramatické tvary slov). Koreluje s morfologickou štruktúrou slova (prízvuk na základe - dôraz na skloňovanie) a je dôležitou charakteristikou gramatických paradigiem (pozri paradigmu). Pevné S. pri. hrá úlohu iba signálu ohraničujúceho slová (v jazykoch, ktoré nemajú synharmonizmus a , má aj kulminovaciu funkciu), koreluje so slabičnou štruktúrou slova a je neparadigmatický. Nie všetky jazyky majú S.u.: in francúzsky Prízvuk v toku reči nezodpovedá slovu, ale rytmickej skupine (taktu). Nie S. u. (v bežnom zmysle slova) a v mnohých tónových jazykoch západnej Afriky. V niektorých jazykoch u. možno kombinovať v rámci slova so slabikou (napríklad v čínštine); Oba prízvuky sú navyše foneticky odlišné (slabičný – hudobný, S. u. – mocenský).

V. A. Vinogradov.

Veľká sovietska encyklopédia. - M.: Sovietska encyklopédia. 1969-1978 .

Pozrite sa, čo je „slovný stres“ v iných slovníkoch:

Pozri verbálny stres (v článku stres) ...

- ... Wikipedia

Tento článok je o lingvistickom termíne. Pre typografickú značku pozri znak s diakritikou. Prízvuk je výber jednej zo zložiek reči nejakými akustickými prostriedkami: slabika ako súčasť fonetického slova, verbálny prízvuk ... Wikipedia

Prízvuk- (prízvuk) zvýraznenie v reči konkrétnej jednotky v slede homogénnych jednotiek pomocou fonetických prostriedkov. Stres je skutočnosťou suprasegmentálnej fonologickej úrovne (pozri Fonológia); v závislosti od jednotky segmentu...... Lingvistický encyklopedický slovník

dôraz- (prízvuk) (pozadie) Zdôraznenie zvuku, slabiky a slova zvýšením svalového napätia a tlaku vzduchu alebo zmenou výšky hlasu (tónu hlasu). Podľa predmetu dôrazu je prízvuk: 1) slabičný; 2) verbálne; 3) frázová. Akusticky... Slovník lingvistické termíny T.V. Žriebä

1) fenomén slovnej fonetiky (slovný prízvuk): zvýraznenie jednej zo slabík v dôsledku sily výdychu. ruský prízvuk premenná (francúzština je vždy na poslednej slabike): hlava, krava, mládež - a mobil: ruka/ruky. V neprízvučných slabikách, samohláskach... Literárna encyklopédia

Prízvuk, zvýraznenie určitých jednotiek v reči pomocou fonetických prostriedkov. Slabiky sú zvyčajne zvýraznené, ako aj slová (pozri slovo) a frázy (pozri frázu). Existujú rôzne typy verbálneho stresu, taktného (syntagmatického) a frázového stresu... ... Veľká sovietska encyklopédia

STRES- STRES. 1. Izolácia jednotky reči (slabika, slovo, fráza) pomocou fonetických prostriedkov: v ruštine, angličtine, francúzštine, poľštine a mnohých ďalších jazykoch - silou výdychu; v litovčine, čínštine, japončine a iných jazykoch - zmenou výšky... Nový slovník metodologické pojmy a pojmy (teória a prax vyučovania jazykov)

Izolácia jednej zo slabík ako súčasti slova (alebo slova ako súčasti rečového taktu syntagmy, alebo syntagmy ako súčasti frázy) rôznymi fonetickými prostriedkami (zvýšenie hlasu, zvýšenie tónu v kombinácii s predlžovaním trvania , intenzita, ... ... Slovník lingvistických pojmov

prízvuk (zvýraznenie)- – zvýraznenie v reči jednej z jednotiek v slede homogénnych jednotiek pomocou fonetických prostriedkov. Podľa toho, s ktorou jednotkou je prízvuk funkčne korelovaný (slabika, slovo, fráza atď.), sa rozlišuje verbálny,... ... encyklopedický slovník masové médiá

knihy

• Fonetická a pravopisná príručka anglického jazyka. Grif UMO MO RF, Korchazhkina O.M.. Referenčná kniha obsahuje nasledujúce materiály: porovnanie fonetických systémov ruského a anglického jazyka; klasifikácia anglických zvukov reči a pravidlá artikulácie; delenie slov na slabiky...
• Ruský slovný prízvuk. Študijná príručka, Fomina Tamara Gennadievna. Táto príručka zoznamuje študentov so zvláštnosťami fungovania slovného stresu v modernom ruskom jazyku. Veľká pozornosť sa venuje pohyblivosti stresu pri skloňovaní a...

vplyv (prízvuk)– zvýraznenie v reči jedného alebo druhého celku v slede homogénnych pomocou fonetických prostriedkov. Stres ako supersegmentálna jednotka môže funkčne korelovať s rôznymi segmentovými jednotkami. Špeciálnym druhom stresu je logický stres, pomocou ktorého sa zdôrazňuje hlavné slovo.

Slovný stres– zvýraznenie jednej zo slabík v slove zvýšením zvukovosti, zmenou tónov alebo predĺžením trvania.

Fonetické typy slovného prízvuku:

1. Dynamický, silový, výdychový stres. Izolácia slabiky zvýšením zvukovosti (angličtina, čeština)

2. Kvantitatívny kvantitatívny stres. Zdôraznenie slabiky predĺžením jej trvania a dĺžky výslovnosti.

3. Hudobné, tonálne, melodické. Toto je zdôraznenie slova zmenou tónu (čínština, japončina). Ruský, nemecký - zmiešaný stres (dynamický - kvantitatívny).

4. Bez prízvuku (Chikhot-Kamčatka)

V viacslabičných slovách viacerých jazykov sa okrem hlavného prízvuku môže objaviť aj vedľajší prízvuk (angličtina, nemčina).

Štrukturálne typy stresu:

1. Podľa povahy miesta prízvuku v slabikovej štruktúre slova:

A) voľný (nepevný, premenlivý, môže pripadnúť na akúkoľvek slabiku v slove akéhokoľvek jazyka: ukrajinčina, bulharčina, ruština, angličtina)

B) pripojený (jediný)

ü pevné – vždy padá na určitú slabiku (čeština, maďarčina)

ü obmedzené – má určitú zónu lokalizácie (staroveká gréčtina, latinčina, arabčina)

2. Podľa charakteru umiestnenia prízvuku v morfologickej štruktúre slova:

A) hnuteľný – c rôzne formy slová a deriváty, prízvuk môže padať na rôzne morfémy, niekedy na základe, niekedy na koncovku (poľština, ruština)

B) nehybný (stály) – pri zmene slova vždy padá na rovnakú morfému (angličtina a ruština)

Funkcie zvýraznenia:

1. kulminačný (vrcholotvorný, slovotvorný). Prízvučná slabika – vrchol prízvuku – dodáva celistvosť, zabezpečuje jej fonetickú jednotu a zároveň ju oddeľuje od radu analogických zvukových jednotiek.

2. rozlišovacia (funkcia rozlišujúca slovo a tvar). Stres dokáže rozlišovať medzi slovami a ich formami (prítomný – prítomný). Túto funkciu vykonáva len voľný a obmedzený stres.

3. delimitačný (rozlišovanie slov). Stres rozlišuje hranice slov. Túto funkciu vykonáva iba pevný prízvuk (francúzština).

Stres akéhokoľvek typu môže vykonávať expresívnu funkciu.

Zmeny zvukov reči.

V toku reči zvuky nefungujú izolovane, ale v úzkom spojení. V rečovom reťazci sa zvuky môžu navzájom ovplyvňovať. Zmeny spôsobené artikulačným vzájomným pôsobením zvukov susediacich alebo blízko seba sa nazývajú kombinatorické. Zmeny spôsobené vplyvom podmienok výslovnosti sa nazývajú pozičné.

Polohové zmeny.

1. Redukcia – oslabenie a zmena zvuku slabičných hlások, najmä samohlások v neprízvučných slovách. Zníženie môže byť kvalitatívne alebo kvantitatívne. Kvantitatívna je strata dĺžky a sily zvuku pri zachovaní zafarbenia. Kvalitatívna je strata zemepisnej dĺžky, sily a charakteristík zafarbenia zvuku. V ruštine je redukcia regulovaná Potebnyovým vzorcom...1 2 3 1 1...dôraz kladie na tri. Tu čísla označujú zodpovedajúci stupeň plnosti slabiky v slove, počítajúc od prízvuku. Zníženie môže byť neúplné (zoslabne, ale zostane) a úplné (zvuk dosiahne 0 a nie je vyslovený. Napríklad drôt). Plná: a) apokopa – odrezanie koncovej samohlásky alebo koncovej časti slova (napríklad Tan, Svet); b) synkopa - úplné vymiznutie hlavnej alebo celej slabiky nie na konci slova (napríklad Pal Palych).

2. Ohromenie znelých spoluhlások na konci slova (napríklad nohy, ale vyslovujeme nok). IN anglický jazyk taký neexistuje.

Kombinatorické zmeny.

1. Akomodácia je čiastočné prispôsobenie artikulácie susedných samohlások a spoluhlások. Vyskytuje sa medzi zvukmi odlišné typy. V smere vplyvu môže byť akomodácia progresívna alebo regresívna. Progresívna akomodácia je výsledkom vplyvu predchádzajúceho zvuku na nasledujúci (napríklad riadok, poklop). Regresná akomodácia je výsledkom vplyvu následného zvuku na predchádzajúci (napríklad mulica).

2. Asimilácia – artikulačné pripodobňovanie zvukov k sebe v toku reči v rámci slova alebo frázy. Medzi zvukmi rovnakého typu dochádza k asimilácii. Medzi dvoma samohláskami - vokalické, medzi dvoma spoluhláskami - spoluhláskové. Podľa miery podobnosti môže byť asimilácia: a) čiastočná - asimilácia podľa jednej alebo individuálnych vlastností pri zachovaní rozdielov v iných, napríklad búdka; b) úplná - úplná podobnosť zhôd zvukov, napríklad urážlivý, nepríjemný, steh. Podľa vzdialenosti medzi zvukmi môže byť asimilácia: a) kontaktná - asimilácia susedných zvukov, napríklad zvončeka; b) vzdialené – pripodobňovanie zvukov oddelených inými zvukmi, napríklad teraz. Typom asimilácie je samohláskový synhormonizmus - asimilácia samohláskových prípon na samohlásku koreňa (turecký, ugrofínsky jazyk, napríklad šváb).

3. Disimilácia - artikulačná nepodobnosť dvoch alebo viacerých rovnakých hlások v rámci slova, strata spoločných fonetických znakov. Disimilácia je opakom asimilácie. Disimilácia je zameraná na uľahčenie výslovnosti a je charakteristická pre živú, nepravidelnú reč. Podľa smeru vplyvu: progresívny a regresívny. Podľa vzdialenosti medzi zvukmi: kontakt a vzdialenosť.

4. Dierez (potrat) - strata zvukov v komplexnej kombinácii, napríklad úprimná.

5. Epitéza (vkladanie) – objavenie sa dodatočnej hlásky v slove. Epitéza nastáva pri osvojovaní a preberaní kombinácií zvukov neobvyklých pre rodný jazyk. Epitéza sa častejšie vyskytuje v dialektoch, detskej a hovorovej reči, napríklad kakao - kakavo. Protéza je typ epitézy, vkladanie zvukov na začiatok slova, napríklad jeseň - osen, toto - eto, kráčal - kráčal.

6. Metatéza - vzájomné preskupovanie hlások alebo slabík v rámci slova. Vyskytuje sa pri požičiavaní, prechode slov zo spisovného jazyka do nárečí, ľudovej reči a detskej reči, napríklad tanier - talerka. Metatéza sa vysvetľuje skutočnosťou, že prvky slova a ich počet sa pamätajú lepšie ako ich postupnosť.

Historické zmeny zvukov.

Historické zmeny hlások sa nedajú vysvetliť modernými hláskovými zákonmi, zachovávajú sa tradíciou, nie sú pravidelné (teda môžu, ale nemusia nastať za rovnakých fonetických podmienok), sú lexikálne a morfologicky obmedzené, napr. - vedie - riadenie; kosiť - kosiť. Historické alternácie zvukov sú: 1) buď dedičstvom predtým existujúcich fonetických zákonov, napr.: suchá => suchá + ja => suchá zem; 2) alebo výsledok pôsobenia fonetických faktorov, napríklad výpožičky: pobrežné - pobrežné. Historické zmeny zvukov sú prirodzené, zvuk sa mení, prechádza do iného v určitej polohe, v špecifický jazyk, v určitom časovom období. V inom historickom období tieto zmeny nenastanú. Je veľmi ťažké zistiť pôvodné príčiny historických zmien. Boli vysvetlené ako výsledok interakcie jazykov, jazykového vplyvu a v dôsledku toho aj túžby rečníkov uľahčiť výslovnosť.

Súvisiace informácie.

Slovný prízvuk je dôraz na jednu zo slabík nejednoslabičného slova. Pomocou stresu je časť zvukového reťazca spojená do jedného celku - fonetické slovo. Sila samohlásky sa odráža v jej objeme. Každá samohláska má svoj vlastný prah hlasitosti a stresu. Samohlásky vyslovené hlasnejšie ako tento prah sú vnímané ako prízvukové. [Dunev, 2003]

Prízvučné/neprízvučné je vlastnosť nielen samohlásky, ale celej slabiky. Prízvučná slabika sa vyznačuje jasnou artikuláciou všetkých zvukov. Vzájomný vplyv samohlások a spoluhlások je oveľa výraznejší v neprízvučných slabikách. V ruštine môže byť dôraz kladený na akúkoľvek slabiku slova a na akúkoľvek morfému - predponu, koreň, príponu a koniec: uvoľnenie, dom, cesta, jedáleň, obchod, drahá, rozdeľte, preskupte. Tento stres sa nazýva voľný. [Dunev, 2003]

Lexikologický - je dodatočným prostriedkom na rozlišovanie slov (amtlas - atlamy),

Morfologické - je ďalším prostriedkom na rozlíšenie gramatickej formy slova (rumki - rukim),

Niektoré slová v angličtine majú prízvukové varianty a táto skutočnosť sa považuje za varianty spisovnej normy (inak - inak).

Podľa miesta stresu sa rozlišujú tieto varianty slov:

Bežne používané a profesionálne (dobymcha - dobymcha),

Spisovný a nárečový (studený - studený),

Literárne a hovorové (časopis - časopis),

Neutrálne a konverzačné (ak zavoláte, zavoláte) [Dunev, 2003].

Takéto varianty sú v ruskom jazyku zriedkavé. Veľmi zriedkavo sú možnosti stresu ekvivalentné: tvomrog - tvoromg (obe možnosti zodpovedajú literárnej norme). Ruský jazyk má pevný, stabilný stres. [Dunev, 2003]

Niektoré slová v reči nie sú zdôraznené. Susedia s inými slovami a tvoria s nimi jedno fonetické slovo. Neprízvučné slovo, stojaci pred rázom, ku ktorému prilieha, sa nazýva proklitik. Proklitiky sú obyčajne jednoslabičné predložky, spojky a nejaké častice: na horu, ku mne; sestra | a brat; povedal | aby prišli; neviem. Neprízvučné slovo, ktoré nasleduje po prízvučnom slove, s ktorým susedí, sa nazýva enklitika. Enklitiky sú zvyčajne jednoslabičné častice: povedz mi, príde. Niektoré jednoslabičné predložky a častice môžu nadobudnúť prízvuk a potom sa samostatné slovo, ktoré nasleduje po nich, ukáže ako enklitika: späť, podruki. [Golovanova, 2013]

Vlastnosti ruského slovného prízvuku.

1). Je charakterizovaná ako silová alebo dynamická (prízvučná slabika sa vyznačuje väčšou silou, napätím a zložitosťou). [Golovanova, 2013]

2).Pohyblivý (pri zmene slova je možné prejsť z jednej slabiky na druhú), zatiaľ čo v ruskom jazyku prevládajú slová s pevným prízvukom. [Golovanova, 2013]

3). Niektoré slová môžu mať nie jeden, ale 2 alebo 3 prízvuky - jeden hlavný, iné - vedľajšie. Vedľajšie sú zvyčajne na prvej slabike a hlavné na ostatných:

Zložené slová z dvoch kmeňov starej ruštiny

Mnoho zložených slov pre stavebné materiály

Slová s predponami po, mimo, medzi, vnútri a cudzojazyčné prvky archi, anti, super (skoro-spisovné, prebal

V zložitých a zložených slovách pozostávajúcich z 3 kmeňov sú možné 3 prízvuky: letecká fotografia. [Golovanova, 2013]

Nie všetko zložené slovo má sekundárny dôraz. Vedľajšie napätie nastáva, keď sú obe časti slova jasne odlíšené z hľadiska významu. Ak pridanie základov vynikne slabo alebo nevynikne, potom nevynikne vedľajší stres: pekáreň, spoľahlivá. [Golovanova, 2013]

4). Dôraz sa môže časom meniť. Napríklad prídavné meno denný vyslovujeme s dôrazom na koncovku, ale v 19. storočí sa vyslovovalo s dôrazom na koreň („Zhaslo denné svetlo,“ napísal Puškin). [Golovanova, 2013]

1. Definícia slovného prízvuku 2. Druhy prízvuku. - Redukcia ako dôsledok dynamického namáhania. - Kvalitatívne a kvantitatívne zníženie. - Funkcie slovného prízvuku. - Prízvuk vo fonetickom slove.

Slovný prízvuk sa vzťahuje na výber jednej alebo dvoch slabík vo viacslabičnom slove pomocou sily, výšky a trvania zvukov. Podľa toho rozlišujú medzi dynamickým (silovým, resp. výdychovým), hudobným (tónovým, resp. melodickým) a kvantitatívnym (kvantitatívnym, resp. pozdĺžnym) stresom. V českom jazyku je prítomný čisto dynamický stres. Čisto hudobný stres je zastúpený v čínštine, kórejčine, japončina. Jazyky s čisto kvantitatívnym stresom sú zriedkavé. Príkladom jazykov s takýmto prízvukom je moderná gréčtina. Vo väčšine jazykov sa všetky tieto typy stresu zvyčajne používajú vo vzájomnej kombinácii. Áno, v ruštine spisovný jazyk prízvučná slabika je vždy najsilnejšia a najdlhšia a navyše len na prízvučných slabikách môže dôjsť k pohybu tónu. Podľa M. V. Raevského je nemecký verbálny prízvuk dynamický. Iní jazykovedci, napríklad Budagov, sa však domnievajú, že v nemecký Existujú prvky sily a prvky hudobného stresu. Každý jazyk má svoje vlastné pravidlá, ktorými sa riadi miesto prízvuku v slove. Existujú jazyky s voľným (rôznym) a viazaným prízvukom. V jazykoch s voľným stresom môže slovný stres dopadnúť na akúkoľvek slabiku slova, ako je to napríklad v ruštine. (mesto, brána, kladivo). V jazykoch s pridruženým prízvukom zdôrazňuje slovný prízvuk iba konkrétnu slabiku slova: v češtine je to prvá slabika od začiatku, napríklad jazyk, strana, v poľštine je to druhá od konca: рolak, smaragdowy , vo francúzštine prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku slova. Nemecký slovný prízvuk by sa mal považovať za voľný, pretože môže pripadnúť na rôzne slabiky slova, napríklad Laufen, verlaufen, Lauferei. Rozlišuje sa pohyblivé a pevné namáhanie. Za ustálený prízvuk treba považovať ten, ktorý vždy pripadá na tú istú slabiku, bez ohľadu na to, v akom slovnom tvare sa vyskytuje. Čeština je teda ustálený stresový jazyk. Ak zmeníme slovo jeden (podstatné meno jednotného čísla), potom v ktorejkoľvek z výsledných foriem bude prízvuk padnúť na prvú slabiku jedného (gen., jednotné číslo). V ruštine je stres pohyblivý. Existujú dvojice slov, ktoré sa líšia iba prízvukom: hrad - hrad. Niekedy sa význam slova nemení, napríklad: tvaroh - tvaroh, zadok - zadok, poliate - naliate, inak - inak. Teda hovoríme o v tomto prípade o koexistujúce normatívne varianty výslovnosti toho istého slova pri absencii významových alebo štylistických rozdielov.

Zníženie.

Príčinou zníženia môže byť dynamický alebo dynamicko-komplexný stres. Redukcia je oslabenie a zmena zvuku neprízvučných slabík. Rozlišuje sa kvantitatívna a kvalitatívna redukcia. S kvantitatívnou redukciou strácajú samohlásky neprízvučných slabík dĺžku a silu, ale charakteristický timbre je zachovaný v akejkoľvek slabike. Pri kvalitatívnej redukcii sa slabičné samohlásky neprízvučných slabík nielen stávajú slabšie a kratšie, ako pri kvantitatívnej redukcii, ale strácajú aj určité znaky svojho zafarbenia a kvality. Napríklad v slove voda - o je pod prízvukom a predstavuje samohlásku plnej formácie, ktorú možno charakterizovať ako zadnú samohlásku, stredný vzrast, labializovaný.

1. Definícia slovného prízvuku
2. Druhy stresu.
- Redukcia ako dôsledok dynamického namáhania.
- Kvalitatívne a kvantitatívne zníženie.
- Funkcie slovného prízvuku.
- Prízvuk vo fonetickom slove.

Slovný prízvuk sa vzťahuje na výber jednej alebo dvoch slabík vo viacslabičnom slove pomocou sily, výšky a trvania zvukov. Podľa toho rozlišujú medzi dynamickým (silovým, resp. výdychovým), hudobným (tónovým, resp. melodickým) a kvantitatívnym (kvantitatívnym, resp. pozdĺžnym) stresom. V českom jazyku je prítomný čisto dynamický stres. Čisto hudobný stres je zastúpený v čínštine, kórejčine a japončine. Jazyky s čisto kvantitatívnym stresom sú zriedkavé. Príkladom jazykov s takýmto prízvukom je moderná gréčtina. Vo väčšine jazykov sa všetky tieto typy stresu zvyčajne používajú vo vzájomnej kombinácii. V ruskom spisovnom jazyku je teda prízvučná slabika vždy najsilnejšia a najdlhšia a navyše iba na prízvučných slabikách môže dôjsť k pohybu tónu. Podľa M. V. Raevského je nemecký verbálny prízvuk dynamický. Iní jazykovedci, napríklad Budagov, sa však domnievajú, že nemecký jazyk má prvky sily a prvky hudobného stresu.
Každý jazyk má svoje vlastné pravidlá, ktorými sa riadi miesto prízvuku v slove. Existujú jazyky s voľným (rôznym) a viazaným prízvukom. V jazykoch s voľným stresom môže slovný stres dopadnúť na akúkoľvek slabiku slova, ako je to napríklad v ruštine. (mesto, brána, kladivo). V jazykoch s pridruženým prízvukom zdôrazňuje slovný prízvuk iba konkrétnu slabiku slova: v češtine je to prvá slabika od začiatku, napríklad jazyk, strana, v poľštine je to druhá od konca: рolak, smaragdowy , vo francúzštine prízvuk v slove vždy padá na poslednú slabiku slova.
Nemecký slovný prízvuk by sa mal považovať za voľný, pretože môže pripadnúť na rôzne slabiky slova, napríklad Laufen, verlaufen, Lauferei.
Rozlišuje sa pohyblivé a pevné namáhanie. Za ustálený prízvuk by sa mal považovať ten, ktorý padá vždy na tú istú slabiku, bez ohľadu na to, v akom slovnom tvare sa vyskytuje. Čeština je teda ustálený stresový jazyk. Ak zmeníme slovo jeden (podstatné meno jednotného čísla), potom v ktorejkoľvek z výsledných foriem bude prízvuk padnúť na prvú slabiku jedného (gen., jednotné číslo). V ruštine je stres pohyblivý. Existujú dvojice slov, ktoré sa líšia iba prízvukom: hrad - hrad. Niekedy sa význam slova nemení, napríklad: tvaroh - tvaroh, zadok - zadok, poliate - naliate, inak - inak. To znamená, že v tomto prípade hovoríme o koexistujúcich normatívnych variantoch výslovnosti toho istého slova pri absencii sémantických alebo štylistických rozdielov.