Čierne kura, alebo obyvatelia podzemia

Asi pred štyridsiatimi rokmi žil v Petrohrade na Vasilievskom ostrove v Prvej línii majiteľ pánskeho penziónu, ktorý je dodnes pravdepodobne v čerstvej pamäti mnohých, hoci dom, v ktorom bol penzión sa nachádzalo už dávno ustúpilo inému, vôbec nie podobnému predchádzajúcemu. Náš Petrohrad sa už vtedy preslávil po celej Európe svojou krásou, hoci od toho, čo je teraz, mal ešte ďaleko. V tom čase na uliciach Vasilievského ostrova neboli žiadne veselé tienisté uličky: dnešné krásne chodníky nahradili drevené pódiá, často zbité z hnilých dosiek. Izákov most, v tom čase úzky a nerovný, mal úplne iný vzhľad ako teraz; a samotné Námestie svätého Izáka také vôbec nebolo. Potom bol pomník Petra Veľkého oddelený od Námestia svätého Izáka priekopou; Admiralita nebola obklopená stromami, Manéž Horse Guards nevyzdobila námestie takou krásnou fasádou, akú má teraz – jedným slovom, vtedajší Petrohrad nebol taký, aký je teraz. Mestá majú mimochodom oproti ľuďom tú výhodu, že vekom sa niekedy stávajú krajšími... O tom však teraz nehovoríme. Inokedy a pri inej príležitosti sa možno s vami porozprávam obšírnejšie o zmenách, ktoré sa udiali v Petrohrade počas môjho storočia, ale teraz sa vráťme opäť k penziónu, ktorý sa asi pred štyridsiatimi rokmi nachádzal na Vasilievskom Ostrov, v prvej línii.
Dom, ktorý teraz - ako som vám už povedal - nenájdete, mal asi dve poschodia, pokrytý holandskými dlaždicami. Veranda, po ktorej sa do nej vchádzalo, bola drevená a mala výhľad na ulicu. Zo zádveria viedlo pomerne strmé schodisko do horného bývania, ktoré pozostávalo z ôsmich alebo deviatich izieb, v ktorých na jednej strane býval správca penziónu a na druhej triede. Internáty, čiže detské izby, sa nachádzali na prízemí, pravá strana vchod a naľavo bývali dve staré Holanďanky, z ktorých každá mala viac ako sto rokov a na vlastné oči videli Petra Veľkého a dokonca sa s ním rozprávali. V súčasnosti je nepravdepodobné, že v celom Rusku stretnete človeka, ktorý videl Petra Veľkého; príde čas, keď budú naše stopy vymazané z povrchu zemského! Všetko pominie, všetko zmizne v našom smrteľnom svete... ale o tom teraz nehovoríme.
Medzi tridsiatimi alebo štyridsiatimi deťmi študujúcimi na internátnej škole bol jeden chlapec menom Alyosha, ktorý vtedy nemal viac ako 9 alebo 10 rokov. Rodičia, ktorí bývali ďaleko, ďaleko od Petrohradu, ho dva roky predtým priviedli do hlavného mesta, poslali ho do internátnej školy a vrátili sa domov, pričom zaplatili učiteľovi dohodnutý honorár na niekoľko rokov vopred. Aljoša bol bystrý, roztomilý chlapec, dobre sa učil a všetci ho milovali a hladkali. Napriek tomu sa však v penzióne často nudil, ba niekedy bol aj smutný. Najmä spočiatku si nevedel zvyknúť na myšlienku, že je odlúčený od rodiny. Potom si však postupne začal zvykať na svoju situáciu a dokonca boli chvíle, keď si pri hre s kamarátmi myslel, že v penzióne je oveľa väčšia zábava ako v dome jeho rodičov. Vo všeobecnosti pre neho dni štúdia ubehli rýchlo a príjemne, ale keď prišla sobota a všetci jeho súdruhovia sa ponáhľali domov k svojim príbuzným, Alyosha horko cítil jeho osamelosť. V nedeľu a vo sviatok bol celý deň sám a vtedy mu jedinou útechou bolo čítanie kníh, ktoré mu učiteľ dovolil vziať zo svojej malej knižnice. Učiteľ bol v tom čase Nemec, v nemeckej literatúre dominovala móda rytierskych románov a rozprávok a táto knižnica pozostávala väčšinou z kníh tohto druhu.
Takže Aljoša, keď mal ešte desať rokov, už naspamäť poznal činy tých najslávnejších rytierov, aspoň tak, ako boli opísané v románoch. Jeho obľúbená zábava na dlhé zimné večery, v nedeľu a iné prázdniny mal byť duševne prenesený do dávnych, dávno minulých storočí... Najmä počas prázdnych časov, ako napríklad o Vianociach či Veľkonočnej nedeli – keď bol na dlhý čas odlúčený od svojich súdruhov, keď často celé dni presedel v samote – jeho mladá fantázia blúdila po rytierskych hradoch, po strašných ruinách či po tmavých, hustých lesoch.
Zabudol som vám povedať, že tento dom mal pomerne priestranný dvor, oddelený od uličky dreveným plotom z barokových fošní. Brána a brána, ktorá viedla do uličky boli vždy zamknuté, a preto Aljoša nikdy nemal možnosť túto uličku navštíviť, čo značne vzbudilo jeho zvedavosť. Vždy, keď mu dovolili hrať sa na dvore v čase odpočinku, jeho prvým pohybom bolo pribehnúť k plotu. Tu sa postavil na špičky a uprene hľadel do okrúhlych otvorov, ktorými bol plot posiaty. Aljoša nevedel, že tieto diery pochádzajú z drevených klincov, ktorými sa bárky predtým zrazili, a zdalo sa mu, že tieto diery mu zámerne vyvŕtala nejaká milá čarodejnica. Stále očakával, že raz sa táto čarodejnica objaví v uličke a cez dieru mu dá hračku, alebo talizman, alebo list od ocka či mamičky, od ktorých už dlho nedostával žiadne správy. Ale na jeho veľkú ľútosť sa neobjavil nikto, kto by sa na veštkyňu ani len podobal.

Ďalším zamestnaním Alyosha bolo kŕmiť sliepky, ktoré žili pri plote v dome špeciálne postavenom pre nich a celé dni sa hrali a pobehovali na dvore. Aljoša ich poznal veľmi krátko, každého poznal po mene, rozhádal ich hádky a tyran ich trestal tým, že im niekedy niekoľko dní po sebe nedal nič z omrviniek, ktoré vždy po obede a večeri zbieral z obrusa. . Medzi sliepkami si obľúbil najmä čiernu chochlatú, zvanú Chernushka. Chernushka bola k nemu láskavejšia ako ostatní; dokonca sa občas nechala pohladkať, a preto jej Aljoša doniesol tie najlepšie kúsky. Bola tichej povahy; zriedka chodila s ostatnými a zdalo sa, že miluje Alyosha viac ako svojich priateľov.
Jedného dňa (bolo to cez prázdniny, medzi Novým rokom a Troch kráľov - deň bol krásny a nezvyčajne teplý, najviac tri alebo štyri stupne pod nulou) sa Aljoša mohol hrať na dvore. V ten deň mali učiteľ a jeho manželka veľké problémy. Obed dávali riaditeľom škôl a aj deň predtým od rána do neskorého večera všade v dome umývali podlahy, utierali prach a voskovali mahagónové stoly a komody. Sám učiteľ išiel kúpiť zásoby na stôl: biele archangelské teľacie mäso, obrovskú šunku a kyjevský džem z obchodov Miljutin. Aljoša tiež prispel k prípravám, ako najlepšie vedel: bol nútený vystrihnúť z bieleho papiera krásnu sieťku na šunku a špeciálne zakúpených šesť ozdobiť papierovými rezbami. voskové sviečky. V určený deň sa ráno objavil kaderník a ukázal svoje umenie na učiteľových kučerách, tupe a dlhom vrkoči. Potom sa pustil do práce na svojej žene, pomádoval a napudroval jej kučery a drdol a na jej hlavu naukladal celý skleník rôznych kvetov, medzi ktorými sa leskli šikovne umiestnené dva diamantové prstene, ktoré kedysi dali rodičia jej študentov jej manželovi. Keď dokončila pokrývku hlavy, hodila na seba starý obnosený župan a pustila sa do domácich prác, pričom prísne sledovala, aby sa jej vlasy nijako nepoškodili; a preto ona sama nevošla do kuchyne, ale dávala príkazy svojmu kuchárovi, ktorý stál vo dverách. V nevyhnutných prípadoch tam poslala manžela, ktorého vlasy neboli také vysoké.
Počas všetkých týchto starostí sa úplne zabudlo na nášho Aljoša, ktorý to využil na hru na dvore na voľnom priestranstve. Ako bolo jeho zvykom, vyšiel najprv k plotu z dosiek a dlho sa díval cez dieru; ale ani v tento deň uličkou takmer nikto neprešiel a s povzdychom sa obrátil k svojim milým kuriatkam. Než si stihol sadnúť na poleno a ešte len ich začal kývať, zrazu vedľa seba uvidel kuchára s veľkým nožom. Alyosha nikdy nemal rád túto kuchárku - nahnevané a karhajúce dievčatko. No keďže si všimol, že práve ona je dôvodom, prečo sa počet jeho kurčiat z času na čas znižuje, začal ju milovať ešte menej. Keď jedného dňa náhodou uvidel v kuchyni peknú, veľmi milovanú kohútiku, ktorá visela za nohy s podrezaným hrdlom, pocítil z nej hrôzu a odpor. Keď ju teraz uvidel s nožom, hneď uhádol, čo to znamená, a s pocitom smútku, že nemôže pomôcť svojim priateľom, vyskočil a utiekol ďaleko.
- Alyosha, Alyosha! Pomôžte mi chytiť kura! - zakričal kuchár, ale Aľošo začal utekať ešte rýchlejšie, schoval sa pri plote za kurníkom a nevšimol si, ako sa mu slzy kotúľali jedna za druhou a padali na zem.
Stál pri kurníku dosť dlho a jeho srdce silno bilo, zatiaľ čo kuchár pobehoval po dvore a kýval sliepkam: „Kučka, kuriatko, kuriatko!“ - karhala ich v Čukhone.
Zrazu Alyošovo srdce začalo biť ešte rýchlejšie: počul hlas svojej milovanej Chernushky! Zachichotala sa tým najzúfalejším spôsobom a zdalo sa mu, že kričí:

Kde x, kde?
Alyosha, zachráň Chernukha!
Kde hu, kde?
Chernukha, Chernukha!

Aljoša už nemohol zostať na svojom mieste. Hlasno vzlykal, rozbehol sa ku kuchárke a vrhol sa jej na krk práve vo chvíli, keď chytila ​​Chernushku za krídlo.
- Drahá, drahá Trinushka! – plakal a ronil slzy. – Prosím, nedotýkajte sa môjho Chernukha!
Alyosha sa tak náhle vrhol kuchárovi na krk, že stratila Chernushku z rúk, ktorá to využila a zo strachu vyletela na strechu stodoly a tam sa ďalej chichotala. Ale Alyosha teraz počul, ako keby dráždila kuchára a kričala:

Kde x, kde?
Nechytili ste Chernukha!
Kde?
Chernukha, Chernukha!

Kuchárka bola medzitým bez seba z frustrácie.
- Rummal spievaj! - skríkla. "To je všetko, padnem na cassai a orám." Shorna kuris nada strih... Je lenivý... Nič nerobí, nesedí.
Potom chcela utiecť k učiteľke, ale Aljoša ju nepustil dnu. Držal sa lemu jej šiat a začal tak dojímavo prosiť, až prestala.
- Miláčik, Trinushka! - povedal. - Si taká pekná, čistotná, milá... Prosím, nechaj moju Černušku! Pozri, čo ti dám, ak budeš láskavý!
Aljoša vytiahol z vrecka cisársku mincu, ktorá tvorila celý jeho majetok, ktorý si cenil viac ako vlastné oči, pretože to bol dar od jeho milej babičky. Kuchár sa pozrel Zlatá minca, poobzerala sa po oknách domu, či ich nikto nevidel, a natiahla ruku k cisárovi. Alyosha veľmi, veľmi ľutoval cisára, ale spomenul si na Chernushku - a pevne dal vzácny dar.
Tak bola Chernushka zachránená pred krutou a nevyhnutnou smrťou.
Len čo kuchár odišiel do domu, Chernushka vyletela zo strechy a rozbehla sa k Aljošovi. Zdalo sa, že vedela, že je to jej záchranca: krúžila okolo neho, mávala krídlami a veselým hlasom kvákala. Celé ráno za ním chodila po dvore ako pes a zdalo sa, že mu chcela niečo povedať, ale nemohla. Aspoň nemohol rozoznať jej chichotanie.
Asi dve hodiny pred večerou sa začali schádzať hostia. Aljoša volali hore, obliekli si košeľu s okrúhlym golierom a kambrickými manžetami s malými záhybmi, biele nohavice a širokú modrú hodvábnu vlečku. Dlhé hnedé vlasy, ktoré mu viseli takmer po pás, mal dôkladne vyčesané, rozdelené na dve rovnomerné časti a umiestnené vpredu – po oboch stranách hrude. Takto sa vtedy obliekali deti. Potom ho naučili, ako má šúchať nohou, keď riaditeľ vstúpi do miestnosti, a čo má odpovedať, ak sa ho na niečo spýtajú. Inokedy by sa Aljoša veľmi tešil z príchodu riaditeľa, ktorého už dávno chcel vidieť, pretože súdiac podľa úcty, s akou o ňom učiteľ a učiteľ hovorili, si predstavoval, že to musí byť nejaký slávny rytier. v lesklom brnení a prilbe s veľkými perami. Ale tentoraz táto zvedavosť ustúpila myšlienke, ktorá ho vtedy výlučne zamestnávala: o čiernom kura. Stále si predstavoval, ako za ňou kuchár beží s nožom a ako sa Černuška rôznymi hlasmi chechtá. Navyše ho veľmi štvalo, že nevedel rozoznať čo? chcela mu to povedať a ťahalo ho to ku kurníku... Ale nedalo sa nič robiť: musel počkať, kým sa skončí obed!
Nakoniec prišiel riaditeľ. Jeho príchod ohlásila učiteľka, ktorá už dlho sedela pri okne a uprene hľadela smerom, odkiaľ naňho čakali.
Všetko bolo v pohybe: učiteľ sa bezhlavo vyrútil z dverí v ústrety dole, na verande; hostia vstali zo svojich miest. A aj Aljoša na chvíľu zabudol na svoje kura a išiel k oknu sledovať, ako rytier zosadá zo svojho horlivého koňa. Nevidel ho však: riaditeľ už vošiel do domu. Na verande stáli namiesto horlivého koňa obyčajné sane na koči. Aljoša to veľmi prekvapilo. "Keby som bol rytierom," pomyslel si, "nikdy by som nešoféroval taxík, ale vždy na koni!"
Medzitým sa dokorán otvorili všetky dvere; a učiteľ sa začal ukláňať v očakávaní takého čestného hosťa, ktorý sa čoskoro objavil. Najprv ho nebolo vidieť za tučným učiteľom, ktorý stál priamo vo dverách; ale keď dokončila svoj dlhý pozdrav a posadila sa nižšie ako zvyčajne, Aljoša na veľké prekvapenie spoza seba uvidel... nie operenú prilbu, ale len malú holú hlavu, nabielo naprášenú, ktorej jedinou ozdobou ako si Alyosha neskôr všimol, bol to malý drdol! Keď vošiel do obývačky, Aľošu ešte viac prekvapilo, že aj napriek jednoduchému šedému fraku, ktorý mal režisér na sebe namiesto lesklého brnenia, sa k nemu všetci správali s nezvyčajnou úctou.
Bez ohľadu na to, aké zvláštne to všetko pripadalo Aljošovi, akokoľvek by ho inokedy potešila nezvyčajná výzdoba stola, v ten deň tomu nevenoval veľkú pozornosť. Hlavou mu neustále blúdil ranný incident s Chernushkou. Podával sa dezert: rôzne druhy zaváranín, jablká, bergamoty, datle, bobule vína a vlašské orechy; ale ani tu neprestal ani na chvíľu myslieť na svoje kura. A práve vstali od stola, keď so srdcom chvejúcim sa strachom a nádejou pristúpil k učiteľovi a spýtal sa, či sa môže ísť hrať na dvor.
"Poďte," odpovedal učiteľ, "len tam nezostávajte dlho, čoskoro sa zotmie."
Aljoša si rýchlo nasadil červenú čiapku s kožušinou veveričky a zelenú zamatovú čiapku so sobolím pásom a rozbehol sa k plotu. Keď tam prišiel, kurčatá sa už začali zhromažďovať na noc a rozospaté sa veľmi neradovali z omrviniek, ktoré priniesol. Zdalo sa, že iba Chernushka nemá chuť spať: veselo k nemu pribehla, zamávala krídlami a začala sa znova chichotať. Aljoša sa s ňou dlho hral; Nakoniec, keď sa zotmelo a bol čas ísť domov, sám zavrel kurník, pričom sa vopred uistil, že jeho drahé kura sedí na tyči. Keď opustil kurník, zdalo sa mu, že Chernushkine oči žiarili v tme ako hviezdy, a že mu ticho povedala:
- Alyosha, Alyosha! Zostaň so mnou!
Aljoša sa vrátil do domu a celý večer sedel sám v triedach, zatiaľ čo o druhej polhodine až do jedenástej zostali hostia a hrali whist na niekoľkých stoloch. Než sa rozišli, Aljoša zišla na spodné poschodie, do spálne, vyzliekla sa, išla spať a uhasila oheň. Dlho nemohol zaspať. Napokon ho premohol spánok a práve sa mu podarilo v spánku porozprávať s Chernushkou, keď ho, žiaľ, zobudil hluk odchádzajúcich hostí.
O niečo neskôr vošiel do jeho izby učiteľ, ktorý so sviečkou odprevadil riaditeľa, pozrel sa, či je všetko v poriadku a vyšiel von a zamkol dvere na kľúč.
Bola mesačná noc a cez okenice, ktoré neboli pevne zatvorené, do miestnosti dopadol bledý lúč mesačného svetla. Alyosha ležal s s otvorenými očami a dlho počúvali, ako v hornom príbytku, nad jeho hlavou, chodili z izby do izby a dávali do poriadku stoličky a stoly.
Nakoniec sa všetko upokojilo. Pozrel sa na posteľ vedľa seba, mierne osvetlenú mesačnou žiarou, a všimol si, že biela plachta, visiaca takmer na podlahe, sa ľahko pohybuje. Začal sa bližšie pozerať: počul, ako keby niečo škriabalo pod posteľou, a o niečo neskôr sa zdalo, že ho niekto tichým hlasom volá:
- Alyosha, Alyosha!
Aljoša sa bál! V izbe bol sám a hneď mu napadla myšlienka, že pod posteľou musí byť zlodej. Ale potom, keď usúdil, že zlodej by ho nebol volal menom, bol trochu povzbudený, hoci sa mu srdce triaslo.
Trochu vstal v posteli a ešte jasnejšie videl, že plachta sa hýbe, a ešte jasnejšie počul niekoho povedať:
- Alyosha, Alyosha!

Zrazu sa biela plachta zdvihla a spod nej vyšlo... čierne kura!
- Ach! to si ty, Chernushka! - mimovoľne vykríkol Aljoša. - Ako si sem prišiel?
Chernushka zamávala krídlami, priletela k jeho posteli a povedala ľudským hlasom:
- To som ja, Alyosha! Ty sa ma nebojíš, však?
- Prečo by som sa ťa mal báť? - odpovedal. - Ľúbim ťa; Pre mňa je zvláštne, že hovoríš tak dobre: ​​vôbec som nevedel, že vieš hovoriť!
"Ak sa ma nebojíš," pokračovala sliepka, "nasleduj ma: ukážem ti niečo pekné." Rýchlo sa oblečte!
- Aký si zábavný, Chernushka! - povedal Aljoša. – Ako sa môžem obliecť v tme? Teraz nemôžem nájsť svoje šaty, dokonca ani teba nevidím!
"Pokúsim sa pomôcť," povedalo kura.
Potom sa zachichotala zvláštnym hlasom a zrazu sa odniekiaľ objavili malé sviečky v strieborných lustroch, nie väčšie ako Aljošov malíček. Tieto sandále skončili na podlahe, na stoličkách, na oknách, dokonca aj na umývadle a miestnosť bola taká svetlá, taká svetlá, ako keby bol deň. Aljoša sa začal obliekať a sliepka mu podala šaty, a tak bol čoskoro úplne oblečený.
Keď bol Aljoša pripravený, Černuška sa znova zachichotala a všetky sviečky zmizli.
- Nasleduj ma! - povedala mu.
A odvážne ju nasledoval. Z jej očí akoby vychádzali lúče a osvetľovali všetko naokolo, hoci nie tak jasne ako malé sviečky. Prechádzali chodbou.
"Dvere sú zamknuté kľúčom," povedal Aljoša.
Ale kura mu neodpovedalo: zamávala krídlami a dvere sa samé otvorili... Potom prešli chodbou a zabočili do izieb, kde bývali storočné Holanďanky. Aljoša ich nikdy nenavštívil, ale počul, že ich izby boli zariadené po starom, že jeden z nich mal veľkého sivého papagája a druhý sivá mačka, veľmi šikovný, ktorý vie preskočiť cez obruč a dať labku. Toto všetko chcel vidieť už dávno, a preto bol veľmi šťastný, keď kura opäť zamával krídlami a otvorili sa dvere do komôr starenky.
V prvej miestnosti videl Alyosha všetky druhy starožitného nábytku: vyrezávané stoličky, kreslá, stoly a komody. Veľký gauč bol vyrobený z holandských dlaždíc, na ktorých boli ľudia a zvieratá namaľovaní modrou farbou. Aljoša sa chcel zastaviť a pozrieť sa na nábytok a najmä na postavy na gauči, ale Černuška mu to nedovolila.

Vošli do druhej miestnosti a vtedy bol Aljoša šťastný! V krásnej zlatej klietke sedel veľký sivý papagáj s červeným chvostom. Alyosha chcel okamžite k nemu pribehnúť. Chernushka mu to opäť nedovolila.
„Ničoho sa tu nedotýkaj,“ povedala. - Dávajte pozor, aby ste nezobudili staré dámy!
Až potom si Aljoša všimol, že vedľa papagája je posteľ s bielymi mušelínovými závesmi, cez ktoré rozoznal ležiacu starenku so zavretými očami; zdalo sa mu, akoby bol voskový. V inom rohu bola rovnaká posteľ, kde spala iná stará žena a vedľa nej sedela šedá mačka a umývala sa prednými labkami. Aľoša, ktorý prešiel okolo nej, neodolal a požiadal ju o jej labky... Zrazu hlasno zamňoukala, papagáj sa rozstrapatil a začal hlasno kričať: „Blázon! blázon! Práve vtedy bolo cez mušelínové závesy vidieť, že staré ženy sedia v posteli. Černuška rýchlo odišla a Aljoša sa rozbehla za ňou, dvere sa za nimi prudko zabuchli... A ešte dlho bolo počuť papagája kričať: „Hlupák! blázon!
- Nehanbíš sa! - povedala Černuška, keď sa odsťahovali zo starinských izieb. - Pravdepodobne si zobudil rytierov...
- Ktorých rytierov? - spýtal sa Alyosha.
"Uvidíte," odpovedalo kura. - Nebojte sa však nič, nasledujte ma smelo.
Zišli dolu schodmi, akoby do pivnice, a dlho, dlho kráčali rôznymi chodbami a chodbami, ktoré Aljoša nikdy predtým nevidel. Niekedy boli tieto chodby také nízke a úzke, že Aljoša bol nútený skloniť sa. Zrazu vošli do sály osvetlenej tromi veľkými krištáľovými lustrami. Sieň nemala okná a na stenách na oboch stranách viseli rytieri v lesklom brnení, s veľkými perami na prilbách, s kopijami a štítmi v železných rukách.
Černuška kráčala po špičkách a prikázala Aľošovi, aby ju potichu, potichu nasledoval...
Na konci chodby boli veľké dvere zo svetložltej medi. Len čo sa k nej priblížili, dvaja rytieri zoskočili z hradieb, udrel oštepy o štíty a vrhli sa na čierne kura.

Chernushka zdvihla svoj hrebeň, roztiahla krídla a zrazu bola veľká, vysoká, vyššia ako rytieri a začala s nimi bojovať!
Rytieri k nej mohutne postupovali a ona sa bránila krídlami a nosom. Aljoša sa zľakol, srdce sa mu prudko rozbúchalo a upadol do bezvedomia.
Keď sa opäť spamätal, cez okenice do izby svietilo slnko a on ležal vo svojej posteli. Černušku ani rytierov nebolo vidieť. Aljoša sa dlho nevedel spamätať. Nerozumel tomu, čo sa s ním v noci stalo: videl všetko vo sne alebo sa to naozaj stalo? Obliekol sa a vyšiel hore, no nemohol dostať z hlavy to, čo videl predošlú noc. Tešil sa na chvíľu, keď sa bude môcť ísť hrať na dvor, no celý ten deň ako naschvál husto snežilo a na odchod z domu sa nedalo ani len pomyslieť.
Počas obeda učiteľka okrem iných rozhovorov oznámila manželovi, že čierne kura sa ukrylo na neznámom mieste.
"Avšak," dodala, "nebol by to veľký problém, aj keby zmizla: bola pridelená do kuchyne už dávno." Predstav si, miláčik, že odkedy je u nás doma, nezniesla ani jedno vajíčko.
Aljoša sa takmer rozplakal, hoci ho napadla myšlienka, že bude lepšie, ak ju nikde nenájdete, ako keby skončila v kuchyni.
Po obede zostal Aljoša opäť sám v triedach. Neustále premýšľal o tom, čo sa stalo minulú noc, a nemohol sa nijako utešiť stratou svojej drahej Černušky. Niekedy sa mu zdalo, že ju ďalšiu noc určite uvidí, napriek tomu, že zmizla z kurníka. Ale potom sa mu zdalo, že je to nemožná úloha, a opäť sa ponoril do smútku.
Bol čas ísť spať a Aljoša sa nedočkavo vyzliekol a išiel spať. Než sa stihol pozrieť na ďalšiu posteľ, opäť osvetlenú tichým mesačným svetlom, biela plachta sa začala hýbať, presne ako deň predtým... Znova počul hlas, ktorý ho volal: „Aľoša, Aljoša!“ - a o niečo neskôr Chernushka vyšla spod postele a priletela k jeho posteli.
- Ahoj, Chernushka! – plakal bez seba od radosti. "Bál som sa, že ťa nikdy neuvidím." Si zdravý?
"Som zdravá," odpovedala sliepka, "ale z tvojej milosti som skoro ochorela."
- Ako sa máš, Chernushka? - spýtal sa Aljoša vystrašene.
"Si dobrý chlapec," pokračovala sliepka, "ale zároveň si prchký a nikdy neposlúchneš prvé slovo, a to nie je dobré!" Včera som ti povedal, aby si sa ničoho nedotýkal v izbách starých dám, napriek tomu, že si nemohol odolať a požiadať mačku o labku. Mačka zobudila papagája, papagája starých žien, rytierov starých žien - a ja som si s nimi poradila!
"Prepáč, drahá Chernushka, nebudem pokračovať!" Prosím, vezmite ma tam ešte dnes; uvidíš, že budem poslušný.

© Dizajn. LLC Vydavateľstvo E, 2016

* * *

Anthony Pogorelsky
Čierne kura, alebo obyvatelia podzemia

Asi pred štyridsiatimi rokmi v Petrohrade, na Vasilievskom ostrove, v Prvej línii, žil majiteľ pánskeho penziónu, ktorý je dodnes pravdepodobne v čerstvej pamäti mnohých, hoci dom, v ktorom bol penzión sa nachádzala už dávno ustúpila inému, vôbec nie podobnému predchádzajúcemu. Náš Petrohrad sa už vtedy preslávil po celej Európe svojou krásou, hoci od toho, čo je teraz, mal ešte ďaleko. V tom čase na uliciach Vasilievského ostrova neboli žiadne veselé tienisté uličky: dnešné krásne chodníky nahradili drevené pódiá, často zbité z hnilých dosiek. Izákov most, v tom čase úzky a nerovný, mal úplne iný vzhľad ako teraz; a samotné Námestie svätého Izáka také vôbec nebolo. Potom bol pomník Petra Veľkého oddelený od kostola sv. Izáka priekopou; Admiralita nebola obklopená stromami; Manéž Horse Guards nevyzdobila námestie takou krásnou fasádou, akú má teraz – jedným slovom, vtedajší Petrohrad nebol taký istý ako teraz. Mestá majú mimochodom oproti ľuďom tú výhodu, že vekom sa niekedy stávajú krajšími... O tom však teraz nehovoríme. Inokedy a pri inej príležitosti sa možno s vami obšírnejšie porozprávam o zmenách, ktoré sa udiali v Petrohrade počas môjho storočia – ale teraz sa vráťme opäť k penziónu, ktorý sa asi pred štyridsiatimi rokmi nachádzal na Vasilievskom Ostrov, v prvej línii.

Dom, ktorý teraz - ako som vám už povedal - nenájdete, mal asi dve poschodia, pokrytý holandskou dlažbou. Veranda, po ktorej sa do nej vchádzalo, bola drevená a mala výhľad na ulicu... Z vchodu viedlo pomerne strmé schodisko do horného bývania, ktoré pozostávalo z ôsmich alebo deviatich izieb, v ktorých z jednej strany býval majiteľ penziónu, a na druhej boli učebne. Internáty, čiže detské izby, sa nachádzali na spodnom poschodí, na pravej strane vchodu, a naľavo bývali dve staré ženy, Holanďanky, z ktorých každá mala viac ako sto rokov a videli Petra Veľkého. na vlastné oči a dokonca sa s ním rozprávali...

Medzi tridsiatimi alebo štyridsiatimi deťmi, ktoré študovali na internátnej škole, bol jeden chlapec menom Alyosha, ktorý vtedy nemal viac ako deväť alebo desať rokov. Jeho rodičia, ktorí bývali ďaleko od Petrohradu, ho pred dvoma rokmi priviedli do hlavného mesta, poslali ho do internátnej školy a vrátili sa domov, pričom zaplatili učiteľovi dohodnutý honorár niekoľko rokov vopred. Aljoša bol bystrý, roztomilý chlapec, dobre sa učil a všetci ho milovali a hladkali. Napriek tomu sa však v penzióne často nudil, ba niekedy bol aj smutný. Najmä spočiatku si nevedel zvyknúť na myšlienku, že je odlúčený od rodiny. Potom si však postupne začal zvykať na svoju situáciu a dokonca boli chvíle, keď si pri hre s kamarátmi myslel, že v penzióne je oveľa väčšia zábava ako v dome jeho rodičov.

Vo všeobecnosti mu dni štúdia ubehli rýchlo a príjemne; ale keď prišla sobota a všetci jeho druhovia sa ponáhľali domov k svojim príbuzným, vtedy Aljoša trpko pocítil jeho osamelosť. V nedeľu a vo sviatok bol celý deň sám a vtedy mu jedinou útechou bolo čítanie kníh, ktoré mu učiteľ dovolil vziať zo svojej malej knižnice. Učiteľ bol rodený Nemec a v nemeckej literatúre vtedy dominovala móda rytierskych románov a rozprávok a knižnica, ktorú používal náš Aljoša, pozostávala prevažne z kníh tohto druhu.

Takže Aljoša, keď mal ešte desať rokov, už naspamäť poznal činy tých najslávnejších rytierov, aspoň tak, ako boli opísané v románoch. Jeho obľúbenou zábavou počas dlhých zimných večerov, nedieľ a iných sviatkov bolo mentálne prenesenie sa do dávnych, dávno minulých storočí... Najmä v čase voľna, keď bol na dlhý čas odlúčený od svojich spolubojovníkov, keď často presedel celé dni v samote, jeho mladícka fantázia blúdila po rytierskych hradoch, po strašných ruinách alebo po tmavých, hustých lesoch.

Zabudol som vám povedať, že tento dom mal pomerne priestranný dvor, oddelený od uličky dreveným plotom z barokových fošní. Brána a brána, ktorá viedla do uličky boli vždy zamknuté, a preto Aljoša nikdy nemal možnosť túto uličku navštíviť, čo značne vzbudilo jeho zvedavosť. Vždy, keď mu dovolili hrať sa na dvore v čase odpočinku, jeho prvým pohybom bolo pribehnúť k plotu. Tu sa postavil na špičky a uprene hľadel do okrúhlych otvorov, ktorými bol plot posiaty. Aljoša nevedel, že tieto diery pochádzajú z drevených klincov, ktorými boli člny predtým zbité, a zdalo sa mu, že tieto diery mu zámerne vyvŕtala nejaká milá čarodejnica. Stále očakával, že raz sa táto čarodejnica objaví v uličke a cez dieru mu dá hračku, alebo talizman, alebo list od ocka či mamičky, od ktorých už dlho nedostával žiadne správy. Ale na jeho veľkú ľútosť sa neobjavil nikto, kto by sa na veštkyňu ani len podobal.

Ďalším zamestnaním Alyosha bolo kŕmiť sliepky, ktoré žili pri plote v dome špeciálne postavenom pre nich a celé dni sa hrali a pobehovali na dvore. Aljoša ich poznal veľmi krátko, každého poznal po mene, rozhádal ich hádky a tyran ich trestal tým, že im niekedy niekoľko dní po sebe nedal nič z omrviniek, ktoré vždy po obede a večeri zbieral z obrusa. . Spomedzi sliepok si obľúbil najmä jedného čierneho chocholatého menom Chernushka. Chernushka bola k nemu láskavejšia ako ostatní; dokonca sa občas nechala pohladkať, a preto jej Aljoša doniesol tie najlepšie kúsky. Bola tichej povahy; zriedka chodila s ostatnými a zdalo sa, že miluje Alyosha viac ako svojich priateľov.

Jedného dňa (bolo to počas zimných prázdnin - bol krásny a nezvyčajne teplý deň, nie viac ako tri alebo štyri stupne pod nulou) sa Aljoša mohol hrať na dvore. V ten deň mali učiteľ a jeho manželka veľké problémy. Obed dali riaditeľom škôl a deň predtým od rána do neskorého večera všade v dome umývali podlahy, utierali prach a navoskovali mahagónové stoly a komody. Učiteľ sám išiel kúpiť proviant na stôl: biele archanjelské teľacie mäso, obrovskú šunku a kyjevský džem. Aljoša tiež prispel k prípravám, ako najlepšie vedel: bol nútený vystrihnúť z bieleho papiera krásnu sieťku na šunku a ozdobiť šesť voskových sviečok, ktoré boli špeciálne zakúpené papierovými rezbami. V určený deň, skoro ráno, sa objavil kaderník a ukázal svoje umenie na učiteľových kučerách, tupé a dlhom vrkoči. Potom sa pustil do práce na svojej žene, pomádoval a napudroval jej kučery a drdol a na jej hlavu naukladal celý skleník rôznych kvetov, medzi ktorými sa trblietali šikovne umiestnené dva diamantové prstene, ktoré kedysi darovali jej manželovi rodičia jeho študentov. Keď dokončila pokrývku hlavy, hodila na seba starý obnosený župan a pustila sa do domácich prác, pričom prísne sledovala, aby sa jej vlasy nejako nepoškodili; a preto ona sama nevošla do kuchyne, ale dávala príkazy svojmu kuchárovi, ktorý stál vo dverách. Keď bolo treba, poslala tam manžela, ktorého vlasy neboli také vysoké.

Počas všetkých týchto starostí sa úplne zabudlo na nášho Aljoša, ktorý to využil na hru na dvore na voľnom priestranstve. Ako bolo jeho zvykom, najprv pristúpil k plotu z dosiek a dlho sa pozeral cez dieru; ale ani v tento deň uličkou takmer nikto neprešiel a s povzdychom sa obrátil k svojim milým kuriatkam. Než si stihol sadnúť na poleno a ešte len ich začal kývať, zrazu vedľa seba uvidel kuchára s veľkým nožom. Alyosha nikdy nemal rád tohto kuchára - nahnevaný a karhajúci. No keďže si všimol, že práve ona je dôvodom, prečo sa počet jeho kurčiat z času na čas znižuje, začal ju milovať ešte menej. Keď jedného dňa náhodou uvidel v kuchyni peknú, veľmi milovanú kohútiku, ktorá visela za nohy s podrezaným hrdlom, pocítil z nej hrôzu a odpor. Keď ju teraz uvidel s nožom, hneď uhádol, čo to znamená, a s pocitom smútku, že nemôže pomôcť svojim priateľom, vyskočil a utiekol ďaleko.

- Alyosha, Alyosha, pomôžte mi chytiť kura! - zakričal kuchár.

Ale Aljoša začal utekať ešte rýchlejšie, schoval sa pri plote za kurníkom a nevšimol si, ako sa mu z očí jedna za druhou valili slzy a padali na zem.

Stál pri kurníku dosť dlho a jeho srdce silno bilo, zatiaľ čo kuchár pobehoval po dvore a buď kuriatkam kýval: „Kura, kuriatko, kuriatko!“, alebo ich karhal.

Zrazu Alyošovo srdce začalo biť ešte rýchlejšie: počul hlas svojej milovanej Chernushky! Zachichotala sa tým najzúfalejším spôsobom a zdalo sa mu, že kričí:

Kde x, kde x, kde x!
Alyosha, zachráň Chernukha!
Kam ideš, kam ideš,
Chernukha, Chernukha!

Aljoša už nemohol zostať na svojom mieste. Hlasno vzlykal, rozbehol sa ku kuchárke a vrhol sa jej na krk práve vo chvíli, keď chytila ​​Chernushku za krídlo.

- Drahá, drahá Trinushka! - plakal a ronil slzy, - prosím, nedotýkaj sa môjho Chernukha!

Aljoša sa zrazu vrhol kuchárovi po krk a ona vypustila Černušku z rúk, ktorá to využila a od strachu vyletela na strechu stodoly a ďalej sa chichotala.

Ale Alyosha teraz počul, ako keby dráždila kuchára a kričala:

Kde x, kde x, kde x!
Nechytili ste Chernukha!
Kam ideš, kam ideš,
Chernukha, Chernukha!

Kuchárka bola medzitým bez seba z frustrácie a chcela utiecť k učiteľke, ale Aljoša jej to nedovolila. Držal sa lemu jej šiat a začal tak dojímavo prosiť, až prestala.

- Miláčik, Trinushka! - povedal, - si taká pekná, čistá, milá... Prosím, nechaj moju Černušku! Pozri, čo ti dám, ak budeš láskavý.

Aljoša vytiahol z vrecka cisársku mincu, ktorá tvorila celý jeho majetok, ktorý si vážil viac ako vlastné oči, pretože to bol dar od jeho milej starej mamy... Kuchár sa pozrel na zlatú mincu, poobzeral sa po oknách dom, aby sa uistil, že ich nikto nevidel, a natiahla ruku za cisárskym. Alyosha veľmi, veľmi ľutoval cisára, ale spomenul si na Chernushku a pevne dal vzácny dar.

Tak bola Chernushka zachránená pred krutou a nevyhnutnou smrťou.

Len čo kuchár odišiel do domu, Chernushka vyletela zo strechy a rozbehla sa k Aljošovi. Zdalo sa, že vedela, že je to jej záchranca: krúžila okolo neho, mávala krídlami a veselým hlasom kvákala. Celé ráno za ním chodila po dvore ako pes a zdalo sa, že mu chcela niečo povedať, ale nemohla. Aspoň nemohol rozoznať jej chichotanie.

Asi dve hodiny pred večerou sa začali schádzať hostia. Aljoša volali hore, obliekli si košeľu s okrúhlym golierom a kambrickými manžetami s malými záhybmi, biele nohavice a širokú modrú hodvábnu vlečku. Dlhé hnedé vlasy, ktoré mu viseli takmer po pás, mal dôkladne vyčesané, rozdelené na dve rovnomerné časti a umiestnené vpredu po oboch stranách hrude.

Takto sa vtedy obliekali deti. Potom ho naučili, ako má šúchať nohou, keď riaditeľ vstúpi do miestnosti, a čo má odpovedať, ak sa ho na niečo spýtajú.

Inokedy by sa Aljoša veľmi tešil z príchodu riaditeľa, ktorého už dávno chcel vidieť, pretože súdiac podľa úcty, s akou o ňom učiteľ a učiteľ hovorili, si predstavoval, že to musí byť nejaký slávny rytier. v lesklom brnení a prilbe s veľkými perami. Ale tentoraz táto zvedavosť ustúpila myšlienke, ktorá ho vtedy výlučne zamestnávala: o čiernom kura. Stále si predstavoval, ako za ňou kuchár beží s nožom a ako sa Černuška rôznymi hlasmi chechtá. Navyše ho veľmi štvalo, že nerozumel, čo mu chcela povedať, a ťahalo ho to ku kurníku... Ale nedalo sa nič robiť: musel počkať, kým sa skončí obed!

Nakoniec prišiel riaditeľ. Jeho príchod ohlásila učiteľka, ktorá už dlho sedela pri okne a uprene hľadela smerom, odkiaľ naňho čakali.

Všetko bolo v pohybe: učiteľ sa bezhlavo vyrútil z dverí v ústrety dole, na verande; hostia vstali zo svojich miest a aj Aljoša na minútu zabudol na svoje kura a išiel k oknu sledovať, ako rytier schádza zo svojho horlivého koňa. Vidieť ho však nestihol, pretože už vošiel do domu. Na verande stáli namiesto horlivého koňa obyčajné sane na koči. Aljoša to veľmi prekvapilo! "Keby som bol rytierom," pomyslel si, "nikdy by som nešoféroval taxík, ale vždy na koni!"

Medzitým sa všetky dvere otvorili dokorán a učiteľ sa začal ukláňať v očakávaní takého váženého hosťa, ktorý sa čoskoro objavil. Najprv ho nebolo vidieť za tučným učiteľom, ktorý stál priamo vo dverách; ale keď dokončila svoj dlhý pozdrav a posadila sa nižšie ako zvyčajne, Aljoša na veľké prekvapenie spoza seba uvidel... nie operenú prilbu, ale len malú holú hlavu, nabielo naprášenú, ktorej jedinou ozdobou ako si Alyosha neskôr všimol, bol to malý drdol! Keď vošiel do obývačky, Aľošu ešte viac prekvapilo, že aj napriek jednoduchému šedému fraku, ktorý mal režisér na sebe namiesto lesklého brnenia, sa k nemu všetci správali s nezvyčajnou úctou.

Bez ohľadu na to, aké zvláštne to všetko pripadalo Aljošovi, akokoľvek by ho inokedy potešila nezvyčajná výzdoba stola, v ten deň tomu nevenoval veľkú pozornosť. Hlavou mu neustále blúdil ranný incident s Chernushkou. Podával sa dezert: rôzne druhy zaváranín, jablká, bergamoty, datle, bobule vína a vlašské orechy; ale ani tu neprestal ani na chvíľu myslieť na svoje kura. A práve vstali od stola, keď so srdcom chvejúcim sa strachom a nádejou pristúpil k učiteľovi a spýtal sa, či sa môže ísť hrať na dvor.

"Poďte," odpovedal učiteľ, "len tam nezostávajte dlho: čoskoro sa zotmie."

Aljoša si rýchlo nasadil červenú čiapku s kožušinou veveričky a zelenú zamatovú čiapku so sobolím pásom a rozbehol sa k plotu. Keď tam prišiel, kurčatá sa už začali zhromažďovať na noc a rozospaté sa veľmi neradovali z omrviniek, ktoré priniesol. Zdalo sa, že iba Chernushka nemá chuť spať: veselo k nemu pribehla, zamávala krídlami a začala sa znova chichotať. Aljoša sa s ňou dlho hral; Nakoniec, keď sa zotmelo a bol čas ísť domov, sám zavrel kurník, pričom sa vopred uistil, že jeho drahé kura sedí na tyči. Keď opustil kurník, zdalo sa mu, že Chernushkine oči žiarili v tme ako hviezdy, a že mu ticho povedala:

- Alyosha, Alyosha! Zostaň so mnou!

Aljoša sa vrátil do domu a celý večer sedel sám v triedach, zatiaľ čo hostia zostávali o druhej polhodine až do jedenástej. Než sa rozišli, Aljoša zišla na spodné poschodie, do spálne, vyzliekla sa, išla spať a uhasila oheň. Dlho nemohol zaspať. Napokon ho premohol spánok a práve sa mu podarilo v spánku porozprávať s Černuškou, keď ho, žiaľ, zobudil hluk odchádzajúcich hostí.

O niečo neskôr vošiel do jeho izby učiteľ, ktorý so sviečkou odprevadil riaditeľa, pozrel sa, či je všetko v poriadku a vyšiel von a zamkol dvere na kľúč.

Bola mesačná noc a cez okenice, ktoré neboli pevne zatvorené, do miestnosti dopadol bledý lúč mesačného svetla. Aljoša ležal s otvorenými očami a dlho počúval, ako v hornom príbytku, nad jeho hlavou, chodili z izby do izby a dávali do poriadku stoličky a stoly.

Nakoniec sa všetko upokojilo... Pozrel sa na posteľ vedľa seba, mierne osvetlenú mesačnou žiarou, a všimol si, že biela plachta, visiaca takmer až po zem, sa ľahko pohybuje. Začal sa bližšie obzerať... počul, ako keby niečo škriabalo pod posteľou a o niečo neskôr sa zdalo, že ho niekto tichým hlasom volá:

- Alyosha, Alyosha!

Aljoša sa zľakol... Bol v izbe sám a hneď mu napadla myšlienka, že pod posteľou musí byť zlodej. Ale potom, keď usúdil, že zlodej by ho nebol nazval menom, bol trochu povzbudený, hoci sa mu srdce triaslo.

Trochu sa v posteli posadil a ešte jasnejšie videl, že plachta sa hýbe... ešte jasnejšie počul, že niekto hovorí:

- Alyosha, Alyosha!

Zrazu sa biela plachta zdvihla a spod nej vyšlo... čierne kura!

- Ach! to si ty, Chernushka! - mimovoľne vykríkol Aljoša. - Ako si sem prišiel?

Chernushka zamávala krídlami, priletela k jeho posteli a povedala ľudským hlasom:

- To som ja, Alyosha! Ty sa ma nebojíš, však?

- Prečo by som sa ťa mal báť? - odpovedal. - Ľúbim ťa; Pre mňa je zvláštne, že hovoríš tak dobre: ​​vôbec som nevedel, že vieš hovoriť!

"Ak sa ma nebojíš," pokračovala sliepka, "nasleduj ma." Rýchlo sa oblečte!

- Aký si zábavný, Chernushka! - povedal Aljoša. – Ako sa môžem obliecť v tme? Teraz nemôžem nájsť svoje šaty, dokonca ani teba nevidím!

"Pokúsim sa pomôcť," povedalo kura. Potom sa zachichotala zvláštnym hlasom a zrazu sa z ničoho nič objavili malé sviečky v strieborných lustroch, nie väčšie ako Aljošov malíček. Tieto sandále skončili na podlahe, na stoličkách, na oknách, dokonca aj na umývadle a miestnosť sa stala tak svetlou, takou svetlou, ako keby bol deň. Aljoša sa začal obliekať a sliepka mu podala šaty, a tak bol čoskoro úplne oblečený.

Keď bol Aljoša pripravený, Černuška sa znova zachichotala a všetky sviečky zmizli.

- Nasleduj ma! - povedala mu.

A odvážne ju nasledoval. Z jej očí akoby vychádzali lúče a osvetľovali všetko naokolo, hoci nie tak jasne ako malé sviečky. Prechádzali chodbou.

"Dvere sú zamknuté kľúčom," povedal Aljoša.

Ale kura mu neodpovedalo: zamávala krídlami a dvere sa samé otvorili. Potom, keď prešli cez vchod, zabočili do izieb, kde bývali storočné Holanďanky. Aljoša ich nikdy nenavštívil, ale počul, že ich izby sú zariadené po starom, že jeden z nich mal veľkého sivého papagája a druhý sivú mačku, veľmi inteligentnú, ktorá vedela preskočiť obruč a dať labku. Toto všetko chcel už dávno vidieť, a tak bol veľmi šťastný, keď kura opäť zamával krídlami a otvorili sa dvere do komôr starých žien.

V prvej miestnosti videl Alyosha všetky druhy starožitného nábytku: vyrezávané stoličky, kreslá, stoly a komody. Veľký gauč bol vyrobený z holandských dlaždíc, na ktorých boli ľudia a zvieratá namaľovaní modrou farbou. Aljoša sa chcel zastaviť, aby preskúmal nábytok a najmä postavy na gauči, no Černuška mu to nedovolila.

Vošli do druhej miestnosti a vtedy bol Aljoša šťastný! V krásnej zlatej klietke sedel veľký sivý papagáj s červeným chvostom. Alyosha chcel okamžite k nemu pribehnúť. Chernushka mu to opäť nedovolila.

„Ničoho sa tu nedotýkaj,“ povedala. - Dávajte pozor, aby ste nezobudili staré dámy!

Až potom si Aljoša všimol, že vedľa papagája je posteľ s bielymi mušelínovými závesmi, cez ktoré rozoznáva starú ženu ležiacu so zavretými očami: pripadala mu ako vosk. V inom rohu bola rovnaká posteľ, kde spala iná stará žena a vedľa nej sedela šedá mačka a umývala sa prednými labkami. Aľoša, ktorý prešiel okolo nej, neodolal a požiadal ju o jej labky... Zrazu hlasno zamňoukala, papagáj sa rozstrapatil a začal hlasno kričať: „Blázon! blázon! Práve vtedy bolo cez mušelínové závesy vidieť, že staré ženy sedia v posteli. Černuška rýchlo odišla, Aljoša sa rozbehla za ňou, dvere za nimi prudko zabuchli... a ešte dlho bolo počuť papagája kričať: „Hlupák! blázon!

- Nehanbíš sa! - povedala Černuška, keď sa odsťahovali zo starinských izieb. - Pravdepodobne si zobudil rytierov...

- Ktorých rytierov? - spýtal sa Alyosha.

"Uvidíte," odpovedalo kura. - Nebojte sa však nič, nasledujte ma smelo.

Zišli dolu schodmi, akoby do pivnice, a dlho, dlho kráčali rôznymi chodbami a chodbami, ktoré Aljoša nikdy predtým nevidel. Niekedy boli tieto chodby také nízke a úzke, že Aljoša bol nútený skloniť sa. Zrazu vošli do sály osvetlenej tromi veľkými krištáľovými lustrami. Sieň nemala okná a na stenách na oboch stranách viseli rytieri v lesklom brnení, s veľkými perami na prilbách, s kopijami a štítmi v železných rukách.

Černuška kráčala vpred po špičkách a prikázala Aľošovi, aby ju ticho a ticho nasledoval.

Na konci chodby boli veľké dvere zo svetložltej medi. Len čo sa k nej priblížili, dvaja rytieri zoskočili z hradieb, udrel oštepy o štíty a vrhli sa na čierne kura. Chernushka zdvihla erb, roztiahla krídla... zrazu bola veľká, vysoká, vyššia ako rytieri a začala s nimi bojovať! Rytieri k nej mohutne postupovali a ona sa bránila krídlami a nosom. Aljoša dostal strach, srdce sa mu začalo prudko triasť a omdlel.

Keď sa opäť spamätal, cez okenice do izby svietilo slnko a on ležal vo svojej posteli. Ani Chernushka, ani rytieri sa dlho nemohli spamätať; Nerozumel tomu, čo sa s ním v noci stalo: videl všetko vo sne alebo sa to naozaj stalo? Obliekol sa a vyšiel hore, no nemohol dostať z hlavy to, čo videl predošlú noc. Tešil sa na chvíľu, keď sa bude môcť ísť hrať na dvor, no celý ten deň ako naschvál husto snežilo a na odchod z domu sa nedalo ani len pomyslieť.

Počas obeda učiteľka okrem iných rozhovorov oznámila manželovi, že čierne kura sa ukrylo na neznámom mieste.

"Avšak," dodala, "nebol by to veľký problém, aj keby zmizla: bola pridelená do kuchyne už dávno." Predstav si, miláčik, že odkedy je u nás doma, nezniesla ani jedno vajíčko.

Aljoša sa takmer rozplakal, hoci ho napadla myšlienka, že bude lepšie, ak ju nikde nenájdete, ako keby skončila v kuchyni.

Po obede zostal Aljoša opäť sám v triedach. Neustále premýšľal o tom, čo sa stalo minulú noc, a nemohol sa nijako utešiť stratou svojej drahej Černušky. Niekedy sa mu zdalo, že ju na ďalšiu noc určite uvidí, napriek tomu, že zmizla z kurína. Ale potom sa mu zdalo, že je to nemožná úloha, a opäť sa ponoril do smútku.

Bol čas ísť spať a Aljoša sa netrpezlivo vyzliekol a išiel spať. Kým sa stihol pozrieť na ďalšiu posteľ, opäť osvetlenú tichým mesačným svetlom, biela plachta sa začala hýbať – presne ako deň predtým... Znova počul hlas, ktorý ho volal: „Aľjoša, Aljoša!“ - a o niečo neskôr Chernushka vyšla spod postele a priletela k jeho posteli.

- Ach! Dobrý deň, Chernushka! – plakal bez seba od radosti. "Bál som sa, že ťa nikdy neuvidím." Si zdravý?

"Som zdravá," odpovedala sliepka, "ale z tvojej milosti som skoro ochorela."

- Ako sa máš, Chernushka? - spýtal sa Aljoša vystrašene.

"Si dobrý chlapec," pokračovala sliepka, "ale zároveň si prchký a nikdy neposlúchneš prvé slovo, a to nie je dobré!" Včera som ti povedal, aby si sa ničoho nedotýkal v izbách starých žien, napriek tomu, že si nemohol odolať a požiadať mačku o labku. Mačka zobudila papagája, papagáj zobudil starenky, starenky zobudili rytierov – a ja som si s nimi poradila!

"Prepáč, drahá Chernushka, nebudem pokračovať!" Prosím, vezmite ma tam ešte dnes. Uvidíš, že budem poslušný.

"Dobre," povedalo kura, "uvidíme!"

Sliepka sa zachichotala ako deň predtým a v tých istých strieborných lustroch sa objavili tie isté malé sviečky. Aljoša sa znova obliekol a išiel po kura. Opäť vošli do komôr starých žien, no tentoraz sa ničoho nedotkol.

Keď prešli prvou miestnosťou, zdalo sa mu, že ľudia a zvieratá nakreslené na gauči robia rôzne smiešne tváre a kývajú mu na seba, no on sa od nich schválne odvrátil. V druhej izbe ležali staré Holanďanky rovnako ako deň predtým v posteliach ako z vosku. Papagáj sa pozrel na Aljoša a zažmurkal, sivá mačka sa opäť umyla labkami. Na vyčistenom stole pred zrkadlom Aljoša uvidel dve porcelánové čínske bábiky, ktoré si včera nevšimol. Prikývli mu hlavami; ale spomenul si na Chernushkin rozkaz a bez zastavenia kráčal ďalej, no neodolal, aby sa im len tak mimochodom poklonil. Bábiky okamžite zoskočili zo stola a rozbehli sa za ním, pričom stále kývali hlavami. Skoro prestal – pripadali mu také smiešne, no Černuška sa naňho pozrela nahnevaným pohľadom a on sa spamätal. Bábiky ich sprevádzali k dverám a keď videli, že sa na nich Aljoša nepozerá, vrátili sa na svoje miesta.

Opäť zišli po schodoch, prechádzali chodbami a chodbami a prišli do tej istej sály, osvetlenej tromi krištáľovými lustrami. Na stenách viseli tí istí rytieri, a keď sa opäť priblížili k dverám zo žltej medi, dvaja rytieri zišli zo steny a zablokovali im cestu. Zdalo sa však, že nie sú takí nahnevaní ako deň predtým; ledva vliekli nohy, ako jesenné muchy, a bolo jasné, že svoje oštepy držia silou.

Chernushka sa stala veľkou a rozstrapatenou. Len čo ich však zasiahla krídlami, rozpadli sa a Alyosha videl, že sú to prázdne brnenia! Medené dvere sa samé od seba otvorili a išli ďalej.

O niečo neskôr vošli do ďalšej siene, priestrannej, ale nízkej, takže Aljoša mohol rukou dosiahnuť na strop. Táto sála bola osvetlená rovnakými malými sviečkami, ktoré videl vo svojej izbe, ale svietniky neboli strieborné, ale zlaté.

Tu Chernushka opustil Alyosha.

"Zostaň trochu tu," povedala mu, "čoskoro sa vrátim." Dnes ste boli múdri, hoci ste sa správali neopatrne, keď ste uctievali porcelánové bábiky. Keby si sa im nebol poklonil, rytieri by zostali na stene. Dnes ste však staré ženy nezobudili, a preto rytieri nemali žiadnu moc. - Potom Chernushka opustila halu.

Aljoša, ktorý zostal sám, začal starostlivo skúmať sálu, ktorá bola veľmi bohato zdobená. Zdalo sa mu, že steny sú z mramoru, aký videl v minerálnej skrinke v penzióne. Panely a dvere boli z čistého zlata. Na konci chodby pod zeleným baldachýnom na vyvýšenom mieste boli zlaté kreslá. Aljoša túto výzdobu veľmi obdivoval, ale zdalo sa mu zvláštne, že všetko bolo v samom malá forma, akoby pre malé bábiky.

Kým sa na všetko zvedavo pozeral, otvorili sa bočné dvere, ktoré si predtým nevšimol, a vstúpilo mnoho malých ľudí, vysokých nie viac ako pol aršína, v elegantných pestrofarebných šatách. Ich vzhľad bol dôležitý: niektorí vyzerali podľa oblečenia ako vojaci, iní ako civilní úradníci. Všetci mali okrúhle klobúky s pierkami, ako tie španielske. Nevšimli si Aljoša, pokojne prechádzali miestnosťami a nahlas sa medzi sebou rozprávali, ale nerozumel, čo hovoria.

Dlho na nich mlčky hľadel a len chcel k jednému z nich pristúpiť s otázkou, keď sa na konci chodby otvorili veľké dvere... Všetci stíchli, postavili sa k stenám v dvoch radoch a vyzliekli si svoje klobúky.

V okamihu sa miestnosť ešte viac rozžiarila, všetky malé sviece horeli ešte jasnejšie a Aljoša uvidel dvadsať malých rytierov v zlatej zbroji, s karmínovými pierkami na prilbách, ktorí vstúpili po dvoch tichým pochodom. Potom v hlbokom tichu stáli na oboch stranách stoličiek. O niečo neskôr vstúpil do sály muž s majestátnym držaním tela a na hlave mal lesklú korunu. drahokamy. Mal na sebe svetlozelený župan podšitý myšou kožušinou s dlhou vlečkou, ktorú niesol dvadsať malých strán v karmínových šatách.

Aljoša hneď uhádol, že to musí byť kráľ. Hlboko sa mu uklonil. Kráľ odpovedal na jeho poklonu veľmi láskavo a posadil sa do zlatých stoličiek. Potom niečo prikázal jednému z rytierov stojacich vedľa neho, ktorý pristúpil k Aljošovi a povedal mu, aby pristúpil k stoličkám. Aljoša poslúchol.

„Už dávno viem,“ povedal kráľ, „že si dobrý chlapec; ale predvčerom si vykonal veľkú službu môjmu ľudu a za to si zaslúžiš odmenu. Môj hlavný minister ma informoval, že ste ho zachránili pred nevyhnutnou a krutou smrťou.

- Kedy? – spýtal sa prekvapene Aljoša.

"Je to včera," odpovedal kráľ. - To je ten, kto ti vďačí za svoj život.

Aljoša pozrel na toho, na ktorého kráľ ukazoval, a potom si všimol, že medzi dvoranmi stojí malý muž celý v čiernom. Na hlave mal zvláštny druh karmínového klobúka so zubami navrchu, nasadený trochu nabok, a na krku biely šál, veľmi naškrobený, takže vyzeral trochu modrastý. Dojímavo sa usmial a pozrel na Aljoša, ktorému sa jeho tvár zdala povedomá, hoci si nevedel spomenúť, kde ho videl.

Bez ohľadu na to, aké lichotivé bolo pre Aljoša, že mu bol pripísaný taký ušľachtilý čin, miloval pravdu, a preto sa hlboko uklonil a povedal:

- Pán kráľ! Nemôžem to brať osobne za niečo, čo som nikdy neurobil. Raz som mal to šťastie zachrániť pred smrťou nie vášho ministra, ale našu čiernu sliepku, ktorú kuchárka nemala rada, lebo nezniesla ani vajce...

- Čo hovoríš! – prerušil ho s hnevom kráľ. -Môj minister nie je kura, ale čestný úradník!

Potom prišiel minister bližšie a Aljoša videl, že je to v skutočnosti jeho drahá Černuška. Bol veľmi šťastný a požiadal kráľa o ospravedlnenie, hoci nerozumel, čo to znamená.

- Povedz mi, čo chceš? - pokračoval kráľ. – Ak budem môcť, určite splním vašu požiadavku.

- Hovor odvážne, Alyosha! – šepol mu minister do ucha.

Aljoša sa zamyslel a nevedel, čo si želať. Keby mu dali viac času, možno by vymyslel niečo dobré; ale keďže sa mu zdalo nezdvorilé nechať ho čakať na kráľa, ponáhľal sa s odpoveďou.

"Chcel by som," povedal, "aby som sa bez učenia vždy vedel poučiť, bez ohľadu na to, čo mi dali."

"Nemyslel som si, že si taký leňoch," odpovedal kráľ a pokrútil hlavou. - Ale nedá sa nič robiť, musím splniť svoj sľub.

Mávol rukou a stránka priniesla zlatú misku, na ktorej ležalo jedno konopné semienko.

„Vezmi si toto semeno,“ povedal kráľ. „Pokiaľ ju máte, vždy budete poznať svoju lekciu, bez ohľadu na to, čo dostanete, ale pod podmienkou, že pod zámienkou nikomu nepoviete ani slovo o tom, čo ste tu videli alebo uvidíte v budúcnosť.” Najmenšia neskromnosť vás navždy pripraví o našu priazeň a nám spôsobí veľa problémov a problémov.

Aljoša vzal konopné zrno, zabalil ho do kúska papiera a vložil si ho do vrecka, pričom sľúbil, že bude ticho a skromne. Kráľ potom vstal zo stoličky a v rovnakom poradí opustil sálu, pričom najprv prikázal ministrovi, aby sa k Aljošovi zachoval čo najlepšie.

Len čo kráľ odišiel, všetci dvorania obkľúčili Aljošu a začali ho všemožne hladiť, čím mu vyjadrili vďaku za to, že zachránil ministra. Všetci mu ponúkali svoje služby: niektorí sa pýtali, či sa chce prejsť po záhrade alebo vidieť kráľovský zverinec; iní ho pozvali na poľovačku. Aljoša nevedel, ako sa rozhodnúť. Nakoniec minister oznámil, že podzemné vzácnosti ukáže svojmu milému hosťovi on sám.

Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia je dielo A. Pogorelského, ktoré je dôležité pre čítanie každého dieťaťa. Príbeh je o priateľstve malého Aljoša a čiernej sliepky, z ktorej sa vykľuje hlavný minister podzemného suveréna. Chlapec sa o tom dozvie, keď zachráni Chernushku pred blízkou smrťou. Ako vďačnosť mu vládca podzemia daruje semienko, ktoré pomáha Alyosha bez námahy poznať odpovede v triede. Takáto nedbalosť v učení pre chlapca prináša ovocie. Čo prináša do života pýcha, lenivosť a zrada, sa hovorí na stránkach tejto rozprávky.

Asi pred štyridsiatimi rokmi v Petrohrade, na Vasilievskom ostrove, v Prvej línii, žil majiteľ pánskeho penziónu, ktorý je dodnes pravdepodobne v čerstvej pamäti mnohých, hoci dom, v ktorom bol penzión sa nachádzala už dávno ustúpila inému, vôbec nie podobnému predchádzajúcemu. Náš Petrohrad sa už vtedy preslávil po celej Európe svojou krásou, hoci sa ešte ani zďaleka nepriblížil tomu, čo je teraz. V tom čase na uliciach Vasilievského ostrova neboli žiadne veselé tienisté uličky: dnešné krásne chodníky nahradili drevené pódiá, často zbité z hnilých dosiek. Izákov most – v tom čase úzky a nerovný – mal úplne iný vzhľad ako teraz; a samotné Námestie svätého Izáka také vôbec nebolo. Potom bol pomník Petra Veľkého oddelený od kostola sv. Izáka priekopou; Admiralita nebola obklopená stromami; Jazdiareň Horse Guards nezdobila námestie krásnou súčasnou fasádou; jedným slovom, Petrohrad vtedy nebol taký istý ako teraz. Mestá majú mimochodom oproti ľuďom tú výhodu, že vekom sa niekedy stávajú krajšími... o tom však teraz nehovoríme. Inokedy a pri inej príležitosti sa s vami možno obšírnejšie porozprávam o zmenách, ktoré sa udiali v Petrohrade počas môjho storočia, ale teraz sa vráťme opäť k penziónu, ktorý sa asi pred štyridsiatimi rokmi nachádzal na Vasilievskom ostrove, v prvej línii.

Dom, ktorý teraz - ako som vám už povedal - nenájdete, mal asi dve poschodia, pokrytý holandskou dlažbou. Veranda, po ktorej sa do nej vchádzalo, bola drevená a mala výhľad na ulicu... Z vchodu viedlo pomerne strmé schodisko do horného bývania, ktoré pozostávalo z ôsmich alebo deviatich izieb, v ktorých z jednej strany býval majiteľ penziónu, a na druhej boli učebne. Internáty, čiže detské izby, sa nachádzali na spodnom poschodí, na pravej strane vchodu, a naľavo bývali dve staré ženy, Holanďanky, z ktorých každá mala viac ako sto rokov a videli Petra Veľkého. na vlastné oči a dokonca sa s ním rozprávali. V súčasnosti je nepravdepodobné, že v celom Rusku stretnete človeka, ktorý by videl Petra Veľkého: príde čas, keď budú naše stopy vymazané z povrchu zeme! Všetko pominie, všetko zmizne v našom smrteľnom svete... Ale o tom teraz nehovoríme!

Medzi tridsiatimi alebo štyridsiatimi deťmi, ktoré študovali na internátnej škole, bol jeden chlapec menom Alyosha, ktorý vtedy nemal viac ako deväť alebo desať rokov. Jeho rodičia, ktorí bývali ďaleko od Petrohradu, ho pred dvoma rokmi priviedli do hlavného mesta, poslali ho do internátnej školy a vrátili sa domov, pričom zaplatili učiteľovi dohodnutý honorár niekoľko rokov vopred. Aljoša bol bystrý, roztomilý chlapec, dobre sa učil a všetci ho milovali a hladkali; Napriek tomu sa však v penzióne často nudil, ba niekedy bol aj smutný. Najmä spočiatku si nevedel zvyknúť na myšlienku, že je odlúčený od rodiny; ale potom si postupne začal zvykať na svoju situáciu a dokonca boli chvíle, keď si pri hre s kamarátmi myslel, že v penzióne je oveľa väčšia zábava ako v dome jeho rodičov. Vo všeobecnosti mu dni štúdia ubehli rýchlo a príjemne; ale keď prišla sobota a všetci jeho druhovia sa ponáhľali domov k svojim príbuzným, vtedy Aljoša trpko pocítil jeho osamelosť. V nedeľu a vo sviatok bol celý deň sám a vtedy mu jedinou útechou bolo čítanie kníh, ktoré mu učiteľ dovolil vziať zo svojej malej knižnice. Učiteľ bol rodený Nemec a v nemeckej literatúre vtedy dominovala móda rytierskych románov a rozprávok a knižnica, ktorú používal náš Aljoša, pozostávala väčšinou z kníh tohto druhu.

Takže Aljoša, keď mal ešte desať rokov, už naspamäť poznal činy tých najslávnejších rytierov, aspoň tak, ako boli opísané v románoch. Jeho obľúbenou zábavou počas dlhých zimných večerov, nedieľ a iných sviatkov bolo, že sa duševne preniesol do dávnych, dávno minulých storočí... Predovšetkým počas voľných časov – ako Vianoce či Svetlá nedeľa – keď bol na dlhý čas oddelený od jeho súdruhovia, keď často presedel celé dni na samote – jeho mladá fantázia blúdila po rytierskych hradoch, po strašných ruinách či po tmavých hustých lesoch.

Zabudol som vám povedať, že tento dom mal pomerne priestranný dvor, oddelený od uličky dreveným plotom z barokových fošní. Brána a brána, ktorá viedla do uličky boli vždy zamknuté, a preto Aljoša nikdy nemal možnosť túto uličku navštíviť, čo značne vzbudilo jeho zvedavosť. Vždy, keď mu dovolili hrať sa na dvore v čase odpočinku, jeho prvým pohybom bolo pribehnúť k plotu. Tu sa postavil na špičky a uprene hľadel do okrúhlych otvorov, ktorými bol plot posiaty. Aljoša nevedel, že tieto diery pochádzajú z drevených klincov, ktorými sa bárky predtým zrazili, a zdalo sa mu, že tieto diery mu zámerne vyvŕtala nejaká milá čarodejnica. Stále očakával, že raz sa táto čarodejnica objaví v uličke a cez dieru mu dá hračku, alebo talizman, alebo list od ocka či mamičky, od ktorých už dlho nedostával žiadne správy. Ale na jeho veľkú ľútosť sa neobjavil nikto, kto by sa na veštkyňu ani len podobal.

Ďalším zamestnaním Alyosha bolo kŕmiť sliepky, ktoré žili pri plote v dome špeciálne postavenom pre nich a celé dni sa hrali a pobehovali na dvore. Aljoša ich poznal veľmi krátko, každého poznal po mene, rozhádal ich hádky a tyran ich trestal tým, že im niekedy niekoľko dní po sebe nedal nič z omrviniek, ktoré vždy po obede a večeri zbieral z obrusa. . Spomedzi sliepok si obľúbil najmä jedného čierneho chocholatého menom Chernushka. Chernushka bola k nemu láskavejšia ako ostatní; dokonca sa občas nechala pohladkať, a preto jej Aljoša doniesol tie najlepšie kúsky. Bola tichej povahy; zriedka chodila s ostatnými a zdalo sa, že miluje Alyosha viac ako svojich priateľov.

Jedného dňa (bolo to počas sviatkov medzi Novým rokom a Troch kráľov - deň bol krásny a nezvyčajne teplý, nie viac ako tri alebo štyri stupne pod nulou) sa Aljoša mohol hrať na dvore. V ten deň mali učiteľ a jeho manželka veľké problémy. Obed dali riaditeľom škôl a deň predtým od rána do neskorého večera všade v dome umývali podlahy, utierali prach a navoskovali mahagónové stoly a komody. Sám učiteľ išiel kúpiť zásoby na stôl: biele archangelské teľacie mäso, obrovskú šunku a kyjevský džem z obchodov Miljutin. Aj Aljoša prispel k prípravám, ako najlepšie vedel: bol nútený vystrihnúť z bieleho papiera krásnu sieťku na šunku a ozdobiť šesť voskových sviečok, ktoré boli špeciálne zakúpené papierovými rezbami. V určený deň, skoro ráno, sa objavil kaderník a ukázal svoje umenie na učiteľových kučerách, tupé a dlhom vrkoči. Potom sa pustil do práce na svojej manželke, pomádoval a napudroval jej kučery a drdol a na jej hlavu naukladal celý skleník rôznych kvetov, medzi ktorými sa leskli šikovne umiestnené dva diamantové prstene, ktoré kedysi dali jej manželovi študenti jej rodičov. Keď dokončila pokrývku hlavy, hodila na seba starý obnosený župan a pustila sa do domácich prác, pričom prísne sledovala, aby sa jej vlasy nejako nepoškodili; a preto ona sama nevošla do kuchyne, ale dávala príkazy kuchárke, ktorá stála vo dverách. Keď bolo treba, poslala tam manžela, ktorého vlasy neboli také vysoké.

Počas všetkých týchto starostí sa úplne zabudlo na nášho Aljoša, ktorý to využil na hru na dvore na voľnom priestranstve. Ako bolo jeho zvykom, najprv pristúpil k plotu z dosiek a dlho sa pozeral cez dieru; ale ani v tento deň uličkou takmer nikto neprešiel a s povzdychom sa obrátil k svojim milým kuriatkam. Než si stihol sadnúť na poleno a ešte len ich začal kývať, zrazu vedľa seba uvidel kuchára s veľkým nožom. Alyosha nikdy nemal rád túto kuchárku - nahnevané a karhajúce malé dievča; no keďže si všimol, že práve ona je dôvodom, prečo sa počet jeho kurčiat z času na čas znižuje, začal ju milovať ešte menej. Keď jedného dňa náhodou uvidel v kuchyni peknú, veľmi milovanú kohútiku, ktorá visela za nohy s podrezaným hrdlom, pocítil z nej hrôzu a odpor. Keď ju teraz uvidel s nožom, hneď uhádol, čo to znamená - a so zármutkom cítil, že svojim priateľom nemôže pomôcť, vyskočil a utiekol ďaleko.

- Alyosha, Alyosha! Pomôžte mi chytiť kura! - zakričal kuchár.

Ale Aljoša začal utekať ešte rýchlejšie, schoval sa pri plote za kurníkom a nevšimol si, ako sa mu z očí jedna za druhou valili slzy a padali na zem.

Stál pri kurníku dosť dlho a jeho srdce silno búšilo, zatiaľ čo kuchár pobehoval po dvore a buď kuraťom kýval: „Kučka, kuriatko, kuriatko!“, alebo ich pokarhal po chuchone.

Zrazu začalo Aľošovo srdce biť ešte rýchlejšie... zdalo sa mu, že počuje hlas svojej milovanej Černušky!

Zachichotala sa tým najzúfalejším spôsobom a zdalo sa mu, že kričí:

Kde, kde, kde, kde, kde

Alyosha, zachráň Chernukha!

Kuduhu, kuduhu,

Chernukha, Chernukha!

Alyosha už nemohol zostať na svojom mieste... on, hlasno vzlykajúc, bežal ku kuchárke a vrhol sa jej na krk práve vo chvíli, keď chytila ​​Chernushku za krídlo.

- Drahá, drahá Trinushka! - plakal a ronil slzy. - Prosím, nedotýkajte sa môjho Chernukha!

Alyosha sa tak náhle vrhol kuchárovi na krk, že stratila Černušku z rúk, ktorá to využila a zo strachu vyletela na strechu stodoly a tam sa ďalej chichotala. Ale Alyosha teraz počul, ako keby dráždila kuchára a kričala:

Kde, kde, kde, kde, kde

Nechytili ste Chernukha!

Kuduhu, kuduhu,

Chernukha, Chernukha!

Kuchárka bola medzitým bez seba z frustrácie!

- Rummal pois! [Hlúpy chlapec! (Fínsky)] - kričala. "Teraz padnem do kasina a budem sa šantiť." Shorna kuris nada strih... Je lenivý... nič nerobí, neposedí.

Potom chcela utiecť k učiteľke, ale Aljoša jej to nedovolil. Držal sa lemu jej šiat a začal tak dojímavo prosiť, až prestala.

- Miláčik, Trinushka! - povedal. - Si taká pekná, čistotná, milá... Prosím, nechaj moju Černušku! Pozri, čo ti dám, ak budeš láskavý!

Aljoša vytiahol z vrecka cisársku mincu, ktorá tvorila celý jeho majetok, ktorý si vážil viac ako vlastné oči, pretože to bol dar od jeho milej starej mamy... Kuchár sa pozrel na zlatú mincu, poobzeral sa po oknách dom, aby ich nikto nevidel, - a natiahla ruku pre cisára... Aljoša veľmi, veľmi ľutovala cisára, ale spomenul si na Černušku - as pevnosťou dal Čuchonku vzácny dar.

Tak bola Chernushka zachránená pred krutou a nevyhnutnou smrťou.

Len čo kuchár odišiel do domu, Chernushka vyletela zo strechy a rozbehla sa k Aljošovi. Zdalo sa, že vedela, že je to jej záchranca: krúžila okolo neho, mávala krídlami a veselým hlasom kvákala. Celé ráno za ním chodila po dvore ako pes a zdalo sa, že mu chcela niečo povedať, ale nemohla. Aspoň nemohol rozoznať jej chichotanie.

Asi dve hodiny pred večerou sa začali schádzať hostia. Aljoša volali hore, obliekli si košeľu s okrúhlym golierom a kambrickými manžetami s malými záhybmi, biele nohavice a širokú modrú hodvábnu vlečku. Dlhé hnedé vlasy, ktoré mu viseli takmer po pás, mal dôkladne vyčesané, rozdelené na dve rovnomerné časti a umiestnené vpredu po oboch stranách hrude. Takto sa vtedy obliekali deti. Potom ho naučili, ako má šúchať nohou, keď riaditeľ vstúpi do miestnosti, a čo má odpovedať, ak sa ho na niečo spýtajú. Inokedy by sa Aljoša veľmi tešil z príchodu riaditeľa, ktorého už dávno chcel vidieť, pretože súdiac podľa úcty, s akou o ňom učiteľ a učiteľ hovorili, si predstavoval, že to musí byť nejaký slávny rytier. v lesklom brnení a prilbe s veľkými perami. V tom čase však táto zvedavosť ustúpila myšlienke, ktorá ho vtedy výlučne zamestnávala - o čiernom kura. Stále si predstavoval, ako za ňou kuchár beží s nožom a ako sa Černuška rôznymi hlasmi chechtá. Navyše ho veľmi hnevalo, že nerozumel, čo mu chcela povedať – a ťahalo ho to do kurína... Ale nedalo sa nič robiť: musel počkať, kým sa skončí obed!

Nakoniec prišiel riaditeľ. Jeho príchod ohlásila učiteľka, ktorá už dlho sedela pri okne a uprene hľadela smerom, odkiaľ naňho čakali. Všetko bolo v pohybe: učiteľ sa bezhlavo vyrútil z dverí v ústrety dole na verande; hostia vstali zo svojich miest a aj Aljoša na minútu zabudol na svoje kura a išiel k oknu sledovať, ako rytier schádza zo svojho horlivého koňa. Ale nestihol ho vidieť, lebo už vošiel do domu; na verande stáli namiesto horlivého koňa obyčajné vozové sane. Aljoša to veľmi prekvapilo! "Keby som bol rytierom," pomyslel si, "nikdy by som nešoféroval taxík - ale vždy na koni!"

Medzitým sa všetky dvere otvorili dokorán a učiteľ sa začal ukláňať v očakávaní takého váženého hosťa, ktorý sa čoskoro objavil. Najprv ho nebolo vidieť za tučným učiteľom, ktorý stál priamo vo dverách; ale keď dokončila svoj dlhý pozdrav a posadila sa nižšie ako zvyčajne, Aljoša na veľké prekvapenie spoza seba uvidel... nie operenú prilbu, ale len malú holú hlavu, nabielo naprášenú, ktorej jedinou ozdobou ako si Alyosha neskôr všimol, bola to malá skupina! Keď vošiel do obývačky, Aľošu ešte viac prekvapilo, že aj napriek jednoduchému šedému fraku, ktorý mal režisér na sebe namiesto lesklého brnenia, sa k nemu všetci správali s nezvyčajnou úctou.

Akokoľvek sa to Aljošovi zdalo čudné, akokoľvek by ho inokedy potešila nezvyčajná výzdoba stola, na ktorom defilovala aj ňou ozdobená šunka, no v ten deň tomu nevenoval veľkú pozornosť. k tomu. Hlavou mu neustále blúdil ranný incident s Chernushkou. Podával sa dezert: rôzne druhy zaváranín, jablká, bergamoty, datle, bobule vína a vlašské orechy; ale ani tu neprestal ani na chvíľu myslieť na svoje kura a práve vstali od stola, keď so srdcom chvejúcim sa strachom a nádejou pristúpil k učiteľovi a spýtal sa, či sa môže ísť hrať na dvor. .

„Poďte,“ odpovedal učiteľ, „buďte tam len na chvíľu; čoskoro sa zotmie.

Aljoša si rýchlo nasadil červenú čiapku s kožušinou veveričky a zelenú zamatovú čiapku so sobolím pásom a rozbehol sa k plotu. Keď tam prišiel, kurčatá sa už začali zhromažďovať na noc a rozospaté sa veľmi neradovali z omrviniek, ktoré priniesol. Zdalo sa, že iba Chernushka nemá chuť spať: veselo k nemu pribehla, zamávala krídlami a začala sa znova chichotať. Aljoša sa s ňou dlho hral; Nakoniec, keď sa zotmelo a bol čas ísť domov, sám zavrel kurník, pričom sa vopred uistil, že jeho drahé kura sedí na tyči. Keď opustil kurník, zdalo sa mu, že Chernushkine oči žiarili v tme ako hviezdy, a že mu ticho povedala:

- Alyosha, Alyosha! Zostaň so mnou!

Aljoša sa vrátil do domu a celý večer sedel sám v triedach, zatiaľ čo o druhej polhodine až do jedenástej zostali hostia a hrali whist na niekoľkých stoloch. Než sa rozišli, Aljoša zišla do spálne na prízemí, vyzliekla sa, ľahla si do postele a uhasila oheň. Dlho nemohol zaspať; Napokon ho premohol spánok a práve sa mu podarilo v spánku porozprávať s Černuškou, keď ho, žiaľ, zobudil hluk odchádzajúcich hostí. O niečo neskôr vošiel do jeho izby učiteľ, ktorý so sviečkou odprevadil riaditeľa, pozrel sa, či je všetko v poriadku a vyšiel von a zamkol dvere na kľúč.

Bola mesačná noc a cez okenice, ktoré neboli pevne zatvorené, do miestnosti dopadol bledý lúč mesačného svetla. Aljoša ležal s otvorenými očami a dlho počúval, ako v hornom príbytku, nad jeho hlavou, chodili z izby do izby a dávali do poriadku stoličky a stoly. Nakoniec sa všetko upokojilo...

Pozrel sa na posteľ vedľa seba, mierne osvetlenú mesačnou žiarou, a všimol si, že biela plachta, visiaca takmer na podlahe, sa ľahko pohybuje. Začal sa bližšie obzerať... počul, ako keby niečo škriabalo pod posteľou a o niečo neskôr sa zdalo, že ho niekto tichým hlasom volá:

- Alyosha, Alyosha!

Aljoša sa zľakol!... Bol v izbe sám a hneď mu napadla myšlienka, že pod posteľou musí byť zlodej. Ale potom, keď usúdil, že zlodej by ho nebol nazval menom, bol trochu povzbudený, hoci sa mu srdce triaslo. Trochu vstal v posteli a ešte jasnejšie videl, že plachta sa hýbe... ešte jasnejšie počul, že niekto hovorí:

- Alyosha, Alyosha!

Zrazu sa biela plachta zdvihla a spod nej vyšlo... čierne kura!

- Ach! To si ty, Chernushka! - mimovoľne vykríkol Aljoša. - Ako si sem prišiel?

Chernushka zamávala krídlami, priletela k jeho posteli a povedala ľudským hlasom:

- To som ja, Alyosha! Ty sa ma nebojíš, však?

- Prečo by som sa ťa mal báť? - odpovedal. - Ľúbim ťa; Pre mňa je zvláštne, že hovoríš tak dobre: ​​vôbec som nevedel, že vieš hovoriť!

„Ak sa ma nebojíš,“ pokračovala sliepka, „nasleduj ma; Ukážem ti niečo pekné. Rýchlo sa oblečte!

- Aký si zábavný, Chernushka! - povedal Aljoša. - Ako sa môžem obliecť v tme? Teraz nenájdem svoje šaty; Sotva ťa vidím!

"Pokúsim sa pomôcť," povedalo kura.

Potom sa zachichotala zvláštnym hlasom a zrazu sa z ničoho nič objavili malé sviečky v strieborných lustroch, nie väčšie ako Aljošov malíček. Tieto sandále skončili na zemi, na stoličkách, na oknách, dokonca aj na umývadle a miestnosť sa stala svetlou, akoby bola cez deň. Aljoša sa začal obliekať a sliepka mu podala šaty, a tak bol čoskoro úplne oblečený.

Keď bol Aljoša pripravený, Černuška sa znova zachichotala a všetky sviečky zmizli.

„Poď za mnou,“ povedala mu a on ju odvážne nasledoval. Z jej očí akoby vychádzali lúče a osvetľovali všetko naokolo, hoci nie tak jasne ako malé sviečky. Prešli cez front...

"Dvere sú zamknuté kľúčom," povedal Aljoša; ale kura mu neodpovedalo: zamávala krídlami a dvere sa samé otvorili...

Potom, keď prešli chodbou, zabočili do izieb, kde bývali storočné Holanďanky. Aljoša ich nikdy nenavštívil, ale počul, že ich izby sú zariadené po starom, že jeden z nich mal veľkého sivého papagája a druhý sivú mačku, veľmi inteligentnú, ktorá vedela preskočiť obruč a daj jej labku. Toto všetko chcel vidieť už dávno, a preto bol veľmi šťastný, keď kura opäť zamával krídlami a otvorili sa dvere do komôr starenky. V prvej miestnosti videl Alyosha všelijaký zvláštny nábytok: vyrezávané stoličky, kreslá, stoly a komody. Veľký gauč bol vyrobený z holandských dlaždíc, na ktorých boli ľudia a zvieratá namaľovaní modrou farbou. Aljoša sa chcel zastaviť a pozrieť sa na nábytok a najmä na postavy na gauči, ale Černuška mu to nedovolila. Vošli do druhej miestnosti - a vtedy bol Aljoša šťastný! V krásnej zlatej klietke sedel veľký sivý papagáj s červeným chvostom. Alyosha chcel okamžite k nemu pribehnúť. Chernushka mu to opäť nedovolila.

„Ničoho sa tu nedotýkaj,“ povedala. - Dávajte pozor, aby ste nezobudili staré dámy!

Až potom si Aljoša všimol, že vedľa papagája je posteľ s bielymi mušelínovými závesmi, cez ktoré rozoznáva starú ženu ležiacu so zavretými očami: pripadala mu ako vosk. V inom rohu bola rovnaká posteľ, kde spala iná stará žena a vedľa nej sedela šedá mačka a umývala sa prednými labkami. Aľoša, ktorý prešiel okolo nej, neodolal a požiadal ju o jej labky... Zrazu hlasno zamňoukala, papagáj si zašuchtal perie a začal nahlas kričať: "Hlúpo!" Práve vtedy bolo cez mušelínové závesy vidieť, že starenky sa zdvihli do postele... Černuška rýchlo odišla, Aljoša sa rozbehla za ňou, dvere za nimi silno zabuchli... a papagáj dlho mohol byť počul kričať: "Durrrak!"

- Nehanbíš sa! - povedala Černuška, keď sa odsťahovali zo starinských izieb. - Pravdepodobne si zobudil rytierov...

- Ktorých rytierov? - spýtal sa Alyosha.

"Uvidíte," odpovedalo kura. - Nebojte sa však nič, nasledujte ma smelo.

Zišli dolu schodmi, akoby do pivnice, a dlho, dlho kráčali rôznymi chodbami a chodbami, ktoré Aljoša nikdy predtým nevidel. Niekedy boli tieto chodby také nízke a úzke, že Aljoša bol nútený skloniť sa. Zrazu vošli do sály osvetlenej tromi veľkými krištáľovými lustrami. Sieň nemala okná a na stenách na oboch stranách viseli rytieri v lesklom brnení, s veľkými perami na prilbách, s kopijami a štítmi v železných rukách. Černuška kráčala vpred po špičkách a prikázala Aľošovi, aby ju ticho, potichu nasledoval... Na konci chodby boli veľké dvere zo svetložltej medi. Len čo sa k nej priblížili, dvaja rytieri zoskočili z hradieb, udrel oštepy o štíty a vrhli sa na čierne kura. Černuška zdvihla erb, roztiahla krídla... Zrazu bola veľká, vysoká, vyššia ako rytieri a začala s nimi bojovať! Rytieri k nej mohutne postupovali a ona sa bránila krídlami a nosom. Aljoša dostal strach, srdce mu začalo prudko búchať – a omdlel.

Keď sa opäť spamätal, slnko cez okenice osvetľovalo izbu a on ležal vo svojej posteli: nebolo vidieť ani Černušku, ani rytierov. Aljoša sa dlho nevedel spamätať. Nerozumel tomu, čo sa s ním v noci stalo: videl všetko vo sne alebo sa to naozaj stalo? Obliekol sa a vyšiel hore, no nemohol dostať z hlavy to, čo videl predošlú noc. Tešil sa na chvíľu, keď sa bude môcť ísť hrať na dvor, no celý ten deň ako naschvál husto snežilo a na odchod z domu sa nedalo ani len pomyslieť.

Počas obeda učiteľka okrem iných rozhovorov oznámila manželovi, že čierne kura sa ukrylo na neznámom mieste.

„Avšak,“ dodala, „nebol by to veľký problém, aj keby zmizla; už dávno bola pridelená do kuchyne. Predstav si, moja milá, že odkedy je u nás doma, nezniesla ani jedno vajíčko.

Aljoša sa takmer rozplakal, hoci ho napadla myšlienka, že bude lepšie, ak ju nikde nenájdete, ako keby skončila v kuchyni.

Po obede zostal Aljoša opäť sám v triedach. Neustále premýšľal o tom, čo sa stalo minulú noc, a nedokázal sa utešiť zo straty svojej drahej Chernushky. Niekedy sa mu zdalo, že ju určite musí vidieť ďalšiu noc, napriek tomu, že zmizla z kurína; ale potom sa mu zdalo, že je to nemožná úloha, a znova sa ponoril do smútku.

Bol čas ísť spať a Aljoša sa netrpezlivo vyzliekol a išiel spať. Kým sa stihol pozrieť na ďalšiu posteľ, opäť osvetlenú tichým mesačným svetlom, biela plachta sa začala hýbať – presne ako deň predtým... Znova počul hlas, ktorý ho volal: „Aľjoša, Aljoša!“ - a o niečo neskôr Chernushka vyšla spod postele a priletela k jeho posteli.

- Ach! Dobrý deň, Chernushka! - plakal bez seba od radosti. „Bál som sa, že ťa nikdy neuvidím; si zdravý?

"Som zdravá," odpovedala sliepka, "ale z tvojej milosti som skoro ochorela."

- Ako sa máš, Chernushka? - spýtal sa Aljoša vystrašene.

"Si dobrý chlapec," pokračovala sliepka, "ale zároveň si prchký a nikdy neposlúchneš prvé slovo, a to nie je dobré!" Včera som ti povedal, aby si sa ničoho nedotýkal v izbách starých žien, napriek tomu, že si nemohol odolať a požiadať mačku o labku. Mačka zobudila papagája, papagája starých žien, rytierov starých žien - a ja som si s nimi poradila!

"Prepáč, drahá Chernushka, nebudem pokračovať!" Prosím, vezmite ma tam ešte dnes. Uvidíš, že budem poslušný.

"Dobre," povedalo kura, "uvidíme!"

Sliepka sa zachichotala ako deň predtým a v tých istých strieborných lustroch sa objavili tie isté malé sviečky. Aljoša sa znova obliekol a išiel po kura. Opäť vošli do komôr starých žien, no tentoraz sa ničoho nedotkol. Keď prešli prvou miestnosťou, zdalo sa mu, že ľudia a zvieratá nakreslené na gauči robia rôzne smiešne tváre a kývajú mu na seba, no on sa od nich schválne odvrátil. V druhej izbe ležali staré Holanďanky rovnako ako deň predtým v posteliach ako vosk; papagáj pozrel na Aljoša a zažmurkal očami; Sivá mačka sa opäť umývala labkami. Na toaletnom stolíku pred zrkadlom Aljoša uvidel dve porcelánové čínske bábiky, ktoré si včera nevšimol. Prikývli mu hlavami, ale on si spomenul na Chernushkin rozkaz a bez zastavenia kráčal ďalej, no neodolal, aby sa im len tak mimochodom poklonil. Bábiky okamžite zoskočili zo stola a rozbehli sa za ním, pričom stále kývali hlavami. Skoro sa zastavil – zdali sa mu také smiešne; ale Černuška sa naňho pozrela nahnevaným pohľadom a on sa spamätal.

Bábiky ich sprevádzali k dverám a keď videli, že sa na nich Aljoša nepozerá, vrátili sa na svoje miesta.

Opäť zišli po schodoch, prechádzali chodbami a chodbami a prišli do tej istej sály, osvetlenej tromi krištáľovými lustrami. Na stenách viseli tí istí rytieri a opäť – keď sa priblížili k dverám zo žltej medi – dvaja rytieri zišli zo steny a zatarasili im cestu. Zdalo sa však, že nie sú takí nahnevaní ako deň predtým; ledva vliekli nohy, ako jesenné muchy, a bolo jasné, že svoje oštepy držia silou... Černuška bola veľká a rozstrapatená; no len čo ich zasiahla krídlami, rozpadli sa – a Aljoša videl, že sú to prázdne brnenia! Medené dvere sa samé od seba otvorili a išli ďalej. O niečo neskôr vošli do ďalšej siene, priestrannej, ale nízkej, takže Aljoša mohol rukou dosiahnuť na strop. Táto sála bola osvetlená rovnakými malými sviečkami, ktoré videl vo svojej izbe, ale svietniky neboli strieborné, ale zlaté. Tu Chernushka opustil Alyosha.

"Zostaň trochu tu," povedala mu, "čoskoro sa vrátim." Dnes ste boli múdri, hoci ste sa správali neopatrne, keď ste uctievali porcelánové bábiky. Keby si sa im nebol poklonil, rytieri by zostali na stene. Dnes ste však staré ženy nezobudili, a preto rytieri nemali žiadnu moc. - Potom Chernushka opustila halu.

Aljoša, ktorý zostal sám, začal starostlivo skúmať sálu, ktorá bola veľmi bohato zdobená. Zdalo sa mu, že steny sú z labradoritu, aký videl v minerálnej skrinke dostupnej v penzióne; panely a dvere boli z čistého zlata. Na konci chodby pod zeleným baldachýnom na vyvýšenom mieste boli zlaté kreslá.

Alyosha túto dekoráciu veľmi obdivoval, ale zdalo sa mu zvláštne, že všetko bolo v najmenšej forme, ako pre malé bábiky.

Kým sa na všetko zvedavo pozeral, otvorili sa bočné dvere, ktoré si predtým nevšimol, a vstúpilo mnoho malých ľudí, vysokých nie viac ako pol aršína, v elegantných pestrofarebných šatách. Ich vzhľad bol dôležitý: niektorí vyzerali podľa oblečenia ako vojaci, iní ako civilní úradníci. Všetci mali okrúhle klobúky s pierkami, ako tie španielske. Nevšimli si Aljoša, pokojne prechádzali miestnosťami a nahlas sa medzi sebou rozprávali, ale nerozumel, čo hovoria. Dlho na nich mlčky hľadel a len chcel k jednému z nich pristúpiť s otázkou, keď sa na konci chodby otvorili veľké dvere... Všetci stíchli, postavili sa k stenám v dvoch radoch a vyzliekli si svoje klobúky. V okamihu sa miestnosť ešte viac rozjasnila; všetky malé sviece sa rozsvietili ešte jasnejšie – a Aljoša uvidel dvadsať malých rytierov v zlatej zbroji, s karmínovými pierkami na prilbách, ktorí vstúpili vo dvojiciach tichým pochodom. Potom v hlbokom tichu stáli na oboch stranách stoličiek. O niečo neskôr vstúpil do sály muž s majestátnym držaním tela, ktorý mal na hlave korunu, ktorá sa blyštila drahými kameňmi. Mal na sebe svetlozelený župan podšitý myšou kožušinou s dlhou vlečkou, ktorú niesol dvadsať malých strán v karmínových šatách. Aljoša hneď uhádol, že to musí byť kráľ. Hlboko sa mu uklonil. Kráľ odpovedal na jeho poklonu veľmi láskavo a posadil sa do zlatých stoličiek. Potom niečo prikázal jednému z rytierov stojacich vedľa neho, ktorý pristúpil k Aljošovi a povedal mu, aby prišiel bližšie k stoličkám. Aljoša poslúchol.

„Už dávno viem,“ povedal kráľ, „že si dobrý chlapec; ale predvčerom si vykonal veľkú službu môjmu ľudu a za to si zaslúžiš odmenu. Môj hlavný minister ma informoval, že ste ho zachránili pred nevyhnutnou a krutou smrťou.

- Kedy? - spýtal sa prekvapene Aljoša.

"Je to včera," odpovedal kráľ. - To je ten, kto ti vďačí za svoj život.

Aljoša pozrel na toho, na ktorého kráľ ukazoval, a potom si všimol, že medzi dvoranmi stojí malý muž celý v čiernom. Na hlave mal špeciálnu čiapku karmínovej farby so zubami navrchu, nasadenú mierne na jednu stranu; a na krku mal šatku, veľmi naškrobenú, takže vyzerala trochu modrastá. Dojímavo sa usmial a pozrel na Aljoša, ktorému sa jeho tvár zdala povedomá, hoci si nevedel spomenúť, kde ho videl.

Bez ohľadu na to, aké lichotivé bolo pre Aljoša, že mu bol pripísaný taký ušľachtilý čin, miloval pravdu, a preto sa hlboko uklonil a povedal:

- Pán kráľ! Nemôžem to brať osobne za niečo, čo som nikdy neurobil. Raz som mal to šťastie zachrániť pred smrťou nie vášho ministra, ale našu čiernu sliepku, ktorú kuchárka nemala rada, lebo nezniesla ani vajce...

- Čo hovoríš? - prerušil ho s hnevom kráľ. -Môj minister nie je kura, ale čestný úradník!

Potom prišiel minister bližšie a Aljoša videl, že je to v skutočnosti jeho drahá Černuška. Bol veľmi šťastný a požiadal kráľa o ospravedlnenie, hoci nerozumel, čo to znamená.

- Povedz mi, čo chceš? - pokračoval kráľ. "Ak budem môcť, určite splním tvoju požiadavku."

- Hovor odvážne, Alyosha! - šepol mu minister do ucha.

Aljoša sa zamyslel a nevedel, čo si želať. Keby mu dali viac času, možno by vymyslel niečo dobré; ale keďže sa mu zdalo nezdvorilé nechať ho čakať na kráľa, ponáhľal sa s odpoveďou.

"Chcel by som," povedal, "aby som sa bez učenia vždy vedel poučiť, bez ohľadu na to, čo mi dali."

"Nemyslel som si, že si taký leňoch," odpovedal kráľ a pokrútil hlavou. - Ale nedá sa nič robiť: musím splniť svoj sľub.

Mávol rukou a stránka priniesla zlatú misku, na ktorej ležalo jedno konopné semienko.

„Vezmi si toto semeno,“ povedal kráľ. „Pokiaľ ju máte, vždy budete poznať svoju lekciu, bez ohľadu na to, čo dostanete, ale pod podmienkou, že pod zámienkou nikomu nepoviete ani slovo o tom, čo ste tu videli alebo uvidíte v budúcnosť.” Najmenšia neskromnosť vás navždy pripraví o našu priazeň a nám spôsobí veľa problémov a problémov.

Aljoša vzal konopné zrno, zabalil ho do kúska papiera a vložil si ho do vrecka, pričom sľúbil, že bude ticho a skromne. Kráľ potom vstal zo stoličky a v rovnakom poradí opustil sálu, pričom najprv prikázal ministrovi, aby sa k Aljošovi zachoval čo najlepšie.

Len čo kráľ odišiel, všetci dvorania obkľúčili Aljošu a začali ho všemožne hladiť, čím mu vyjadrili vďaku za to, že zachránil ministra. Všetci mu ponúkali svoje služby: niektorí sa pýtali, či sa chce prejsť po záhrade alebo vidieť kráľovský zverinec; iní ho pozvali na poľovačku. Aljoša nevedel, ako sa rozhodnúť. Nakoniec minister oznámil, že podzemné vzácnosti ukáže svojmu milému hosťovi on sám.

Najprv ho zobral do záhrady upraveného v anglickom štýle. Cestičky boli posiate veľkým rôznofarebným rákosím, ktoré odrážalo svetlo z nespočetných malých svetielok, ktorými boli stromy ovešané. Aljošovi sa tento lesk veľmi páčil.

"Tieto kamene nazývate vzácne," povedal minister. To všetko sú diamanty, jachty, smaragdy a ametysty.

- Ach, keby naše cesty boli posiate týmto! - plakal Alyosha.

„Potom by boli pre vás rovnako cenné ako tu,“ odpovedal minister.

Aj stromy sa Aljošovi zdali mimoriadne krásne, hoci zároveň veľmi zvláštne. Boli rôznych farieb: červená, zelená, hnedá, biela, modrá a fialová. Keď sa na ne pozorne pozrel, videl, že to nie sú nič iné ako rôzne druhy machov, len vyššie a hrubšie ako zvyčajne. Minister mu povedal, že tento mech si objednal kráľ za veľa peňazí zo vzdialených krajín a zo samých hlbín zemegule.

Zo záhrady išli do zvernice. Tam ukázali Alyosha divoké zvieratá, ktoré boli priviazané na zlatých reťaziach. Keď sa pozrel bližšie, na svoje prekvapenie videl, že tieto divé zvieratá nie sú nič iné ako veľké potkany, krtky, fretky a podobné zvieratá žijúce v zemi a pod podlahami. Zdalo sa mu to veľmi vtipné, ale zo slušnosti nepovedal ani slovo.

Keď sa Alyosha po prechádzke vrátil do izieb, našiel vo veľkej sále prestretý stôl, na ktorom boli položené rôzne druhy sladkostí, koláčov, paštét a ovocia. Všetky riady boli vyrobené z čistého zlata a fľaše a poháre boli vyrezané z pevných diamantov, jácht a smaragdov.

"Jedz, čo chceš," povedal minister, "nesmieš si nič brať so sebou."

Aljoša mal v ten deň veľmi dobrú večeru, a preto nemal vôbec chuť na jedenie.

"Sľúbil si, že ma vezmeš so sebou na lov," povedal.

"Veľmi dobre," odpovedal minister. "Myslím, že kone sú už osedlané."

Potom zapískal a dnu vošli čeľadníci, ktorí viedli opraty – palice, ktorých gombíky boli vyrezané a predstavovali konské hlavy. Minister s veľkou obratnosťou vyskočil na koňa; Alyosha bol sklamaný oveľa viac ako ostatní.

"Dávajte si pozor," povedal minister, "aby vás kôň nezhodil: nepatrí medzi najtichšie."

Aljoša sa tomu vnútorne zasmial, ale keď si vzal palicu medzi nohy, videl, že ministerova rada nebola zbytočná. Palica začala pod ním uhýbať a manévrovať ako skutočný kôň a ledva sa posadil.

Medzitým sa zatrúbilo a poľovníci začali naplno cválať po rôznych priechodoch a chodbách. Takto cválali dlho a Aljoša za nimi nezaostával, hoci svoju šialenú palicu len ťažko zadržiaval... Z jednej bočnej chodby zrazu vyskočilo niekoľko potkanov, také veľké, aké Aljoša nikdy nevidel. Chceli prebehnúť, no keď ich minister prikázal obkľúčiť, zastavili sa a začali sa statočne brániť. Napriek tomu ich však porazila odvaha a zručnosť lovcov. Osem potkanov si ľahlo na mieste, tri utiekli a minister nariadil jedného, ​​dosť vážne zraneného, ​​vyliečiť a odviesť do zvernice.

Na konci poľovačky bol Aljoša taký unavený, že sa mu mimovoľne zavreli oči... pri tom všetkom sa chcel s Černuškou porozprávať o mnohých veciach a požiadal o dovolenie vrátiť sa do sály, z ktorej odišli na poľovačku.

Minister s tým súhlasil; Rýchlym poklusom sa vrátili späť a po príchode do siene odovzdali kone kone, poklonili sa dvoranom a poľovníkom a posadili sa vedľa seba na stoličky, ktoré im priniesli.

"Povedz mi, prosím," začala Aljoša, "prečo si zabil tie úbohé potkany, ktoré ťa netrápia a žijú tak ďaleko od tvojho domova?"

"Keby sme ich nevyhladili," povedal minister, "čoskoro by nás vyhodili z našich izieb a zničili by nám všetky zásoby jedla." Navyše, kožušiny myší a potkanov sú u nás pre svoju ľahkosť a hebkosť veľmi draho. Niektoré šľachtické osoby ich tu môžu používať.

- Povedz mi, prosím, kto si? - pokračoval Alyosha.

"Nikdy ste nepočuli, že naši ľudia žijú v podzemí?" - odpovedal minister. - Pravdaže, málokomu sa nás podarí vidieť, ale boli príklady, najmä za starých čias, keď sme vyšli do sveta a ukázali sa ľuďom. Teraz sa to stáva zriedka, pretože ľudia sa stali veľmi neskromnými. A máme zákon, že ak ten, komu sme sa zjavili, to nebude tajiť, tak sme nútení okamžite opustiť svoje miesto a odísť ďaleko, ďaleko do iných krajín. Ľahko si viete predstaviť, že pre nášho kráľa by bolo smutné opustiť všetky miestne podniky a presťahovať sa s celým ľudom do neznámych krajín. A preto Ťa vrúcne žiadam, aby si sa čo najviac uskromnil, lebo inak nás všetkých urobíš nešťastnými a hlavne mňa. Z vďačnosti som prosil kráľa, aby ťa sem zavolal; ale nikdy mi neodpustí, ak pre tvoju neskromnosť budeme nútení opustiť tento kraj...

"Dávam ti čestné slovo, že o tebe nikdy s nikým nebudem hovoriť," prerušil ho Alyosha. „Teraz si pamätám, že som čítal v jednej knihe o gnómoch, ktorí žijú pod zemou. Píšu, že v istom meste veľmi zbohatol obuvník krátky čas, takže nikto nechápal, odkiaľ pochádza jeho bohatstvo. Nakoniec nejako zistili, že šil čižmy a topánky pre škriatkov, ktorí mu za to veľmi draho zaplatili.

„Možno je to pravda,“ odpovedal minister.

"Ale," povedal mu Aljoša, "vysvetli mi, drahá Černuška, prečo sa ty, ako minister, objavuješ vo svete v podobe kurčaťa a aké máš spojenie so starými Holanďanmi?"

Chernushka, chcúc ukojiť jeho zvedavosť, začal mu podrobne rozprávať o mnohých veciach; ale hneď na začiatku jej príbehu sa Aleshine zavreli oči a tvrdo zaspal. Keď sa na druhý deň ráno zobudil, ležal vo svojej posteli.

Dlho sa nevedel spamätať a nevedel, čo si má myslieť... Blackie a minister, kráľ a rytieri, Holanďanky a potkany – to všetko sa mu miešalo v hlave a on v duchu dal do poriadku všetko, čo videl predošlú noc. Keď si spomenul, že mu kráľ dal konopné semienko, ponáhľal sa k šatám a skutočne našiel vo vrecku kus papiera, v ktorom bolo konopné semienko zabalené. „Uvidíme,“ pomyslel si, či kráľ dodrží slovo Zajtra sa začne vyučovanie a ja som sa ešte nestihol naučiť.

Hodina dejepisu ho obzvlášť trápila: bol požiadaný, aby sa naučil naspamäť niekoľko strán zo Shrekovej knihy. Svetová história", a to ešte nevedel ani slovo! Prišiel pondelok, prišli stravníci a začalo vyučovanie. Od desiatej do dvanástej sám majiteľ penziónu vyučoval dejepis. Aljošovi silno bilo srdce... Keď naňho prišiel rad, zacítil vo vrecku papierik s konopným semienkom... Nakoniec ho zavolali. S obavami pristúpil k učiteľovi, otvoril ústa, ešte nevedel, čo má povedať a bez prestania povedal, čo sa pýtalo, učiteľ ho veľmi pochválil, ale Aljoša neprijal jeho chválu s potešením, ktoré predtým pociťoval. Vnútorný hlas mu povedal, že si túto chválu nezaslúži. pretože ho táto lekcia nestála žiadnu prácu.

Učitelia si Aľošu niekoľko týždňov nevedeli vynachváliť. Bez výnimky vedel dokonale všetky hodiny, všetky preklady z jedného jazyka do druhého boli bez chýb, takže sa jeho mimoriadnym úspechom nedalo prekvapiť. Aljoša sa za tieto chvály vnútorne hanbil: hanbil sa, že ho dávajú za príklad jeho súdruhom, keď si to vôbec nezaslúžil.

Počas tejto doby k nemu Chernushka neprišla, napriek tomu, že Alyosha, najmä v prvých týždňoch po obdržaní konopného semena, nevynechal takmer jediný deň bez toho, aby jej nezavolal, keď išiel spať. Najprv bol z toho veľmi smutný, ale potom sa upokojil myšlienkou, že je asi zaneprázdnená dôležité veci podľa jeho hodnosti. Následne ho chvála, ktorou ho všetci zasypávali, zamestnávala natoľko, že si na ňu spomenul len zriedka.

Medzitým sa chýry o jeho mimoriadnych schopnostiach čoskoro rozšírili po celom Petrohrade. Sám riaditeľ škôl prišiel na internát niekoľkokrát a obdivoval Aljoša. Učiteľ ho nosil na rukách, lebo cez neho vstúpil internát do slávy. Rodičia prichádzali z celého mesta a otravovali ho, aby vzal ich deti do svojho domu v nádeji, že aj oni budú vedci ako Aljoša. Onedlho bol penzión taký plný, že už nebolo miesto pre nových stravníkov a učiteľ s učiteľom začali uvažovať o prenájme domu, oveľa väčšieho ako ten, v ktorom bývali.

Alyosha, ako som povedal vyššie, sa najprv hanbil za pochvalu, mal pocit, že si ju vôbec nezaslúži, ale postupne si na ňu začal zvykať a nakoniec jeho hrdosť dospela k bodu, ktorý prijal bez začervenania. , chvála , ktorá sa naňho valila . Začal o sebe veľa premýšľať, pred ostatnými chlapcami sa obul a predstavoval si, že je oveľa lepší a múdrejší ako všetci ostatní. V dôsledku toho sa Aleshinov charakter úplne zhoršil: z láskavého, sladkého a skromného chlapca sa stal hrdým a neposlušným. Svedomie mu to často vyčítalo a jeho vnútorný hlas mu hovoril: „Aľošo, nebuď hrdý na to, čo ti nepatrí, ďakuj osudu, že ti priniesol výhody! iné deti, ale nemyslite si, že ste lepší ako oni, ak sa nezlepšíte, nikto vás nebude milovať a potom budete so všetkým tým nešťastným dieťaťom!

Niekedy mal dokonca v úmysle zlepšiť sa; ale, žiaľ, jeho hrdosť bola taká silná, že prehlušila hlas jeho svedomia a zo dňa na deň sa zhoršoval a súdruhovia ho zo dňa na deň menej milovali.

Navyše sa z Alyosha stal strašný nezbedník. Keďže nemusel opakovať lekcie, ktoré mu boli pridelené, žartoval, kým sa ostatné deti pripravovali na vyučovanie, a táto nečinnosť ešte viac pokazila jeho charakter. Nakoniec ho jeho zlá nálada už natoľko unavila, že učiteľ vážne začal uvažovať o spôsoboch, ako takého zlého chlapca napraviť – a na tento účel mu dával hodiny dvakrát a trikrát väčšie ako ostatní; ale toto vobec nepomohlo. Aljoša sa vôbec neučil, ale aj tak vedel lekciu od začiatku do konca, bez najmenšej chyby.

Jedného dňa učiteľ, nevediac, čo s ním, ho požiadal, aby sa do nasledujúceho rána naučil naspamäť dvadsať strán a dúfal, že v ten deň bude aspoň viac utlmený. Kde! Naša Alyosha ani nepomyslela na lekciu! V tento deň sa schválne hral neposlušnejšie ako zvyčajne a učiteľ sa mu márne vyhrážal trestom, ak na druhý deň ráno nebude vedieť svoju hodinu. Aljoša sa týmto hrozbám vnútorne zasmial, pretože si bol istý, že konopné semienko mu určite pomôže. Nasledujúci deň, v určenú hodinu, učiteľ zobral knihu, z ktorej bola pridelená Aljošova hodina, zavolal si ho a prikázal mu povedať, čo bolo pridelené. Všetky deti zvedavo obrátili svoju pozornosť na Aljoša a sám učiteľ nevedel, čo si má myslieť, keď Aljoša, napriek tomu, že deň predtým vôbec neučil hodinu, smelo vstal z lavice a pristúpil k nemu. Aljoša nepochyboval, že tentoraz bude môcť ukázať svoju mimoriadnu schopnosť: otvoril ústa... a nezmohol sa na slovo!

- Prečo mlčíš? - povedala mu učiteľka. - Povedz lekciu.

Aljoša sa začervenal, potom zbledol, znova sa začervenal, začal si mädliť ruky, slzy mu vyhŕkli od strachu... všetko bolo márne! Nezmohol sa ani na slovo, pretože v nádeji na konopné zrno ani nenazrel do knihy.

- Čo to znamená, Alyosha? - skríkol učiteľ. - Prečo sa nechceš porozprávať?

Sám Aljoša nevedel, čomu pripísať takú zvláštnosť, strčil ruku do vrecka, aby ucítil semienko... ale ako možno opísať jeho zúfalstvo, keď ho nenašiel! Z očí mu tiekli slzy ako krúpy... horko plakal a stále sa nezmohol na slovo.

Učiteľka medzitým strácala trpezlivosť. Zvykol si na to, že Aljoša vždy odpovedal presne a bez zaváhania, zdalo sa mu nemožné, že nepoznal aspoň začiatok hodiny, a preto ticho pripisoval svojej tvrdohlavosti.

"Choďte do spálne," povedal, "a zostaňte tam, kým nebudete úplne poznať lekciu."

Aljoša odviedli na spodné poschodie, dali mu knihu a zamkli dvere kľúčom.

Len čo zostal sám, začal všade hľadať konopné semienka. Dlho sa hrabal vo vreckách, plazil sa po zemi, nazeral pod posteľ, triedil deku, vankúše, plachty – všetko márne! Po milom zrnku nebolo nikde ani stopy! Pokúšal sa spomenúť si, kde ho mohol stratiť, a napokon sa presvedčil, že ho spadol deň predtým, keď sa hral na dvore. Ale ako to nájsť? Bol zamknutý v izbe, a aj keby mu dovolili vyjsť na dvor, pravdepodobne by mu to nepomohlo, pretože vedel, že sliepky sú chamtivé po konope, a pravdepodobne sa jednému z nich podarilo získať zrno. z toho pecka! Zúfalo ho nájsť, rozhodol sa zavolať na pomoc Chernushku.

- Milá Chernushka! - povedal. - Vážený pán minister! Prosím, ukáž sa mi a daj mi ďalšie zrno! Budem si dávať väčší pozor...

Ale nikto neodpovedal na jeho žiadosti a nakoniec sa posadil na stoličku a znova začal horko plakať.

Medzitým bol čas na večeru; otvorili sa dvere a vošla učiteľka.

- Vieš teraz lekciu? - spýtal sa Aljoša.

Alyosha, hlasno vzlykajúci, bol nútený povedať, že nevie.

- No, zostaň tu, kým sa budeš učiť! - povedal učiteľ, prikázal mu dať pohár vody a kúsok ražný chlieb a opäť ho nechal samého.

Alyosha to začal opakovať naspamäť, ale nič mu nevstúpilo do hlavy. Už dávno nie je zvyknutý študovať a ako dokáže korigovať dvadsať tlačených strán! Bez ohľadu na to, koľko pracoval, akokoľvek namáhal svoju pamäť, ale keď prišiel večer, nevedel viac ako dve-tri strany, a aj to mizerne. Keď nadišiel čas, aby išli ostatné deti spať, všetci jeho súdruhovia naraz vbehli do izby a s nimi opäť prišla pani učiteľka.

- Alyosha! Poznáte poučenie? - spýtal sa.

A chudák Alyosha cez slzy odpovedal:

- Poznám len dve stránky.

„Tak sa zdá, že zajtra tu budeš musieť sedieť o chlebe a vode,“ povedala učiteľka, zaželala ostatným deťom dobrý spánok a odišla.

Aljoša zostal so svojimi kamarátmi. Potom, keď bol milým a skromným dieťaťom, všetci ho milovali, a ak náhodou dostal trest, vtedy ho všetci ľutovali, a to mu slúžilo ako útecha; ale teraz si ho nikto nevšímal: každý naňho hľadel s opovrhnutím a nepovedal mu ani slovo. Rozhodol sa začať rozhovor s jedným chlapcom, s ktorým sa predtým veľmi kamarátil, no bez odpovede sa od neho odvrátil. Alyosha sa otočil k druhému, ale ani on sa s ním nechcel rozprávať a dokonca ho odstrčil, keď s ním znova prehovoril. Potom mal nešťastný Aljoša pocit, že si od svojich kamarátov zaslúži také zaobchádzanie. S plačom si ľahol do postele, no nemohol zaspať.

Takto ležal dlho a so smútkom spomínal na minulosť. šťastné dni. Všetky deti sa už tešili zo sladkého spánku, len on nemohol zaspať! "A Chernushka ma opustila," pomyslel si Alyosha a z očí mu opäť tiekli slzy.

Zrazu... plachta vedľa neho sa začala hýbať, presne ako v prvý deň, keď k nemu prišlo čierne kura. Srdce mu začalo biť rýchlejšie... chcel, aby Černuška opäť vyšla spod postele; no neodvážil sa dúfať, že sa jeho želanie splní.

- Chernushka, Chernushka! - povedal nakoniec potichu... Plachta sa zdvihla a na posteľ mu priletelo čierne kura.

- Ach, Chernushka! - povedal Alyosha bez seba od radosti. "Neodvážil som sa dúfať, že ťa uvidím!" zabudol si na mňa?

"Nie," odpovedala, "nemôžem zabudnúť na službu, ktorú si mi poskytol, hoci Aljoša, ktorý ma zachránil pred smrťou, vôbec nie je ako ten, ktorého teraz vidím." Vtedy si bol milý chlapec, skromný a zdvorilý a každý ťa miloval, ale teraz... nespoznávam ťa!

Aljoša horko plakal a Černuška mu ďalej dával pokyny. Dlho sa s ním rozprávala a so slzami ho prosila, aby sa polepšil. Nakoniec, keď sa už začalo objavovať denné svetlo, sliepka mu povedala:

- Teraz ťa musím opustiť, Alyosha! Tu je konopné semienko, ktoré ste pustili na dvor. Darmo ste si mysleli, že ste ho nenávratne stratili. Náš kráľ je príliš štedrý na to, aby ťa o ňu pripravil pre tvoju neopatrnosť. Pamätajte však, že ste dali svoje čestné slovo, aby ste utajili všetko, čo o nás viete... Aljoša! K svojim súčasným zlým vlastnostiam nepridávajte ešte horšie – nevďačnosť!

Alyosha s obdivom vzal svoje milé semienko z kuracích nôh a sľúbil, že použije všetku svoju silu na zlepšenie!

„Uvidíš, drahá Chernushka,“ povedal, „že dnes budem úplne iný...

"Nemysli si," odpovedala Chernushka, "že je také ľahké dostať sa z nerestí, keď nás už ovládli." Neresti zvyčajne vstupujú dverami a vychádzajú štrbinou, a preto, ak sa chcete zlepšiť, musíte sa o seba neustále a prísne starať. Ale zbohom!... Je čas, aby sme sa rozišli!

Aljoša, ktorý zostal sám, začal skúmať svoje obilie a nemohol ho prestať obdivovať. Teraz bol na lekciu úplne pokojný a včerajší smútok na ňom nezanechal žiadne stopy. S radosťou rozmýšľal, ako budú všetci prekvapení, keď prehovorí dvadsať strán bez chyby, a myšlienka, že opäť zvíťazí nad svojimi súdruhmi, ktorí sa s ním nechcú rozprávať, hladila jeho ješitnosť. Aj keď nezabudol na nápravu, myslel si, že to nemôže byť také ťažké, ako povedal Chernushka. "Ako keby nebolo na mne, aby som sa zlepšil!" pomyslel si "Musím to chcieť a všetci ma budú znova milovať..."

Žiaľ! Úbohý Aljoša nevedel, že aby sa mohol napraviť, musí začať tým, že odloží pýchu a prílišnú aroganciu.

Keď sa deti ráno zhromaždili vo svojich triedach, Aljoša zavolali hore. Vošiel s veselým a víťazným pohľadom.

- Poznáš svoju lekciu? - spýtal sa učiteľ a prísne sa naňho pozrel.

"Ja viem," odpovedal Alyosha odvážne.

Začal rozprávať a prehovoril všetkých dvadsať strán bez najmenšej chyby alebo zastavenia. Učiteľ bol prekvapený bez seba a Aljoša sa hrdo pozrel na svojich kamarátov.

Aleshinov hrdý vzhľad sa neskrýval pred učiteľovými očami.

"Vieš o svojej lekcii," povedal mu, "je to pravda," ale prečo si to nechcel povedať včera?

"Včera som ho nepoznal," odpovedal Alyosha.

„To nie je možné,“ prerušila ho učiteľka. "Včera večer si mi povedal, že poznáš len dve strany a aj to slabo, ale teraz si hovoril všetkými dvadsiatimi bez chyby!" Kedy ste sa to naučili?

- Naučil som sa to dnes ráno!

Ale potom zrazu všetky deti, rozrušené jeho aroganciou, jedným hlasom kričali:

- Hovorí klamstvá; Dnes ráno ani nezobral knihu!

Aljoša sa striasol, sklopil oči k zemi a nepovedal ani slovo.

- Odpovedz mi! - pokračoval učiteľ, - kedy ste sa naučili?

Ale Aljoša neprerušil ticho: bol tak ohromený touto nečakanou otázkou a nepriateľstvom, že mu všetci jeho druhovia ukázali, že sa nemohol spamätať.

Medzitým učiteľ, v domnení, že deň predtým nechcel odučiť z tvrdohlavosti, považoval za potrebné ho prísne potrestať.

"Čím prirodzenejšie schopnosti a dary máš," povedal Aljošovi, "tým by si mal byť skromnejší a poslušnejší." Boh ti nedal myseľ, aby si ju mohol použiť na zlo. Zaslúžiš si trest za včerajšiu tvrdohlavosť a dnes si svoju vinu zvýšil klamstvom. Páni! - pokračoval učiteľ a obrátil sa k stravníkom. "Zakazujem vám všetkým hovoriť s Aljošou, kým sa úplne nezreformuje." A keďže je to preňho zrejme malý trest, objednajte si priniesť prút.

Priniesli prúty... Aljoša bol zúfalý! Prvýkrát odkedy existuje internátna škola, boli potrestaní palicami a kto - Alyosha, ktorý si o sebe toľko myslel, ktorý sa považoval za lepšieho a múdrejšieho ako všetci ostatní! Aká škoda!..

Vzlykajúc sa ponáhľal k učiteľovi a sľúbil, že sa úplne polepší...

„Nad tým si mal myslieť skôr,“ znela odpoveď.

Aljošove slzy a pokánie sa dotkli jeho druhov a začali ho žiadať; a Aljoša, cítil, že si ich súcit nezaslúži, začal plakať ešte trpkejšie! Nakoniec sa učiteľ zľutoval.

- Dobre! - povedal. "Odpustím ti kvôli prosbe tvojich súdruhov, ale aby si pred všetkými priznal svoju vinu a oznámil, kedy si sa poučil?"

Aljoša úplne stratil hlavu... zabudol na sľub, ktorý dal podzemnému kráľovi a jeho ministrovi, a začal rozprávať o čiernom kuriatku, o rytieroch, o ľuďoch...

Učiteľ ho nenechal dokončiť...

- Ako! - plakal od zlosti. - Namiesto pokánia zo svojho zlého správania si sa ma aj tak rozhodol oklamať tým, že mi povieš rozprávku o čiernej sliepke?... Toto je priveľa. Žiadne deti! Sami vidíte, že nemôže byť potrestaný!

A chudák Alyosha bol zbičovaný!!

So sklonenou hlavou a roztrhaným srdcom Alyosha odišiel na spodné poschodie, do spální. Cítil sa ako mŕtvy... hanba a výčitky svedomia mu naplnili dušu! Keď sa po niekoľkých hodinách trochu upokojil a strčil ruku do vrecka... nebolo v ňom konopné semienko! Aljoša horko plakal a mal pocit, že ho nenávratne stratil!

Večer, keď prišli spať ostatné deti, aj on si ľahol, no nemohol zaspať! Ako ľutoval svoje zlé správanie! Zámer polepšiť sa odhodlane prijal, hoci mal pocit, že vrátiť konopné semienko je nemožné!

Okolo polnoci sa plachta vedľa postele opäť pohla... Aľoša, ktorý sa z toho deň predtým tešil, teraz zavrel oči... bál sa vidieť Černušku! Trýznilo ho svedomie. Spomenul si, že ešte včera večer tak sebavedome povedal Černuške, že sa určite polepší – a namiesto toho... Čo by jej teraz povedal?

Nejaký čas ležal so zatvorenými očami. Počul, ako sa šuchot plachty zdvíha... Niekto sa priblížil k jeho posteli – a hlas, známy hlas, ho zavolal menom:

- Alyosha, Alyosha!

Hanbil sa však otvoriť oči a medzitým sa z nich vyvalili slzy a stekali mu po lícach...

Zrazu niekto potiahol prikrývku... Aljoša mimovoľne vyzrel von a Černuška stála pred ním – nie v podobe kuriatka, ale v čiernych šatách, v karmínovej čiapke so zubami a v bielom naškrobenom nákrčníku, presne ako videl ju v podzemnej hale .

- Alyosha! - povedal minister. - Vidím, že nespíš... Dovidenia! Prišiel som sa s tebou rozlúčiť, už sa neuvidíme!...

Alyosha hlasno vzlykal.

- Zbohom! - zvolal. - Zbohom! A ak môžeš, odpusť mi! Viem, že som pred vami vinný, ale som za to prísne potrestaný!

- Alyosha! - povedal minister cez slzy. - Odpúšťam ti; Nemôžem zabudnúť, že si mi zachránil život a stále ťa milujem, hoci si ma urobil nešťastným, možno navždy!... Zbohom! Môžem vás vidieť na najkratší možný čas. Aj počas tejto noci sa kráľ a celý jeho ľud musí presunúť ďaleko, ďaleko od týchto miest! Všetci sú zúfalí, všetci ronia slzy. Žili sme tu tak šťastne, tak pokojne niekoľko storočí!...

Aljoša sa ponáhľal pobozkať ministrove ručičky. Chytil ho za ruku, uvidel na nej niečo lesklé a zároveň mu do ucha udrel nejaký mimoriadny zvuk...

- Čo to je? spýtal sa prekvapene.

Minister zdvihol obe ruky hore a Aljoša videl, že sú pripútané zlatou reťazou... Bol zdesený!...

"Vaša neskromnosť je dôvodom, prečo som odsúdený nosiť tieto reťaze," povedal minister s hlbokým povzdychom, "ale neplač, Aljoša!" Tvoje slzy mi nepomôžu. Môžeš ma len utešiť v mojom nešťastí: skús sa polepšiť a byť opäť takým milým chlapcom, akým si bol predtým. Dovidenia naposledy!

Minister podal Aljošovi ruku a zmizol pod vedľajšou posteľou.

- Chernushka, Chernushka! - kričal za ním Alyosha, ale Chernushka neodpovedal.

Celú noc nemohol ani na minútu zavrieť oči. Hodinu pred úsvitom začul pod podlahou niečo šuchotať. Vstal z postele, priložil ucho k dlážke a dlho počul zvuk malých koliesok a hluk, akoby okolo prechádzalo veľa malých ľudí. Medzi týmto hlukom bolo počuť aj plač žien a detí a hlas ministra Černuška, ktorý naňho kričal:

- Zbohom, Alyosha! Zbohom navždy!..

Nasledujúce ráno sa deti zobudili a videli Aljoša ležať na podlahe bez pamäti. Vychovali ho, uložili do postele a poslali po lekára, ktorý vyhlásil, že má prudkú horúčku.

O šesť týždňov neskôr sa Aljoša s Božou pomocou uzdravil a všetko, čo sa mu stalo pred chorobou, sa mu zdalo ako ťažký sen. Učiteľ ani súdruhovia mu ani slovom nepripomenuli čierne kura alebo trest, ktorý prežil. Sám Aljoša sa o tom hanbil rozprávať a snažil sa byť poslušný, milý, skromný a usilovný. Všetci ho opäť milovali a začali ho hladiť a stal sa príkladom pre svojich súdruhov, hoci sa už zrazu nevedel naučiť dvadsať tlačených strán naspamäť – čo sa mu však nežiadalo.

Literárna rozprávka. Anthony Pogorelsky. "Čierne kura alebo podzemní obyvatelia"

Ciele lekcie:

Odhaľte ideový obsah rozprávky prostredníctvom analýzy textu.

Rozvoj monologickej a dialogickej reči žiakov.

Rozvoj mentálnej aktivity študentov: schopnosť analyzovať, syntetizovať, zovšeobecňovať.

Rozvíjanie schopnosti porovnávať odlišné typy umenie.

Rozvoj zručností expresívne čítanie text.

Formovanie morálnych orientácií na rozpoznanie pravých a falošných hodnôt.

Identifikácia relevantnosti práce pre moderných školákov.

Vytváranie psychologických a pedagogických podmienok pre osobný rast každý študent.

Metódy a techniky: verbálny, vizuálno-ilustračný, problémový.

Vybavenie:

Počítač.

Projektor.

Prezentácia „Morálne lekcie života. Analýza rozprávky „Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia“.

Animovaný film „Čierna sliepka“.

Výstava kresieb študentov na motívy rozprávky A. Pogorelského „Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia“.

Počas vyučovania

1. Organizačný moment. Kontrola pripravenosti triedy na hodinu.

2. Hlavná časť.

Obsah:

Stručný životopis o A. Pogorelskom.

Literárny kvíz.

Analýza rozprávky A. Pogorelského „Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia“.

Slovo učiteľa:

1. Stanovenie cieľov a cieľov pre žiakov.

2. Za správne odpovede na hodine a doplnenie dostanú žiaci žetóny, podľa počtu ktorých dostanú na konci hodiny známky. Za nazbieranie 6 alebo viacerých žetónov sa pridelí skóre „5“, za nazbieranie 5 žetónov sa pridelí skóre „4“.

3. Príbeh o spisovateľovi (snímka 2 – 12)

Chladnými ulicami zimného Petrohradu jazdí koč. Jej spolujazdec – sivovlasý muž s prekvapivo milými a akosi detskými očami – bol hlboko zamyslený. Myslí na chlapca, ktorého ide navštíviť. Toto je jeho synovec, malý Alyosha.

Posádka sa zastaví a pasažier s trochu smutnou, no chlapčensky odvážnou tvárou premýšľa o tom, aký osamelý je jeho malý kamarát, ktorého rodičia poslali na internát a len zriedka ho navštívia. Za Aljošou často chodí len jeho strýko, pretože je na chlapca veľmi naviazaný a pretože si dobre pamätá na samotu v tom istom penzióne pred mnohými rokmi.

Kto je tento muž?

Toto je Alexey Alekseevič Perovsky. Syn šľachtica, bohatý a mocný gróf Alexej Kirillovič Razumovskij, ktorý vlastnil dedinu Perovo pri Moskve a dedinu Pogoreltsy, okres Sosnitsky, provincia Černigov, 53 tisíc nevoľníkov. Samotný gróf bol vnukom matričného kozáka Gregora Rozuma, synom posledného ukrajinského hajtmana, vplyvného šľachtica Kataríny Veľkej a najvýznamnejšieho ruského slobodomurára.

Syn takého muža mohol byť princ, ale Alexej bol nelegitímny. Napriek tomu, že Perovskis boli v postavení žiakov v dome svojho otca, dostali vynikajúce vzdelanie. Existujú dôkazy, že grófa Alexeja Kirilloviča obľuboval najmä najstarší Alexej. Bol to však temperamentný muž, schopný strašných výbuchov hnevu. A v jednej z týchto zlých chvíľ poslal svojho syna do uzavretej internátnej školy.

Ako sám bol Aljoša v chladných vládnych miestnostiach! Bol veľmi smutný a potom sa jedného dňa rozhodol z penziónu utiecť. Spomienka na útek mu zostala na celý život s krívaním: Alyosha spadol z plota a zranil si nohu.

Potom Alyosha vyrástol. V auguste 1805 Alexey vstúpil na Moskovskú univerzitu a v októbri 1807 promoval s titulom doktora filozofie a literárnych vied.

V tom istom roku 1807 sa uskutočnil jeho literárny debut: preložil do nemecký príbeh od N. M. Karamzina “ Chudák Lisa“ a vydal svoj preklad s venovaním otcovi.

Dva roky viedol život usilovného úradníka: pôsobil v senáte, cestoval s auditmi v ruských provinciách a potom sa usadil v Moskve a stal sa dobrým priateľom V.A. Zhukovského, P.A. Krylov a ďalší spisovatelia „priateľského artelu“ a jeden zo zakladateľov „Spoločnosti milovníkov ruskej literatúry“. Bol priateľom Alexandra Sergejeviča Puškina, ktorý si veľmi vážil jeho láskavú dušu.

Prišiel rok 1812 a Anthony Pogorelsky bojoval proti Napoleonovi ako veliteľ veliteľstva 3. ukrajinského pluku, ani jeho chromosť mu nezabránila byť statočným vojenským dôstojníkom.

Do Petrohradu sa vrátil v roku 1816 a prezliekol si vojenskú uniformu za úradníka – dvorného radcu. Čoskoro sa však okolnosti vyvinuli tak, že bol v jeho opatere so sestrou a jeden a pol mesačným synovcom, ktorých si vzal na svoje dedičné maloruské panstvo Pogoreltsy.

Tu, keď sa zaoberal záhradkárstvom, dodával lodné drevo do Nikolajevských lodeníc, slúžil ako správca charkovského vzdelávacieho obvodu a predovšetkým vychovával svojho synovca Aljoša, písal v Rusku prvé fantastické príbehy.

Najprv v roku 1825 v petrohradskom časopise „Novinky o literatúre“ uverejnil – pod pseudonymom „Antony Pogorelsky“ – „Lafertov makový strom“ O tri roky neskôr knihu „Dvojník alebo moje večery v malom Rusku“. , do kreatívnej batožiny pribudne rozprávka „Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia“ a potom román „Kláštor“.

Spisovateľovo literárne dedičstvo je malé, ale aj to je sotva preštudované. Jeho archív zmizol takmer bez stopy, spisovateľ ho neopatrne nechal napospas osudu a náhode. V posledných rokoch svojho života, keď Pogorelsky úplne opustil literárnu činnosť, ľahostajný k literárnej sláve, sa o neho málo staral. Podľa legendy správca jeho panstva, vášnivý gurmán, premárnil papiere svojho patróna na svoje obľúbené jedlo - rezne v papilotách. (Papillot - papierová trubica umiestnená na stehnách kurčiat, moriek, diviny, ako aj na kostiach kotletiek pri ich vyprážaní. (Moderné Slovník ruský jazyk Efremova))

Pogorelsky napísal niekoľko kníh pre dospelých, ale jedna z jeho kníh bola pre neho obzvlášť dôležitá - toto je jeho rozprávka „Čierna sliepka“. Napísal ho pre svojho synovca. Malý Aljoša Pogorelskému rozprával, ako sa pri prechádzke na dvore penziónu skamarátil s kuracím, ako ho zachránil pred kuchárom, ktorý chcel urobiť vývar. A potom sa tento skutočný prípad zmenil pod perom Pogorelského rozprávka, láskavý a múdry.

V lete 1836 A.A. Perovský na liečbu " ochorenie hrudníka" (ischemickej choroby srdca) odišiel do Nice a zomrel vo Varšave na ceste tam. Bola s ním jeho sestra Anna a synovec Alexey.

Perovského synovec, ktorému je venovaná rozprávka Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia, vyrástol a sám sa stal úžasným a slávnym spisovateľom. Toto je Alexej Konstantinovič Tolstoj.

4. Literárny kvíz (snímka 13-33)

“Aj stromy sa Aljošovi zdali mimoriadne krásne, hoci zároveň veľmi zvláštne. Boli rôznych farieb: červená, zelená, hnedá, biela, modrá a fialová. Keď sa na nich pozorne pozrel, videl som, že to bolo...“

Bol to iný druh machu

5. Analýza rozprávky A. Pogorelského „Čierna sliepka alebo obyvatelia podzemia“. Rozhovor so študentmi (Snímky 34 – 41)

– Povedzte nám o živote Alyosha v internátnej škole (slovná kresba alebo prerozprávanie textu)

(„...v tej internátnej škole bol jeden chlapec menom Aljoša, ktorý vtedy nemal viac ako 9 alebo 10 rokov. Aljoša bol bystrý, milý chlapec, dobre sa učil a všetci ho milovali a hladkali. Napriek toto, často sa nudil, stávalo sa to na internáte, niekedy aj smutné... Dni štúdia mu ubiehali rýchlo a príjemne, ale keď prišla sobota a všetci súdruhovia sa ponáhľali domov k svojim príbuzným, vtedy Aljoša trpko pocítil jeho osamelosť v nedele a sviatky zostal sám celý deň vtedy mu jedinou útechou bolo čítanie kníh najslávnejších rytierov Jeho obľúbenou zábavou za dlhých zimných večerov, v nedele a iné sviatky Preniesť sa do dávnych, dávno minulých storočí... Ďalšou Aľošovou zábavou bolo kŕmenie sliepok, ktoré bývali pri plote, obzvlášť miloval tú čiernu chochlatú, zvanú Chernushka, ktorá k nemu bola láskavejšia ako ostatní. , dokonca sa niekedy nechala pohladkať, a preto jej Aljoša priniesol tie najlepšie kúsky,“ s. 46-49).

– Pozrite si fragment animovaného filmu a pokúste sa zistiť, či je rozdiel v zobrazení záchrany Černušky od Antonyho Pogorelského a tvorcov karikatúry.

(Rozdiel je v tom, že Antony Pogorelsky v rozprávke ukazuje, ako Aljoša žiada kuchára Trinušku, aby nekrájal kura. V kreslenom filme je scéna záchrany podaná inak: šarkan sa zrazu vrhne dovnútra, Aljoša sa k nemu odvážne vrhne s palicou a porazí Chernushka).

– Čo si myslíte, prečo sa Černuška rozhodla prezradiť Aľošovi svoje tajomstvo?

(Alyosha bol milý chlapec. Chernushka chcela poďakovať chlapcovi za záchranu jej života. Chernushka pravdepodobne chcela urobiť Alyoshov život zaujímavejší a poučnejší).

– Pozrite si fragment animovaného filmu. Aké zaujímavé stromy rástli rozprávková záhrada?

(Boli stromy, ktorých plody mohli urobiť človeka múdrym, na inom strome dozreli semená dobroty, vyrástol strom zdravia).

– Pozrite si fragment animovaného filmu. Čo sa zmenilo v samotnom Aljošovi, okolo neho, keď dostal konopné semienko?

(„S obavami pristúpil k učiteľovi, otvoril ústa, ešte nevedel, čo má povedať, a – neomylne, bez prestania povedal, čo sa pýtalo. Niekoľko týždňov si učitelia nevedeli Aljoša dostatočne vynachváliť. lekcie, bez výnimky, perfektne, všetky preklady z jedného jazyka do druhého boli bez chýb, a tak sa nemohli čudovať jeho mimoriadnemu úspechu Začal veľa premýšľať, pred ostatnými chlapcami sa nabaľoval a predstavoval si, že on bol oveľa lepší a múdrejší ako všetci z nich: z milého, sladkého a skromného chlapca sa stal strašný nezbedník pridelené, oddával sa žarty, kým sa ostatné deti pripravovali na vyučovanie, a táto nečinnosť mu ešte viac kazila charakter, keď bol milým a skromným dieťaťom, všetci ho milovali, a ak bol potrestaný, všetci ho ľutovali. a to mu slúžilo ako útecha, ale teraz si ho nikto nevšímal: všetci sa naňho pozerali s opovrhnutím a nepovedali mu ani slovo. Stránka 75-80)

– Prečo sa Alyosha najprv netešil chvále za vynikajúce odpovede?

(„Vnútorný hlas mu povedal, že si túto chválu nezaslúži, lebo táto lekcia ho nestála žiadnu prácu. Aljoša sa za tieto chvály vnútorne hanbil: hanbil sa, že ho dali za príklad súdruhom, keď vôbec si to nezaslúžila Svedomie Často mu to vyčítala a vnútorný hlas mu hovoril: „Aľošo, nepripisuj si to, čo ti nepatrí! prinieslo ti to vyhody proti inym detom, ale nemysli si, ze si lepsia, ak sa nenapravis, tak ta nikto nebude milovat a ty potom budes to najnestastnejsie dieta. !“

– Akú radu dá Černuška Aljošovi predtým, ako sa chlapec úplne stratí?

(„Nemyslite si, že je také ľahké dostať sa z nerestí, keď sa nás zmocnili. Neresti zvyčajne vchádzajú dverami a vychádzajú štrbinou, a preto, ak sa chcete zlepšiť, musíte sa neustále a prísne sledovať. strana 81)

– Zhodujú sa rady Chernushky so závermi učiteľa?

(Áno. Černuška aj učiteľka sa zhodujú v tom, že lenivosť človeka kazí, práca je podmienkou mravnej krásy človeka. „Čím viac schopností a darov od prírody máš, tým by si mal byť skromnejší a poslušnejší. Nie preto Boh dal vám to vadí, aby ste to použili na zlo.“ Str. 84)

– Prečo Alyosha zradil Chernushku?

(Bál sa trestu). Pozeranie fragmentu animovaného filmu.

– Príbeh končí tragicky. Obyvatelia podzemného kráľovstva odišli, Alyosha je potrestaný za zradu. Pozrite si fragment animovaného filmu. Verí Černuška, že sa Aljoša polepší?

(Áno. Toto môže povedať len veriaci človek: „Odpúšťam ti, nemôžem zabudnúť, že si mi zachránil život, a stále ťa milujem... Môžeš ma len utešiť v mojom nešťastí: skús sa zlepšiť a byť rovnaký milý chlapec, ako si bol predtým, s.

– Uzdravil sa Alyosha?

(Áno. „Snažil sa byť poslušný, milý, skromný a usilovný. Všetci ho opäť milovali a začali ho hladkať a stal sa príkladom pre svojich súdruhov.“ Strana 88)

– Závery. Písanie do zošita.

Kniha nám pripomína to hlavné: všetci sme v srdci čistí a ušľachtilí, ale dobro musíme pestovať v sebe. Dokázať byť vďačný, zodpovedný, zaslúžiť si lásku a úctu druhých – to všetko si vyžaduje úsilie. Inak to nejde a problémy môžu hroziť nielen nám, ale aj tým, ktorých milujeme a ktorí nám dôverujú. Skutočný zázrak sa môže stať len raz a vy ho musíte byť hodní...

Morálne lekcie v živote

Nemôžete sa postaviť nad iných ľudí, aj keď viete a dokážete veľa.

Musíme rozvíjať skromnosť, tvrdú prácu, pracovitosť, zmysel pre povinnosť, čestnosť, úctu k ľuďom a láskavosť.

Musíte byť na seba prísni.

6. Psychologická a pedagogická situácia (žiaci na hodine pracujú na papierikoch).

Chlapci, predstavte si, že ste v rozprávkovom svete podsvetia. A kráľ vám ponúka odmenu za záchranu Chernushky. Už viete, čo sa Aljoša pýtal. Čo by ste sa opýtali?

Študent odpovedá:

Šťastie.

Poprosil by som zrnko zdravia, lebo zdravie je najdôležitejšie. (3 osoby).

Poprosil by som, aby nikdy nebola zima.

Poprosil by som Chernushku, aby bola úprimná, neklamala iným ľuďom, aby sa dobre učila.

7. Žiaci pracujú s ilustráciami. Povedz, ktorá epizóda rozprávky je zobrazená na obrázku. Prečo bol vybraný tento konkrétny fragment?

8. Domáce úlohy. Podľa výberu študentov. (Snímka 42)

1. Vyplňte tabuľku „Skutočné a falošné hodnoty života“

(Úloha by mala byť dokončená približne takto: Inteligentný

Pekné

Všetci milovali

Dobre prečítané

Romantické

Zasnívaný

Verí v mágiu

Ostro cíti svoju osamelosť

Veľkorysosť

Nečinný

Lenivý

Hrdý

Arogantný

Arogantný

Nezbedný

Nezbedný

Jeho kamaráti ho prestali milovať

2. Napíšte vlastnú verziu pokračovania rozprávky „Čo sa mohlo stať ďalej?

– Alyosha sa stal milým, skromným chlapcom. A potom sa jedného dňa opäť objavila záhrada, vrátili sa podzemní obyvatelia. Keď sa o tom Alyosha dozvedel, okamžite bežal hľadať Chernushku. Našiel ju. Bol taký šťastný, že sa dokonca rozplakal a povedal: "Myslel som, že ťa nikdy neuvidím!" Na čo Chernushka odpovedala: "No, som späť, neplač!" Takto sa skončil tento poučný príbeh o chlapcovi Aljošovi.

– …O niekoľko rokov neskôr pre neho prišli Alyoshovi rodičia. Za vzorné správanie ho rodičia zobrali na výlet do rozdielne krajiny. Rodičom o tomto príbehu samozrejme nikto nič nepovedal. Potom Alyosha vyrástol a vstúpil slávna univerzita, učil som sa s výborným prospechom. Rodičia sa z neho tešili.

9. Hodnotenie študentských prác.

Literatúra:

Rozprávkový časopis pre deti „Prečítaj si to“, článok „Autor „Čiernej sliepky“ Antony Pogorelsky (1787-1836). 2000.

Korop V. Anton Pogorelsky (1787-1836).

Malaya S. Anthony Pogorelsky.

Pogorelsky A. Čierne kura, alebo podzemní obyvatelia. M.: Rosman. 1999. s. 45-90.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 3 strany) [dostupná pasáž na čítanie: 1 strany]

Anthony Pogorelsky

Čierne kura, alebo obyvatelia podzemia

Asi pred štyridsiatimi rokmi, 1
Príbeh bol napísaný v roku 1829.

v Petrohrade na Vasilievskom ostrove, v prvej línii, 2
Vasilievsky ostrov- okres v Petrohrade, riadok– názov každej ulice na Vasilievskom ostrove.

Bol raz jeden správca jedného pánskeho penziónu, 3
Dôchodok– škola s internátom pre študentov.

ktorý asi dodnes mnohým zostal v čerstvej pamäti, hoci dom, v ktorom sa penzión nachádzal, už dávno ustúpil inému, vôbec nie podobnému tomu predchádzajúcemu. Náš Petrohrad sa už vtedy preslávil po celej Európe svojou krásou, hoci od toho, čo je teraz, mal ešte ďaleko. V tom čase na uliciach Vasilievského ostrova neboli žiadne veselé tienisté uličky: dnešné krásne chodníky nahradili drevené pódiá, často zbité z hnilých dosiek. Izákov most, v tom čase úzky a nerovný, mal úplne iný vzhľad ako teraz; a samotné Námestie svätého Izáka také vôbec nebolo. Potom bol pomník Petra Veľkého oddelený od Námestia svätého Izáka priekopou; Admiralita nebola obklopená stromami, jazdecká aréna Horse Guard nezdobila námestie krásnou súčasnou fasádou, 4
Fasáda- predná strana budovy.

– jedným slovom, Petrohrad vtedy nebol rovnaký ako teraz. Mestá majú mimochodom oproti ľuďom tú výhodu, že vekom sa niekedy stávajú krajšími... O tom však teraz nehovoríme. Inokedy a pri inej príležitosti sa možno s vami porozprávam obšírnejšie o zmenách, ktoré sa udiali v Petrohrade počas môjho storočia, ale teraz sa vráťme opäť k penziónu, ktorý sa asi pred štyridsiatimi rokmi nachádzal na Vasilievskom Ostrov, v prvej línii.

Dom, ktorý teraz - ako som vám už povedal - nenájdete, mal asi dve poschodia, pokrytý holandskými dlaždicami. Veranda, po ktorej sa do nej vchádzalo, bola drevená a mala výhľad na ulicu. Zo zádveria viedlo pomerne strmé schodisko do horného bývania, ktoré pozostávalo z ôsmich alebo deviatich izieb, v ktorých na jednej strane býval správca penziónu a na druhej triede. Internáty, čiže detské izby, sa nachádzali na spodnom poschodí, na pravej strane vchodu, a naľavo bývali dve staré Holanďanky, z ktorých každá mala viac ako sto rokov a videli Petra Veľkého so svojimi vlastné oči a dokonca sa s ním rozprávali. V súčasnosti je nepravdepodobné, že v celom Rusku stretnete človeka, ktorý videl Petra Veľkého; príde čas, keď budú naše stopy vymazané z povrchu zemského! Všetko pominie, všetko zmizne v našom smrteľnom svete... ale o tom teraz nehovoríme.

Medzi tridsiatimi alebo štyridsiatimi deťmi študujúcimi na internátnej škole bol jeden chlapec menom Alyosha, ktorý vtedy nemal viac ako 9 alebo 10 rokov. Rodičia, ktorí bývali ďaleko, ďaleko od Petrohradu, ho dva roky predtým priviedli do hlavného mesta, poslali ho do internátnej školy a vrátili sa domov, pričom zaplatili učiteľovi dohodnutý honorár na niekoľko rokov vopred. Aljoša bol bystrý, roztomilý chlapec, dobre sa učil a všetci ho milovali a hladkali. Napriek tomu sa však v penzióne často nudil, ba niekedy bol aj smutný. Predovšetkým 5
Predovšetkým(staré slovo) – najmä.

Najprv si nevedel zvyknúť na myšlienku, že je odlúčený od rodiny. Potom si však postupne začal zvykať na svoju situáciu a dokonca boli chvíle, keď si pri hre s kamarátmi myslel, že v penzióne je oveľa väčšia zábava ako v dome jeho rodičov. Vo všeobecnosti pre neho dni štúdia ubehli rýchlo a príjemne, ale keď prišla sobota a všetci jeho súdruhovia sa ponáhľali domov k svojim príbuzným, Alyosha horko cítil jeho osamelosť. V nedeľu a vo sviatok bol celý deň sám a vtedy mu jedinou útechou bolo čítanie kníh, ktoré mu učiteľ dovolil vziať zo svojej malej knižnice. Učiteľ bol v tom čase Nemec, v nemeckej literatúre dominovala móda rytierskych románov a rozprávok a táto knižnica pozostávala väčšinou z kníh tohto druhu.

Takže Aljoša, keď mal ešte desať rokov, už naspamäť poznal činy tých najslávnejších rytierov, aspoň tak, ako boli opísané v románoch. Jeho obľúbenou zábavou počas dlhých zimných večerov, nedieľ a iných sviatkov bolo mentálne sa preniesť do dávnych, dávno minulých storočí... Najmä počas voľných čias, 6
Voľný čas, alebo prázdnin, - prázdniny.

ako napríklad o Vianociach alebo na Veľkonočnú nedeľu - keď bol na dlhý čas odlúčený od svojich súdruhov, keď často celé dni vysedával v samote - jeho mladá fantázia blúdila po rytierskych hradoch, po strašných ruinách alebo po temných, hustých lesov.

Zabudol som vám povedať, že tento dom mal pomerne priestranný dvor, oddelený od uličky dreveným plotom z barokových fošní. 7
Barokové dosky- dosky, z ktorých sa vyrábajú člny - riečne plavidlá.

Brána a brána, ktorá viedla do uličky boli vždy zamknuté, a preto Aljoša nikdy nemal možnosť túto uličku navštíviť, čo značne vzbudilo jeho zvedavosť. Vždy, keď mu dovolili hrať sa na dvore v čase odpočinku, jeho prvým pohybom bolo pribehnúť k plotu. Tu sa postavil na špičky a uprene hľadel do okrúhlych otvorov, ktorými bol plot posiaty. Aljoša nevedel, že tieto diery pochádzajú z drevených klincov, ktorými sa bárky predtým zrazili, a zdalo sa mu, že tieto diery mu zámerne vyvŕtala nejaká milá čarodejnica. Stále očakával, že jedného dňa sa táto čarodejnica objaví v uličke a cez dieru mu dá hračku alebo talizman, 8
Maskot- predmet, ktorý, ako si niektorí mysleli, prináša šťastie a chráni pred problémami.

alebo list od ocka či mamičky, od ktorých už dlho nedostával žiadne správy. Ale na jeho veľkú ľútosť sa neobjavil nikto, kto by sa na veštkyňu ani len podobal.

Ďalším zamestnaním Alyosha bolo kŕmiť sliepky, ktoré žili pri plote v dome špeciálne postavenom pre nich a celé dni sa hrali a pobehovali na dvore. Aljoša ich poznal veľmi krátko, každého poznal po mene, rozhádal ich hádky a tyran ich trestal tým, že im niekedy niekoľko dní po sebe nedal nič z omrviniek, ktoré vždy po obede a večeri zbieral z obrusa. . Medzi sliepkami si obľúbil najmä čiernu chochlatú, zvanú Chernushka. Chernushka bola k nemu láskavejšia ako ostatní; dokonca sa občas nechala pohladkať, a preto jej Aljoša doniesol tie najlepšie kúsky. Bola tichej povahy; zriedka chodila s ostatnými a zdalo sa, že miluje Alyosha viac ako svojich priateľov.

Jedného dňa (bolo to cez prázdniny, medzi Novým rokom a Troch kráľov - deň bol krásny a nezvyčajne teplý, najviac tri alebo štyri stupne pod nulou) sa Aljoša mohol hrať na dvore. V ten deň mali učiteľ a jeho manželka veľké problémy. Obed dávali riaditeľom škôl a aj deň predtým od rána do neskorého večera všade v dome umývali podlahy, utierali prach a voskovali mahagónové stoly a komody. Sám učiteľ išiel kúpiť zásoby na stôl: biele archangelské teľacie mäso, obrovskú šunku a kyjevský džem z obchodov Miljutin. Aljoša tiež prispel k prípravám, ako najlepšie vedel: bol nútený vystrihnúť z bieleho papiera krásnu sieťku na šunku a ozdobiť šesť voskových sviečok, ktoré boli špeciálne zakúpené papierovými rezbami. V určený deň sa ráno objavil kaderník a ukázal svoje umenie na kučerách, tupé a dlhých vrkočoch. 9
Bukly, hlúpy A dlhý cop - starý pánsky účes.

učitelia. Potom sa pustil do práce na svojej manželke, pomádoval a prepudroval jej kučery a príčesok. 10
Chignon- ženský účes, zvyčajne vyrobený z vlasov niekoho iného.

a postavila si na hlavu celý skleník 11
skleník– teplá miestnosť na umelé pestovanie rastlín. Tu: veľa kvetov.

rôznych farieb, medzi ktorými žiarili šikovne umiestnené dva diamantové prstene, ktoré kedysi darovali jej manželovi rodičia jej študentov. Keď dokončila pokrývku hlavy, hodila na seba starý opotrebovaný plášť 12
Salop- starodávny ženský vrchný odev.

a pustila sa do domácich prác a prísne sledovala, aby sa jej vlasy nijako nepoškodili; a preto ona sama nevošla do kuchyne, ale dávala príkazy svojmu kuchárovi, ktorý stál vo dverách. V nevyhnutných prípadoch tam poslala manžela, ktorého vlasy neboli také vysoké.

Počas všetkých týchto starostí sa úplne zabudlo na nášho Aljoša, ktorý to využil na hru na dvore na voľnom priestranstve. Ako bolo jeho zvykom, vyšiel najprv k plotu z dosiek a dlho sa díval cez dieru; ale ani v tento deň uličkou takmer nikto neprešiel a s povzdychom sa obrátil k svojim milým kuriatkam. Než si stihol sadnúť na poleno a ešte len ich začal kývať, zrazu vedľa seba uvidel kuchára s veľkým nožom. Alyosha nikdy nemal rád túto kuchárku - nahnevané a karhajúce dievčatko. No keďže si všimol, že práve ona je dôvodom, prečo sa počet jeho kurčiat z času na čas znižuje, začal ju milovať ešte menej. Keď jedného dňa náhodou uvidel v kuchyni peknú, veľmi milovanú kohútiku, ktorá visela za nohy s podrezaným hrdlom, pocítil z nej hrôzu a odpor. Keď ju teraz uvidel s nožom, hneď uhádol, čo to znamená, a s pocitom smútku, že nemôže pomôcť svojim priateľom, vyskočil a utiekol ďaleko.

- Alyosha, Alyosha! Pomôžte mi chytiť kura! - zakričal kuchár, ale Aľošo začal utekať ešte rýchlejšie, schoval sa pri plote za kurníkom a nevšimol si, ako sa mu slzy kotúľali jedna za druhou a padali na zem.

Stál pri kurníku dosť dlho a jeho srdce silno bilo, zatiaľ čo kuchár pobehoval po dvore a kýval sliepkam: „Kučka, kuriatko, kuriatko!“ - karhala ich v Čukhone.

Zrazu Alyošovo srdce začalo biť ešte rýchlejšie: počul hlas svojej milovanej Chernushky! Zachichotala sa tým najzúfalejším spôsobom a zdalo sa mu, že kričí:

Kde, kde, kde, kde!
Alyosha, zachráň Chernukha!
Kuduhu, kuduhu,
Chernukha, Chernukha!

Aljoša už nemohol zostať na svojom mieste. Hlasno vzlykal, rozbehol sa ku kuchárke a vrhol sa jej na krk práve vo chvíli, keď chytila ​​Chernushku za krídlo.

- Drahá, drahá Trinushka! – plakal a ronil slzy. – Prosím, nedotýkajte sa môjho Chernukha!

Alyosha sa tak náhle vrhol kuchárovi na krk, že stratila Chernushku z rúk, ktorá to využila a zo strachu vyletela na strechu stodoly a tam sa ďalej chichotala. Ale Alyosha teraz počul, ako keby dráždila kuchára a kričala:

Kde, kde, kde, kde!
Nechytili ste Chernukha!
Kuduhu, kuduhu!
Chernukha, Chernukha!

Kuchárka bola medzitým bez seba z frustrácie.

- Rummal spievaj! - skríkla. "To je všetko, padnem na cassai a orám." Shorna kuris nada strih... Je lenivý... Nič nerobí, nesedí.

Potom chcela utiecť k učiteľke, ale Aljoša ju nepustil dnu. Držal sa lemu jej šiat a začal tak dojímavo prosiť, až prestala.

- Miláčik, Trinushka! - povedal. - Si taká pekná, čistotná, milá... Prosím, nechaj moju Černušku! Pozri, čo ti dám, ak budeš láskavý!

Alyosha vytiahol z vrecka cisársku mincu, 13
cisársky- Zlatá minca.

ktorý tvoril celý jeho majetok, 14
Estate– tu: bohatstvo, úspory.

ktorý sa o jeho oči lepšie staral, pretože to bol dar od jeho milej babičky. Kuchárka sa pozrela na zlatú mincu, poobzerala sa po oknách domu, aby sa uistila, že ich nikto nevidí, a podala ruku k cisárovi. Alyosha veľmi, veľmi ľutoval cisára, ale spomenul si na Chernushku - a pevne dal vzácny dar.

Tak bola Chernushka zachránená pred krutou a nevyhnutnou smrťou.

Len čo kuchár odišiel do domu, Chernushka vyletela zo strechy a rozbehla sa k Aljošovi. Zdalo sa, že vedela, že je to jej záchranca: krúžila okolo neho, mávala krídlami a veselým hlasom kvákala. Celé ráno za ním chodila po dvore ako pes a zdalo sa, že mu chcela niečo povedať, ale nemohla. Aspoň nemohol rozoznať jej chichotanie.

Asi dve hodiny pred večerou sa začali schádzať hostia. Aljoša volali hore, obliekli si košeľu s okrúhlym golierom a kambrickými manžetami s malými záhybmi, biele nohavice a širokú modrú hodvábnu vlečku. Dlhé hnedé vlasy, ktoré mu viseli takmer po pás, mal dôkladne vyčesané, rozdelené na dve rovnomerné časti a umiestnené vpredu – po oboch stranách hrude. Takto sa vtedy obliekali deti. Potom ho naučili, ako má šúchať nohou, keď riaditeľ vstúpi do miestnosti, a čo má odpovedať, ak sa ho na niečo spýtajú. Inokedy by sa Aljoša veľmi tešil z príchodu riaditeľa, ktorého už dávno chcel vidieť, pretože súdiac podľa úcty, s akou o ňom učiteľ a učiteľ hovorili, si predstavoval, že to musí byť nejaký slávny rytier. v lesklom brnení a prilbe s veľkými perami. Ale tentoraz táto zvedavosť ustúpila myšlienke, ktorá ho vtedy výlučne zamestnávala: o čiernom kura. Stále si predstavoval, ako za ňou kuchár beží s nožom a ako sa Černuška rôznymi hlasmi chechtá. Navyše ho veľmi štvalo, že nerozumel, čo mu chcela povedať, a ťahalo ho to ku kurníku... Ale nedalo sa nič robiť: musel počkať, kým sa skončí obed!

Nakoniec prišiel riaditeľ. Jeho príchod ohlásila učiteľka, ktorá už dlho sedela pri okne a uprene hľadela smerom, odkiaľ naňho čakali.

Všetko bolo v pohybe: učiteľ sa bezhlavo vyrútil z dverí v ústrety dole, na verande; hostia vstali zo svojich miest. A dokonca aj Aljoša na chvíľu zabudol na svoje kura a išiel k oknu sledovať, ako rytier schádza z horlivca 15
Horlivý- živý, živý.

kôň Nevidel ho však: riaditeľ už vošiel do domu. Na verande stáli namiesto horlivého koňa obyčajné sane na koči. Aljoša to veľmi prekvapilo. "Keby som bol rytierom," pomyslel si, "nikdy by som nešoféroval taxík, ale vždy na koni!"

Medzitým sa dokorán otvorili všetky dvere; a učiteľ sa začal hrbiť 16
Začala drepovať.- V dávnych dobách sa ženy pri pozdrave a rozlúčke uklonili - špeciálna poklona s poklonou.

v očakávaní takého čestného hosťa, ktorý sa čoskoro objavil. Najprv ho nebolo vidieť za tučným učiteľom, ktorý stál priamo vo dverách; ale keď dokončila svoj dlhý pozdrav a posadila sa nižšie ako zvyčajne, Aljoša na veľké prekvapenie spoza seba uvidel... nie operenú prilbu, ale len malú holú hlavu, nabielo naprášenú, ktorej jedinou ozdobou ako si Alyosha neskôr všimol, bol to malý drdol! Keď vošiel do obývačky, Aľošu ešte viac prekvapilo, že aj napriek jednoduchému šedému fraku, ktorý mal režisér na sebe namiesto lesklého brnenia, sa k nemu všetci správali s nezvyčajnou úctou.

Bez ohľadu na to, aké zvláštne to všetko pripadalo Aljošovi, akokoľvek by ho inokedy potešila nezvyčajná výzdoba stola, v ten deň tomu nevenoval veľkú pozornosť. Hlavou mu neustále blúdil ranný incident s Chernushkou. Podával sa dezert: rôzne druhy zaváranín, jablká, bergamoty, datle, bobule vína 17
Bergamoty- odroda hrušiek. Termíny- plody datľovej palmy. Vínne bobule, alebo figy, – sušené plody figovníka.

a vlašské orechy; ale ani tu neprestal ani na chvíľu myslieť na svoje kura. A práve vstali od stola, keď so srdcom chvejúcim sa strachom a nádejou pristúpil k učiteľovi a spýtal sa, či sa môže ísť hrať na dvor.

"Poďte," odpovedal učiteľ, "len tam nezostávajte dlho, čoskoro sa zotmie."

Aljoša si rýchlo obliekol červenú bekešu 18
Bekesha– teplý kabát s naberaným pásom.

na veveričej kožušine a zelenej zamatovej čiapke so sobolím pásom a rozbehol sa k plotu. Keď tam prišiel, kurčatá sa už začali zhromažďovať na noc a rozospaté sa veľmi neradovali z omrviniek, ktoré priniesol. Zdalo sa, že iba Chernushka nemá chuť spať: veselo k nemu pribehla, zamávala krídlami a začala sa znova chichotať. Aljoša sa s ňou dlho hral; Nakoniec, keď sa zotmelo a bol čas ísť domov, sám zavrel kurník, pričom sa vopred uistil, že jeho drahé kura sedí na tyči. Keď opustil kurník, zdalo sa mu, že Chernushkine oči žiarili v tme ako hviezdy, a že mu ticho povedala:

- Alyosha, Alyosha! Zostaň so mnou!

Aljoša sa vrátil do domu a celý večer sedel sám v triedach, zatiaľ čo o druhej polhodine až do jedenástej zostali hostia a hrali whist na niekoľkých stoloch. Než sa rozišli, Aljoša zišla na spodné poschodie, do spálne, vyzliekla sa, išla spať a uhasila oheň. Dlho nemohol zaspať. Napokon ho premohol spánok a práve sa mu podarilo v spánku porozprávať s Chernushkou, keď ho, žiaľ, zobudil hluk odchádzajúcich hostí.

O niečo neskôr vošiel do jeho izby učiteľ, ktorý so sviečkou odprevadil riaditeľa, pozrel sa, či je všetko v poriadku a vyšiel von a zamkol dvere na kľúč.

Bola mesačná noc a cez okenice, ktoré neboli pevne zatvorené, do miestnosti dopadol bledý lúč mesačného svetla. Aljoša ležal s otvorenými očami a dlho počúval, ako v hornom príbytku, nad jeho hlavou, chodili z izby do izby a dávali do poriadku stoličky a stoly.

Nakoniec sa všetko upokojilo. Pozrel sa na posteľ vedľa seba, mierne osvetlenú mesačnou žiarou, a všimol si, že biela plachta, visiaca takmer na podlahe, sa ľahko pohybuje. Začal sa bližšie pozerať: počul, ako keby niečo škriabalo pod posteľou, a o niečo neskôr sa zdalo, že ho niekto tichým hlasom volá:

- Alyosha, Alyosha!

Aljoša sa bál! V izbe bol sám a hneď mu napadla myšlienka, že pod posteľou musí byť zlodej. Ale potom, keď usúdil, že zlodej by ho nebol volal menom, bol trochu povzbudený, hoci sa mu srdce triaslo.

Trochu vstal v posteli a ešte jasnejšie videl, že plachta sa hýbe, a ešte jasnejšie počul niekoho povedať:

- Alyosha, Alyosha!

Zrazu sa biela plachta zdvihla a spod nej vyšlo... čierne kura!

- Ach! to si ty, Chernushka! - mimovoľne vykríkol Aljoša. - Ako si sem prišiel?

Chernushka zamávala krídlami, priletela k jeho posteli a povedala ľudským hlasom:

- To som ja, Alyosha! Ty sa ma nebojíš, však?

- Prečo by som sa ťa mal báť? - odpovedal. - Ľúbim ťa; Pre mňa je zvláštne, že hovoríš tak dobre: ​​vôbec som nevedel, že vieš hovoriť!

"Ak sa ma nebojíš," pokračovala sliepka, "nasleduj ma: ukážem ti niečo pekné." Rýchlo sa oblečte!

- Aký si zábavný, Chernushka! - povedal Aljoša. – Ako sa môžem obliecť v tme? Teraz nemôžem nájsť svoje šaty, dokonca ani teba nevidím!

"Pokúsim sa pomôcť," povedalo kura.

nie viac ako Aljošov malíček. Tieto sandále skončili na podlahe, na stoličkách, na oknách, dokonca aj na umývadle a miestnosť bola taká svetlá, taká svetlá, ako keby bol deň. Aljoša sa začal obliekať a sliepka mu podala šaty, a tak bol čoskoro úplne oblečený.

Keď bol Aljoša pripravený, Černuška sa znova zachichotala a všetky sviečky zmizli.

- Nasleduj ma! - povedala mu.

A odvážne ju nasledoval. Z jej očí akoby vychádzali lúče a osvetľovali všetko naokolo, hoci nie tak jasne ako malé sviečky. Prechádzali chodbou.

"Dvere sú zamknuté kľúčom," povedal Aljoša.

Ale kura mu neodpovedalo: zamávala krídlami a dvere sa samé otvorili... Potom prešli chodbou a zabočili do izieb, kde bývali storočné Holanďanky. Aljoša ich nikdy nenavštívil, ale počul, že ich izby sú zariadené po starom, že jeden z nich mal veľkého sivého papagája a druhý sivú mačku, veľmi inteligentnú, ktorá vedela preskočiť obruč a dať labku. Toto všetko chcel vidieť už dávno, a preto bol veľmi šťastný, keď kura opäť zamával krídlami a otvorili sa dvere do komôr starenky.

V prvej miestnosti videl Alyosha všetky druhy starožitného nábytku: vyrezávané stoličky, kreslá, stoly a komody. Veľký gauč bol vyrobený z holandských kachličiek, na ktorých boli namaľované modré kachličky 20
Murava- tenká vrstva tekutého farebného skla používaná na pokrytie obkladačiek (hlinených obkladačiek) a keramiky.

ľudí a zvierat. Aljoša sa chcel zastaviť a pozrieť sa na nábytok a najmä na postavy na gauči, ale Černuška mu to nedovolila.

Vošli do druhej miestnosti a vtedy bol Aljoša šťastný! V krásnej zlatej klietke sedel veľký sivý papagáj s červeným chvostom. Alyosha chcel okamžite k nemu pribehnúť. Chernushka mu to opäť nedovolila.

„Ničoho sa tu nedotýkaj,“ povedala. - Dávajte pozor, aby ste nezobudili staré dámy!

Až potom si Aljoša všimol, že vedľa papagája je posteľ s bielymi mušelínovými závesmi, cez ktoré rozoznal ležiacu starenku so zavretými očami; zdalo sa mu, akoby bol voskový. V inom rohu bola rovnaká posteľ, kde spala iná stará žena a vedľa nej sedela šedá mačka a umývala sa prednými labkami. Aľoša, ktorý prešiel okolo nej, neodolal a požiadal ju o jej labky... Zrazu hlasno zamňoukala, papagáj sa rozstrapatil a začal hlasno kričať: „Blázon! blázon! Práve vtedy bolo cez mušelínové závesy vidieť, že staré ženy sedia v posteli. Černuška rýchlo odišla a Aljoša sa rozbehla za ňou, dvere sa za nimi prudko zabuchli... A ešte dlho bolo počuť papagája kričať: „Hlupák! blázon!

- Nehanbíš sa! - povedala Černuška, keď sa odsťahovali zo starinských izieb. - Pravdepodobne si zobudil rytierov...

- Ktorých rytierov? - spýtal sa Alyosha.

"Uvidíte," odpovedalo kura. - Nebojte sa však nič, nasledujte ma smelo.

Zišli dolu schodmi, akoby do pivnice, a dlho, dlho kráčali rôznymi chodbami a chodbami, ktoré Aljoša nikdy predtým nevidel. Niekedy boli tieto chodby také nízke a úzke, že Aljoša bol nútený skloniť sa. Zrazu vošli do sály osvetlenej tromi veľkými krištáľovými lustrami. Sieň nemala okná a na stenách na oboch stranách viseli rytieri v lesklom brnení, s veľkými perami na prilbách, s kopijami a štítmi v železných rukách.

Černuška kráčala po špičkách a prikázala Aľošovi, aby ju potichu, potichu nasledoval...

Na konci chodby boli veľké dvere zo svetložltej medi. Len čo sa k nej priblížili, dvaja rytieri zoskočili z hradieb, udrel oštepy o štíty a vrhli sa na čierne kura.

Chernushka zdvihla svoj hrebeň, roztiahla krídla a zrazu bola veľká, vysoká, vyššia ako rytieri a začala s nimi bojovať!

Rytieri k nej mohutne postupovali a ona sa bránila krídlami a nosom. Aljoša sa zľakol, srdce sa mu prudko rozbúchalo a upadol do bezvedomia.

Keď sa opäť spamätal, cez okenice do izby svietilo slnko a on ležal vo svojej posteli. Černušku ani rytierov nebolo vidieť. Aljoša sa dlho nevedel spamätať. Nerozumel tomu, čo sa s ním v noci stalo: videl všetko vo sne alebo sa to naozaj stalo? Obliekol sa a vyšiel hore, no nemohol dostať z hlavy to, čo videl predošlú noc. Tešil sa na chvíľu, keď sa bude môcť ísť hrať na dvor, no celý ten deň ako naschvál husto snežilo a na odchod z domu sa nedalo ani len pomyslieť.

Počas obeda učiteľka okrem iných rozhovorov oznámila manželovi, že čierne kura sa ukrylo na neznámom mieste.

"Avšak," dodala, "nebol by to veľký problém, aj keby zmizla: bola pridelená do kuchyne už dávno." Predstav si, miláčik, že odkedy je u nás doma, nezniesla ani jedno vajíčko.

Aljoša sa takmer rozplakal, hoci ho napadla myšlienka, že bude lepšie, ak ju nikde nenájdete, ako keby skončila v kuchyni.

Po obede zostal Aljoša opäť sám v triedach. Neustále premýšľal o tom, čo sa stalo minulú noc, a nemohol sa nijako utešiť stratou svojej drahej Černušky. Niekedy sa mu zdalo, že ju ďalšiu noc určite uvidí, napriek tomu, že zmizla z kurníka. Ale potom sa mu zdalo, že je to nemožná úloha, a opäť sa ponoril do smútku.

Bol čas ísť spať a Aljoša sa nedočkavo vyzliekol a išiel spať. Než sa stihol pozrieť na ďalšiu posteľ, opäť osvetlenú tichým mesačným svetlom, biela plachta sa začala hýbať, presne ako deň predtým... Znova počul hlas, ktorý ho volal: „Aľoša, Aljoša!“ - a o niečo neskôr Chernushka vyšla spod postele a priletela k jeho posteli.

- Ahoj, Chernushka! – plakal bez seba od radosti. "Bál som sa, že ťa nikdy neuvidím." Si zdravý?

"Som zdravá," odpovedala sliepka, "ale z tvojej milosti som skoro ochorela."

- Ako sa máš, Chernushka? - spýtal sa Aljoša vystrašene.

"Si dobrý chlapec," pokračovala sliepka, "ale zároveň si prchký a nikdy neposlúchneš prvé slovo, a to nie je dobré!" Včera som ti povedal, aby si sa ničoho nedotýkal v izbách starých dám, napriek tomu, že si nemohol odolať a požiadať mačku o labku. Mačka zobudila papagája, papagája starých žien, rytierov starých žien - a ja som si s nimi poradila!

"Prepáč, drahá Chernushka, nebudem pokračovať!" Prosím, vezmite ma tam ešte dnes; uvidíš, že budem poslušný.

"Dobre," povedalo kura, "uvidíme!"

Sliepka sa zachichotala ako deň predtým a v tých istých strieborných lustroch sa objavili tie isté malé sviečky. Aljoša sa znova obliekol a išiel po kura. Opäť vošli do komôr starých žien, no tentoraz sa ničoho nedotkol.

Keď prešli prvou miestnosťou, zdalo sa mu, že ľudia a zvieratá nakreslení na gauči robia rôzne smiešne tváre a kývajú ho k sebe; ale zámerne sa od nich odvrátil. V druhej izbe ležali staré Holanďanky rovnako ako deň predtým v posteliach ako vosk; Papagáj sa pozrel na Aljoša a zažmurkal, sivá mačka sa opäť umyla labkami. Na toaletnom stolíku pred zrkadlom Aljoša uvidel dve porcelánové čínske bábiky, ktoré si včera nevšimol. Prikývli mu hlavami, ale on si spomenul na Chernushkin rozkaz a bez zastavenia kráčal ďalej, no neodolal, aby sa im len tak mimochodom poklonil. Bábiky okamžite zoskočili zo stola a rozbehli sa za ním, pričom stále kývali hlavami. Skoro prestal – pripadali mu také smiešne, no Černuška sa naňho pozrela nahnevaným pohľadom a on sa spamätal. Bábiky ich sprevádzali k dverám a keď videli, že sa na nich Alyosha nepozerá, vrátili sa na svoje miesta.

Opäť zišli po schodoch, prechádzali chodbami a chodbami a prišli do tej istej sály, osvetlenej tromi krištáľovými lustrami. Na stenách viseli tí istí rytieri, a keď sa opäť priblížili k dverám zo žltej medi, dvaja rytieri zišli zo steny a zablokovali im cestu. Zdalo sa však, že nie sú takí nahnevaní ako deň predtým; ledva ťahali nohy ako jesenné muchy a bolo jasné, že svoje oštepy držia silou...

Chernushka sa stala veľkou a rozstrapatenou; no len čo ich zasiahla krídlami, rozpadli sa – a Aljoša videl, že sú to prázdne brnenia! Medené dvere sa samé od seba otvorili a išli ďalej.

O niečo neskôr vošli do ďalšej siene, priestrannej, ale nízkej, takže Aljoša mohol rukou dosiahnuť na strop. Táto sála bola osvetlená rovnakými malými sviečkami, ktoré videl vo svojej izbe, ale svietniky neboli strieborné, ale zlaté.

Tu Chernushka opustil Alyosha.

"Zostaň trochu tu," povedala mu, "čoskoro sa vrátim." Dnes ste boli múdri, hoci ste sa správali neopatrne, keď ste uctievali porcelánové bábiky. Keby si sa im nebol poklonil, rytieri by zostali na stene. Dnes ste však staré ženy nezobudili, a preto rytieri nemali žiadnu moc. - Potom Chernushka opustila halu.

Aljoša, ktorý zostal sám, začal starostlivo skúmať sálu, ktorá bola veľmi bohato zdobená. Zdalo sa mu, že steny sú z labradoritu, aký videl v minerálnej skrinke dostupnej v penzióne; panely a dvere boli z čistého zlata. Na konci chodby pod zeleným baldachýnom na vyvýšenom mieste boli zlaté kreslá. Alyosha túto dekoráciu naozaj obdivoval, ale zdalo sa mu zvláštne, že všetko bolo v najmenšej podobe, akoby pre malé bábiky.

Kým sa na všetko zvedavo pozeral, otvorili sa bočné dvere, ktoré si predtým nevšimol, a vstúpilo mnoho malých ľudí, vysokých nie viac ako pol aršína, v elegantných pestrofarebných šatách. Ich vzhľad bol dôležitý: niektorí vyzerali podľa oblečenia ako vojaci, iní ako civilní úradníci. Všetci mali okrúhle klobúky s pierkami, ako tie španielske. Nevšimli si Aljoša, pokojne sa prechádzali po miestnostiach a nahlas sa medzi sebou rozprávali, ale nerozumel, čo hovoria.

Dlho na nich mlčky hľadel a len chcel k jednému z nich pristúpiť s otázkou, keď sa na konci chodby otvorili veľké dvere... všetci stíchli, postavili sa k stenám v dvoch radoch a vyzliekli si svoje klobúky.

V okamihu sa miestnosť ešte viac rozžiarila, všetky malé sviece horeli ešte jasnejšie a Aljoša uvidel dvadsať malých rytierov v zlatej zbroji, s karmínovými pierkami na prilbách, ktorí vstúpili po dvoch tichým pochodom. Potom v hlbokom tichu stáli na oboch stranách stoličiek. O niečo neskôr vstúpil do sály muž s majestátnym držaním tela, ktorý mal na hlave korunu, ktorá sa blyštila drahými kameňmi. Mal na sebe svetlozelený župan, 21
Plášť– široký, dlhý odev v podobe plášťa, siahajúci až po zem.

lemovaná myšou kožušinou, s dlhou vlečkou nesenou dvadsiatimi malými stránkami 22
Stránka- vznešený chlapec, ktorý slúži vznešeným ľuďom alebo kráľovi.

v karmínových šatách.

Aljoša hneď uhádol, že to musí byť kráľ. Hlboko sa mu uklonil. Kráľ odpovedal na jeho poklonu veľmi láskavo a posadil sa do zlatých stoličiek. Potom niečo prikázal jednému z rytierov stojacich neďaleko, ktorý pristúpil k Aljošovi a povedal mu, aby prišiel bližšie k stoličkám. Aljoša poslúchol.

„Už dávno viem,“ povedal kráľ, „že si dobrý chlapec; ale predvčerom si vykonal veľkú službu môjmu ľudu a za to si zaslúžiš odmenu. Môj hlavný minister ma informoval, že ste ho zachránili pred nevyhnutnou a krutou smrťou.

- Kedy? - spýtal sa prekvapene Aljoša.

"Je to včera," odpovedal kráľ. - To je ten, kto ti vďačí za svoj život.

Aljoša pozrel na toho, na ktorého kráľ ukazoval, a potom si všimol len to, že medzi dvoranmi stál malý muž celý v čiernom. Na hlave mal zvláštny druh karmínového klobúka so zubami navrchu, nasadený trochu nabok, a na krku biely šál, veľmi naškrobený, takže vyzeral trochu modrastý. Dojímavo sa usmial a pozrel na Aljoša, ktorému sa jeho tvár zdala povedomá, hoci si nevedel spomenúť, kde ho videl.

Bez ohľadu na to, aké lichotivé bolo pre Aljoša, že mu bol pripísaný taký ušľachtilý čin, miloval pravdu, a preto sa hlboko uklonil a povedal:

- Pán kráľ! Nemôžem to brať osobne za niečo, čo som nikdy neurobil. Raz som mal to šťastie zachrániť pred smrťou nie vášho ministra, ale našu čiernu sliepku, ktorú kuchárka nemala rada, lebo nezniesla ani vajce...

- Čo hovoríš! – prerušil ho s hnevom kráľ. -Môj minister nie je kura, ale čestný úradník!

Potom prišiel minister bližšie a Aljoša videl, že je to v skutočnosti jeho drahá Černuška. Bol veľmi šťastný a požiadal kráľa o ospravedlnenie, hoci nerozumel, čo to znamená.

- Povedz mi, čo chceš? - pokračoval kráľ. – Ak budem môcť, určite splním vašu požiadavku.

- Hovor odvážne, Alyosha! – šepol mu minister do ucha.

Aljoša o tom premýšľal a nevedel, čo si priať. Keby mu dali viac času, možno by vymyslel niečo dobré; ale keďže sa mu zdalo nezdvorilé nechať ho čakať na kráľa, ponáhľal sa s odpoveďou.

"Chcel by som," povedal, "aby som sa bez učenia vždy vedel poučiť, bez ohľadu na to, čo mi dali."

"Nemyslel som si, že si taký leňoch," odpovedal kráľ a pokrútil hlavou. - Ale nedá sa nič robiť, musím splniť svoj sľub.

Mávol rukou a stránka priniesla zlatú misku, na ktorej ležalo jedno konopné semienko.

„Vezmi si toto semeno,“ povedal kráľ. „Pokiaľ ju máte, vždy budete poznať svoju lekciu, bez ohľadu na to, čo dostanete, ale pod podmienkou, že pod zámienkou nikomu nepoviete ani slovo o tom, čo ste tu videli alebo uvidíte v budúcnosť.” Najmenšia neskromnosť vás navždy pripraví o našu priazeň a nám spôsobí veľa problémov a problémov.