Čo sú reflexné slovesá v ruštine? Zvratné a nezvratné slovesá

Slovesá začínajúce na -sya sa nazývajú zvratné. Môžu byť neodvodené, reflexiva tantum (báť sa, smiať sa) a tvorené z nesklonných aj prechodných slovies (obchod – zjednávať, prať – prať).

Niektoré neprechodné a od nich odvodené zvratné slovesá môže naznačovať rovnakú situáciu (Niečo v diaľke sčernie a v diaľke niečo sčernie). Ale vo väčšine prípadov vratné a nezvratné sloveso Pomenúvame rôzne situácie, napríklad obchodovať znamená „niečo predať“ a zjednávať znamená „skúsiť kúpiť lacnejšie“, umývať sa je situácia s dvoma účastníkmi (matka umýva dievča) a umývať je situácia. s jedným účastníkom (Dievča umýva); vo vetách Misha udrel Kolju a Misha a Kolja strom hovoríme o o dvoch chlapcoch, no situácie, ktorých sú účastníkmi, nie sú rovnaké. V tomto smere sa za slovotvorné považujú zložky významu (okrem významu trpného rodu), ktoré do slova vnáša prípona -sya. -Xia je mnohohodnotový prípona (A. A. Šachmatov pre neho napočítal 12 významov). V gramatikách sa najčastejšie uvádza:

1) vlastný reflexívny význam: umyť, obliecť, obuť, vyzuť, učesať sa, prepudrovať, červenať sa;

2) vzájomne recipročný význam: objať, prisahať, hádať sa, bozkávať, líčiť sa, dopisovať si, stretávať sa;

3) stredno-reflexívny význam: obdivovať, hnevať sa, hnevať sa, baviť sa, radovať sa, byť zdesený, vystrašený;

4) nepriamy návrat význam: hromadiť, zbierať, baliť, stavať, skladovať;

5) aktívny-bezpredmetový význam: dupanie, pľuvanie, nadávanie (vyslovovanie neslušných slov), hryzenie;

6) pasívne kvalitatívny význam: ohnúť, roztrhnúť, zohriať, ochladzovať, rozťahovať, sťahovať, opotrebovávať;

7) pasívny reflexívny význam: zapamätať si, zapamätať si, zaviesť (= zdať sa).

Zvratné sloveso možno vytvoriť pomocou -sya v kombinácii s inými morfémami (behať, unaviť, žmurkať).

S hlasom sa spája reflexivita (pri určovaní hlasu na morfemickej úrovni sa zvratné slovesá utvorené z prechodných slovies spájajú do tzv. reflexívno-mediálneho hlasu). Prípona -xia je znakom neprechodnosti. Kombinácie vyskytujúce sa v hovorovom jazyku, ako napríklad bojím sa mamy, poslúcham starú mamu, sú nenormatívne a je ich málo.

V našom jazyku existuje obrovské číslo slová, ktoré sa zase skladajú z morfém. Každá z týchto tehál nesie špeciálne informácie o ktorých sa nám niekedy ani nezdá. Tento článok vám umožní rozlúštiť niektoré lingvistické kódy analýzou malých častí slov nazývaných postfixy. Pravidlo, ktorého hlavnými prvkami budú tieto morfémy, nám umožní určiť, či máme reflexívnu alebo nereflexívnu.

V kontakte s

Čo je sloveso

Sloveso in je jednou z významných častí reči, ktorá označuje činnosť alebo stav objektu. Sloveso sa môže meniť podľa časov, osôb a čísel, teda konjugovať. Tiež je možné definovať slovesá splatenie, prechodnosť, hlas, rod (minulý čas). Vo vete je sloveso spojené s predmetom a pôsobí ako predikát.

Z čoho sú vyrobené slovesá?

Poďme zistiť, aké sú významné časti slovies? Je to jednoduché, toto sú všetky morfémy, ktoré to tvoria. Jednou z týchto dôležitých častí každého slovesa budú prípony: SYA, SY, T, CH, L; ako aj základy: , prítomný čas. (Plieskať - drieť, SAT - preplnený, PIŤ - plakať, KLAMŤ - tiecť, Puffed - lízať; rozprávať - hovoriť, pľuť - pľuť - základ infinitívu; nosiť - nosiť, kresliť - ricej - základ prítomného času) .

Na základe toho by ste mali pochopiť, čo sú reflexné slovesá. Sú to tie, ktoré obsahujú postfix SY. Absencia tejto morfémy hovorí o neodvolateľnosti.

Dôležité! Je ľahké určiť zvratné alebo nereflexívne sloveso, stačí ho rozobrať zložením a vysledovať prítomnosť vyššie uvedeného prvku. Toto pravidlo nám umožňuje rozlišovať túto funkciu túto časť reči.

Ako v praxi určiť splácanie a nevratnosť

Sú dané dve slová: beh a chôdza. Vyrábame analýza podľa zloženia. 1. kapitola: béžová - koreň; -na konci, prípony Сь a СЯ vypredané. 2. kapitola: pro- – predpona; rumble-koreň; -yat – koncovka; -sya je postfix (ktorý označuje opakovanie). Taktiež všetky nereflexívne sú tranzitívne aj netranzitívne, zatiaľ čo ich „bratia“ sú len netranzitívni.

Záver: 1. – nevratné, 2. – vratné.

Všetky reflexné prípony majú určité odtiene významu:

Umývať sa, holiť sa, obliekať sa, utierať sa, obdivovať, hanbiť sa – akcia smeruje k sebe samému.
Bitku, vyvolávanie mien, objímanie vykonáva viacero subjektov vo vzájomnom vzťahu.
Byť naštvaný, byť šťastný, trucovať, smiať sa je psycho-emocionálny stav.
Žihľava štípe, mačka škrabe, kvet kvitne – neustále pôsobenie.
Upratovanie, získavanie peňazí – činy vykonané vo vlastný prospech.
Dvere sa otvorili, voda sa rozliala - udalosť, ktorá sa stala sama od seba.

Častejšie zvratné sloveso– odvodený od neodvolateľného (umývať – umývať).

Dôležité! Od zvratných slovies je potrebné rozlišovať slovesné tvary s pasívnym (Tapetu si vyberá kupujúci. Dvere sa zatvárajú na kľúč.) a neosobným významom (Ztmieva sa. Mračí sa. Počasie sa vyjasní.).

Vlastnosti použitia kľúčovej morfémy:

SY- sa pridáva k základu slovesa, ktorý sa končí na spoluhlásku (umyl, svrbel, zapálil, dúfal, prejedol sa, posral sa, priveľa pil, obliekol sa, obliekol);
S- pripája kmeň zakončený na samohlásku (rozpletený, pošliapaný, učesaný, udomácnil sa, zmizol, nalíčil sa, rozveselil, letel, váhal).

Varianty použitia v rámci literárneho textu

Pozrime sa na vety so zvratnými slovesami na konkrétnych príkladoch.

Stmieva sa (niet návratu). Trstina sa vrhá (vracia sa) na rybník, kačice sa začali preháňať a očakávali súmrak. Hladina rieky leží (návrat) ako rovnomerný sklenený baldachýn nad celým viditeľným priestorom, blízko (návrat) k brehom.

K drevenému mostu pomaly kotvil (nenávratný) čln, sotva počuteľne búchajúci (návrat) o svoju provu, ledva vyčnievajúci z vody.

Hrkot začína chrapľavo (nevracať sa) kričať (nevracať sa) vo vzdialenom močiari, akoby sa dnes necítil dobre (neosobná forma). Krvavý pruh zapadajúceho slnka sa už sčervenal (nenávrat) na oblohe, ktorá sa chystá zmiznúť (vrátiť sa) z ľudského sveta a celú noc sa bude vyhrievať (vrátiť) v chlade kučeravých oblakov.

Pomedzi konáre, korene, kývajúce sa steblá trávy, hmla presakuje (návrat.) zahaľujúca všetko a každého, čoho sa jej nesmelá ruka dotkne (návrat.) závojom chladu a očarujúcej dymovej blaženosti.

Stádo koní je vyhnané (pasívna forma) z pasienkov pred svitaním. V spletených hrivách slobodných zvieratiek dožívajú (nevrátené) posledné sekundy svojho života zvončeky a margarétky, ktoré sa chtiac-nechtiac ocitli (vrátia) pod ich kopytá.

Posledným výkrikom kohúta končí (nenávrat.) vláda uplynulého dňa a prvá hviezda sa rozsvieti (návrat.) na oblohe, počuť výkriky sovy, štebot kobyliek a ticho. pradenie mačky, ktorá spí (nenávrat.) pri sporáku. A s príchodom prvých slnečných lúčov na tento svet je všetko pokryté (neodvolateľnou) bázňou, v každej živej bytosti sa rozžiari (návratná) neodolateľná túžba po živote.

A v celom tomto zmätku je (nenávratnosť) zvláštne čaro, že aj vy ste priamym účastníkom celej tejto akcie.

Definícia slovesa. Zvratné/nezvratné slovesá. Gramatický význam slovesa

Hodiny ruštiny Reflexný tvar slovesa

Záver

Po zvládnutí teórie ju človek často nemôže ľahko aplikovať na praktické účely. Teraz viete, ako určiť reflexné a nereflexívne slovesá. Práve na tento účel článok poskytuje množstvo príkladov jednotlivých slov aj celých slov. syntaktické konštrukcie súvisiace s témou štúdia „Reflexívne a nereflexívne sloveso“. Ponuky s zvratné slovesá, umiestnený ako samostatný blok, môže byť vynikajúcou možnosťou praktická úloha jedna z tematických prác na strednej aj strednej škole.

Na otázku Ako určiť zvratnosť slovies? daný autorom kaukazský najlepšia odpoveď je

Zvratné slovesá sú zvyčajne nesklonné – až na zriedkavé výnimky: báť sa, hanbiť sa za matku. Všetky zvratné slovesá nemajú tvary pasívny hlas.
Lzya

Odpoveď od Deffachka[nováčik]

Odpoveď od Tínedžer[majster]
Zvratné slovesá majú postvigs "sya". HP, opiť sa (t.j. dať si niečo na pitie), umyť sa (umyť sa),

Odpoveď od Omámený[nováčik]
Vratnosť/nevratnosť
Slovesá so slovotvornou príponou -sya sa nazývajú zvratné: učiť sa, smiať sa. Viac podrobností nájdete na

Odpoveď od Irina Vanina[nováčik]
pozri do učebnice

Odpoveď od Bogdan Shpilevoy[aktívny]
Slovesá so slovotvornou príponou -sya sa nazývajú zvratné: učiť sa, smiať sa. Väčšina z nich je tvorená od slovies bez -sya (variť ® pripravovať), existujú však aj zvratné slovesá, ktoré túto korešpondenciu nemajú (báť sa, byť hrdý, lenivý, dúfať, mať rád, smiať sa, pochybovať a pod.).

Odpoveď od Dmitrij Bakum[nováčik]
Vratnosť/nevratnosť
Slovesá so slovotvornou príponou -sya sa nazývajú zvratné: učiť sa, smiať sa. Väčšina z nich je tvorená od slovies bez -sya (variť ® pripravovať), ale existujú aj zvratné slovesá, ktoré túto korešpondenciu nemajú (báť sa, byť hrdý, lenivý, dúfať, páčiť sa, smiať sa, pochybovať a pod.).
Reflexívne slovesá môžu vyjadrovať tieto významy:
1) akcia subjektu je zameraná na seba: umyť sa, učesať si vlasy, naladiť sa, ponížiť sa; Tieto slovesá možno zvyčajne previesť na konštrukciu zo seba;
2) akcie niekoľkých subjektov nasmerované na seba, z ktorých každý je subjektom aj objektom podobná akcia: nalíčiť sa, stretnúť sa, pobozkať;
3) činnosť vykonáva subjekt vo svojom vlastnom záujme: postaviť (postaviť si dom pre seba), zbaliť (zbaliť si veci); je možné prestavať v dizajne s pre seba, pre seba;
4) pôsobenie subjektu, uzavretého vo sfére svojho stavu: trápiť sa, radovať sa, hnevať sa, baviť sa; starosť;
5) potenciál aktívny znak predmet: pes hryzie (môže hrýzť);
6) potenciálny pasívny znak predmetu: rozbitie skla (môže sa rozbiť);
7) neosobnosť – páčiť sa, byť zle, stmievať sa.
Otázka významu zvratných slovies je nastolená až v komplexe 2, kde je medzi uvedenými význammi opísaný „pasívny význam“: dom stavajú murári. V lingvistike sa konštrukcie tohto druhu častejšie opisujú ako osobná forma trpného rodu. Sloveso je v trpnom rode, ak jeho predmetom je podstatné meno s významom predmetu, nie predmet činnosti. Vo všetkých troch vzdelávacích komplexoch je však morfologický znak hlasu zvýraznený iba v príčastiach, preto je podľa školskej gramatiky každé sloveso s -sya samostatným slovom.
Zvratné slovesá sú zvyčajne nesklonné – až na zriedkavé výnimky: báť sa, hanbiť sa za matku. Všetky zvratné slovesá nemajú pasívne tvary

Odpoveď od Matvey Dokukin[nováčik]
Slovesá so slovotvornou príponou -sya sa nazývajú zvratné: učiť sa, smiať sa. Väčšina z nich je tvorená od slovies bez -sya (variť ® pripravovať), ale existujú aj zvratné slovesá, ktoré túto korešpondenciu nemajú (báť sa, byť hrdý, lenivý, dúfať, páčiť sa, smiať sa, pochybovať a pod.).

Odpoveď od Ksenia Dyachkova[nováčik]
Reflexívne slovesá sú tie, ktoré odpovedajú na otázku (čo mám robiť?), a nereflexívne slovesá, ktoré odpovedajú na otázku (čo mám robiť?)

Odpoveď od Vitalik Nubaryan[nováčik]
Slovesá so slovotvornou príponou -sya sa nazývajú zvratné: učiť sa, smiať sa. Väčšina z nich je tvorená od slovies bez -sya (variť ® pripravovať), ale existujú aj zvratné slovesá, ktoré túto korešpondenciu nemajú (báť sa, byť hrdý, lenivý, dúfať, páčiť sa, smiať sa, pochybovať a pod.).
Reflexívne slovesá môžu vyjadrovať tieto významy:
1) akcia subjektu je zameraná na seba: umyť sa, učesať si vlasy, naladiť sa, ponížiť sa; Tieto slovesá možno zvyčajne previesť na konštrukciu zo seba;
2) akcie niekoľkých subjektov nasmerované na seba, z ktorých každý je subjektom aj predmetom podobného konania: uzavretie mieru, stretnutie, bozkávanie;
3) činnosť vykonáva subjekt vo vlastnom záujme: postaviť (postaviť si dom pre seba), zbaliť (zbaliť si veci); je možné prestavať v dizajne s pre seba, pre seba;
4) pôsobenie subjektu, uzavretého vo sfére svojho stavu: trápiť sa, radovať sa, hnevať sa, baviť sa; starosť;
5) potenciálny aktívny znak subjektu: pes hryzie (môže hrýzť);
6) potenciálny pasívny znak predmetu: rozbitie skla (môže sa rozbiť);
7) neosobnosť – páčiť sa, byť zle, stmievať sa.
Otázka významu zvratných slovies je nastolená až v komplexe 2, kde je medzi uvedenými význammi opísaný „pasívny význam“: dom stavajú murári. V lingvistike sa konštrukcie tohto druhu častejšie opisujú ako osobná forma trpného rodu. Sloveso je v trpnom rode, ak jeho predmetom je podstatné meno s významom predmetu, nie predmet činnosti. Vo všetkých troch vzdelávacích komplexoch je však morfologický znak hlasu zvýraznený iba v príčastiach, preto je podľa školskej gramatiky každé sloveso s -sya samostatným slovom.
Zvratné slovesá sú zvyčajne nesklonné – až na zriedkavé výnimky: báť sa, hanbiť sa za matku. Všetky zvratné slovesá nemajú pasívne tvary. Slovesá so slovotvornou príponou -sya sa nazývajú zvratné: učiť sa, smiať sa. Väčšina z nich je tvorená od slovies bez -sya (variť ® pripravovať), ale existujú aj zvratné slovesá, ktoré túto korešpondenciu nemajú (báť sa, byť hrdý, lenivý, dúfať, páčiť sa, smiať sa, pochybovať a pod.).

Nenávratné slovesá sú slovesá bez prípony –sya; vratné– slovesá s príponou –sya. Historicky sa tvorenie zvratných slovies spája so zámenom Xia, ktorý bol pôvodne pripojený iba k prechodným slovesám ( umyť + xia (“seba”) = umyť).

Všetky slovesá v ruštine možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

nezvratné slovesá,

z ktorých sa tvoria výnosy

nenávratné

vratné

a) umyť + umyť

stavať + xia vzdelanie vrátiť

rôzne formy

stretnúť + xia

b) zbelie + xia

tmavnúť + xia – morfologické synonymá

c) hľadieť – hľadieť dosť slovies

práca - dostatok SD

d) písať - neosobné sa nepíše

spať - nemôže spať slovesá

odpovedať

obed

boj

smiať sa

balkovať

Môžeme teda konštatovať, že postfix –sya v ruskom jazyku môže vykonávať niekoľko funkcií:

Vytvorte zvratné tvary slovies ( umyť, vybieliť);

Vytvorte zvratné slovesá, ktoré sa líšia od vytvárania nereflexívnych slovies lexikálny význam (odpustiť - rozlúčiť sa, dokončiť - dosiahnuť).

Treba poznamenať, že niektoré slovesá v –sya majú synonymnú reflexívnu kombináciu ( zbavovať sa - zbavovať sa, kryť sa - kryť sa).

Delenie slovies na nereflexívne a zvratné sa v ruskom jazyku ustálilo bez ohľadu na delenie slovies na prechodné a nesklonné, hlasové a nehlasové. Nezhoduje sa úplne ani s jedným, ani s druhým, hoci sa spája s kategóriami prechodnosti a hlasu: prípona –sya je indikátorom netranzitivity slovesa a hlasovú koreláciu zabezpečujú iba reflexívne formy slovesa. sloveso.

Kategória zástavy

Kategória hlasu je jedným z najťažších problémov ruskej gramatiky. Lingvisti definujú obsah tejto kategórie odlišne, a preto aj otázku počtu hlasov riešia inak: niektorí počítajú až 17 hlasov, iní prítomnosť hlasov úplne popierajú.

V ruskej lingvistike existujú nasledujúce definície hlasu:

1) zástava znamená „akt, ktorý prechádza z jednej veci na druhú, a akt, ktorý neprechádza z jednej veci na druhú“ (Lomonosov);

2) hlasy sú tie verbálne formy, ktoré označujú rozdiel vo vzťahu slovesného deja k jeho predmetu. Na tomto základe je možné prideliť vratnú zálohu ( kniha sa číta) a nevratná záloha ( čítať knihu) – Aksakov, Fortunatov;

3) zástava je vzťah akcie k predmetu (Buslaev, Shapiro);

4) záložné právo je vyjadrením aktív a pasív subjektu (Isachenko, AG-70);

5) vklad – je vzťah akcie k subjektu a objektu(Vinogradov, Golovin, Gvozdev, Shansky).

Vo všetkých vyššie uvedených definíciách kolaterálu existuje spoločné kritérium - vzťah akcie k subjektu a objektu. Táto vlastnosť je v hlasovom obsahu skutočne dôležitá, keďže hlas, podobne ako iné verbálne kategórie, sa prejavuje predovšetkým ako istý gramatický vzťah – vzťah akcie k jej zdroju a k objektu. Kategória zástavy odráža objektívne prebiehajúce procesy, ktorých realizácia je možná v prítomnosti aktéra a predmetu konania.

Matka (subjekt) umýva (akcia) dieťa (objekt).

Dieťa (subjekt, predmet) sa umýva (akcia).

V ruskom jazyku však existujú slovesá, ktoré pomenúvajú takéto akcie, na vykonanie ktorých je potrebný iba činiteľ, predmet akcie:

Mraky (predmet) ticho plávajú po oblohe.

Všetky slovesá v ruštine možno teda rozdeliť do dvoch skupín:

1) slovesá schopné prenášať hlasové vzťahy (hlasové slovesá);

2) slovesá, ktoré neprenášajú hlasové vzťahy (nehlasové slovesá).

Reflexívne slovesá sa nazývajú slovesá, ktoré majú príponu – xia (s): vrátiť sa, snívať, snívať, začať. Zvyšné slovesá sú tzv neodvolateľné: pozerať, čítať, jesť, behať.

Prechodné a neprechodné slovesá.

Prechodné slovesá sú slovesá, ktoré označujú činnosť, ktorá prechádza na iný predmet alebo osobu. Tento objekt alebo osoba môže byť vyjadrená:

Podstatné meno v genitív bez ospravedlnenia: odrezať párky, piť kompót.

Podstatné meno (alebo zámeno) v akuzatív s bezpodmienečným spojením: čítanie knihy, videnie slnka, počítanie ovečiek.

Podstatným menom alebo zámenom v genitívnom páde s negáciou, ale aj bez predložky: nemať právo .

Zostávajúce slovesá sa považujú za neprechodné: ležať na posteli, pozerať sa do tmy, opaľovať sa na slnku.

Dokonavé a nedokonavé slovesá.

Dokonalé slovesá uveďte dokončenie, účinnosť, koniec akcie alebo jej začiatok a odpovedzte na otázku „čo robiť?“: utekať, utekať, spievať, spievať, cválať, cválať. Dokonavé slovesá majú dve formy času: minulosti (čo si robil? - cválal hore) A budúci čas jednoduchý (čo budú robiť? - budú cválať). Dokonalé slovesá Nemám formy prítomného času.

Nedokonavé slovesá uviesť priebeh akcie, ale neuviesť jej dokončenie, výsledok, začiatok alebo koniec a odpovedať na otázku "Čo robiť?": behať, skákať, spievať. Nedokonavé slovesá majú tri napäté formy:

Minulosť (čo robili? - sledoval, počúval);

Darček (čo robia? - pozri, počúvaj);

Budúcnosť je komplikovaná (čo budú robiť? – budú čítať, budú pozerať).

Syntaktická úloha slovesa.

Najčastejšie vystupuje sloveso vo vete úloha predikátu. ale slovesný infinitív môžu pôsobiť ako rôzne členy vety:

Predmet: Naživo- znamená dýchať;

Zložený predikát: ja Idem sa zapísať na Filologickú fakultu;
Definícia: Mám horúcu túžbu Choď von do vzduchu;
Doplnenie: opýtala sa ma matka prísť bližšie.
Účelová okolnosť: Babička sa posadila daj si pauzu.

Definujte aplikáciu.

Aplikácia- ide o definíciu vyjadrenú podstatným menom, ktoré sa zhoduje so slovom definovaným v páde, napr.: Zlatý oblak nocoval na hrudi obrovskej skaly. Aplikácie môžu označovať rôzne vlastnosti predmetu, označovať vek, národnosť, povolanie a iné vlastnosti, napríklad: Stará babička sa pozerá z okna. Ak je vedľa aplikácie - bežné podstatné meno - definované slovo, ktoré je tiež bežným podstatným menom, zvyčajne sa kombinujú so spojovníkom: lietajúci koberec, asketický mních.

Keď za všeobecným podstatným menom nasleduje vlastné meno, spojovník sa neumiestňuje (boxer Ivanov), ale sú kombinácie, v ktorých za vlastným menom nasleduje všeobecné podstatné meno, potom je medzi nimi spojovník: Matka Volga, rieka Moskva, Ivan. blázon, slávik zbojník. Aplikácia je spravidla koordinovaná s veľkosťou písmen podľa definovaného slova. Existujú výnimky, v ktorých môže byť aplikácia umiestnená v prípade odlišnom od definovaného slova: sú to mená - vlastné mená a prezývky. Ak je možné prihlášku pred hlavným slovom nahradiť jednokoreňovým prídavným menom, potom sa pomlčka za prihlášku neumiestňuje. Napríklad: „starý strážca“ (aplikácia - starý muž, hlavné slovo je strážca, starý muž môže byť nahradený výrazom „starý“ - starý strážca) a strážca-starý muž (pomlčka je umiestnená, pretože aplikácia a hlavná slovo sú bežné podstatné mená). Príklady typických aplikácií (kurzívou): Prvý zdvihol ruku vynikajúci študent Volodya. Ivan pastier hnal kravy po poli.

Príklady výnimiek:

Mená sú vlastné mená, zvyčajne oddelené úvodzovkami. Tu sa používa Nominačný prípad bez ohľadu na formu definovaného slova.

Názvy tlačových orgánov, literárnych diel. V novinách Kommersant. V románe „Mladá garda“.

Názvy podnikov. V závode Krasnoye Sormovo. Zabavenie podniku Jukos.

Prezývky. Proti Mišovi boli vznesené obvinenia dve percentá. Vsevolod Veľké hniezdo mal osem synov.

Pomlčka sa neumiestňuje za slovami, ktoré sú všeobecne akceptované adresy: Finančný inšpektor občana! Prepáčte, že vás trápim.