Citovať- je to vyhlásenie uvedené úplne alebo čiastočne z autorovho textu (vedeckej, beletristickej, publicistickej atď. literatúry alebo správy) s uvedením autora alebo zdroja.

Cenové ponuky sú formátované nasledujúcimi spôsobmi:

1. Vety s priamou rečou.

Citát ako priamu reč možno uviesť v plnom znení. nie úplne. nie od začiatku vety.

1) Citovaná veta alebo časť textu sa uvádza v plnom znení.

Napríklad: Pushkin poznamenal: "Chatsky nie je vôbec inteligentný človek - ale Griboedov je veľmi chytrý".

2) Cenová ponuka nie je uvedená celá (nie od začiatku alebo nie do konca vety, alebo s časťou textu vyhodenou v strede); v tomto prípade je vynechanie označené elipsou, ktorá môže byť uzavretá v lomených zátvorkách (ako je zvykom pri citovaní vedeckej literatúry).

Napríklad: Gogoľ napísal: „Puškin je mimoriadny fenomén ... toto je ruský človek v jeho vývoji, v ktorom sa môže objaviť o dvesto rokov.“

3) Citát sa nesmie uvádzať od začiatku vety.

Napríklad: Pisarev napísal: „...krása jazyka spočíva v jeho jasnosti a výraznosti.“ Alebo „...Krása jazyka spočíva v jeho jasnosti a výraznosti,“ napísal Pisarev.

2. Vety s nepriamou rečou.

Citát môže byť zarámovaný nie ako priama reč, ale ako pokračovanie vety alebo izolovaná zložka textu.

Napríklad: Gogoľ napísal, že „pri mene Puškina sa mi okamžite vynorí myšlienka na ruského národného básnika“.

A.P. Čechov zdôraznil, že „ ... nečinný život nemôže byť čistý."

„Úcta k minulosti je vlastnosť, ktorá odlišuje vzdelanie od divokosti“ (Puškin).(Posledný príklad je izolovaná zložka textu, preto je za citátom v zátvorke uvedené meno autora.)

3. Vety s úvodnými slovami.

Napríklad: Podľa A. M. Gorkého„Umenie by malo ľudí zušľachťovať“.

Citáty sa často používajú na jasnejšie vyjadrenie myšlienok.

Napríklad: Musíte byť pozorní na jazyk, na kombinácie slov, na text, ktorý čítate. To obohacuje reč. Slávny ruský básnik V. Bryusov o tom živo povedal:

Možno všetko v živote je len prostriedok

Pre jasne melodické verše,

A vy z bezstarostného detstva

Hľadajte kombinácie slov.

Citácie z básní nie sú uvedené v úvodzovkách, pokiaľ sa dodržuje poetická línia.

Citát ako pokračovanie vety

Poetický citát možno zarámovať bez úvodzoviek, ale s červenou čiarou a v súlade s poetickými čiarami.

Napríklad:

Nech si navždy požehnaný,

Čo prišlo k rozkvetu a smrti.

PREISNÉ ZNAČKY PRE CITÁCIE

Citácia je v úvodzovkách.

Ak citát stojí pri slovách autora a predstavuje samostatnú vetu, potom je formátovaná ako priama reč v úvodzovkách v jednej z jej možných pozícií vo vzťahu k slovám autora: v pozícii za slovami autora, pred nimi, slová autora v úvodzovkách atď.

Napríklad: Belinsky napísal: „ Príroda vytvára človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje».

« Detský básnik musí byť inteligentný človek, ako dospelý, a veľmi naivný, spontánny človek, ako dieťa!“- napísal S. Marshak.

« Cudzí chlieb je horký, hovorí Dante, a schody verandy niekoho iného sú ťažké“ (P.).

Ak citát syntakticky súvisí so slovami autora , teda tvorí s nimi vedľajšiu vetu, potom sa prvé slovo citátu píše s malé písmeno: Belinsky napísal, že „ Príroda vytvára človeka, ale spoločnosť ho rozvíja a formuje».

Ak citát nie je uvedený celý , potom sa v mieste medzery (na začiatku, v strede alebo na konci citátu) umiestni elipsa. V tomto prípade sa prvé slovo citátu na začiatku vety píše s veľkým písmenom, aj keď v zdroji začína malým písmenom.

Napríklad: « ...Schody na verande niekoho iného sú ťažké“, hovorí Dante. Porovnaj: K. E. Tsiolkovsky napísal: „ Je tam hudba silné vzrušenie, mocná zbraň ako liek. Dokáže otráviť aj liečiť" – K. E. Ciolkovskij napísal, že „ hudba... môže otráviť aj liečiť" – K. E. Ciolkovskij napísal, že „hudba je silná stimulácia, silná zbraň...“.

Citáty pozostávajúce z niekoľkých odsekov , sú citované iba raz, nie pred každým odsekom.

Napríklad: V príbehu „Povodne rieky“ K. G. Paustovsky napísal:

« Je tam také vnútorné sebavedomie, keď človek dokáže čokoľvek.

Takmer okamžite dokáže napísať také básne, že ich potomkovia budú opakovať niekoľko storočí.

Dokáže vo svojej mysli obsiahnuť všetky myšlienky a sny sveta, aby ich rozdelil medzi prvých ľudí, ktorých stretne a neľutoval ani minútu.».

Ak veta končí citátom a na konci úvodzovky je elipsa, otáznik alebo výkričník, za nimi sa umiestnia úvodzovky a bodka.

Napríklad: V jednom zo svojich článkov A. M. Gorky napísal, že „ Rudin je Bakunin, Herzen a čiastočne aj samotný Turgenev...».

Samozrejme, existujú skeptici, ktorí veria, že „ Ako som povedal, je to v poriadku. Aj tak to pochopia!».

Ak autor zdôrazňuje jednotlivé slová citátu na zvýraznenie ich významu (v tlači sú tieto slová zvýraznené špeciálnym typom písma), uvedie to v poznámke, ktorú uzatvorí v zátvorkách a uvedie svoje iniciály, pred ktorými je pomlčka.

Napríklad: (naša kurzíva - N.V.), (nami podčiarknuté - N.V.), (nami zvýraznené - N.V.).

Takáto poznámka sa umiestňuje buď bezprostredne za zodpovedajúce miesto v citácii, alebo na konci citátu, alebo na konci strany vo forme poznámky pod čiarou (poznámka pod čiarou).

Napríklad: O. Balzac tvrdil, že „ kde sú všetci hrbáči, krásna postava sa stáva škaredou“ (zvýraznenie – N.V.).

Pri citovaní básnického textu v súlade s riadkami a strofami originálu sa úvodzovky zvyčajne nepoužívajú.

Napríklad: Dobre si pamätáme na úžasné slová A. S. Puškina o jeseni:

Je to smutné obdobie! Ach kúzlo!

Teší ma tvoja rozlúčková kráska -

Milujem bujný rozklad prírody,

Lesy odeté do šarlátu a zlata...

Epigraf Tiež zvyčajne nie sú uzavreté v úvodzovkách . V tomto prípade je odkaz na autora uvedený bez zátvoriek pod epigrafom vpravo.

Napríklad epigraf k príbehu K. G. Paustovského „Zlatá ruža“ je formátovaný takto:

Zlatá ruža

Ak po básnickom citáte pokračuje prozaický text, tak na konci poetickej línie je umiestnená pomlčka :

Tatyanin manžel, tak krásne a tak úplne opísaný od hlavy po päty básnikom týmito dvoma veršami:

...A všetko vyššie

Zdvihol nos aj ramená

Generál, ktorý prišiel s ňou -

Tatyanin manžel jej predstaví Onegina ako svojho príbuzného a priateľa (Bel.). Slová Tatianin manžel sa opakujú, aby sa druhá časť slov autora spojila s prvou.

Ak citát vloží do citátu vlastný text vysvetlením vety alebo jednotlivých slov v nej, To Toto vysvetlenie je v hranatých zátvorkách .

Napríklad: A vlasy jej [morskej panny] sú zelené ako tvoje konope (T.).

O skratka citátu , ktorý už má elipsy, ktoré vykonávajú určité funkcie, ktoré sú im vlastné, elipsa umiestnená autorom citujúcim text, označujúca skratku citátu, uzavreté v uhlových zátvorkách .

Napríklad: V denníku L. N. Tolstého čítame: „Nevie sa zriecť svojich citov<...>. Pre ňu, ako pre všetky ženy, je cit na prvom mieste a každá zmena nastáva, možno nezávisle od mysle, v pocitoch... Možno má Tanya pravdu, že to postupne prejde samo<...> ».

Cudzie slová sú zvýraznené v úvodzovkách , zahrnutých v texte autora, keď je uvedená ich príslušnosť k inej osobe.

Napríklad: Pasternakov boj o „ neslýchaná jednoduchosť„básnického jazyka bol boj nie o jeho zrozumiteľnosť, ale o jeho prapôvodnosť, originalitu – absenciu básnickej druhotnosti, primitívnu tradičnosť... (D. S. Lichačev).

Slová cudzieho štýlu sú zvýraznené v úvodzovkách , zdôrazňujúc ironický význam slova, označujúci dvojaký význam slova alebo význam známy len tomu, komu sú slová určené, ako aj slová používané v osobitnom, často konvenčnom význame.

Napríklad: ...Mnohé strany anglického klasického románu „prekypujú“ bohatstvom materiálneho sveta a žiaria týmto bohatstvom (M. Urnov); Koniec koncov, nulový cyklus je „bezprašný“ cyklus, nevyžaduje si množstvo subdodávateľov a dodávateľov (zástupca).

Je zvýraznený v úvodzovkách. čisto gramatické neobvyklé použitie slov keď sa časti reči alebo celé frázy, ktoré nie sú určené na vyjadrenie týchto funkcií, používajú ako člen vety.

Napríklad: Jeho priateľské „Čakal som na teba“ ju rozveselilo (B.P.); "Chceš? “, „No tak“ znelo v mojich ušiach a vyvolalo akési opojenie; Nevidel som nič alebo nikoho okrem Sonechky (L.T.).

Napríklad: „Pedagogicky myslieť široko znamená vidieť v čomkoľvek spoločenský fenomén vzdelávací význam“ ( Azarov Yu. Štúdium s cieľom učiť // Nový svet. 1987. Číslo 4. S. 242).

Ak sa cenová ponuka končí otázkou resp výkričník, ako aj elipsu, potom si tieto znamienka zachovajú svoje miesto a uvádzajú sa pred koncovou úvodzovkou.

Napríklad: „Neopúšťaj svojich blízkych. Na svete nie sú žiadni bývalí milenci ... "(A. Voznesensky. Básne. M., 2001. S. 5).

11.02.2017

Ako ZVÝŠIŤ ORIGINALITU textu? 9 praktických tipov na „antiplagiátorstvo“

AKO ZVÝŠIŤ ORIGINALITU TEXTU?
9 praktických (legitímnych a overených) tipov na „antiplagiátorstvo“

TIP #1. Formalizujte všetky fragmenty výpožičiek ako citácie

ALGORITHM:



4. Všetky fragmenty vytvorte ako úvodzovky.
CLUE. Antiplagiátorský systém rozpozná fragment ako citáciu, ak je na oboch stranách zvýraznený úvodzovkami (ruskými!!) a za úvodzovkami je v hranatých zátvorkách odkaz na zdroj literatúry:
"...FRAGMENT..." [
KOMENTÁR. Ako ukazuje skúsenosť, ak výpožička pochádza z učebnice alebo známej monografie, systém proti plagiátorstvu vysoká pravdepodobnosť rozpozná tento fragment ako „bielu“ citáciu a tým zvýši konečné skóre originality.
Ak pôžička pochádza z dizertačnej práce niekoho iného, ​​potom táto technika veľmi nepomôže.

TIP #2. Previesť interlineárne bibliografické odkazy na odkazy na zoznam literatúry

KOMENTÁR. Táto technika „zabíja“ dve muchy jednou ranou v snahe o zvýšenie originality.
1) Zoznam použitej literatúry nie je zahrnutý v hlavnom texte dizertačnej práce, ktorý je v skutočnosti kontrolovaný na „antiplagiátorstvo“, ale obsahuje celý text poznámok pod čiarou.

A bibliografický odkaz, najmä na slávne články alebo knihy, je definovaný ako výpožička. Odstránením týchto odkazov z textu poznámok zvyšujeme originalitu.
2) Odkaz na zdroj literatúry s použitím poznámky pod čiarou, ako ukazuje skúsenosť, systém Anti-plagiátorstva neuznáva ako citáciu. Ponuka by mala byť vo formáte:
"...FRAGMENT..." [
To znamená, pozrite si číslo v „Bibliografii“

TIP #3. Previesť veľké pôžičky na prílohy dizertačnej práce

REFERENCIA. „Antiplagiátorstvo“ kontroluje hlavný text dizertačnej práce, ktorý začína prvými slovami úvodu a končí posledné slová Závery

Zoznam odkazov a príloh nie sú zahrnuté v hlavnom texte.
KOMENTÁR: Ak je do prílohy umiestnený veľký fragment výpožičky (a príloh dizertačnej práce môže byť ľubovoľný počet), potom výpožičku z hlavného textu dizertačnej práce odstránime, a tým zvýšime originalitu.

TIP #4. Poskytnite všetok ilustračný materiál ako obrázky

KOMENTÁR. Kontroluje sa len hlavný text dizertačnej práce na antiplagiátorstvo, ktorý neobsahuje ilustračný materiál.
Ilustračný materiál dizertačnej práce obsahuje: tabuľky, vzorce, nákresy, schémy.
Preto, ak je text z tabuliek/grafov/obrázkov vnímaný systémom Anti-Plagiarism ako výpožička, potom má zmysel poskytnúť ich ako obrázok.
Zároveň je nežiaduce evidentne pretvárať text v tabuľkách na kresby.
Text v tabuľke odporúčame upraviť tak, aby sa líšil od bežného textu dizertačnej práce:
(1) znížte veľkosť (namiesto 14 bodov použite 12 bodov)
(2) zmeňte písmo (namiesto Times New Roman použite Georgia alebo Courier New alebo Calibri),
(3) znížte riadkovanie (z jeden a pol na jeden)

UPOZORNENIE: Popisy obrázkov/tabuľiek by NEMALI byť súčasťou obrázka. Týkajú sa textu dizertačnej práce!

KOMENTÁR. Prehľad literatúry, odkazy na výsledky iných výskumníkov a pod. systém proti plagiátorstvu často vníma ako požičiavanie.
Ak tieto informácie uvediete vo forme tabuľky a navrhnete tabuľku ako obrázok, môžete zvýšiť originalitu.
UPOZORNENIE: Túto techniku ​​jednoducho nepoužívajte na bežný text! ALGORITHM:
1. Pošlite nám svoj text.
2. Skontrolujeme pomocou systému Anti-Plagiarism.
3. Pošleme vám „kolorovaný“ text, kde sú zvýraznené všetky fragmenty výpožičiek.
4. Nahraďte všetky veľké fragmenty výpožičiek 1-2 vlastnými vetami.
Táto technika nielenže zvýši originalitu, ale aj samotný text sprehľadní a sprehľadní pre pochopenie.
Nebojte sa skrátiť svoju dizertačnú prácu, najmä odseky iných ľudí.
Vyššia atestačná komisia dáva iba odporúčania týkajúce sa hornej hranice dizertačnej práce (150 strán pre kandidátsku prácu, 300 strán pre doktorandskú prácu), ale nehovorí nič o minimálnom objeme.
Stručnost je dušou dôvtipu!
A ak ste sa „dostali“ nad limity odporúčané Vyššou atestačnou komisiou, o to viac je „okecanie“ textu užitočné a prospešné! KOMENTÁR. Systém Anti-Plagiarism funguje úplne formálne – hľadá len DOSLOVNÉ zhody textov.
Prepísaním fragmentu výpožičiek vlastnými slovami môžete ľahko zvýšiť originalitu.
Je to samozrejme náročné na prácu.
Táto zručnosť, ako ukazuje skúsenosť, je však dobrou pomôckou v živote:
1) keď píšete recenzie na svoju dizertačnú prácu (len málo ľudí teraz píše recenzie na dizertačné práce iných ľudí), budete musieť napísať to isté niekoľkokrát rôznymi slovami;
2) pri písaní obsahu webu sa proces prepisovania textov vlastnými slovami nazýva tzv prepisovanie, a vždy sú na to objednávky.

TIP #8. Všetky relatívne stabilné výrazy nahraďte skratkami

ALGORITHM:
Keď sa prvýkrát objaví výraz so slovami (ďalej - ...), zadajte skratku.
Príklad. ... Porušovať pravidlá požiarna bezpečnosť(ďalej len NPPB)...
A všade v texte používame zadanú skratku (okrem nadpisov kapitol/odstavcov!)
Všetky zadané skratky sú zhrnuté v zozname, ktorý sa podľa GOST nazýva ZOZNAM SKRATKOV A KONvencií
a nachádza sa v texte dizertačnej práce pred LITERATÚRA
Príklad
ZOZNAM SKRATKOV A KONvencií
...
NPPB - porušenie pravidiel požiarnej bezpečnosti
NTPB - porušenie požiadaviek požiarnej bezpečnosti
UPLiIN - ničenie alebo poškodzovanie lesov a iných výsadieb

TIP #9. Zadajte svoje vlastné skratky pre dlhé názvy úradných dokumentov

ALGORITHM:
Keď sa prvýkrát zobrazí celý názov dokumentu so slovami (ďalej - ...), zadajte svoju vlastnú skratku.
Napríklad: ... Uznesenie pléna Najvyššieho súdu Ruskej federácie zo dňa 5. júla 2002 „Dňa súdna prax v prípadoch porušenia pravidiel požiarnej bezpečnosti, zničenia alebo poškodenia majetku podpaľačstvom alebo v dôsledku neopatrnej manipulácie s ohňom“
(ďalej len vyhláška PVS Ruskej federácie zo dňa 07.05.2002)
alebo...
(ďalej - Uznesenie RF PVS o NPPB)
A v celom texte používame zadanú skratku
Táto skratka sa pridáva do ZOZNAMU SKRATKOV A KONvencií

CENA

Ak nemáte silu alebo chuť vylepšiť originalitu textu sami,

potom vám môžeme pomôcť.

Ceny podľa náročnosti práce sú pre text Dizertačná práca:
a) propagácia o 1-5% náklady 3 tr;
b) zvýšiť o 5-10% náklady 7 tr;
c) zvýšiť o 10-15% náklady 12 tr;
d) zvýšiť o 15-20% náklady 18 tr.
e) zvýšiť o 20-25% náklady 25 tr.
e) zvýšiť o 25-30% náklady 33 tr.
Potom, ako ukazuje skúsenosť, intenzita práce sa prudko zvyšuje.
Zvýšenie originality o viac ako 30% si už vyžaduje oveľa hlbšie (sémantické) spracovanie textu.

Priemerný objem textov doktorandské dizertačné práce viac ako 2-násobok priemerného objemu textu kandidátskej dizertačnej práce, takže ceny za zvýšenie originality pre doktorandské dizertačné práce 2 krát vyššia.

Výskumné aktivity sú štruktúrované tak, že bez citovania niektorých odborníkov sa to jednoducho nezaobíde. To platí aj pre diplomovú prácu. Každý študent si to raz bude musieť pamätať školské hodiny Ruský jazyk o tom, ako správne citovať. O pravidlách citovania sa toho popísalo toľko, že sa v prúde článkov môžete zmiasť. Tu sú len tie najdôležitejšie a potrebné veci.

Citát je superpresný úryvok z textu, ktorý je súčasťou vášho vlastného textu. Pri tvorbe diplomovky môžete použiť priamu citáciu (doslovnú) alebo nepriamu (prerozprávanie výroku vlastnými slovami s plne zachovaným významom). A tiež urobte cenovú ponuku diplomová práca je to možné uvedením autora a zdroja priamo v texte diplomovky alebo použitím odkazu na autora a zdroj.

Niektoré všeobecné odporúčania, ako formátovať citácie v práci, zahŕňajú nasledujúce:

1. Na mnohých univerzitách je kritérium jedinečnosti diplomu dosť dôležité, preto nepreháňajte priame citácie, ktoré nielenže vedú k zníženiu jedinečnosti, ale sú pre členov certifikačnej komisie znakom nízkej kvality výskumu a zámerné zvýšenie objemu na úkor sémantickej záťaže.
2. Nepoužívajte príliš dlhé úvodzovky (tretina strany alebo viac). To tiež znižuje jedinečnosť a kvalitu práce. Existuje výnimka: napríklad, keď študent potrebuje analyzovať úryvok z literárneho textu.
3. Starostlivo citujte referenčnú literatúru: encyklopédie, slovníky atď. Odkazy na takéto zdroje sú možné napríklad v úvode pri vysvetľovaní pojmov a pojmov.
4. Aby ste vo svojej diplomovej práci správne citovali, nezabudnite ku každej citácii (priamej aj nepriamej) pripojiť odkaz na zdroj vo formáte v súlade s GOST R 7.0.5 - 2008 „Bibliografický odkaz. Všeobecné požiadavky a pravidlá zostavovania." Pri opätovnom uvádzaní zdroja nezanedbávajte odkazy. Aj na našej stránke si môžete prečítať pravidlá vytvárania odkazov v súlade s normami.
5. Uveďte priamu citáciu presne, bez najmenšieho skreslenia dokonca aj gramatických foriem, zachovajte všetky interpunkčné znamienka.
6. Vo všeobecnosti povoľte len citácie autora na základe jeho textu. Niekedy je možné použiť vyjadrenie tohto autora uverejnené v inej publikácii: ak zdroj nie je vôbec dostupný alebo sa ťažko hľadá. Používajú sa na to slová „Cit. by:“, pred ktorým je uvedený odkaz na zdroj, napríklad: *Cit. od: Florenskaya A.P. Na prelome myslenia. M., 1990. T. 2. P. 27.
7. Využívajte nepriame citácie, ktoré výrazne ušetria text, zvýšia jedinečnosť práce a ukážu vašu kompetentnosť a sebavedomú znalosť výskumnej témy. Pri nepriamom citovaní buďte čo najpresnejší, aby ste neskreslili význam výroku.
8. Úvodzovky používajte rozumne, nemalo by ich byť viac ani menej. Veľké množstvo Vďaka citáciám vyzerá práca ako esej, ktorá sa vyznačuje kompilatívnou povahou. Naopak, malý počet citácií môže znížiť vedeckú hodnotu práce.
9. Nekombinujte do jedného citátu viacero výrokov toho istého autora, ale prevzatých z rôznych zdrojov.

Ako správne formátovať citácie z hľadiska pravopisu? V tomto ohľade je jednoduchšie formulovať nepriame citácie: prerozprávate podstatu výroku vlastnými slovami a uvediete zdroj pomocou jedného alebo druhého typu odkazu (pripomíname, že na našej webovej stránke si môžete prečítať pravidlá formátovania odkazy). Citácia v tomto prípade nevyžaduje úvodzovky.

Pri priamom citovaní, keď je citát vložený priamo do textu práce s uvedením autora a zdroja, sa používajú nasledujúce interpunkčné schémy:

Vzorový dizajn

M.V. Ivanov vo svojej monografii „Exact Sciences“ píše: „Matematika vás učí myslieť“.

„Matematika vás naučí myslieť,“ píše M.V. Ivanov vo svojej monografii „Exact Sciences“.

„Matematika,“ píše M.V. Ivanov vo svojej monografii „Exact Sciences“ nás učí myslieť.

„Matematika vás naučí myslieť,“ píše M.V. Ivanov vo svojej monografii „Exact Sciences“. "A literatúra ťa učí cítiť."

Takže citácie v práci sú uzavreté v úvodzovkách. Venujte pozornosť tomu, kedy sa pri citovaní píše malé písmeno a kedy veľké písmeno; kedy dať dvojbodku a kedy pomlčku. To je znázornené na diagramoch a vzorkách. Pri priamom citovaní sú tiež potrebné odkazy na pôvodný zdroj.

Niekedy je potrebné citovať nie celý výrok, ale jeho časť. V tomto prípade je namiesto medzier prízvuk (ak na začiatku výroku chýba slovo alebo časť) a elipsa (ak slovo alebo časť chýba v strede alebo na konci výroku).

Ak potrebujete vložiť cenovú ponuku do stredu návrh autora, potom je výrok uvedený v úvodzovkách a začína malým písmenom (bez ohľadu na to, akým písmenom bol napísaný v origináli).

Vzorový dizajn

M.V. Ivanov vo svojej monografii „Exact Sciences“ píše, že „matematika vás učí myslieť“.

Podľa M.V. Ivanov, „matematika vás učí myslieť“.

Prihláste sa k nám na VK.
Každý deň zverejňujeme užitočné lifehacky na štúdium

Citáty môžu zdobiť text, potvrdzovať alebo širšie odhaľovať myšlienku vyjadrenú autorom, preto sa pravdepodobne ochotne používajú v žurnalistike aj v vedeckých prác. Niekedy však vloženie citátu do textu môže spôsobiť ťažkosti z hľadiska interpunkcie.

V tomto článku sa pokúsime zapamätať si pravidlá formátovania úvodzoviek kedy rôznymi spôsobmi ich začlenenie do textu. Pripomeňme si, ktoré slová je potrebné použiť, ako aj spôsoby zvýraznenia určitých slov v citovanej pasáži.

Čo je to citát: príklad

Citát je doslovnou reprodukciou toho, čo bolo povedané, pričom je významovo neoddeliteľne spojený s textom, v ktorom je pasáž zahrnutá.

Staroba je predovšetkým skúsenosťou nahromadenou počas života. Ako raz povedala veľká Faina Ranevskaja: „Spomienky sú bohatstvom staroby.

Spájanie viacerých pasáží z rôznych častí diela v jednej citácii nie je povolené. Mali by byť naformátované ako rôzne citáty. Povinnou požiadavkou je prítomnosť označenia jeho zdroja.

Ak pasáž, ktorú citujete, nezačína na začiatku pôvodnej vety, potom sa tam v citácii umiestni elipsa. Tento znak je tiež umiestnený na mieste všetkých chýbajúcich slov v pasáži.

«… Múdry muž vie, ako sa dostať z ťažkej situácie, ale múdry človek sa do nej nikdy nedostane,“ zdôraznila Ranevskaja.

Ako je uvedený autor alebo zdroj citovanej pasáže

V tomto článku nebudeme hovoriť o tom, ako je formátovaná bibliografická poznámka pod čiarou, ale budeme diskutovať o spôsoboch, akými sa uvádza autor alebo zdroj toho, čo je citované. Dobré spôsoby vyžadujú, aby ste to urobili vždy, keď použijete myšlienky niekoho iného.

„Nekompetentní ľudia majú tendenciu robiť kategorické a kategorické závery“ (David Dunning).

Upozorňujeme, že v tejto verzii nie je za citátom žiadna bodka, je umiestnená až za odkazom! Mimochodom, ak prvé slovo v zátvorkách označujúce zdroj nie je vlastné meno, potom je napísané malým písmenom.

„Nekompetentní ľudia majú tendenciu vyvodzovať jednoznačné a kategorické závery“ (z článku psychológa Davida Dunninga).

Ak formátovanie citátov v texte vyžaduje umiestnenie mena autora alebo jeho zdroja na iný riadok, potom sa píšu bez zátvoriek alebo iných interpunkčných znamienok. A za samotným citátom nasleduje bodka alebo akýkoľvek potrebný znak.

Nekompetentní ľudia majú tendenciu robiť jednoznačné a kategorické závery.

David Dunning

Rovnaké pravidlo platí pre epigrafy.

Zvýraznenie v úvodzovkách

Ak pasáž citovaná ako citát obsahuje autorove dôrazy, zachovajú sa v rovnakej forme ako v pôvodnom zdroji. Dizajn citácií nevyžaduje osobitný dôraz na skutočnosť, že tieto známky patria autorovi. V prípadoch, keď chce citujúca osoba niečo zdôrazniť, musí urobiť príslušnú poznámku pod čiarou. Ak to chcete urobiť, v zátvorkách uveďte: „moja kurzíva“ alebo „zdôraznené mnou“ - a vložte iniciály.

A. Startsev hovoril o spisovateľovi O. Henrym: „Obdarený prírodou vzácnym darom vidieť vtipné..., stretol sa v živote s tragickým..., ale vo väčšine prípadov som o tom radšej mlčal(moja kurzíva - I.I.).“

„Literárna tradícia, ktorá spája ich mená (Gogol a Ostrovskij - I.I.), je významná. Veď Ostrovskij bol spočiatku vnímaný ako priamy pokračovateľ Gogoľovho diela...“

Spôsoby, akými sa citácie dávajú do kontextu

Citácie môžu byť uvedené do vety ako priama reč. V týchto prípadoch sú v ruskom jazyku umiestnené rovnakým spôsobom ako pri zvýraznení priamej reči.

I. Zacharov zdôrazňuje: „Ranevskaja udelila ostatným kruté rozhodnutia, ktoré vyzerali ako súdne rozhodnutia. Ale nešetrila sa ani na sebe."

V prípadoch, keď musí byť citát oddelený slovami autora, vyzerá to takto:

„Jeho Veličenstvo zostáva úplne sebavedomé,“ napísal A.S. Puškin A.Kh. Benkendorf, - že využijete svoje vynikajúce schopnosti, aby ste potomkom odovzdali slávu našej vlasti ... “

Ak je citát dodatkom alebo je zahrnutý vo vedľajšej vete, neumiestňujú sa žiadne iné znaky ako úvodzovky a samotný citát začína malým písmenom, aj keď v zdroji bol napísaný veľkým písmenom:

Svojho času filozof J. Locke povedal, že „v intelekte nie je nič, čo by nebolo cítiť“.

na konci citátu

Samostatne musíte zvážiť návrh citácie v liste v situáciách, keď je potrebné rozhodnúť o interpunkčných znamienkach na konci - pred a za úvodzovkami.

• Ak sa citovaná fráza končí elipsou, otáznikom alebo výkričníkom, umiestnia sa pred úvodzovky:

Zvolala: „Poslúchaním všetkých pravidiel sa pripravujete o mnohé potešenia!

• A v situácii, keď pred úvodzovkami v úvodzovkách nie sú žiadne znaky, bodka sa umiestni na koniec vety, ale až za nimi:

Ranevskaya lamentovala: "85 rokov s cukrovkou nie je cukor."

• Ak je úvodzovka súčasťou vedľajšej vety, potom by sa za úvodzovkami mala umiestniť bodka, aj keď sa pred nimi už nachádza výkričník, otáznik alebo elipsa:

Marlene Dietrich správne verila, že „neha je lepším dôkazom lásky ako tie najvášnivejšie sľuby...“.

Malé písmená alebo na začiatku citátu?

Ak je citát umiestnený za dvojbodkou, musíte venovať pozornosť tomu, akým písmenom začínal v pôvodnom zdroji. Ak je s malým písmenom, potom je citát napísaný malým písmenom, pred text je umiestnená iba elipsa:

Opis A.S. Pushkina, I.A. Gončarov zdôraznil: "...v gestách sprevádzajúcich jeho prejav bola zdržanlivosť sekulárneho, dobre vychovaného muža."

Ak sa citovaná pasáž začína veľkým písmenom, potom sú úvodzovky formátované rovnako ako v priamej reči – s veľkým písmenom za dvojbodkou.

V. Lakshin napísal o A.N. Ostrovsky: "V týchto hrách stále znie veľa vecí so živou radosťou a bolesťou, ktoré sa ozývajú v našej duši."

Niektoré ďalšie nuansy poznámok úvodzoviek

Ako uviesť citáciu, ak potrebujete uviesť iba jedno slovo alebo frázu? V takýchto prípadoch sa dané slovo uzatvorí do úvodzoviek a do vety sa uvedie malým písmenom:

V. Lakshin zdôraznil, že tváre v Ostrovského komédiách sú historicky presné a „etnograficky živé“.

V situáciách, keď pôvodný zdroj citácie nie je voľne dostupný (neexistuje preklad do ruštiny alebo ide o zriedkavú publikáciu), potom pri citovaní uveďte: „cit. Podľa".

Je možné v citovanej pasáži niečo zmeniť?

Formátovanie citátov si vyžaduje nielen dodržiavanie pravidiel interpunkcie, ale aj správny postoj k citovanému textu. Zo strany autora článku, v ktorom sú tieto pasáže uvedené, je povolených len niekoľko odchýlok od pôvodného stavu:

• používanie moderného pravopisu a interpunkcie, ak spôsob písania a umiestnenie znakov nie je znakom individuálneho štýlu autora;
• obnovenie skrátených slov, ale s povinným záverom pridanej časti napr. sv-vo - svo[yst]vo;
• dizajn citátov umožňuje aj vynechanie jednotlivých slov v nich s tým, že miesto vynechania je označené elipsou, ak to neskresľuje všeobecný význam citovanej pasáže;
• Pri zaraďovaní jednotlivých fráz alebo slov môžete meniť ich veľkosť, aby ste nenarušili syntaktickú štruktúru frázy, v ktorej sú zahrnuté.

Ak autor potrebuje ďalej vyjadriť svoj postoj k citovanej pasáži alebo k niektorým jej slovám, spravidla za ne umiestni otáznik alebo výkričník v zátvorkách.

Na vyjadrenie citátu by nemali slúžiť iba interpunkčné znamienka v ruštine

Pre autora píšuceho vedecké alebo literárne dielo je citát presvedčivou a ekonomickou technikou, ktorá umožňuje čitateľovi predložiť fakty, zovšeobecniť ich a, samozrejme, potvrdiť svoju predstavu odkazom na dôveryhodné zdroje.

V nevedeckých textoch je citát často prostriedkom emocionálneho vplyvu. Nesmieme však zabúdať, že citovaná pasáž musí byť podaná presne. Dokonca aj v definícii pojmu „citát“ sa zdôrazňuje, že ide o doslovný úryvok z textu. A z toho vyplýva, že nielen samotný text, ale aj interpunkčné znamienka, ktoré autor má, ako aj dôraz, ktorý má, musia byť reprodukované neskreslene.

A to možno rovnako pripísať oficiálnym dokumentom aj emocionálnym úryvkom z fikcia. Len ak si to zapamätáte, môžete plne pochopiť, čo je to citát. Príkladom úcty k citovanému materiálu je v prvom rade úcta k autorovi, ktorý napísal riadky, ktoré citujete.

pravidlá techniky citovania veľmi jednoduché:

1. Text citátu musí presne zodpovedať zdroju, z ktorého bol prevzatý. Dajú sa na ňom robiť len menšie zmeny.

Prvá tolerancia od originálu - je povolené modernizovať pravopis a interpunkciu pomocou moderných pravidiel. Preto je zvykom prekladať citáty z predrevolučných publikácií do moderného pravopisu a interpunkcie. Náročnosť takéhoto prekladu je v tom, že je potrebné vedieť oddeliť znaky starodávneho pravopisného a interpunkčného systému od jednotlivých znakov pravopisu a interpunkcie autora citovaného textu (tieto nemožno vyrovnať a nemožno byť zničené). Kedy hovoríme o o yatoch, o tvrdom znaku na konci podstatných mien, otázka je jasná. Tu je však potrebné odlíšiť intonáciu, autorskú čiarku od čiarky umiestnenej podľa zastaraných pravidiel interpunkcie, ktoré boli iba predtým akceptované. Tu musíte skutočne študovať pravidlá tej doby, študovať špecifické jednotlivé črty autorovej interpunkcie a rozhodovať sa na tomto základe. Nie je možné dotknúť sa foriem charakteristických pre éru.

Je vhodné modernizovať pravopis a interpunkciu aj v citáciách z porevolučných publikácií, čo nie je vždy akceptované. Ak sa pri citovaní z predrevolučných publikácií modernizuje pravopis a interpunkcia hlavne preto, aby sa citát lepšie čítal, tak pri citovaní porevolučných publikácií - aby pri neupravenom pravopise nemal deštruktívny vplyv na gramotnosť čitateľa. a interpunkčné schopnosti, nemýliť ho, upevniť si dnešné normy. Ak slovo západoeurópsky po revolúcii niekoľkokrát zmenil svoj pravopis zo spojovníka na spojitý, potom, samozrejme, bude mať malý úžitok, ak sa tento nesúlad zachová.

Druhá tolerancia z originálu - ľubovoľne skrátené slová možno písať celé. Doplnená časť slova je uzavretá v rovných zátvorkách: „pretože]“.

To isté s preklepmi - vedľa nich v priamych zátvorkách je dovolené dať správne slovo. V rovných zátvorkách sú umiestnené aj slová, ktoré autor vynechal, ale sú potrebné pre lepšie pochopenie citátu.

Tretia tolerancia z originálu - je dovolené vynechať jedno alebo viac slov a dokonca aj viet, ak ich citujúci nepotrebuje a ak nie je nijako skreslená myšlienka autora citátu.

Čitateľ si musí byť vedomý toho, že citát nereprodukuje celý text a že na jednom alebo inom mieste je text vynechaný. Medzera je naznačená, ako je známe, elipsou. Sú slová vynechané na začiatku citovanej vety, v strede, na konci - všade sa namiesto vynechaných slov umiestni elipsa.

Vynechanie niekoľkých viet, jedného alebo viacerých odsekov je zvyčajne označené elipsou v lomených zátvorkách<...>.

Elipsa sa nepoužíva len v prípadoch, keď sú citované jednotlivé slová alebo slovné spojenia. Čitateľovi je už jasné, že v texte, z ktorého sú tieto slová v úvodzovkách vyňaté, sú pred nimi alebo za nimi nasledujú iné slová.

2. Treba citovať autora len z jeho diel. Len vo výnimočných prípadoch, keď je pôvodný prameň úplne nedostupný alebo jeho nájdenie je spojené s obrovskými ťažkosťami, je prípustné citovať autora z úryvkov z jeho diel citovaných iným autorom.

Dôvodov obmedzenia je niekoľko. Existuje nebezpečenstvo nepresného citovania. Musíte sa spoliehať len na dôkladnosť toho, kto citoval ako prvý, čo je problematické. Cesta čitateľa k zdroju je náročná.

3. Spravidla nie je možné citovať autora zo starších vydaní jeho diel, ak existujú neskoršie, prepracovanejšie. Ak sa cituje klasické dielo, potom by sa ako primárny zdroj mala zvoliť textovo smerodajná publikácia.

Diela zakladateľov marxizmu-leninizmu je zvykom citovať podľa posledného vydania ich súborného diela: diela V. I. Lenina - podľa Kompletných diel (5. vydanie), diela K. Marxa a F. Engelsa. - podľa 2. vydania Diela.

Redakčný, alebo redakčne-technický dizajn cenových ponúk podlieha nasledujúcim pravidlám:

1. Citát je uvedený v úvodzovkách, okrem prípadov, keď je (za textom upozorňujúcim na nasledujúci citát a dvojbodkou) napísaný písmom, ktoré sa veľkosťou alebo dizajnom líši od písma hlavného textu. Typickým príkladom je básnický citát; zvyčajne sa píše menším písmom ako hlavný text a neuvádza sa v úvodzovkách. Zvýraznenie písma celkom jasne ukazuje hranice citovaného textu a tým nahrádza úvodzovky.

Epigrafy a úvodzovky nie sú uzavreté v úvodzovkách. Sú zvýraznené pozíciou, formátom písania (už hlavný text) a podpisom – odkazom na autora.

2. Text citátu by mal byť rozdelený do odsekov rovnakým spôsobom ako v zdroji.

3. Text citátu je napísaný s veľké písmeno:

a) ak citácia za dvojbodkou v strede frázy začínala veľkým písmenom v zdroji;

b) ak citát vynecháva prvé slová citovanej vety, ale začína frázou, nasleduje po bodke alebo otvára text.

V zdroji - list od A.P. Čechova:

Ak som lekár, potom potrebujem pacientov a nemocnicu; ak som spisovateľ, tak potrebujem žiť medzi ľuďmi a nie na malajskej Dmitrovce s mangustami.

V texte s citátom:

a) Čechov napísal: „Ak som lekár, potrebujem pacientov a nemocnicu...“;

b) Čechov dobre hovoril o tom, aké nevyhnutné je spojenie spisovateľa s ľuďmi. „...Ak som spisovateľ, tak potrebujem žiť medzi ľuďmi, a nie na Malajskej Dmitrovce, s mangustami,“ čítame v jednom z jeho listov.

4. Text citátu je napísaný s malé písmeno:

a) ak sú z citátu vynechané prvé slová, ale fráza nezačína, ale stojí v jej strede;

b) ak v úvodzovke nie je prvé slovo vynechané, ale citát je zahrnutý v syntaktickej štruktúre frázy - stojí v jej strede, nie však za dvojbodkou; v tomto prípade, napriek tomu, že zdrojový text citátu je písaný veľkými písmenami, samotný citát je písaný malými písmenami.

V zdroji - text S. I. Vavilov:

Je potrebné všetkými prostriedkami zbaviť ľudstvo čítania zlých, nepotrebných kníh.

V texte s citátom:

a) S.I. Vavilov požadoval „...všetkými prostriedkami zbaviť ľudstvo čítania zlých, nepotrebných kníh“;

alebo vo verzii s Čechovovým textom:

a) Čechov napísal: „...ak som spisovateľ, potrebujem žiť medzi ľuďmi“;

b) S.I. Vavilov napísal, že „je nevyhnutné všetkými prostriedkami zbaviť ľudstvo čítania zlých, nepotrebných kníh“.

5. Elipsa tiež nahrádza všetky interpunkčné znamienka, ktoré jej predchádzajú. Čiarky, pomlčky, bodkočiarky a dvojbodky sa pred vynechanými slovami zahodia. Napríklad:

V zdroji:

Vo všeobecnosti je každá Čechovova poviedka taká lakonická, taká hustá vo svojej konzistencii, obrázky v nej sú také zmysluplné, že ak by sa niekto rozhodol komentovať niektorú z nich, komentáre by boli oveľa rozsiahlejšie ako text, pretože ďalší utečenec a nenápadný obrázok zaberajúci dva riadky v texte, človek by musel venovať päť-šesť strán, aby aspoň čiastočne zistil, aká myšlienka v ňom je (Čukovskij K. Čechov. - V knihe: Čukovskij K. Súčasníci. Portréty a náčrty. M., "Mol. Guard", 1963, s. 112).

V citácii:

Správny:

Ako píše K. Čukovskij, „... každá čechovovská poviedka je taká lakonická, taká hustá vo svojej konzistencii... že keby sa niekto rozhodol komentovať niektorú z nich, komentáre by boli oveľa rozsiahlejšie ako text... “

"...tak hustá konzistencia...čo keby..."

"...tak hustá konzistencia... že keby..."

Ak však v citácii viacerých viet po úplnej vete nasleduje veta, na začiatku ktorej je vynechané jedno alebo viac slov, potom bodka pred elipsou zostane zachovaná, oddelená od elipsy medzerou a veta začína v ktoré sú prvé slová vynechané s veľkým začiatočným písmenom. Napríklad:

V zdroji:

Tolstoj „sekal“ svoje rukopisy a korektúry nie preto, že by sa snažil o osobitnú estetickú dokonalosť, ako to robil napríklad Flaubert. Hlavným dôvodom bolo, že... neustále reagoval na všetko, čo sa dozvedel a videl, a neustále prichádzal k novým rozhodnutiam a záverom (Eikhenbaum B. Tvorivé podnety L. Tolstého. - V knihe: Eikhenbaum B. O próze. Zbierka články. "P., "Khudozh. lit.", 1969, s. 80).

V citácii:

B. Eikhenbaum to vysvetlil takto: „Tolstoj „sekal“ svoje rukopisy a korektúry nie preto, že by sa snažil o osobitnú estetickú dokonalosť, ako to robil napríklad Flaubert... Neustále reagoval na všetko, čo sa naučil a videl, a neustále dospel k novým rozhodnutiam a záverom“ (Eikhenbaum B. O próze. Zbierka článkov. Leningrad, „Khudozh. lit.“, 1969, s. 80).

Bodka je zachovaná aj pred elipsou uzavretou v lomených zátvorkách:

Ponuka.<...>Ponuka.

Ak je na konci vety pred veľkou bankovkou vynechané slovo alebo niekoľko slov, je to označené elipsou, bez ohľadu na elipsu v lomených zátvorkách:

Ponuka...<...>Ponuka.

6. Odporúča sa začať citát, ktorý pokračuje v texte za dvojbodkou na novom riadku:

a) ak pozostáva z dvoch alebo viacerých odsekov;

b) keď predstavuje poetické línie;

c) keď je potrebné ho z textu zvýrazniť.

V ostatných prípadoch je citát spravidla zahrnutý do textu, pokiaľ samozrejme nezačína nový odsek. Je vhodné dodržiavať jednotné rozhodnutia v rámci jednej publikácie.

7. Veľké úvodzovky s textom rozdeleným na odseky je vhodné z textu zvýrazniť pomocou písma (zvyčajne menšej veľkosti) alebo odsadenia. Stiahnutia sú nežiaduce, keď úvodzovky zaberajú stranu alebo viac (zvýraznenie je v tomto prípade sotva viditeľné).

8. Autorské a editorské poznámky k cenovej ponuke, ako sú sémantické vysvetlivky potrebné pri jej čítaní, pokyny k výberu zo strany citujúcej osoby, sú umiestnené vo vnútri cenovej ponuky. Zvyčajne sú uzavreté v zátvorkách, počnúc malým písmenom, končiac bodkou, pomlčkou a iniciálami mena a priezviska citujúcej osoby tučným písmom – zvyčajne kurzívou. Napríklad:

"V mojom mozgu sú šváby (z čítania - K. Ch.)."

"Vo všetkom, takmer vo všetkom, čo som napísal, som sa riadil potrebou súboru myšlienok spojených dohromady, aby som sa vyjadril..." (naša kurzíva - M. Sh.).

Identické poznámky v úvodzovkách, ak ich je veľa, sú nahradené medziriadkovými poznámkami v prvej úvodzovke, napríklad:

Pre čitateľa je ľahšie nájsť poznámku pod čiarou, ak sa chce, nečítajúc knihu od úplného začiatku, opýtať, komu patrí to najlepšie z úvodzoviek.

Ak sú v citáciách dôrazy autora aj citácie, odporúča sa ich formátovať inak (napríklad autorské – medzerou, citácia – kurzívou), pričom treba uviesť iba dôrazy v citáte: Všade v úvodzovkách kurzíva je moja..- I.I.

Práca s citátmi si teda od editora vyžaduje jemnú sémantickú analýzu a veľké technické vybavenie, bez ktorého môže utrpieť kultúra publikácie.