Kto napísal „Dobrodružstvá baróna Munchausena“? Životopis a tvorivá cesta Rudolfa Ericha Raspeho. Barón Munchausen v živote a literatúre

L. LEVIN (Orel).

Veda a život // Ilustrácie

Portréty niektorých predstaviteľov rozsiahleho rodu Munchausenovcov zo 16.-17.

Rozsiahla rodina Munchausenov mala mnoho významných osobností, medzi nimi aj zakladateľa univerzity v Göttingene Gerlacha Adolfa von Munchausen.

Jeden zo zámkov, ktoré táto rodina dodnes vlastní v Dolnom Sasku.

Barónka Anna Maria von Munchausen ukazuje autorovi článku kolekciu portrétov svojich predkov.

Veda a život // Ilustrácie

Takto vyzeral Bodenwerder v roku 1654. V centre sa týči usadlosť Munchausen. Vedľa fotografie je ich erb.

Celoživotný portrét Carla Hieronyma Friedricha von Munchausen (kópia z originálu, ktorá sa stratila).

Vojvodský palác vo Wolfenbütteli, z ktorého náš hrdina v roku 1737 odišiel do Ruska.

Veda a život // Ilustrácie

Gottfried August Bürger (vľavo) a Rudolf Erich Raspe sú zakladateľmi publikácií s neuveriteľnými príbehmi baróna Munchausena.

Munchausenov dom v Bodenwerder. Narodil sa v ňom a svoj život prežil po návrate z Ruska.

Veda a život // Ilustrácie

Ilustrácie k doživotným vydaniam „Dobrodružstvá baróna Munchausena“: hrdina sa vytiahne z močiara za vlasy; jazdí na koni po dome; Munchausen, transplantácia z jedného jadra do druhého.

V meste, kde sa Munchausen narodil, je veľa sochárskych postáv, ktoré sú mu zasvätené.

Tu sedí na jadre. Munchausen napája „polovičného koňa“.

Po roztopení vysokých snehových závejov sa Munchausenov kôň ocitol priviazaný ku kostolnému krížu.

Existuje veľa Munchausenov! Od 12. storočia sa na rodokmeni zišlo takmer 1300 ľudí, asi 50 žije dnes. Po celom Dolnom Sasku je roztrúsených tucet a pol hradov, ktoré kedysi patrili alebo dnes patria členom tohto ctihodného rodu. A rodina je skutočne úctyhodná. V XVIII a 19. storočia udelil ôsmim osobám hodnosť ministrov rôznych nemeckých štátov. Sú tu aj také svetlé osobnosti ako slávny zemský sknecht zo 16. storočia Hilmar von Munchausen, ktorý si mečom zarobil veľa peňazí na kúpu alebo prestavbu pol tucta hradov. Tu je zakladateľ univerzity v Göttingene Gerlach Adolf von Munchausen a botanik a agronóm Otto von Munchausen. Existuje pol tucta spisovateľov a medzi nimi aj „prvý básnik Tretej ríše“ Berris von Munchausen, ktorého básne spievali tínedžeri Hitlerjugend, keď pochodovali ulicami.

A celý svet vie len jedno - Carl Hieronymus Friedrich von Munchausen, podľa genealogickej tabuľky číslo 701. A pravdepodobne by aj zostal číslom 701, keby za jeho života dvaja spisovatelia - R. E. Raspe a G. A. Burger - nezostali pustite do sveta vtipné historky, ktoré počuli z Munchausenu, alebo vtipné historky, ktoré sami vymysleli a ktoré už dve storočia vyvolávajú úsmevy na tvárach najrôznejších ľudí vo všetkých kútoch sveta. Ak budete mať na pamäti literárny hrdina, potom v skutočnosti nie je Nemec, ale skôr svetoobčan hovorí o jeho národnosti; Hneď prvý riadok v miliónoch kníh, na ktorých sa toto meno vyskytuje, znie: „Uprostred zimy som odišiel z domu do Ruska...“ A milióny čitateľov tretieho storočia vnímajú Rusko podľa jeho príbehov ako krajinu, kde „Vlci žerú kone pri behu, kde sneh pokrýva zem až po vrcholky kostolov a kde prúd moču mrzne priamo vo vzduchu“.

Čo skutočne spája Munchausen s Ruskom? Aké náhodné sú „ruské nastavenia“ v poviedkach, ktoré vytvoril? Základné fakty jeho životopisu sú známe, záujem oň je spôsobený tou literárnou slávou, ktorú však sám barón považoval za nezmazateľnú hanbu. Žiaľ, v Rusku aj v Nemecku je stále nejeden autor, keď hovorí o skutočnom živote, ako to nazývajú, „historickom Munchausene“, ktorý chtiac či nechtiac mieša svoj životopis s dobrodružstvami veselého dobrodruha.

Je to o to urážlivejšie, že z 18. storočia sa k nám dostalo mnoho dokumentov, na ktorých stránkach je tento názov napísaný ruskými a nemeckými písmenami; ležia na policiach archívov dvoch krajín – Ruska a Nemecka: v Moskve, Petrohrade, Göttingene, Wolfenbütteli, Hannoveri, Bodenwerde. Ich prepojením s niektorými publikovanými a nepublikovanými výskumami možno zostaviť biografiu baróna. V rámci magazínového článku nebude možné prelistovať všetky strany jeho životopisu. A medzi nimi nie sú v ničom horšej intenzite vášní ako tie, ktoré v jeho mene kedysi publikovali Raspe a Burger. Preto sa budeme podrobnejšie venovať len niektorým z nich.

Munchausen sa narodil v roku 1720 v malom mestečku Bodenwerder, ktoré vtedy ležalo na ostrove priamo uprostred rieky Weser. Erb Munchausen, známy od 13. storočia, zobrazuje mnícha v rúchu cistercitského rádu s palicou a mešcom v ruke, vo vrecúšku je kniha. Za osem storočí sa pravopis mena - Munchausen - niekoľkokrát zmenil. Známych je asi 80 variantov. Medzi nimi sú Monekhusen, Munchhausen, Monichusen, Monigkusen, Minnighusen a mnoho ďalších.

Náš hrdina predčasne stratil otca a bol vychovaný na dvore princa z Brunswick-Bevern v zámku Bevern, neďaleko jeho domova. V roku 1735 sa princ stal vládnucim vojvodom z Brunswick-Wolfenbüttel a Münchausen bol oficiálne povýšený na pážata. Čakala ho tradičná kariéra chudobného šľachtica - vojenská služba v armáde Brunswicku alebo susedných malých štátov. Osud však mladému mužovi otvoril inú cestu.

Knieža Anton Ulrich z Brunswicku-Wolfenbüttelu, ktorý už piaty rok žije v Rusku ako snúbenec Anny Leopoldovny, netere ruskej cisárovnej Anny Ioannovny, súrne potreboval dve strany, aby nahradil tých, ktorí zomreli počas útoku na tureckú pevnosť. z Očakova. Po dlhom pátraní (do tajomného Ruska sa chcelo málokomu) sa našli dvaja zúfalci a jedným z nich bol Munchausen. Začiatkom februára 1738 dorazil do Petrohradu. Je veľmi pravdepodobné (ale zatiaľ nedoložené), že sa bezprostredne zúčastnil na ťažení proti Turkom v sprievode Antona Ulricha. Musel sa zúčastniť, preto bol prepustený.

V decembri 1739 vstúpil Munchausen z družiny Antona Ulricha do armády ako kornet v kyrysárskom pluku Brunswick neďaleko Rigy. V tomto prípade mu ochranu poskytla manželka vojvodu Birona. Takže úroveň spojení mladý muž bol vysoký na súde.

O necelý rok dochádza k zmene panovníka na ruskom tróne. Cisárovná Anna Ioannovna náhle zomiera, pred smrťou odovzdala vládu Bironovi a korunu dvojmesačnému Ivanovi Antonovičovi, synovi Anny Leopoldovny a Antona Ulricha, patróna Munchausena. O tri týždne neskôr už Biron sedí v kazemate pevnosti Shlisselburg, panovníčkou sa stáva Anna Leopoldovna a hodnosť generalissima dostáva Anton Ulrich. Generalissimus však na Munchausena nezabudol: bol povýšený z korneta na poručíka a ako hrdo uvádza jeho matka, porazil ďalších 12 kornetov, ktorí čakali na povýšenie v hodnosti.

Munchausen sa mal čím chváliť. Bol vymenovaný za veliteľa prvej roty pluku, ktorá sa nachádzala priamo pod vrchným veliteľom v Rige na vykonávanie čestnej stráže a iných slávnostných akcií (napr. v roku 1744 velil garde Munchausen, keď Anhalt- Cez Rigu prechádzala princezná Zerbst, budúca Katarína II.). Vojenský historický archív obsahuje stovky dokumentov zachytávajúcich hektický život veliteľa roty Munchausen (rota čítala 90 ľudí). To zahŕňa opravu streliva, prijímanie nových koní, podávanie správ o predaji koží stiahnutých z padlých, umožnenie vojakom oženiť sa, zajatie dezertérov, opravu zbraní, nákup proviantu a krmiva, pasenie koní, korešpondenciu s nadriadenými z dôvodu meškania výplat atď. viac.

Všetky dokumenty napísal úradník v ruštine a podpísal iba „poručík von Munchhausen“. Je ťažké posúdiť, ako dobre náš hrdina poznal ruský jazyk. Nerobilo mu problémy komunikovať s dôstojníkmi: dve tretiny z nich boli cudzinci, väčšinou Nemci. Dokument, ktorý neskôr menoval Munchausena do hodnosti kapitána, uvádza, že vie čítať a písať po nemecky, ale hovorí len po rusky.

V rusko-švédskej vojne, ktorá sa začala v roku 1741, sa Munchausen nezúčastnil, je to zdokumentované. Vo všeobecnosti je jediným základom pre tvrdenie niektorých životopiscov o barónovej vojenskej minulosti jeho list matke v roku 1741 so žiadosťou o zaslanie spodnej bielizne, pretože „staré sa počas ťaženia stratili“. S najväčšou pravdepodobnosťou, s výnimkou ťaženia v roku 1738, kde sa pravdepodobne mohol zúčastniť družiny Antona Ulricha, Munchausen stále nešiel do boja.

V noci z 24. na 25. novembra 1741 sa trónu zmocnila dcéra Petra I., princezná Alžbeta Petrovna, osobne vedúca granátnikovú rotu. Celá takzvaná „Brunswickova rodina“ (mladý cisár, jeho rodičia a dvojmesačná sestra) bola zatknutá a strávila mnoho desaťročí vo väzení. Jeho osud zdieľali aj dvorania a služobníci. Munchausen sa však takémuto osudu šťastne vyhýba, lebo ako z rozmaru dva roky pred prevratom prestúpil z vojvodskej družiny do armády. Munchausen mal šťastie aj v inom smere. Nová cisárovná najprv oznámila, že všetky hodnosti, ktoré dostali počas predchádzajúcej vlády, budú odobraté z armády a civilistov, ale potom zmenila názor, keď si uvedomila, koľko ľudí by tým urazila, a Munchausen si ponechal svoju hodnosť poručíka.

V 24. roku svojho života sa Munchausen ožení s dcérou sudcu Jacobinou von Dunten (Dunten dom neďaleko Rigy vyhorel len nedávno). Mimochodom, Jacobinina otcovská línia „vyklíčila“ do Ruska z tých istých miest, kde sa narodil Munchausen, z dnešného Dolného Saska. Bolo potrebné zariadiť rodinné hniezdo. Kariéra sa však ďalej nerozvíjala. Už nebolo vojny, nebolo možné obísť dlhý rad poručíkov tak ľahko ako tucet kornetov. Nakoniec v roku 1750, keď Munchausen čakal na ďalšiu hodnosť kapitána, požiadal o ročnú dovolenku „na nápravu extrémnych a nevyhnutných potrieb“ a odišiel so svojou manželkou do svojej vlasti, aby si vyriešil majetkové záležitosti: v tom čase už jeho matka bola zomrel, dve jeho matky zomreli vo vojne brat

Munchausen dvakrát poslal z Bodenwerderu do Ruska žiadosti o predĺženie dovolenky a dvakrát dostal odklad. „Extrémne a nevyhnutné potreby“ sa však zrejme nevrátili do Ruska a 6. augusta 1754 bol z pluku vylúčený. Z dokumentov Vojenského kolégia vyplýva, že Munchausen požiadal o jeho odstúpenie, dostal však odpoveď, že za to podľa ruské zákony, musí sa osobne dostaviť do Ruska a podať petíciu. Informácie o jeho príchode sa zatiaľ nepodarilo zistiť.

Barónove skutočné, nie fiktívne dobrodružstvá sa začali nie v Rusku, ale v Nemecku. Takmer okamžite sa dostal do konfliktu so svojím rodným mestom. Archív Bodenwerder obsahuje veľa dokumentov, ktoré o tom hovoria. Všetko sa to začalo tým, že barón chcel postaviť most široký päť lakťov, po ktorom by mohol prejsť úzkym ramenom Vezery zo svojho domu na vlastný pozemok na druhom brehu a nerobiť veľkú obchádzku mestský most. Purkmajster zakázal barónovi postaviť most s odvolaním sa na skutočnosť, že potom bude musieť strážiť ďalší vstup do mesta.

Zdá sa, že Munchausenov dlhý pobyt v Rusku tu zapôsobil: nevedel si ani predstaviť, že by niekto zastavil dôstojníka na dôchodku v nejakej diere, aby prehodil niekoľko polien cez úzku priekopu. Nie tak! Ešte len nabili kopy a položili trámy, keď sa na námestí zhromaždili mešťania a pod vedením nejakého krajčíra pod zvonenie zvončeka S páčidlami a povrazmi sa vybrali na barónovu usadlosť. V okamihu sa kopy vytiahli a trámy hodili do vody. Keďže sa zhromaždilo veľa ľudí a nebolo dosť práce pre všetkých, zbúrali aj nový plot okolo Munchausenovho dvora. Potom sú jeho ošípané zabavené pre neplatenie niektorých daní. Potom žiadajú pokuty za zaburinenie mestskej lúky...

Čoskoro po tom, čo sa Munchausen vrátil do svojej vlasti, vypukla sedemročná vojna, Francúzi vtrhli do hannoverských krajín a od obyvateľstva zrekvirovali všetko, čo mohli. Tu mal Munchausen šťastie: vrchný veliteľ francúzskeho zboru mu dal bezpečnostný certifikát, ktorý chránil jeho majetok pred vydieraním a povinnosťami. Pravdepodobne v tejto vojne zohrala úlohu Munchausenova služba v ruskej armáde, spojenci Francúzov.

Munchausenovo manželstvo sa ukázalo ako bezdetné a vzťahy so susedmi zjavne nefungovali. „V... duševnom zmätku... lov a vojna sú východiskom, vždy pripraveným pre šľachtica,“ napísal Goethe, mladší súčasník z Munchausenu. 36-ročný kapitán kyrysníka na dôchodku, profesionálny vojenský muž, však nešiel brániť vlasť, ale zvolil si poľovačku. Nie je známe, aký úspešný bol strelec, ale čoskoro objavil skvelý talent rozprávača v žánri nazývanom v Nemecku „Jagerlatein“ - „Lovecké anekdoty“.

Nielen priatelia, ale aj neznámi ľudia sa schádzali, aby si ho vypočuli, keď barón cestoval do susedných miest Hamelin, Hannover, Göttingen... Či rozprával svoje príbehy v Bodenwerder, sa nevie, ale pravdepodobne nie: Munchausenove vzťahy s obyvateľmi mesta zostali napäté . Obyvatelia Göttingenu sa však na jeho príchod tešili, zvyčajne sa schádzali v reštaurácii hotela King of Prussia, aby si užili veľa zábavy pri počúvaní barónových vtipných príbehov.

Súčasník opísal svoje dojmy takto: „Zvyčajne začal rozprávať po večeri, zapálil si svoju obrovskú sépiovú fajku krátkym náustkom a postavil pred seba pariaci sa pohár punču... Stále výraznejšie gestikuloval, krútil malým dandy parochňu na hlave rukami, jeho tvár bola stále viac a viac oživená a červenala sa a on, zvyčajne veľmi pravdovravný človek, v týchto chvíľach úžasne predvádzal svoje fantázie.“ (Mimochodom, parochňa bola naozaj šikovná, zachoval sa jeden z účtov za novú parochňu za 4 toliare - na tú dobu dosť veľa peňazí.) Sláva rozprávača rástla, ale potom orálna tvorivosť barónove literárne nároky sa nikdy nepredĺžili. Jeho život by sa teda skončil pokojne, no v starobe Munchausena čakali horúcejšie dobrodružstvá ako lietanie na delovej guli.

Najprv sa jeho príbehy začali šíriť po celom Dolnom Sasku prostredníctvom ústneho prenosu; potom sa začali objavovať zbierky vtipných, absurdných príbehov, ktoré údajne rozprával istý „M-g-z-n“ a koncom roku 1785 bolo barónovo meno vytlačené v plnom znení na titulnej strane knihy vydanej v Londýne. Už v ďalší rok bola dotlačená štyrikrát! Prvé zbierky vydal v Anglicku Rudolf Erich Raspe, ktorý tam utiekol z Kasselu (neďaleko od Bodenwerderu), trpiac chudobou v exile a dúfajúc v honorár. Potom ich zrevidoval a vydal ďalší slávny spisovateľ Gottfried August Bürger. Pravda, prvé vydania vychádzali anonymne a až od polovice 19. storočia sa obe tieto mená – samostatne alebo spolu – objavili na titulných stranách všetkých kníh o Munchausenových dobrodružstvách. Tieto knihy sa okamžite rozšírili po celej Európe. (Prvé ruské vydanie vyšlo okolo roku 1791, ale prekladateľ opatrne odstránil akúkoľvek zmienku o Rusku.)

Barón svoju fantastickú, no nepozvanú literárnu slávu vnímal ako urážlivý výsmech, považoval za dobré meno zneuctený, dokonca sa chystal žalovať, ale nemohol nič zmeniť. Mimochodom, Nemci stále pridávajú k jeho menu oficiálne prívlastok „Lugenbaron“ – klamár barón.

Ale toto nešťastie nestačilo. Posledné roky barónovho života boli hotovým škandálom. V roku 1790 pochoval svoju manželku a o tri roky neskôr, v sedemdesiatom treťom roku svojho života, sa oženil s dcérou majora zo susedného mesta, istou Bernardínou von Brun (s jej rodinou a priateľmi, len Bernie) , ktorý podľa niektorých zdrojov dovŕšil 17 rokov, podľa iných - „už 20 rokov“. Smútok sa začal v deň svadby, na ktorú Bernardina proti vôli baróna pozvala množstvo hostí a hudobníkov z Hannoveru a celú noc sa s nimi zabávala, hoci mladomanžel odišiel do spálne už o 22. hodine! Potom sa ukázalo, že Bernardina, ktorá sa vydala, nemyslela na prerušenie svojho dlhoročného vzťahu so svojím starým priateľom, úradníkom z jej rodného mesta, a po šiestich mesiacoch manželstva sa ukázalo, že je tehotná...

Synovci bezdetného baróna, ktorému dedičstvo tak jasne unikalo, vzbudili súdny proces, barón odmietol uznať nenarodené dieťa za svoje, súdna mašinéria sa začala točiť, čo si vyžadovalo stále väčšie výdavky. Z tohto prípadu zostalo veľa dokumentov; barónov právnik vypracoval 86-stranovú výpoveď pre súd, ku ktorej pripojil výpovede svedkov (201 bodov). Sedemnásť svedkov rôzneho veku, pohlavie a sociálne postavenie tvrdili, že Bernardína bola svojmu manželovi bez hanby neverná, opisovali najmenšie detaily jej prechádzok, výletov, stretnutí s úradníčkou, pripomínali jej slová a gestá, uvádzali jej nákupy, hlásili, aké fámy o nej kolujú. v Bodenwerder a okolí.. Ale neboli žiadni svedkovia intímneho vzťahu, všetky výpovede obsahovali slová „veľmi pravdepodobne“ a „nepochybne“, všetky dôkazy boli nepriame a úradníka nikto nevidel v náručí; barónky. Vec sa ukázala ako zložitá.

Munchausen v podrobných vysvetleniach uvádzal tie najvznešenejšie a najušľachtilejšie motívy, ktoré ho podnietili oženiť sa s dievčaťom z chudobnej rodiny. Počítal s radosťou duchovná komunikácia, ale bol kruto oklamaný. Bernardína to tvrdila nenarodené dieťa možno len od baróna a od nikoho iného a manžel, ako sa ukázalo, má zlú povahu, je chorobne žiarlivý, lakomý, odopiera svojej žene nevinné dámske radovánky a celkovo nemá rozum. Súdne konanie sa dostalo do slepej uličky a uviazlo, ale požadovalo všetko viac peňazí; barón musel zaplatiť za služby lekára a pôrodnej asistentky, právnik požadoval, aby boli pri pôrode prítomní svedčiaci a aby sa jasne rozsvietilo svetlo (aby sa predišlo podvodom s dieťaťom). Narodilo sa dieťa (dievča). Munchausen bol nútený platiť výživné na svoju legitímnu dcéru - suma bola značná a musel si požičať peniaze od jedného zo svojich priateľov. Barón si od žiaľu ľahol do postele, jeho synovci boli bez seba: ich strýko mohol zomrieť a dedičstvo by im nenávratne odišlo. Ale, ach, radosť! - tak v korešpondencii - dieťa zomrelo o rok neskôr! Barón zomrel o rok neskôr, v roku 1796. Bol veľmi slabý, strážila ho manželka jeho poľovníka. Niekoľko dní pred Barónovou smrťou si všimla, že mu chýbajú prsty na nohách. „Pri love ich odhrýzol ľadový medveď,“ našiel tento „kráľ klamárov“ silu žartovať.

Barón bol pochovaný v rodinnej krypte Munchausen v obci Kemnade neďaleko Bodenwerderu. V cirkevnej knihe sa nazýva „ruský kapitán na dôchodku“.

O stáročia neskôr v kostole otvorili poschodia a kryptu a tam pochované pozostatky chceli preniesť na cintorín. Očitý svedok (budúci spisovateľ Karl Hensel), ktorý bol vtedy ešte chlapec, opísal svoje dojmy takto: „Pri otvorení rakvy mužom vypadli nástroje z rúk v rakve neležala kostra, ale spiaci muž s vlasmi, pokožkou a rozpoznateľnou tvárou: Hieronymus von Munchausen "Široká, okrúhla, milá tvár s vyčnievajúcim nosom a mierne sa usmievajúcimi ústami. Žiadne jazvy, žiadne fúzy." Kostolom sa prehnal poryv vetra. A telo sa okamžite rozpadlo na prach. "Namiesto tváre tam bola lebka, namiesto tela kosti." Rakva bola zatvorená a neposunula sa na iné miesto.

Kniha „Dobrodružstvá baróna Munchausena“, história stvorenia.

Prototyp literárneho baróna Munchausena J. C. F. von Munchausen a jeho životopis

Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen (1720 – 1797), galantný a vynaliezavý dôstojník ruskej armády, ktorý slúžil v Rusku viac ako 10 rokov, patril k starobylej rodine, ktorej história je známa tým, že jej zakladateľ, rytier Heino (Heino), sa zúčastnil v križiacka výprava Kráľ Fridrich Barbarossa do Palestíny. Po niekoľkých storočiach rodina rytiera Heina prakticky zanikla. Zostal jeden z potomkov rytiera, ktorý odišiel z vojenských záležitostí a žil v kláštornej cele. Osobitným dekrétom bol mních prepustený z kláštora za účelom oženiť sa a mať deti. Rytier-mních pokračoval vo vyblednutej rodine a jeho deti dostali priezvisko „Munchausen“ (mních + dom; mních z cely; deti mnícha z cely).Hieronymus von Munchausen sa vrátil do vlasti v hodnosti kapitána (kapitána), kde zomrel a na nemeckej pôde nezanechal žiadnych dedičov.O živote baróna Munchausena v Rusku je známe, že sa zúčastnil rusko-tureckej vojny a ako páža sprevádzal vojvodu Antona Ulricha z Brunswicku. Anton Ulrich sa oženil s princeznou Annou Leopoldovnou, ktorá panovala krátky čas Ruská ríša. Na ich svadbe sa barón Munchausen stretol s mladou princeznou Golitsinou. Nemanželské dieťa baróna a princeznej bolo premiestnené na výchovu do rodiny kozáckeho náčelníka, s ktorým sa Munchausen stretol počas rusko-tureckej vojny. Vďaka tomu sa zachovala ruská línia baróna Munchausena.Najznámejšie stretnutie baróna Munchausena s princeznou Sophiou Frederikou z Anhalt-Zerbstu. Barón Munchausen ako šéf čestnej stráže niekoľko dní strážil dom, kde sa princezná zastavila na noc na ceste do Petrohradu.

V roku 1762 sa princezná stala ruskou cisárovnou a dostala meno Katarína Druhá.

Hieronymus Carl Friedrich von Munchausen - životopis

1720 - narodil sa v Nemecku, mestečku Bodenwerder, piate dieťa v rodine.

1737 - ako páža princa Ulricha z Brunswicku odišiel slúžiť do Ruska.

1738 - spolu s princom sa zúčastnil rusko-tureckej vojny.

1739 - leto, stretnutie baróna Munchausena s mladou princeznou Golitsinou na svadbe Anny Leopoldovny a Antona Ulricha Brunšvického v Petrohrade. Prchavá láska a nemanželské dieťa, z ktorých vznikla ruská vetva Munchausenov, ktorej slávnym predstaviteľom je spisovateľ V. Nagovo-Munchausen.

1739 - zima, kvôli „milostnému príbehu“ je nútený opustiť službu v princovej družine, je preložený, aby slúžil v kyrysárskom pluku Brunswick neďaleko Rigy.

1744 - Február ako šéf čestnej stráže sa stretáva s družinou nemeckej princeznej Sophie Frederiky z Anhalt-Zerbstu (budúcej cisárovnej Kataríny II.), smerujúcej do Ruska a osobne ju tri dni stráži.

1744 - oženil sa s Jacobinou von Dunten, dcérou sudcu, ktorý žil neďaleko Rigy.

1750 – dostáva hodnosť kapitána (kapitána). V tom istom roku Munchausen žiada o ročnú dovolenku „na nápravu extrémnych a nevyhnutných potrieb“ a odchádza so svojou manželkou do Nemecka, aby prevzal dedičstvo. V tom čase zomrela Munchausenova matka a dvaja z jeho súrodencov zomreli vo vojne (nie v Rusku).

1754 - august, barón Munchausen sa nemôže vrátiť do Ruska a je vylúčený z pluku. V malom mestečku Bodenwerder (vtedy 1 200 obyvateľov, dnes 6 000) vedie barón skromný život chudobného statkára, zabáva sa poľovačkou a svojmu úzkemu okruhu priateľov rozpráva o svojich úžasných dobrodružstvách v Rusku. Pri podpisovaní svojich listov, dokumentov a dokumentov musí I. K. F. von Munchausen uviesť „barón Munchausen, dôstojník ruskej armády“. Obyvatelia mesta sú voči barónovi nepriateľskí a snažia sa všetkými možnými spôsobmi naštvať dôstojníka ruskej armády.

Ako sa objavila kniha „Dobrodružstvá baróna Munchausena“?

1754 – Barón Munchausen rád navštevuje susedné mesto Göttingen. V tomto meste založil Gerlach Munchausen, jeho strýko, univerzitu v Göttingene, ktorá zostáva jednou z popredných vzdelávacie centrá Nemecko. (V roku 1755 by na obraze a podobe univerzity v Göttingene vznikla prvá univerzita v Rusku - Moskovská univerzita, v súčasnosti známa ako Moskovská štátna univerzita.) Po večeroch možno baróna Munchausena nájsť v jednej z krčiem, kde sa stretávajú učitelia a študenti univerzity. Barón Munchausen prichádza na večeru a zároveň sa so svojimi priateľmi a známymi porozpráva o svojich úžasných dobrodružstvách v Rusku. Jeden z poslucháčov opísal svoje dojmy vo svojom denníku: „Po večeri začal barón Munchausen rozprávať... Svoje príbehy sprevádzal výraznými gestami, rukami na hlave si skrúcal inteligentnú parochňu, v očiach mu vzplanulo vzrušenie, na tvári stal sa animovaným a červeným. Munchausen, zvyčajne veľmi pravdovravný človek, v týchto chvíľach úžasne predvádzal svoje fantázie.“Rudolf Erich Raspe a Gottfried August Burger, ktorí sa stali autormi slávnej knihy o dobrodružstvách baróna Munchausena, mali to šťastie, že si vypočuli tieto úžasné príbehy.

1781 - „Príbehy M-G-Z-NA“ sú publikované v časopise „Guide for Merry People“, ktorý pozostáva zo 16 poviedok, z ktorých takmer všetky súvisia s Ruskom. Autor príbehov nie je špecifikovaný, ale je veľmi pravdepodobné, že ním bol samotný barón Munchausen.

1785 - Rudolf Erich Raspe, vedec a spisovateľ, vydal v Londýne malú knihu „Rozprávanie baróna Munchausena o jeho úžasných cestách a kampaniach v Rusku“, 1785, Londýn. Kniha je založená na Príbehoch M-G-Z-NA. Raspe sa narodil v roku 1737 v meste Hannover (75 km od Bodenwerder), vyštudoval prírodné vedy a filológiu na univerzite v Göttingene. Pre svoju dobrodružnú povahu bol nútený utiecť do Anglicka, kde vydal knihu a strávil posledné roky svojho života.

1786 - takmer okamžite nemecký básnik a vedec Gottfried August Burger (1747-1794) preložil knihu E. Raspeho do nemčiny a uviedol do diela množstvo nových epizód a dobrodružstiev. Burger rozdeľuje knihu na dve časti: „Dobrodružstvá Munchausenu v Rusku“ a „Morské dobrodružstvá v Munchausene“. Táto verzia knihy je o dobrodružstvách Munchausena s dlhé meno„Úžasné cesty, túry a zábavné dobrodružstvá baróna Munchausena na vode i na súši, o ktorých zvyčajne rozprával medzi svojimi priateľmi,“ sa považuje za učebnicu (klasiku). G. Burger, podobne ako E. Raspe, nepochybne poznal baróna Munchausena. Gottfried Bürger bol študentom na univerzite v Göttingene, potom tam vyučoval ako privatdozent a profesor.

Cudzinec medzi svojimi

Kniha o dobrodružstvách Munchausen sa rýchlo stala populárnou v celej Európe.

Do domu baróna Munchausena prichádzajú davy ľudí, aby zízali na výstredníka a snílka, no takáto pozornosť nie je spojená s priateľským prístupom, ale s túžbou zasmiať sa a ukázať svoj negatívny postoj. Táto „nechuť“ k barónovi Munchausenovi zo strany nemeckej inteligencie a mešťanov je celkom pochopiteľná. Prečo žiadne z jeho dobrodružstiev nesúvisí s nemeckou pôdou? Prečo je barón vlastencom Ruska (bojuje na jeho strane) a nie Nemecka? Meno „Munchausen“ sa stáva synonymom pre majstrovské lži. Barón Munchausen dostal meno „Lügen-Baron“ alebo „Liar Baron“, ktoré sa v Nemecku dodnes nazýva barón Munchausen.

Posledné roky života baróna Munchausena

1790 – barón ovdovel a rozhodol sa oženiť sa so 17-ročnou Bernardínou von Brun, dcérou majora na dôchodku. Munchausen má 73 rokov. Plán mladej krásky je jednoduchý – vydať sa, počkať, kým barón zomrie, a pokračovať v bezstarostnom živote s hodnosťou barónky. Pár mesiacov po ich svadbe sa im narodí dieťa. Všeobecne sa uznáva, že to bolo dieťa Bernardíny a jej tajného priateľa zo susedného mesta. Barón odmieta uznať dieťa za svoje a podá žiadosť o rozvod. Bernandina tvrdí, že ide o barónovo dieťa. Pri platení za dlhý súdny proces sa barón Munchausen zadĺžil a zbankrotoval, dieťa zomrelo pre zlý zdravotný stav a samotná Bernandina utiekla. Podľa súčasníkov bola Bernandina von Braun krásna, veľkolepá žena a rýchlo sa vydala v susednom Holandsku.

Posledný príbeh baróna Munchausena

22. februára 1797 sám a chudobný vo veku 77 rokov zomiera Hieronymus von Munchausen.

Niekoľko dní pred jeho smrťou žena, ktorá sa o neho starala, zistila, že mu na nohe chýbajú dva prsty, a prekvapene zakričala: „Ako sa to mohlo stať, pán barón? Ani na pokraji smrti si húževnatý barón Munchausen nenechal ujsť príležitosť porozprávať o tomto príbehu: „Odhryzol som si tieto prsty ľadový medveď keď som cestoval cez severný pól! Hlúpy medveď sa nimi zadusil a zomrel! Medvedia koža visí v mojej kancelárii! Prisahám na môj natiahnutý klobúk! Nezabudnite ho očistiť od prachu!"

Toto bol posledný príbeh baróna Munchausena. Barón bol pochovaný v skromnej rodinnej krypte v malom miestnom dedinskom kostole. O sto rokov neskôr sa pokúsili znovu pochovať baróna Munchausena. Tri miestni obyvatelia Otvorili pohrebisko a stuhli od strachu. Tvár a telo baróna Munchausena vyzerali nedotknuté časom. Náhly poryv vetra v malej miestnosti rozprášil telo na prach a vydesil ľudí, ktorí sa rozhodli Munchausena vyrušiť. Časť popola vyfúkol vietor do otvorených okien a dverí a dosť pravdepodobne sa rozšíril do celého sveta. V panike náhrobný kameň zatvorili, zabudli ho označiť. A teraz nie je známe, pod ktorou doskou spočívajú zvyšky popola odolného baróna Munchausena.

Gottfried August Burger zomrel v roku 1794 v ťažkej chudobe a osamelosti, než dosiahol vek 47 rokov. V tom istom roku zomrel v úplnej chudobe aj Rudolf Erich Raspe (57 rokov). O tri roky neskôr zomrel barón Munchausen (77 rokov). Počas jeho života kniha „Dobrodružstvá baróna Munchausena“ nepriniesla žiadnemu z troch autorov pocty, dobrú slávu ani prosperujúci život.

Barón Munchausen, R.E. Raspe, G.A. meštiansky

a kniha „Dobrodružstvá baróna Munchausena“

Autorstvo E. Raspeho a G. Burgera určia historici – knihu nepodpísali svojimi menami a radšej ostali v anonymite. Boli to veľmi seriózni a vzdelaní vedci, spisovatelia, ktorí hovorili niekoľkými jazykmi a takáto „frivolná kniha“ mohla medzi nimi spôsobiť iba negatívny postoj. V predslove knihy sa uvádza, že „ hovoríme o o barónovi Munchausenovi, ktorý žije neďaleko mesta Hannover, že barón netoleruje klamárov.“ Všetka „sláva a vyznamenanie“ patrí Hieronymovi von Munchausen. Kniha E. Raspeho „The Adventures of Munchausen in Russia“ bola takmer okamžite preložená do nemčiny. Autorom prekladu je G. A. Burger. Nemožno ho však nazvať „prekladateľom“ v obvyklom zmysle slova. Gottfried Burger knihu výrazne vylepšil, priniesol významné inovácie a doplnky, nové epizódy a dobrodružstvá. Väčšinou sa uvádza len meno jedného autora knihy – E. Raspe. V skutočnosti je spoluautorom knihy G. Burger. Napríklad slávne epizódy „lietanie na delovej guli“, „vyťahovanie vrkôčika z močiara“, „kus slaniny“, „lietanie na kačkách“, „osemnohý zajac“ a niektoré ďalšie napísal Burger. Všetky vydania knihy, ktoré nesú meno E. Raspe, obsahujú epizódy a príbehy patriace k talentu G. Burgera. Kniha o dobrodružstvách Munchausena je pre nemeckú literatúru paradoxná – Nemecko a Nemci sa v nej nespomínajú. Kniha rozpráva o inej krajine, autori obdarili svojho hrdinu baróna Munchausena netypickým správaním a povahovými črtami, ktoré sú cudzie nemeckej mentalite a spôsobu života.

Môžeme povedať nasledovné: E. Raspe je tvorcom knihy príbehov podľa príbehov baróna I. K. F. von Munchausena. G. Burger – naplnil knihu dobrodružstvami, ktoré z literárneho obrazu a postavy „baróna Munchausena“ urobili celok.

Príspevok ruských spisovateľov k rozvoju obrazu

barón Munchausen

Nejaký čas po vydaní knihy publikovalo množstvo nemeckých autorov rôzne „doplnky k dobrodružstvám Munchausenu“. Akýkoľvek významný príspevok k rozvoju literárny obraz Neprinášajú (postavu) baróna Munchausena. Kniha E. Raspe - G. Burger je preložená do iných jazykov. Obsah knihy je objemný a pre deti ťažko čitateľný. INNa začiatku 20. storočia spisovateľ K.I. Chukovsky preložil knihu Raspe-Burgera. Čukovskij skracuje text knihy a oddeľuje epizódy do samostatných kapitol-príbehov.Prerozprávanie knihy K. Chukovského sa dá len ťažko nazvať prispôsobené deťom, pretože v ňom zostali nezmenené poľovnícke príbehy, ktoré opisujú podľa moderných štandardov neľudský prístup k zvieratám. Nepochybnou zásluhou K. Čukovského je, že ako prvý preložil slávnu knihu, zameranú na detské publikum. Hrdina knihy barón Munchausen sa u nás stáva známou a obľúbenou postavou. Výrazným príspevkom k rozvoju obrazu bola karikatúra „The Adventures of Munchausen“ (1973) podľa scenára Romana Sefa) a film „The Same Munchausen“ (1979) podľa hry Grigoryho Gorina, vytvorený v Rusku počas ZSSR. S objavením sa týchto diel sa objavil zvláštny paradox súvisiaci s otázkou kultúrnej identity postavy. Na jednej strane je to kniha od nemeckých spisovateľov, v ktorej sa všetky hrdinove najznámejšie dobrodružstvá odohrávajú v Rusku a hrdina knihy je v rodnej krajine spisovateľov vnímaný ako veľký klamár. Na druhej strane sú karikatúry a filmy vytvorené podľa scenárov sovietsko-ruských spisovateľov, v ktorých je tá istá postava vnímaná ako veľký snílek. Z hľadiska autorských práv veľkolepé diela G. Gorina a R. Sefa pri všetkej ich novosti a originalite neumožňovali baróna Munchausena považovať za úplne patriaci do ruskej kultúry. Hovoria o postave, ktorú už poznajú a vytvorili spisovatelia z inej krajiny.

Mladý barón Munchausen - nový obrázok slávny barón Munchausen.

V. Nagovo-Munchausenovi, potomkovi J. K. F. von Munchausen, sa podarilo vytvoriť skutočne nové dielo. Na začiatku 21. storočia, v roku 2005, 220 rokov po vydaní knihy Raspe-Bürgera, vydal ruský (ruský) spisovateľ V. Nagovo-Munchausen „Dobrodružstvá detstva a mladosti baróna Munchausena“ - prvú knihu vo svetovej literatúre o detských a mladíckych dobrodružstvách slávneho baróna Munchausena. V literatúre sa objavil nový obraz a postava „mladého Munchausena“. Tento obraz a postava predtým neexistovali, deti a tínedžerské roky Hlavného svetového vynálezcu nikto neopísal. V skutočnosti tak vznikla chýbajúca časť Raspe-Bürgerovej knihy a zaplnila sa medzera, ktorá zaujímala všetkých čitateľov – aký bol slávny barón Munchausen v detstve a mladosti. S objavením sa postavy „mladého baróna Munchausena“ získala ruská kultúra všetky práva nazývať slávneho baróna Munchausena patriaceho k ruskej, ruskej národnej kultúre a nakoniec si zabezpečila práva na hrdinu literárneho diela,ktorý sa stal súčasťou ruskej kultúry.

V. Nagovo-Munchausen vytvoril nielen úplne nový obraz a charakter, ale aj prerozprával knihu Raspe-Bürger pre detského diváka. najprv slávna kniha sa stal skutočne prispôsobeným pre detského diváka. IN slávnych príbehov a do zápletiek boli zavedené jasné inovácie, ktoré ich naplnili novým obsahom a významom, obdarili baróna Munchausena novými charakterovými črtami, z knihy bola odstránená krutosť voči zvieratám, objavili sa nové postavy a nové dobrodružstvá. Spisovateľ v rokoch 2014-2015 skombinoval knihu o mladom Munchausenovi s prepracovanou knihou Raspe-Bürgera do jedného uceleného literárneho diela pozostávajúceho z dvoch častí – dobrodružstvá mladého a dospelého baróna Munchausena. Kniha vyšla pod názvami „Baron Munchausen“ a „The Adventures of Munchausen“ (Dobrodružstvá mladého a dospelého baróna Munchausena).

Toto je zrejme akási historická spravodlivosť. Svetoznáme dielo bolo napísané podľa príbehov dôstojníka ruskej armády baróna Munchausena, no jeho meno nebolo na obálke knihy nikdy uvedené. O niekoľko storočí neskôr dostali spisovatelia E. Raspe a G. Burger talentovaného spoluautora v osobe potomka baróna Munchausena, ruská kultúra mala nepopierateľné práva na podobu mladého baróna a čitatelia dostali najlepšiu knihu svet o dobrodružstvách slávneho baróna Munchausena.

V. Nagovo-Munchausen, spisovateľ a potomok baróna Munchausena

Vladimír Nagovo-Munchausen, potomok I. K. F. von Munchausen, vyštudoval univerzitu, filozofickú fakultu. V Rusku otvoril prvé múzeum a pomník barónovi Munchausenovi. Prvýkrát vo svetovej literatúre rozprával o dobrodružstvách mladého baróna Munchausena. Autor knihy „Dobrodružstvá mladého baróna Munchausena“, autor obrazu a postavy „Mladý barón Munchausen“. Autor významných, nápadných inovácií a dodatkov k príbehom a zápletkám knihy Raspe-Bürger, podľa obrazu „dospelého baróna Munchausena“, autora nových dobrodružstiev. Autor novej knihy o dobrodružstvách baróna Munchausena, ktorá spája dobrodružstvá mladého a dospelého baróna Munchausena do jedného literárneho diela. Autor hry „Mladý barón Munchausen“.

Na konci zimy rád strieľa nakladané uhorky namočené v špeciálnych likéroch z kanónu Gurken-Puk (uhorkové delo) na severnom póle. Potomok baróna tvrdí, že „Pickles sa po výstrele rozptýli na malé častice (nanočastice) a letia na severný pól rýchlosťou svetla. Vyletia na pól, pod vplyvom chladu nadobudnú svoj bývalý uhorkový vzhľad a dostanú sa do pazúrov ľadových medveďov. Ľadové medvede jedia uhorky a užívajú si jazdu na chrbte okolo severného pólu – obtierajú sa chrbtom o zemskú os. Zem sa točí okolo svojej osi rýchlejšie a počasie sa opäť mení k lepšiemu.“

TO Ako správne písať: Baron Munchausen (Münchhausen) po nemecky

alebo barón Munchausen v angličtine?

Rudolf Erich Raspe vydal knihu o anglický jazyk. Meno hrdinu „Baron Munchausen“ je uvedené na obálke a v predslove knihy je uvedené – „Baron Munchhausen (Munchausen) alebo Munchausen (Munchausen), patrí k šľachtickej rodine a žije v Nemecku. V hlavnom texte a na obálke knihy autor používa názov „Munchausen“, ktorý súvisí s pravopisom mena v angličtine. G. A. Burger takmer okamžite preložil knihu do nemčiny a uviedol do nej množstvo najznámejších epizód. V nemčine sa toto meno píše len ako Munchhausen. Začiatkom 20. storočia detský spisovateľ K. I. Čukovskij prerozprával knihu pre deti a meno hrdinu uviedol ako „Munchausen“, vzhľadom na to, že pre deti bolo ľahšie povedať Munchausen ako Munchausen (v prvých prekladoch K. Chukovsky píše „Munchausen“).Čukovského preklad vyšiel v obrovskom počte a ovplyvnil pravopis tohto mena. Historicky teda existovali dve hláskovanie mena „Munchausen“, ktoré majú menšie rozdiely spojené s jazykovými vlastnosťami. V každodennej reči, keď sa povie „Munchausen“ alebo „Munchausen“, nemá to žiadny zásadný význam – každý vie a rozumie, o kom hovorí.

Je fér hovoriť o správnom písaní tohto mena ako „Munchausen“ a nie „Munchausen“, najmä pokiaľ ide o prototyp hrdinu a preklady diela G. A. Burgera do ruštiny, nezabudnite, že všetky preklady Raspeho knihy obsahujú príbehy pridané Burgerom. Očividne nestojí za to uznať pravopis tohto mena ako „Munchausen“ a nie „Munchausen“ ako zjavnú chybu.

Barón Munchausen nie je fiktívna osoba, ale veľmi skutočná osoba.

Karl Friedrich Munchausen (nem. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11. máj 1720, Bodenwerder – 22. február 1797, ibid.) – nemecký barón, potomok starobylého dolnosaského rodu Munchausenov, kapitán ruských služieb, historická postava a literárna postava. Meno Munchausen sa stalo pojmom ako označenie pre človeka, ktorý rozpráva neuveriteľné príbehy.

Hieronymus Karl Friedrich bol piatym z ôsmich detí v rodine plukovníka Otta von Munchausena. Otec mu zomrel, keď mal chlapec 4 roky a vychovávala ho matka. V roku 1735 vstúpil 15-ročný Munchausen ako páža do služieb suverénneho vojvodu z Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinanda Albrechta II.

Munchausenov dom v Bodenwerder.

V roku 1737 sa ako páža vybral do Ruska navštíviť mladého vojvodu Antona Ulricha, ženícha a potom manžela princeznej Anny Leopoldovny. V roku 1738 sa zúčastnil s vojvodom tureckého ťaženia. V roku 1739 vstúpil do Brunswickského kyrysárskeho pluku v hodnosti korneta, ktorého náčelníkom bol vojvoda. Začiatkom roku 1741, hneď po zvrhnutí Birona a vymenovaní Anny Leopoldovny za vládkyňu a vojvodu Antona Ulricha za generalissima, získal hodnosť poručíka a velenie doživotného ťaženia (prvá, elitná rota pluku).

Alžbetínsky prevrat, ktorý sa uskutočnil v tom istom roku a ktorý zvrhol rodinu Brunswickovcov, prerušil sľubovanú skvelú kariéru: napriek povesti príkladného dôstojníka dostal Munchausen ďalšiu hodnosť (kapitán) až v roku 1750 po početných petíciách. V roku 1744 velil v Rige čestnej stráži, ktorá vítala carevičovu nevestu, princeznú Sophiu-Friederike z Anhalt-Zerbstu (budúcu cisárovnú Katarínu II.). V tom istom roku sa oženil s rižskou šľachtičnou Jacobinou von Dunten.

Po získaní hodnosti kapitána si Munchausen berie ročnú dovolenku „na nápravu extrémnych a nevyhnutných potrieb“ (konkrétne na rozdelenie rodinných statkov so svojimi bratmi) a odchádza do Bodenwerderu, ktorý získal pri delení (1752). Dvakrát si predĺžil dovolenku a napokon podal demisiu Vojenskému kolégiu s pridelením hodnosti podplukovníka za bezúhonnú službu; dostal odpoveď, že petíciu treba podať na mieste, ale do Ruska nikdy neodišiel, v dôsledku čoho bol v roku 1754 vylúčený ako bez povolenia odišiel zo služby, no do konca života sa podpisoval ako kapitán. v ruských službách.

Turecká dýka, ktorá patrila Hieronymovi von Munhausenovi. Expozícia múzea v Bodenwerder.

Od roku 1752 až do svojej smrti žil Munchausen v Bodenwerder a komunikoval najmä so svojimi susedmi, ktorým rozprával úžasné príbehy o svojich poľovníckych dobrodružstvách a dobrodružstvách v Rusku. Takéto príbehy sa zvyčajne odohrávali v poľovníckom pavilóne, ktorý postavil Munchausen a ktorý bol ovešaný hlavami divých zvierat a známy ako „pavilón lží“; Ďalším obľúbeným miestom Munchausenových príbehov bol hostinec hotela King of Prussia v neďalekom Göttingene.

Bodenwerder

Jeden z Munchausenových poslucháčov opísal svoje príbehy takto:
„Zvyčajne začal rozprávať po večeri, zapálil si svoju obrovskú morskú fajku krátkym náustkom a postavil pred seba pariaci sa pohár punču... Stále výraznejšie gestikuloval, krútil si malú inteligentnú parochňu na hlave, tvár bol stále živší a červený a on, zvyčajne veľmi pravdovravný muž, v týchto chvíľach úžasne predvádzal svoje fantázie.“

Kôň sa nemôže opiť, pretože počas útoku
Ochakovova zadná polovica je stratená.

Barónove príbehy (také témy, ktoré k nemu nepochybne patrili ako vstup do Petrohradu na vlkovi zapriahnutom do saní, kôň rozrezaný na polovicu v Očakove, kôň vo zvonici, kožúšky, či čerešňa rastúce na hlave jeleňa) sa rozšírilo po celom okolí a preniklo aj do tlače, no zachovalo si slušnú anonymitu.

Expozícia múzea v Bodenwerder.

Po prvýkrát sa tri Munchausenove zápletky objavujú v knihe „Der Sonderling“ od grófa Roxa Friedricha Lienara (1761). V roku 1781 bola v berlínskom almanachu „Guide for Merry People“ vydaná zbierka takýchto príbehov, v ktorej sa uvádza, že patria pánovi M-z-n, preslávenému svojim vtipom, žijúcemu v G-re (Hannover); v roku 1783 vyšli v tom istom almanachu ďalšie dva príbehy tohto druhu.

To najsmutnejšie nás však čakalo: na začiatku roku 1786 historik Erich Raspe, odsúdený za krádež numizmatickej zbierky, utiekol do Anglicka a tam, aby získal nejaké peniaze, napísal v angličtine knihu, ktorá baróna navždy uviedla do dejiny literatúry, „Príbehy baróna Munchausena o jeho úžasných cestách a kampaniach v Rusku“. V priebehu roka prešli „Stories“ 4 dotlačami a Raspe zaradil prvé ilustrácie do tretieho vydania.

Barón považoval jeho meno za zneuctené a chystal sa zažalovať Burgera (podľa iných zdrojov podal, ale bol odmietnutý s odôvodnením, že kniha je prekladom anglickej anonymnej publikácie). Okrem toho si Raspe-Bürgerova práca okamžite získala takú popularitu, že sa do Bodenwerderu začali hrnúť diváci, aby sa pozreli na „klamárskeho baróna“, a Munchausen musel okolo domu rozmiestniť sluhov, aby zvedavcov odohnal.

Posledné roky Munchausena zatienili rodinné problémy. V roku 1790 zomrela jeho manželka Jacobina. O 4 roky neskôr sa Munchausen oženil so 17-ročným Bernardínom von Brunom, ktorý viedol mimoriadne márnotratný a márnomyseľný životný štýl, a čoskoro mu porodila dcéru, ktorú 75-ročný Munchausen vzhľadom na otca úradníka Hudena nespoznával. Munchausen začal škandalózny a drahý rozvod, v dôsledku ktorého skrachoval a jeho manželka utiekla do zahraničia.

Teraz sa mestská správa nachádza v dome Munchausen.
Kancelária purkmistra sa nachádza v spálni predchádzajúceho majiteľa.

Pred smrťou urobil svoj posledný charakteristický žart: keď sa ho jediná slúžka, ktorá sa oňho starala, opýtala, ako prišiel o dva prsty na nohách (omrzliny v Rusku), Munchausen odpovedal: „Pri love ich odhryzol ľadový medveď. Hieronymus Munchausen zomrel 22. februára 1797 v chudobe na apoplexiu, sám a všetkými opustený. Ale zostal v literatúre a v našich mysliach ako nikdy skľúčený, veselý človek.

Bodenwerder

Prvý preklad (presnejšie voľné prerozprávanie) knihy o Munchausenovi do ruštiny napísal N.P Osipov a vyšla v roku 1791 pod názvom: „Ak sa ti to nepáči, nepočúvaj, ale nepočúvaj. obťažuj ma klamať." Literárny barón Munchausen sa stal v Rusku známou postavou vďaka K.I. Čukovskému, ktorý knihu E. Raspeho upravil pre deti. K. Čukovskij preložil barónovo priezvisko z angličtiny „Munchausen“ do ruštiny ako „Munchausen“. V nemčine sa píše „Munchhausen“ a do ruštiny sa prekladá ako „Munchhausen“.

Obraz baróna Munchausena zaznamenal najvýznamnejší vývoj v ruskej a sovietskej kinematografii vo filme „Ten istý Munchausen“, kde scenárista G. Gorin dal barónovi jasné romantické charakterové črty, pričom skreslil niektoré fakty z osobného života Hieronyma von Munchausen.

V karikatúre "Dobrodružstvá Munchausen" je barón vybavený klasickými prvkami, jasnými a veľkolepými.

V roku 2005 vyšla v Rusku kniha Nagovo-Munchausena V. „Dobrodružstvá detstva a mladosti baróna Munchausena“ („Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer“). Kniha sa stala prvou knihou svetovej literatúry o dobrodružstvách detstva a mladosti baróna Munchausena, od narodenia baróna až po jeho odchod do Ruska.

Jediný Munchausenov portrét od G. Brucknera (1752), ktorý ho zobrazuje v uniforme kyrysníka, bol zničený počas druhej svetovej vojny. Fotografie tohto portrétu a popisy poskytujú predstavu o Munchausenovi ako o mužovi silnej a proporčnej postavy, s okrúhlou, pravidelnou tvárou. Matka Kataríny II. si vo svojom denníku všíma najmä „krásu“ veliteľa čestnej stráže.

Vizuálny obraz Munchausena ako literárneho hrdinu predstavuje suchého starca s nápadne stočenými fúzmi a kozou briadkou. Tento obraz vznikol na základe ilustrácií Gustava Dorého (1862). Je zvláštne, že tým, že dal svojmu hrdinovi bradu, Doré (vo všeobecnosti veľmi presný v historických detailoch) umožnil zjavný anachronizmus, keďže v 18. storočí bradu nenosili.

Bolo to však za čias Dorého, keď kozie briadky znovu zaviedol do módy Napoleon III. To vedie k domnienke, že slávna „busta“ z Munchausenu s mottom „Mendace veritas“ (lat. „Pravda je v lži“) a vyobrazením troch kačíc na „erbe“ (porov. tri včely na erbe Bonaparte), mal politický význam, ktorý bol pre súčasníkov zrozumiteľný podtext karikatúry cisára.

A máme taký pamätník Munchausen v Soči neďaleko Morského prístavu.

„Dobrodružstvá baróna Munchausena“ je séria fantasy dobrodružných príbehov. Nemecký spisovateľ Rudolf Raspe (1736-1794) napísal dobrodružstvá baróna Munchausena podľa príbehov nemeckého baróna Karla Friedricha Hieronymus von Munchausen (1720-1797), ktorý skutočne žil v 18. storočí.

Munchausen ako vojenský žoldnier slúžil nejaký čas v Rusku a zúčastnil sa tureckého ťaženia. Potom sa vrátil na rodinné sídlo v Nemecku, kde sa čoskoro stal známym ako vtipný rozprávač svojich neuveriteľných dobrodružstiev. Nie je isté, či svoje príbehy napísal on sám, alebo to za neho urobil niekto iný, ale v rokoch 1781-1783 boli niektoré z nich publikované v časopise „Guide for Merry People“.

O niekoľko rokov neskôr, v roku 1785, Rudolf Raspe literárne a výtvarne spracoval vytlačené príbehy, pridal k nim mnoho ďalších a vydal ich anonymne v Londýne, pričom zbierku nazval „Príbehy baróna Munchausena o jeho úžasných cestách a kampaniach v Rusku. “ O rok neskôr vyšla nemecká verzia knihy s názvom „Úžasné cesty po súši a mori, vojenské prístupy a veselé dobrodružstvá baróna Munchausena, o ktorých zvyčajne hovorí pri fľaši so svojimi priateľmi“, s dodatkami Gottfrieda Augusta Bürgera, ktorý rozdelil publikáciu na dve časti – „Dobrodružstvá Munchausenu v Rusku“ a „Morské dobrodružstvá v Munchausene“. Práve vďaka poslednému vydaniu sa konečne sformovali črty Munchausena ako literárnej postavy, ktorá si získala celosvetovú slávu. Séria príbehov bola doplnená ešte dvakrát. V rokoch 1794-1800 bola napísaná kniha „Add to the Adventures of Munchausen“, kde sa príbeh odohráva v Nemecku, a v roku 1839 sa objavila esej Karla Lebrechta Immermanna, kde je rozprávačom barónov vnuk. V Rusku sa sláva filmu „Dobrodružstvá baróna Munchausena“ preslávila po adaptácii Raspeho knihy pre deti, ktorú vytvoril Korney Chukovsky.

Munchausen - hlavná postava

Historicky vzhľad Munchausen zodpovedá obrazu odvážneho bojovníka: silný, proporčne stavaný, s pravidelnými črtami tváre. Literárny Munchausen je zobrazený ako suchý mužík s nápadnými fúzmi. Hlavná postava diela „Dobrodružstvá baróna Munchausena“ na jednej strane odráža romantický pohľad na život, sebavedomie a odmietanie nemožného a na druhej strane je typickým nemeckým barónom a statkárom. , ktorý sa vyznačuje nekultúrnosťou, sebavedomím, chvastúnstvom a aroganciou . „Munhauseni“ sa zvyčajne nazývajú ľudia, ktorí si pripisujú vlastnosti, ktoré nemajú, a neustále klamú ostatných.

Najznámejšie dobrodružstvá

Medzi najznámejšie dobrodružstvá patria príbehy opisujúce lietanie na delovej guli, vyťahovanie sa z močiara za vrkoč, lov kačíc a divých svíň, o jeleňovi a čerešňovom jame, výlet na Mesiac a iné.

„Dobrodružstvá baróna Munchausena“ v ruskej kinematografii a animácii

Domáce filmové adaptácie „Dobrodružstvá baróna Munchausena“ sa vyznačujú romantizáciou hlavnej postavy. V roku 1969 sa objavila prvá sovietska bábková karikatúra „Dobrodružstvá baróna Munchausena“. V roku 1972 bol vydaný krátky film pre deti „Nové dobrodružstvá Munchausenu“ (r. A. Kurochkin). Najznámejší Sovietsky film Ten istý Munchausen (1979, réžia M. Zakharov) sa nesnaží ukázať skutočného baróna, ale robí z neho romantického hrdinu stojaceho nad každodenným životom mestských obyvateľov. Animovaný seriál „The Adventures of Munchausen“ (1973-1995) nám ukazuje bystrého a veľkolepého dobrodruha, ktorý sa nezastaví pred žiadnymi ťažkosťami a nebezpečenstvom a dokáže nájsť východisko z každej situácie.

Ako žil skutočný barón Munchausen - kapitán ruská armáda?

Keď sa povie d'Artagnan alebo Munchausen, z nejakého dôvodu si každý myslí, že ide o úplne fiktívne postavy. V skutočnosti sú obaja úplne skutoční ľudia, ktorí po sebe zanechali množstvo dokumentov. Napríklad barón Munchausen slúžil viac ako desať rokov v Rusku, navštívil Kyjev a Varšavu a stal sa v mnohých ohľadoch obeťou mnohých politických sprisahaní v Rusku, Nemecku a Anglicku, počas svojho života aj po smrti. Barón von Munchausen patril k starobylému dolnosaskému rodu Munchausenov. Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen sa narodil 11. mája 1720 ako piate z ôsmich detí v rodine plukovníka Otta von Munchausen, barón mal troch bratov a štyri sestry.

V roku 1735 vstúpil 15-ročný Munchausen ako páža do služieb suverénneho vojvodu z Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinanda Albrechta II. Pážo je niečo medzi pobočníkom, poslom a poriadkumilovným v podstate sluhom, ale so šľachticom; V lete 1736 Anna Ioannovna vyhlásila vojnu Turecku, poľný maršal Minikh dobyl hlavné mesto chána, Bakhchisarai. Syn vojvodu z Brunswicku, knieža Anton Ulrich, sa v hodnosti ruského generála zúčastnil útoku na Očakova. Princov kôň bol zabitý, jeden z jeho pážat zomrel na mieste a druhý bol vážne zranený. Princ z Brunswicku okamžite napísal svojmu rodnému Brunswicku a požiadal ho, aby mu poslali niekoľko nových strán - aby nahradili tých, ktorí boli vo vojne „rozmaznaní“. V roku 1737 odišiel barón do Ruska ako páža k mladému vojvodovi Antonovi Ulrichovi, ženíchovi a vtedajšiemu manželovi princeznej Anny Leopoldovny. Mal len 17 rokov!

V lete 1738 sa mladá stránka zúčastnila jediného neúspešného ťaženia Rusko-turecká vojna. Ak by barón odišiel na bojiská o rok skôr, bol by zastihnutý bleskovým útokom na Očakov a o rok neskôr, v roku 1739, by sa zúčastnil dobytia Khotinu, mocnej pevnosti na Dnestri. Ruská armáda ho dobyla po víťaznej bitke pri Stavučanoch, kde porazila 100-tisíc Turkov. Letné ťaženie v roku 1738, v ktorom bol barón zaznamenaný, sa ukázalo ako úplné nedorozumenie: tri mesiace pochodovali cez stepi z Kyjeva do Dnestra, stáli pod hradbami pevnosti Bendery na Dnestri a vrátili sa späť do Kyjev, ktorý stratil polovicu zo 60 000-člennej armády v dôsledku úplavice a moru. Minichova armáda bola v zimných štvrtiach v Kyjeve, kde barón, očividne dosť vypočutý o miestnych zhovorčivých a virtuóznych rozprávačoch, začal prikrášľovať vojenské rozprávky, keďže o neslávnom ťažení nebolo čo povedať a hojnosť vodky a panien si vyžadovala. svetlé príbehy.

5. decembra 1739 barón vstúpil do Brunswickského kyrysárskeho pluku, ktorého náčelníkom bol vojvoda, v hodnosti kornet. Kým bol pri moci knieža Anton Ulrich, zároveň velil kyrysárskemu pluku Brunswick, kde slúžil jeho bývalý páža, barón rýchlo stúpal v hodnosti, len za rok sa stal podporučíkom a poručíkom z kornetu. Ale napriek povesti príkladného dôstojníka dostal Munchausen ďalšiu hodnosť (kapitána) až v roku 1750, po mnohých petíciách. V roku 1744 barón velil čestnej stráži, ktorá v Rige privítala carevičovu nevestu, princeznú Sophiu-Friederike z Anhalt-Zerbstu (budúcu cisárovnú Katarínu II.). V tom istom roku sa oženil s rižskou šľachtičnou Jacobinou von Dunten. Barónova služba v Rusku zanechala mnoho dokumentov, keď velil eskadre v tom istom kyrysárskom pluku Brunswick.

Ako vyzeral barón? Munchausen je zobrazený ako vychudnutý starší muž s huňatými fúzmi a briadkou briadkou. Existuje celoživotný portrét baróna Munchausena v ruskej kyrysovej uniforme od G. Brucknera (1752), portrét bol zničený počas druhej svetovej vojny, ale zachovali sa fotografie. Treba pochopiť, že v čase maľovania portrétu mal barón 32 rokov a všetky jeho turecké dobrodružstvá sa datovali do veku 19 rokov, takže kanonický obraz sivovlasého vysokého a chudého starca nie je nič iné. ako fikcia boli do kyrysovej výšky naverbovaní iba mladí, vysokí a silní jazdci (170-180 cm) schopní uniesť „ľahký“ kyrys s hmotnosťou 12 kg.

Po získaní hodnosti kapitána si Munchausen vzal ročnú dovolenku, aby si rozdelil rodinné majetky so svojimi bratmi a odišiel do Bodenwerderu, ktorý získal pri delení v roku 1752. V Bodenwerder barón rozprával svojim susedom úžasné príbehy o svojich loveckých výkonoch a dobrodružstvách v Rusku. Takéto príbehy sa zvyčajne odohrávali v poľovníckom pavilóne, ktorý postavil Munchausen a ktorý bol ovešaný hlavami divých zvierat a známy ako „pavilón lží“; Ďalším obľúbeným miestom Munchausenových príbehov bol hostinec hotela King of Prussia v neďalekom Göttingene. V Londýne sa podvodník a zlodej Raspe rozhodol pomstiť Munchausenovmu strýkovi a anonymne vydal v roku 1785 podľa vtedajšej tradície knihu o ohováraní o jeho synovcovi. Kniha sa volala „Príbehy baróna Munchausena o jeho úžasných cestách a kampaniach v Rusku“, po ktorej sa barón k svojej nespokojnosti stal široko známym.