Význam KNIŽNÉHO SLOVNÍKA v Slovníku lingvistické termíny

KNIŽNÝ SLOVNÍK

Slovná zásoba spojená s knižnými štýlmi reči, používaná vo vedeckej literatúre, novinárskych dielach, oficiálne obchodné dokumenty atď. Rozhľad, konjunktúra, výsada, faktor, erudícia (podstatné mená). Hypotetické, deklaratívne, identické, racionalistické, afektívne (prídavné mená). Testovať, počítať, uviesť, zosadiť, stratiť (slovesá).

Slovník lingvistických pojmov. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slov a čo je KNIŽNÝ SLOVNÍK v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:

• SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku literárnych pojmov:
  - (z gréckeho lexis - reč; spôsob vyjadrovania, slabika; fráza, slovo) - súhrn všetkých slov jazyka, jeho slovnej zásoby. V…
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Literárnej encyklopédii:
  (grécky) - totalita nejaké slováči už je to jazyk, slovná zásoba jazyka. L. je jednou zo stránok jazyka, ktorá najzreteľnejšie prezrádza spojenie jazyka. ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA
  (z gréckeho lexikos – príbuzný slovu) 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA
  (z gréckeho lexikos - týkajúci sa slova), súbor slov, slovná zásoba jazyka. Jazyk akéhokoľvek jazyka alebo dialektu študuje lexikológia a ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Modernom encyklopedickom slovníku:
  
• SLOVNÁ ZÁSOBA
  (z gréckeho lexikos – príbuzný slovu), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Encyklopedickom slovníku:
  a, pl. nie, w. Slovná zásoba jazyka alebo diela spisovateľa. ruský L. L. Dostojevskij. Lexikálne - súvisiace s...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Encyklopedickom slovníku:
  , -i, w. Slovná zásoba jazyka alebo čoho. jeho štýl, sféra, ako aj niekoho iného. diela, jednotlivé diela. ruský L. Populárna l. ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA
  LEXICA (z gréckeho lexikos – príbuzný slovu), celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. Súbor slov charakteristických pre túto možnosť...
• KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  "BOOK CHAMBER", vydavateľstvo, Moskva. Základné v roku 1987. Štátna, vedecko-pomocná. a odporučiť. podbradník. indexy, knižné štúdie, referenčné a normatívne publikácie o...
• KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  "KRONIKA KNIHY", pozri "Kroniky Ruskej knižnej komory" ...
• KNIHA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  BOOK LICE (knihožrút), hmyz neg. senožrúti. Dl. OK. 1 mm. Živí sa a rastie. a zvyšky zvierat. Nájdené vo vtáčích hniezdach, domoch, ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
  lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, lexiky, ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
  (z g*speech lexikos - týkajúci sa slova) - súbor slov jazyka, jeho slovnej zásoby. Tento výraz sa používa aj v súvislosti s...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku lingvistických pojmov:
  (z gréckeho lexikos – slovesný, slovník). 1) Slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov súvisiacich s rozsahom ich použitia. Ústna slovná zásoba...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Populárnom vysvetľujúcom encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
  - a iba jedlo. , a. 1) Totalita nejaké slová. jazyk, dialekt. Slovná zásoba ruského jazyka. 2) O vrstvách slovnej zásoby: totalita...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku na riešenie a skladanie skenovaných slov:
  Slovná zásoba...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v tezaure ruskej obchodnej slovnej zásoby:
  Syn: pozri...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom slovníku cudzích slov:
  (gr. lexikos slovesná lexika slovo, výraz, rečový útvar) súbor slov zaradený do zloženie nejakého druhu, Jazyk; slovná zásoba nejakého druhu diel...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Slovníku cudzích výrazov:
  [súbor slov, ktoré tvoria jazyk; slovná zásoba diel určitého autora alebo súbor slov používaných v určitom jazyku. guľa...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v tezaure ruskom jazyku:
  Syn: pozri...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v slovníku ruských synonym:
  Syn: pozri...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
  a. 1) a) Súbor slov. jazyk, dialekt. b) Súbor slov používaných v kom. oblasti činnosti. c) Súbor použitých slov...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Lopatinovom slovníku ruského jazyka:
  Exica,...
• SLOVNÁ ZÁSOBA plný pravopisný slovník Ruský jazyk:
  slovná zásoba,...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v pravopisnom slovníku:
  Exica,...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka:
  ! slovná zásoba jazyka, niektoré jeho štýly, oblasti ruština l. Populárna l. L. Puškin. slovná zásoba slovná zásoba jazyka, niečo z toho...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
  (z gréckeho lexikos – príbuzný slovu), 1) celý súbor slov, slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov charakteristických pre danú ...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Ušakovovom výkladovom slovníku ruského jazyka:
  slovná zásoba, množné číslo nie, w. (z gréčtiny lexikos - slovník) (filol.). Súbor slov. jazyk, dialekt, diela nejakého spisovateľa atď....
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Efraimovom vysvetľujúcom slovníku:
  slovná zásoba f. 1) a) Súbor slov. jazyk, dialekt. b) Súbor slov používaných v kom. oblasti činnosti. c) Súbor slov...
• SLOVNÁ ZÁSOBA v Novom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
  a. 1. Súbor slov jazyka alebo dialektu. Ott. Súbor slov používaných v akejkoľvek oblasti činnosti. Ott. Súbor slov, ktoré niekto použil...
• SLOVNÁ ZÁSOBA vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
  a. 1. Súbor slov jazyka; slovná zásoba tohto jazyka. 2. Súbor slov rozlíšených podľa nejakej charakteristiky (pôvod, sféra ...
• KNIŽNÁ KOMORA RSFSR v Literárnej encyklopédii:
  inštitúcia zaoberajúca sa bibliografiou všetkých tlačených materiálov vydávaných na území RSFSR. Vychádzajú časopisecké publikácie: „Kronika časopisov“, ktorá recenzuje periodiká, a „Kronika kníh“, ...
• KOMORA RUSKEJ KNIHY vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
  centrum štátnej bibliografie, archívne uloženie tlače, tlačovej štatistiky a vedeckého výskumu v oblasti knižného obchodu. Spoločnosť bola založená v roku 1917 v Petrohrade, ...
• KNIHATRADE vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  obchod, distribúcia prostredníctvom predaja neperiodických tlačených publikácií (knihy, brožúry, plagáty, pohľadnice, noty a pod.). Ako zvláštny druh obchodu K.t....
• KNIŽNÁ KOMORA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  All-Union Chamber, pozri All-Union Book Chamber ...
• VŠEOBECNÁ KNIŽNÁ KOMORA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Knižná komora, centrum štátnej bibliografie a štatistiky tlače v ZSSR; výskumná inštitúcia v oblasti bibliografie, knižnej vedy a vydavateľstva. Na základe…
• KNIŽNÝ OBCHOD v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
  Pohybom knižného obchodu, kolísaním knižného trhu možno do istej miery posudzovať duchovné bohatstvo spoločnosti, tak ako...
• KNIŽNÝ OBCHOD v encyklopédii Brockhaus and Efron:
  ? Pohybom knižného obchodu, kolísaním knižného trhu možno do istej miery posudzovať duchovné bohatstvo spoločnosti, tak ako...
• PÁPEŽSTVO v strome ortodoxnej encyklopédie.
• KNIŽNICA v Adresári postáv a kultových predmetov gréckej mytológie:
  Bibliopola, Bbliotheca. Najväčšia zbierka kníh (bibliqhkh, apoqhkh bibliwn) v staroveku bola B. v Alexandrii, ktorú založil Ptolemaios Lagovoi, Ptolemaios Philadelphus výrazne ...
• 1920.06.30 na stránkach histórie Čo, kde, kedy:
  Organizuje sa celozväzová knižná komora, teraz Ruská knižná komora...
• LITERÁRNE VYDAVATELIA v Literárnej encyklopédii:
  (Rusi). — V triednej spoločnosti sa literárne vydavateľstvá vždy zúčastňujú svojimi produktmi v boji tried, slúžiac ich ideologickým potrebám. Spolu s …
• KNIHA v Literárnej encyklopédii:
  z technického a výrobného hľadiska je to súbor ručne písaných alebo tlačených listov spojených jednou obálkou alebo väzbou. Termín sa zvyčajne spája iba s...
• SHIBANOVS vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Ruskí predajcovia antikvariátov a starožitníci: Pyotr Vasilyevich Sh [cca. 1822, s. Láva z Karsunského okresu provincia Simbirsk, - 22. december 1892 (3. januára 1893), Moskva], od nevoľníkov. ...
• UKRAJINSKO SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Sovietska socialistická republika, Ukrajinská SSR (Ukrainian Radyanska Socialistichna Respublika), Ukrajina (Ukrajina). ja Všeobecné informácie Ukrajinská SSR bola založená 25. decembra 1917. Vytvorením...
• UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
• ZSSR. TULEŇ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  Prvé dôkazy o šírení ruských kníh pochádzajú z 11. storočia. V 11.-13.st. v Novgorode, Kyjeve, Pskove, Smolensku a na ďalších miestach...
• ZSSR. LITERATÚRA A UMENIE vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  a umenie Literatúra Mnohonárodná sovietska literatúra predstavuje kvalitatívnu nová etapa rozvoj literatúry. Ako definitívny umelecký celok, spojený jednotným spoločensko-ideologickým...

Knižná slovná zásoba

Slovná zásoba spojená s knižnými štýlmi reči, používaná vo vedeckej literatúre, novinárskych prácach, oficiálnych obchodných dokumentoch atď. Pohľad, konjunktúra, výsada, faktor, erudícia (podstatné mená). Hypotetické, deklaratívne, identické, racionalistické, afektívne (prídavné mená). Testovať, počítať, uviesť, zosadiť, stratiť (slovesá).

Slovník-príručka lingvistických termínov. Ed. 2. - M.: Osveta. Rosenthal D. E., Telenková M. A.. 1976 .

Pozrite sa, čo je „slovná zásoba knihy“ v iných slovníkoch:

knižná slovná zásoba so zovšeobecneným a abstraktným významom- 1) Súbor slov, ktoré majú sfarbenie knihy, charakteristická pre vedeckú reč (žiara, horenie, aktivita, inkluzivita). 2) Jeden z prvkov informačného modelu vedecký štýl, zahrnuté v sade jazykových nástrojov modelovaných na základe... ...

Pozrite si slovnú zásobu knihy... Slovník lingvistických pojmov

slovná zásoba- Jednotky IN lexikálnej štylistiky: vrstva všeobecného lexikálneho fondu, súbor slov jazyka. L. dialekt. Kategória slov a výrazov používaných v nárečiach (dialektoch). Dialektizmus, s. Dialektové slová, použité v spisovný jazyk… … Náučný slovník slohových pojmov

SLOVNÁ ZÁSOBA- (z gréckeho lexikόs týkajúce sa slova), súbor slov jazyka alebo dialektu, ako aj určité vrstvy slovnej zásoby jazyka (špeciálna literatúra, knižná literatúra, hovorový jazyk atď.) a slovná zásoba určité diela. L....... Literárne encyklopedický slovník

Knižný štýl- (knižný prejav) – štýl charakteristický pre knižný písomný prejav (pozri Písomný prejav). Štýlovo, okrem zvýraznenia funkčnosti. štýly sa rozlišujú jazykové prostriedky a štýly na dve hlavné sféry - knižnú a hovorovú, pochádzajúcu z tradícií... ... Štylistický encyklopedický slovník ruského jazyka

štylistické vrstvy slovnej zásoby- Vrstvy slovnej zásoby, ktoré vznikli v dôsledku štylistického rozvrstvenia slovnej zásoby jazyka do dvoch veľkých skupín: 1) knižné; 2) hovorové, líšiace sa rozsahom použitia a výrazom. Knižná slovná zásoba sa používa v literárnom písaní a zvyšuje... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebätko

funkčné paradigmy v slovnej zásobe- Paradigmy, ktoré kombinujú slová rovnakej funkčnej štylistickej sféry použitia (napríklad knižná slovná zásoba: špeciálna, vysoká, poetická; hovorová slovná zásoba; hovorová slovná zásoba) ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebätko

Žáner ruský každodenná hudba, tvorená na základe hôr. pieseň romantika tradícia kon. 18 štart 19. storočia ovplyvnený praxou jednotlivých rómskych interpretov a cigánskych zborov. Základom pre vznik Ts. r. slúžila ako ruská pieseň.... Hudobná encyklopédia

Perzský jazyk Vlastné meno: فارسی fârsi / پارسی pârsi Krajiny: Irán, Afganistan, Tadžikistan, Pakistan. Diaspóry v USA, Veľkej Británii, Nemecku, Rusku, Izraeli, Turecku, krajinách Perzský záliv... Wikipedia

knihy

• Školský slovník lexikálnych ťažkostí, Edneralova N.G.. Slovník obsahuje viac ako 4000 slov a výrazov, lexikálne významyčo môže pre čitateľov predstavovať určité ťažkosti. Toto je málo používané, zastarané, knižné a poetické...
• Školský slovník lexikálnych ťažkostí v literárnych a historických textoch 17.-20. Slovník obsahuje viac ako 4000 slov a výrazov, ktorých lexikálny význam môže čitateľom predstavovať určité ťažkosti. Toto je málo používané, zastarané, knižné a poetické...

Knižná slovná zásoba je jednou z hlavných kategórií literárnej slovnej zásoby spolu s hovorovou slovnou zásobou (pozri) a neutrálnou slovnou zásobou (pozri); má prevládajúcu distribúciu v knižná reč(cm).
K. l. vyznačujúca sa tematickou rôznorodosťou – v súlade so šírkou a rôznorodosťou problémov textov knižnej reči, jej funkčných a štylistických variantov. Zvyčajne do K. l. zahŕňať spoločensko-politickú slovnú zásobu a terminológiu, často kombinovanú so sociálno-ekonomickou terminológiou; vedecká (vrátane filozofickej) terminológie; všeobecná vedecká slovná zásoba (doktrína, koncept, metodológia, metóda, téza, pozícia, determinizmus atď.); oficiálny obchodný slovník, kap. arr. lexikálne klerikalizmy (pozri); všeobecný knižný slovník (zálohový, núdzový, bezodplatný, realita, doktrinársky, daný, ďalej, nejaký, skutočný, problematický, prijateľný a pod.). Zloženie K. l. zahŕňa prevažnú väčšinu slovanstiev (pozri), výpožičky (pozri) 18. – 20. storočia, internacionálne slová (pozri). K. l. Je tu určitá všeobecnosť a abstraktnosť sémantiky, najmä v porovnaní s hovorovou. slovná zásoba. Na pozadí neutrálne a rozložené. slovná zásoba K. l. vyznačujúce sa zvýšeným výrazným zafarbením, porov. štylistické synonymá ústa - ústa (neutrálne), smrť - smrť (neutrálne), vyhlásiť - povedať (neutrálne), vysielať - hovoriť (neutrálne) - chatovať (hovorovo).
K. l. z hľadiska výrazu v ňom obsiahnutého sa zvyčajne delí na „vysoký“ alebo slávnostný, „poetický“, úradný, novinársky, knižný alebo podľa definície A. N. Gvozdeva „stredne knižný“.
Hlavnú časť „vysokej“ slovnej zásoby tvoria napríklad slovanstvo. požehnanie, požehnanie, vzkriesenie, znovuzrodenie, povstanie k lesku"), márne, znamenie, neodolateľné, prst, premenenie, zvestovanie, sviatosť atď., medzi ktorými je mnoho archaizmov (pozri). „Vysoké slová sa nazývajú slovami „ vzácne situácie“ (M.V. Panov), pretože sa používajú v obradných, sviatočných, rituálnych a dramatických situáciách, aby prejavu dodali nádych vážnosti, a dajú sa použiť napríklad aj na vytvorenie komického efektu. v očakávaní vytúženého okamihu sebaobjatia...“ (Saltykov-Shchedrin).
Slovná zásoba „poetická“ (sen, blankyt, líca, žiarivý, oči, percy, ústa, očarenie, podivuhodná atď.) sa nachádza v kap. arr. v básnickej reči 19 - zač. 20. storočie; do značnej miery je archaický. V modernom v textoch sa používa zriedka, v poézii sa často používa v porovnaní s neutrálnymi synonymami, napr. "Toto sa ti stalo. Neutrel si si čelo, ale čelo?" (Vanšenkin).
Slová s novinárskym výrazom sú spravidla obdarené sociálnym hodnotením, pozitívnym alebo (najčastejšie) negatívnym (bojovník, verný, občianstvo, víťazný, spolubojovník, spolupracovník, osudový atď., vandalizmus, dvojité obchodovanie , červenohnedý, tmár, pandemonium atď.); sú súčasťou novinárskej slovnej zásoby (pozri Novinársky štýl) spolu s hovorovým. slová.
K. l., t. j. k slovám obdareným výrazom „knihovnosť“ (zrazu, dojem, predstava, splniť, vykonať, potrebné, vykonať, poslať, zrealizovať, výsledok atď.), sa uchyľuje, keď je potrebné uviesť otázku v obchodnom tóne, vecne, nestranne o niečom diskutovať, podrobne vysvetliť s.-l. myšlienka, návrh atď.
Zloženie K. l., ako aj ďalšie hlavné kategórie lit. slovná zásoba je historicky pohyblivá, mení sa jej výrazová a tematická vrstva, môže sa zmeniť na neutrálnu a hovorovú. slovná zásoba a naopak, slová týchto kategórií sa môžu stať knižnými.

Priepasť medzi živou hovorenou rečou a písaným (literárno-knižným) typom reči sa najviac prejavila, vo všetkých vývojových štádiách, v slovnej zásobe. Všeobecná moderná literárna a knižná slovná zásoba v angličtine vyznačujúce sa značným počtom slov latinského a francúzskeho pôvodu (výpožička kníh). Ich sémantické hranice sú oveľa jasnejšie definované ako zodpovedajúce synonymá pre život hovorová reč, a preto poskytujú presnejšie vyjadrenie myšlienky.

Na dosiahnutie požadovaného štylistického efektu sa často využíva kontrast medzi všeobecnou literárnou a knižnou slovnou zásobou a hovorovou slovnou zásobou. Takže v príbehu

O. Henry „Kuriérom“ kontrast všeobecnej literárnej a knižnej slovnej zásoby s hovorovou slovnou zásobou (výrazne ochutenou nespisovnými formami reči a umocnenou obraznými výrazmi) nadobúda osobitosť štýlová funkcia- zdôrazniť rozdiel v sociálnom postavení postáv v príbehu:

„Povedz jej, že som na ceste na stanicu, aby som odišiel do San Francisca, kde sa pripojím k výprave na lov losov na Aljaške. Povedzte jej, že odsúdiť a zlikvidovať niekoho, kto si nezaslúžil takéto zaobchádzanie, bez toho, aby ste mu dali dôvod alebo príležitosť vysvetliť to, je v rozpore s jej povahou. Verím, že áno."

"Povedal mi, aby som ti povedal, že má obojky a manžety v zovretí, aby to mohol rýchlo vyčistiť do "Frisca. Ide" strieľať snežné vtáky do de Klondike. Hovorí, že si mu povedal, aby neposielal už žiadne ružové tóny, ani visieť“ cez záhradnú bránu a on to myslí zle (pošle chlapca, aby za neho hovoril – I.G.) múdrosti. Hovorí, že ste ho odkázali, ako keby bol, a nikdy mu nedáte šancu nakopnúť sa k rozhodnutiu. Hovorí, že si ho udrel a nikdy nepovedal prečo."

Podobný príklad možno uviesť z hry B. Shawa „Fanny's First Play“, kde je živá hovorová reč v kontraste s rečou prísnou, presnou, spisovnou a knižnou. Tu sa kontrast dosahuje len lexikálnymi prostriedkami:

Dora: Oh ja som nech to von. Mám! (Schvaľujúco uvažuje o Jugginsovi, keď pre ňu umiestňuje stoličku medzi stôl a príborník) ale je ten správny druh: Vidím to. (Zapínať mu gombíky). vy nepustí dole, starec, budeš?

Juggins: Rodina môže spoliehať sa na mojom absolútna diskrétnosť.

Dora používa slová z hovorovej vrstvy slovnej zásoby. V Juginsovom prejave sa výber slov vyznačuje neutrálnou a literárno-knižnou konotáciou.

Tu je príklad, v ktorom porovnanie hovorových slov a slov z literárnej knihy v kombinácii s inými znakmi týchto dvoch typov reči ukazuje, ako písaná reč slúži na objasnenie vyjadrenej myšlienky:

Na Georgeových bledých perách sa zovrel úsmev.

"Urob mi kodicil. V zásuvke toaletného stolíka nájdeš papier"...

Slová prišli s chrapľavým potešením. „Moje tri skrutky mladému Val Dartiemu, pretože on je jediný Forsyte, ktorý pozná koňa od somára.“ V ušiach Soamesa zaznel hrdelný smiech.

"Čo si to povedal?"

Soames čítal: "Týmto prenechávam svoje tri dostihové kone svojmu príbuznému Valeriusovi Dartiemu z Wansdonu v Sussexe, pretože má špeciálne znalosti o koňoch."

(J. Galsworthy. Biela opica)

Niektoré literárne a knižné slová modernej angličtiny sa jasne odlišujú svojím špecifickým knižným a literárnym charakterom. Sú to napríklad svornosť, harmónia, spor, pomoc, odpor, vôľa, antagonizmus, nešťastie, účasť (porov. zúčastniť sa), výnimka, náchylnosť, mrzutosť v súlade s, vytrvalosť, horlivosť, pomoc atď.

Knižná a literárna slovná zásoba zahŕňa aj značné množstvo frazeologických spojení. Napríklad tieto frazeologické jednotky sú jednoznačne knižné: odovzdať Rubikon; v súvislosti so stratou príležitosti, dlhým rozprávaním, poskytnutím pomoci, poučením, zodpovednosťou atď.

Mnohé zo slov a frazeologické jednotky súvisiaci s literárna a knižná slovná zásoba, možno použiť aj v živej priamej komunikácii. To neznamená, že prestanú byť literárnymi a knižnými slovami. Ide o prienik literárnej a knižnej slovnej zásoby do sféry živého hovoreného jazyka. Ak sa takéto prenikanie stane systematickým, potom sa literárna a knižná slovná zásoba postupne „neutralizuje“.

Nadmerné používanie spisovnej a knižnej slovnej zásoby v živom hovorovom prejave sa pociťuje ako disonancia a používa sa v špeciálnych slohových úlohách. (Pozri Micawberov prejav na strane 55)

FUNKČNÝ LITERÁRNY A KNIŽNÝ SLOVNÍK

Funkčná literárna a knižná slovná zásoba predstavuje heterogénne skupiny slov, ktoré sa vyznačujú obslužnou funkciou, ktorú slová nesú v rôznych štýloch reči.

Patria sem termíny, barbarizmy, poetizmy, archaické slová a literárne neologizmy. Všetky tieto skupiny slov v procese používania v rôznych štýloch reči nadobudli svoje špecifické štylistické vlastnosti. Pojmy prevažne používané v štýle vedeckej prózy sa preto v anglickej lexikológii dokonca nazývajú „vedecké slová“; poeticizmy sa tak nazývajú, pretože sa používajú najmä v poézii; barbarizmy a archaizmy sú obmedzené aj v oblastiach použitia a nadobúdajú určité štýlové funkcie.

Pozrime sa na niektoré vlastnosti týchto skupín anglickej slovnej zásoby.

Podmienky

Vo funkčnom literárnom a knižnom slovníku zaujíma významné miesto vrstva, ktorá nesie všeobecný názov pojmov. Ako viete, pojmy sú slová, ktoré označujú novovznikajúce koncepty súvisiace s rozvojom vedy, techniky a umenia. Pojmy vo všeobecnosti nemajú emocionálny význam, hoci môžu v niektorých prípadoch získať určitý emocionálne sfarbenie. Okrem toho sa termíny vyznačujú monosémantikou. Svojou povahou majú väčšiu odolnosť voči procesu zanášania s ďalšími hodnotami.

Rozsah pojmu je štýl vedeckej prózy. Netreba si však myslieť, že pojmy patria len do tohto štýlu reči. Sú široko používané v iných štýloch reči, ako je žurnalistika v novinách, beletria, úradné záležitosti atď. Účel výrazov v iných štýloch reči sa líši od toho, čo majú vo vedeckej literatúre. V štýle vedeckej prózy sa termíny používajú na označenie nového konceptu, ktorý vznikol ako výsledok výskumu, experimentovania atď.

Používanie pojmov v iných štýloch reči je spojené so špecifickými úlohami výpovede. Lekárska terminológia v Croninovom románe „Citadela“

používa sa ako na vytvorenie vhodnej farby, tak aj na iné účely. Pojmy v tomto románe možno rozdeliť do dvoch skupín – známe, široko používané pojmy a neznáme pojmy. Medzi známe pojmy patrí cysta, týfus, zápal pľúc. Ale pre rečové vlastnosti postáv, najmä pri rozhovore medzi odborníkmi, autor zavádza neznáme pojmy, ktorých význam je pre čitateľa nejasný. Tieto pojmy zahŕňajú nystagmy, brušné atď. Autor vysvetľuje neznáme pojmy, ale nie vždy. Čitateľovi je teda výraz brušná dutina jasný, pretože sa vzťahuje na rovnakú chorobu, ktorá sa nazýva cysta. Cronin vysvetľuje význam slova enterický slovom týfus. Autor však používa oveľa širšie namiesto rečových pojmov, napríklad biť koleno, rezať prsty atď.

Umelecké dielo používa výrazy, ktoré dávajú najviac Všeobecná myšlienka o skutočnostiach spoločenských, priemyselných, vedeckých a iných aktivít, ktoré umelec popisuje. Tieto pojmy nie sú výsledkom logických, po sebe nasledujúcich dôkazov. Pôsobia tu len ako charakteristika javu a slúžia ako jeden z prostriedkov na vytvorenie potrebnej farby. Napríklad:

Nastal dlhý rozhovor – dlhé čakanie. Jeho otec sa vrátil a povedal, že je pochybné, či to dokážu úver. Osem percent, potom bytie zabezpečené za peniaze bol malý miera záujmu, vzhľadom na jeho potrebu. Za desať percent Mr. Kugel by mohol urobiť a call-pôžička. Frank sa vrátil k svojmu zamestnávateľovi, ktorého komerčný choler po správe vzrástol.

(Th. Dreiser. Finančník.)

Slová pôžička na zavolanie, pôžička a kombinácie na zabezpečenie peňazí, úroková miera sú takmer známe finančné pojmy. V každom prípade je ich sémantická štruktúra natoľko transparentná, že si nevyžaduje žiadne dodatočné vysvetľovanie. Pojem pôžička na výzvu je teda pôžička, ktorá musí byť splatená pri prvej výzve; úroková miera a pôžička sú takmer deterministické a majú terminologickú funkciu len medzi ostatnými finančnými pojmami.

Ak sú teda termíny vo vedeckej próze najbežnejšími prostriedkami na vyjadrenie vedeckých pojmov a majú vedecko-poznávaciu funkciu, tak v umeleckej próze majú funkciu osobitnú, štylistickú. Niekedy sa termíny v umeleckých dielach používajú aj ako prostriedok rečovej charakterizácie postáv. V tomto prípade vedecké a technické termíny fungujú ako konvenčné techniky na nepriamy popis prostredia, prostredia a záujmov postáv v diele. Podstatné je, že čitateľ na pochopenie textu ani nepotrebuje presnú znalosť obsahu týchto pojmov. V niektorých prípadoch špeciálna terminológia v priamej reči postáv nevytvára ani tak rečový portrét, ako skôr satirický efekt. Napríklad:

„Aký blázon bol Rawdon Crawley,“ odpovedal Clump, „že si išiel vziať guvernantku!

„Zelené oči, svetlá pleť, pekná postava, slávny frontálny vývoj" poznamenal Squills. (kurzíva je naša - A. G.)

(W. M. Thackeray. Vanity Fair.)

lekársky termín frontálny v spojení so slovom vývoj tu tvorí perifrastickú frázu s eufemistickou a satirickou konotáciou.

Rovnaké použitie vedeckých termínov z oblasti genetiky nájdeme v Galsworthyho románe „The Man of Property“, kde mladý Jolyon, prirovnávajúci rodinu Forsyteovcov k zvieraciemu svetu, používa termíny v rozšírenej metafore.

"Rád by som," povedal mladý Jolyon, "prednášať o tom: Vlastnosti a kvalita Forsyta. Toto malé zvieratko, vyrušované výsmechom svojho druhu, neovplyvňuje vo svojich pohyboch smiech zvláštnych tvorov (vy alebo I). Dedične disponovaný krátkozrakosťou, rozpoznáva iba osoby a biotopy svojho vlastného druhu, medzi ktorými prežíva konkurenčný pokoj?"

V tejto pasáži je výskyt termínov v satirickej funkcii spôsobený metaforickým použitím slovesa prednášať.

Hlavná podmienka štylistické využitie výrazov je jasná identifikácia terminologického významu. Inými slovami, predpokladom pre štylistické používanie termínu je jeho úplná korešpondencia

spojenie s jedným a iba jedným terminologickým radom.

Ako je známe, pri tvorbe pojmu a v jeho budúci osud prebiehajú dva procesy, a) proces tvorby nového termínu z bežne používaného slovníka, latinských a gréckych morfém, výpožičiek a b) postupná determinologizácia, t. j., ako je zrejmé zo samotného označenia procesu, postupná strata terminologického významu, nadobudnutie zhluku odvodených významov, uvoľnenie jednoliatosti jej sémantickej štruktúry. Napríklad je známe, že slová atmosféra (živá atmosféra), chýbajúci článok (zoologický termín zavedený Darwinom na označenie druhu prechodného od veľké opice k osobe, používané aj na charakterizáciu ľudí) sa stali determinologizovanými. Slová ako telefón, rádio, elektrina a pod. úplne stratili terminologickú konotáciu.

V histórii vývoja anglického jazyka, ako je známe, boli námorné pojmy veľmi ľahko určené. Tento fenomén súvisí so špecifickou históriou Angličanov, ich postavením ako ostrovného štátu a miestom, ktoré v živote Angličanov vo všeobecnosti zaujímala lodná doprava a navigácia. Niektoré navigačné termíny sa natoľko determinovali, že sú zaradené do všeobecného frazeologického fondu anglického jazyka.

Používanie takto determinologizovaných slov a slovných spojení môže pôsobiť štylisticky len vtedy, ak sa v nich násilne obnoví terminologické zafarbenie.

Knižná slovná zásoba sa na rozdiel od neutrálnej slovnej zásoby používa častejšie vo vedeckých knižných textoch. novinárske, oficiálne obchodné štýly. Príklady: vyhlásenie, výsada, hypotetický názor, konsenzus, parita.

Knižná slovná zásoba sa tak nazýva, pretože sa často používa v rôznych tlačených publikáciách. Slovník knihy môže byť vedecký – používa sa vo vedeckých prácach, abstraktoch a vedeckých článkoch.

Ďalším príkladom knižnej slovnej zásoby je oficiálny obchodný slovník. Toto je jazyk dokumentácie, ktorý sa používa na riadenie podniku alebo celej krajiny.

A napokon tretím druhom knižnej slovnej zásoby je novinárska. Toto je slovník esejí a článkov v novinách a časopisoch, žltej tlači a populárnych publikáciách.

V knižnej slovnej zásobe sú spravidla slová, ktoré v bežnom živote často nevyužijete, ale v tlačenej podobe prosím - hypotetický pohľad na vývoj situácie, prípadne konštatujeme výrazný pokles všeobecnej ľudskej erudície.

Vlastnosti knižnej slovnej zásoby:

• expresívne slová v prítomnosti hovorových synoným (zvíťaziť - vyhrať, snívať - ​​snívať)
• vedecké, technické, politické pojmy (rozlíšenie, socionika, kandidát)
• slovná zásoba oficiálneho obchodného štýlu (nárok, predmet, dokument)
• zastarané slová (oči, siah, prst)
• cudzie slová, národný (slečna, export, priezvisko)

• Príklady knižnej slovnej zásoby zahŕňajú slová, ktoré sa zriedka používajú v každodennej konverzácii medzi ľuďmi. Sú to skôr slová a frázy, ktoré možno počuť, keď hovoriaci hovoria, a ktoré sa používajú v poézii a iných literárnych dielach.

  Príklad je prevzatý zo zdroja tu.

  Existuje niekoľko štýlov slovnej zásoby – ide samozrejme o knižnú slovnú zásobu a hovorovú slovnú zásobu. IN hovorová slovná zásoba používajú sa moderné slová ako: online, wow, kick-ass, star in shock atď. Na písanie sa najčastejšie používa knižná slovná zásoba, tézy, knihy, vedecké aj fantastické. No knižná slovná zásoba sa používa aj v hovorovej podobe, len v tomto prípade je reč hovoriaceho dobre vycibrená a komunikácia prebieha len v spisovnom jazyku. Napríklad: WOW - veľmi si ma prekvapil, kurva - je toto naozaj možné atď.

  Existuje niekoľko druhov slovnej zásoby: toto je vysoká knižná slovná zásoba, používa zriedkavo používané frázy a príslovky, napríklad prevzatie akýchkoľvek riadkov z Vojny a mieru. existuje obchodný slovník, jasne konzistentný štýl písania a úctivý prístup k čitateľovi. Vedecké sú aj v diplomoch a časopisoch zo sveta vedy.

  Autor: štylistické sfarbenie slovná zásoba sa delí na knižnú a hovorovú. Knižná slovná zásoba zahŕňa slová vedeckého, spoločenského novinárskeho a oficiálneho obchodného štýlu reči. Keď to vieme, môžeme uviesť ako príklad slová: demonštrácia, morféma, hyperbola, výrok, žalobca, nárok, vlasť, odmena, odmietnuť, nezištne, moc.

  Slovná zásoba môže byť hovorová alebo knižná, knižná slovná zásoba môže byť použitá v obchodnom, publicistickom a vedeckom štýle.

  Tu je niekoľko príkladov: Jesť, protinožec, vazal, postgraduálna škola, sochárstvo, vulkanizmus, idealizmus, feudalizmus, ultrafialové žiarenie

  Určite viem, že existuje hovorová, knižná slovná zásoba.

  Z tabuľky nižšie vidíte, že na to, aby ste mohli uviesť príklady, musíte poznať definíciu knižnej slovnej zásoby, inak sa môžete pomýliť.

  Slovník knihy je rozdelený do troch štýlov, z ktorých každý je navrhnutý tak, aby vykonával rôzne funkcie, ako je komunikácia, správa a vplyv.

  TO knižný štýl patrí k oficiálnemu obchodnému štýlu, jeho úlohou je komunikovať a niekedy sa jeho funkciou stáva pomáhať komunikovať.

  Ako posolstvo slúži aj vedecký štýl knižnej slovnej zásoby.

  A jazyk novinových publikácií, ktorý sa nazýva publicistický, má mať vplyv.

  A tieto tri štýly sa dajú miešať. to znamená, že neexistujú jasné hranice pre používanie slov.

  1 Zapíšte sa, občan, nemocnica

  2 Dogmatizmus, fungovanie

  3 Predvoj, svetonázor, príťažlivosť

  Knižná slovná zásoba je expresívne a obrazné vysvetlenie

  Vyzerá to ako pompézny štýl. Nie nadarmo ju volajú vysoká. Napríklad v knihe môžete napísať: Jaroslav v očakávaní večere svojvoľne sedel na obľúbenom hojdacom kresle svojho predka. Jasný peň, to nikto nepovie. Zjednodušene povedané, Jaroslav zvyčajne pred večerou sedí v obľúbenom kresle svojho starého otca.