Anglický slovník s ruským prepisom a prekladom. Online prekladač (slovník s prepisom) angličtina-ruština (a ďalšie jazyky)

Ak chcete hovoriť po anglicky, nestačí vedieť, ako sa slová píšu, je dôležité naučiť sa ich výslovnosť. Aby ste to dosiahli, ako viete, stačí sa naučiť zvuky, ktoré následne musíte vedieť prečítať v prepise. A ak sa na prvý pohľad zdá výslovnosť anglických slov ako niečo ohromujúce, v skutočnosti je všetko celkom jednoduché a dnes to uvidíte sami.

Najprv sa pozrime, aké zvuky a prepisy sú v angličtine. zvuk, jednoduchými slovami, je to, čo robíme pri vyslovovaní toho či onoho písmena. Každý takýto zvuk má svoj vlastný symbol, ktorý sa používa pri prepise. Transkripcia je jeden alebo viac zvukových symbolov oddelených hranatými zátvorkami, ktoré môžu vyjadrovať písmeno alebo celé slovo. Ak vám teoretické vysvetlenia nedali absolútne nič, pozrime sa na obidva koncepty na príklade pre jasnosť:

List	Prepis	Zvuk
A

Povedzme, že sme si vzali písmeno „a“. Na rozdiel od ruštiny sa toto písmeno v angličtine vyslovuje ako „ey“. Na vyjadrenie zvuku písmom sme vybrali vhodné symboly, ktoré by tento zvuk mohli sprostredkovať, teda „ei“. A keďže zvuky v písaní sa používajú iba pri prepise, pridali sme okolo tohto zvuku hranaté zátvorky. To je všetko, dúfame, že rozdiel medzi týmito dvoma pojmami je zrejmý.

Učenie zvukov spravidla začína anglickou abecedou. Možno ste niekedy prešli touto témou a pohmkávali ste si melódiu s výslovnosťou všetkých písmen so svojím učiteľom, pokiaľ ste, samozrejme, neutiekli z hodín. V každom prípade by určite nebolo na škodu si tento materiál zopakovať. Takže každé písmeno a ich in anglická abeceda 26, má svoj vlastný štandardný zvuk:

Objednávka listov	List	Prepis	Výslovnosť	Zvuk
1.	A a		Ahoj
2.	Bb		bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		A
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	H h		HH
9.	ja i		ach
10.	J J		Jay
11.	K k		dobre
12.	Ll		el
13.	Mm		Em
14.	Nn	[ɛn]	en
15.	O o	[əʊ]	OU
16.	P p		pi
17.	Q q		Tágo
18.	R r	[ɑː]	A
19.	Ss		es
20.	T t		vy
21.	U u		Yu
22.	V v		v a
23.	W w	[‘dʌbljuː]	dvojité u
24.	X x		ex
25.	Y y		wy
26.	Z z		zed

Tento zoznam je však úplne neúplný. Faktom je, že v určitých kombináciách môžu písmená alebo ich kombinácie znieť inak. Preto sa často abecedná výslovnosť písmena nezhoduje s jeho výslovnosťou v slove. Celkovo existuje 48 základných zvukov; pozrime sa na ne podrobnejšie.

Výslovnosť anglických slov: spoluhlásky

Zoznam

Existuje len 24 spoluhláskových zvukov. Väčšinu z nich už poznáte, ale s niektorými sa možno stretnete prvýkrát. Pozrime sa na celý zoznam spoluhláskových zvukov s príkladmi slov, v ktorých sa používajú:

Zvuk	Písomne sa zvyčajne vyjadruje listom (písmenami)	Príklady	Zvuk slov a zvukov
[b]	b	lopta (lopta)
[d]	d	deň
[dʒ]	j/g	jazz (jazz) / telocvičňa (gymnastická hala)
[f]	f	film (film)
[g]	g	zlato (zlato)
[h]	h	dom (dom)
[j]	r	žĺtok (žĺtok)
[k]	k/c/ch	karma (karma) / auto (auto) /
[l]	l/ll	lev (lev) / predať (predať)
[m]	m	muž (človek)
[n]	n	nos (nos)
[p]	p	piknik (piknik)
[r]	r	romantika
[s]	s	vôňa (vôňa)
[t]	t	hriankovač (toaster)
[v]	v	vinič (víno)
[w]	w/w	vosk (vosk) /
[z]	z/zz/se	zoo (zoo) / bzučanie (bzučanie) /
[ ŋ ]	ng	zle (nesprávne)
[tʃ]	ch	žuť (žuť)
[ ʃ ]	sh	obchod (obchod)
[ ʒ ]	iste/sia	voľný čas (voľný čas)/Ázia (Ázia)
[ ð ]	th	ich
[ θ ]	th	myšlienka (myšlienka)

Klasifikácia

Všetky tieto spoluhlásky možno rozdeliť do skupín. Takže napríklad spoluhlásky sú oddelené:

Podľa hlasu / hluchoty:
Medzi znejúce spoluhlásky patria:

Podľa výslovnosti:
Plošné (stop) spoluhlásky alebo spoluhlásky, ktorých výslovnosť vytvára určité zdanie „výbuchu“. Na vyslovenie takýchto písmen sa spravidla rečové orgány najprv zatvoria, neumožňujú priechod vzduchu, a potom sa ostro otvoria, čím sa vytvorí taký neobvyklý zvuk. Keďže takéto písmená sú prítomné aj v ruskom jazyku, urobme analógiu, aby to bolo jasnejšie:

Nosové zvuky sú zvuky, ktoré vznikajú, pretože vzduch prechádza cez nos. Ak sa budete držať za nos a pokúsite sa ich vysloviť, bude to veľmi ťažké:

A tiež znie:

Podľa toho, ktoré rečové orgány sa uzatvárajú, možno zvuky rozdeliť na:

Labiolabiálne zvuky sú zvuky, pri ktorých sa obe pery dotýkajú a vytvárajú:

Medzizubné spoluhlásky sú zvuky, pri ktorých je potrebné umiestniť jazyk medzi horné a dolné zuby. Keďže na rozdiel od iných zvukov, ktoré majú aspoň niektoré podobné ruské analógy, medzizubné zvuky sa v ruskom jazyku nenachádzajú, študentom často spôsobujú ťažkosti. Ak však zaujmete vyššie spomínané správne držanie tela, uspejete. Tieto zvuky zahŕňajú:

Alveolárne spoluhlásky sú spoluhlásky, ktoré sa vyslovujú zdvihnutím špičky jazyka k alveolám:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

Výslovnosť anglických slov: zvuky samohlásky

[au] ou myš (myš) [auə] ou/ou hodina (hodina) / [ ɔ ] o dohoda (dohoda) [ ɔ: ] o/a/au boľavý (chorý) /

rozprávať rozprávať) /

[ɔi] oh hračka (hračka) [ ə ] e list (písmeno) [e] e sliepka (kura) [ ə: ] i/ea dievča (dievča) /

perla (perla)

[ ɛə ] ai/ayo letecká spoločnosť (letecká spoločnosť) / [ei] a/ay košíček [i] i súprava (súprava) [i:] ea/ee biť (biť) / [iə] ea strach [ju:] u/ui parfum (parfum) / [juə] u/eu čistota (čistota) / [ou] ou duša (duša) [u] u/oo dať (dať) / [u:] oo mesiac (mesiac) [uə] oo/ou/u chudobný (chudobný) /

liečiť (liečiť)

[ ʌ ] u rezať (rezať)

Klasifikácia

Podľa ich výslovnosti možno samohlásky rozdeliť na:

Predné a zadné samohlásky:

Zvuky predný rad vyslovuje sa zdvihnutím zadnej časti jazyka smerom k tvrdé podnebie a umiestnením jeho hrotu blízko základne spodného radu zubov:

Na základe umiestnenia pier rozlišujú aj zaoblené a nezaguľatené, kde:

Zaoblené zvuky sú zvuky, pri ktorých sa pery pohybujú dopredu, aby vyslovovali:

Okrem toho možno hlásky rozdeliť podľa napätia, teda podľa toho, ako veľmi sú rečové orgány namáhané pri vyslovení hlásky. Tu sa všetko učí porovnaním. Napríklad, ak chcete vysloviť niektoré zvuky:

Preto sa ukazuje, že prvé sú uvoľnené a druhé napäté.

Vyššie uvedené príklady tiež ukazujú, že samohlásky môžu byť krátke alebo dlhé. Aby bol zvuk dlhý, zvyčajne sa vedľa neho pridá dvojbodka.
V závislosti od artikulácie sa samohlásky delia aj na:
Monofthongy, ktorých výslovnosť nemení artikuláciu:

Dvojhlásky sú dva zvuky, ktoré sa používajú spolu:

Pravidlá čítania: otvorené a zatvorené slabiky

Napriek tomu, že v angličtine je len 6 samohlások, rozmanitosť zvukov je jednoducho obrovská. Často môžete pochopiť, keď sa písmeno vyslovuje jedným spôsobom a nie iným spôsobom pomocou slabík. Napríklad:

Ak je slabika otvorená, potom sa písmeno „a“ vyslovuje ako, ale ak je slabika uzavretá, zvuk sa zmení na [æ]. Porovnaj:

Pozrime sa na výslovnosť anglických samohlások pomocou tabuľky:

Výslovnosť anglických slov: stres

Osobitná pozornosť by sa mala venovať dôrazu. IN Anglický prepis zvyčajne sa vyjadruje apostrofom, ktorý pomáha:

Určite zložené slovo z kombinácie slov:

Rozlišujte jednu časť reči od druhej:

Všimnite si, že apostrof označujúci prízvuk je pred prízvučnou slabikou, nie nad ňou. zdôraznený list, ako je v ruštine zvykom. Stres môže dopadnúť na akúkoľvek samohlásku kdekoľvek:

art [ˈɑːt] - umenie
zemiak - zemiak
rekonštruovať – rekonštruovať

Snáď sa neumiestňuje len na samohlásku v otvorenej slabike na konci slova.

Hlavnou črtou prízvuku anglických slov je, že môžu byť dve naraz. Táto možnosť sa vyskytuje v slovách, ktoré pozostávajú zo štyroch alebo viacerých slabík. Dva akcenty v tomto prípade vyzerajú inak. To hlavné a to, čo je nám už známe, je ako predtým zvýraznené apostrofom. Ale sekundárny je apostrof zdola. Pozrime sa na príklady:

Niekedy môžu existovať tri akcenty. V týchto prípadoch sú dve sekundárne napätia zdôraznené rovnako:

microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - mikrokinematografia

Pri písaní sa zvyčajne nekladie dôraz na stres, takže všetky tieto nuansy vám budú užitočné iba pre správne čítanie slov.

Výslovnosť anglických slov: rozdiel vo výslovnosti

Ako viete, anglicky hovorí obrovské množstvo ľudí z rôznych častí sveta. Avšak zdieľanie anglický jazyk V závislosti od umiestnenia reproduktorov sa najčastejšie rozlišuje britská a americká angličtina. Takže napríklad vyššie sme analyzovali britskú angličtinu. Nie, to neznamená, že sa budete musieť naučiť úplne novú škálu nových zvukov, ak sa rozhodnete venovať čas americkej angličtine. Ide len o to, že výslovnosť niektorých anglických slov medzi Američanmi je nápadne odlišná, a preto ich verzia angličtiny znie ostrejšie. Pozrime sa na hlavné rozdiely vo výslovnosti týchto dvoch akcentov:

Prvá vec, ktorú môžete okamžite venovať pozornosť, je zvuk [r]. Ak je na začiatku alebo v strede slova, vyslovuje sa rovnako:

To znamená, že tento zvuk je jasne a zreteľne počuteľný. Ak je však na konci, tak anglická výslovnosť Slová sa trochu menia. V britskej angličtine sa [r] na konci zvyčajne nevyslovuje. Tento zvuk zaznie iba vtedy, ak po ňom nasleduje slovo, ktoré sa kvôli ľahšej výslovnosti začína samohláskou. V americkej angličtine sa písmeno [r] vždy vyslovuje:

Slovo

Britská angličtina

Americká angličtina

námorník — námorník

[ˈseɪlə(r)]

[ˈseɪlər]

výťah - výťah

[ˈelɪveɪtə(r)]

[ˈelɪveɪtər]

možno nahradiť [æ]:

Toto sú len niektoré z mála funkcií. V skutočnosti existuje veľa takýchto nuancií. To vôbec neznamená, že ak si vyberiete napríklad britskú angličtinu, v Amerike vám nebudú rozumieť. Nie, jazyk je rovnaký, len znie na rôznych miestach trochu inak. Ktorý prízvuk je najlepší, je čisto osobná voľba.

Správna výslovnosť je prítomná v oboch prízvukoch, len sú odlišné. Všetko závisí od vašich budúcich cieľov. Preto, ak sa chystáte do Veľkej Británie alebo plánujete absolvovať IELTS, britská angličtina je pre vás vhodná. Ak sa zameriavate na Ameriku, Američan. Hádať sa o tom, ktorý prízvuk je lepší, je strata času. Všetko závisí výlučne od vašich vlastných preferencií, takže si vyberte možnosť, ktorá vyhovuje vášmu srdcu.

Samozrejme, môžete sa naučiť dve možnosti výslovnosti naraz, ale na získanie prízvuku potrebujete neustálu prax a s takýmito prechodmi z jedného prízvuku na druhý to bude dosť ťažké. Niekedy môže byť nastavenie prízvuku ťažšie, ako ste si na prvý pohľad mysleli. Preto sú dokonca špecialisti, ktorí vás na kurzoch nenaučia samotný anglický jazyk, ale naučia vás presne správnu výslovnosť anglických slovíčok.

Samozrejme, bude to trochu ťažšie naučiť sa sám, ale takáto alternatíva je celkom možná. Koniec koncov, okrem učiteľov existuje obrovské množstvo učebníc, ktoré pojednávajú o výslovnosti anglických slov. A, samozrejme, filmy. Toto je skvelá voľba pre začiatočníkov aj mierne pokročilých. Sledujte, napodobňujte, opakujte a budete úspešní. Hlavne sa nebojte ozvať. Môžete urobiť aspoň 50 chýb vo výslovnosti, no budú vám rozumieť a opravia vás, čo znamená, že nabudúce už tieto chyby neurobíte.

Výslovnosť anglických slov: ako sa naučiť anglický prepis

Anglické prepisy sa môžu zdať mätúce a nezrozumiteľné. Obsahujú však pravidlá čítania. A pravidlá čítania vám pomôžu zapamätať si, ako vyslovovať anglické slová, takže ich musíte vedieť prečítať. To však neznamená, že musíte sedieť s kusom Anglický text snaží sa urobiť prepis z každého slova.

Je oveľa jednoduchšie a efektívnejšie počúvať, ako sa slová vyslovujú a porovnávať ich s prepisom. V súčasnosti nájdete na internete množstvo slovníkov, ktoré ukazujú nielen to, ako sa fráza píše, ale aj to, ako sa anglické slová čítajú s prepisom a výslovnosťou. Okrem toho je prepis anglických slov uvedený v dvoch verziách: v britskej a americkej. Počúvanie hlasových nahrávok slov hovorených rodenými hovorcami vám pomôže pochopiť, ako slovo správne vysloviť.

Výslovnosť zistíte aj v prekladači, no nezabudnite, že môže robiť chyby, keďže na rozdiel od slovníkov slovo v tomto prípade nečíta rodený hovorca, ale robot. V súlade s tým nikto nekontroluje správnu výslovnosť. V každom prípade sa snažte túto zručnosť neustále precvičovať a v budúcnosti pre vás nebude ťažké prečítať žiadne, aj tie najzložitejšie slová.

Výslovnosť anglických slov: príklady slov

Samozrejme, nebudeme študovať celý rad viet, ale dokážeme rozoznať niektoré anglické slová, ktoré sa pomerne často vyskytujú v reči a pravidlá čítania, ktoré musíte poznať. Už sme diskutovali o niekoľkých slovách, napríklad ich alebo pozri výslovnosť vyššie, ale opakovanie nikdy neuškodí:

Slovo	Čítanie	Preklad
opýtať sa	[ɑːsk]	opýtať sa
byť		byť
stať sa		stať sa
začať		začať
hovor		hovor
môcť		byť schopný
prísť		prísť
mohol		mohol
robiť		robiť
vzdelanie	[ˌedʒuˈkeɪʃn]	vzdelanie
Nájsť		Nájsť
dostať	[ɡet]	dostať
dať	[ɡɪv]	dať
ísť	[ɡəʊ]	ísť
mať		mať
Domov		dom
Pomoc		pomôcť
zachovať		držať
vedieť		vedieť
odísť		odísť
nech		nech
Páči sa mi to		Páči sa mi to
naživo		naživo
pozri		pozri
urobiť		robiť
smieť		byť schopný
priemerný		mysli na to
možno		mohol
pohybovať sa		pohybovať sa
potrebu		potrebu
hrať		hrať
dať		dať
behať		behať
povedať		povedať
pozri		pozri
zdať		zdať
by mal	[ʃʊd]	musieť
šou	[ʃoʊ]	šou
začať		začať
vziať		súhlasiť
hovoriť		hovoriť
povedať		povedať
ich	[ðeə(r)]	ich
myslieť si	[θɪŋk]	myslieť si
predsa	[ðəʊ]	Hoci
použitie		použitie
chcieť		chcieť
bude		bude chcieť
práca		práca
by		by

Dúfame, že teraz môžete ľahko „preložiť“ prepis a prečítať si ho. Aj keď to pre vás spočiatku nie je ľahké, hlavná vec je cvičiť. Všetko sa učíme dôsledne a efektívne a hlavne neustále. Tento starostlivý prístup k učeniu jazykov vás určite privedie k úspechu.

Často sa obraciaš na slovník? Každý, kto sa učí angličtinu, skôr či neskôr čelí potrebe nájsť optimálnu referenčnú knihu. Preto vám dnes povieme, ktoré online anglické slovníky sú najlepšie, aby ste si mohli vybrať tú najlepšiu možnosť pre seba.

Pripomeňme, že v článku „“ sme vám povedali, čo by mala obsahovať kvalitná referenčná kniha a ako si vybrať slovník v závislosti od úrovne vašej znalosti angličtiny a formátu slovníka. Odporúčame tiež použiť niektoré z najlepších referenčných kníh: multitran.ru, macmillandictionary.com a urbandictionary.com. A dnes vám chceme ponúknuť ďalšie kvalitné zdroje. Niektoré z nich by sa vám mohli páčiť.

1.

Na tejto stránke nájdete súbor online anglických slovníkov.

Tu môžete použiť výkladový (anglicko-anglický) aj preložený (anglicko-ruský) slovník.
Existuje stránka pomocníka, ktorá uvádza hlavné skratky používané na stránke.
Cambridgeský slovník poskytuje niektoré z najbežnejšie používaných definícií slova, či už ide o počitateľné podstatné meno alebo nie.
Ku každému slovu je uvedených niekoľko príkladov viet - pochopíte, v akom kontexte je lepšie použiť konkrétnu slovnú zásobu.
Existuje záznam výslovnosti slova v britskej a americkej verzii, ako aj prepis pre každý z týchto variantov.
Ku každému slovu sú uvedené kolokácie (výrazy s týmto slovom), takže pochopíte, s akými slovami sa nová slovná zásoba spája.
Existuje zoznam idiómov obsahujúcich vaše slovo, môžete sa s nimi tiež zoznámiť.
K dispozícii je aj zoznam synoným, ako aj významovo príbuzných slov, takže si môžete vytvoriť svoj vlastný súbor homogénnej slovnej zásoby a študovať ju.

Jediným negatívom je, že anglicko-ruská verzia slovníka poskytuje iba jednoduchý preklad slova bez vysvetlenia, čo môže byť pre začiatočníkov nepohodlné.

2.

Tento slovník je zaujímavý tým, že nejde len o výkladový online slovník anglického jazyka, ale obsahuje aj jednoduché vysvetlivky.

Poskytne vám veľa definícií slova, ku každej z nich bude priložených niekoľko príkladov použitia v kontexte.
Zaujímavou vlastnosťou tohto zdroja je, že má zaujímavé články o pôvode slov.
Na webovej stránke je záznam výslovnosti slova.
Tu je zoznam slovnej zásoby, ktorá sa rýmuje so slovom, ktoré vás zaujíma.
Navrhuje sa synonymický rad, ktorý bude užitočný pri učení.
Môžete nájsť preklady frázových slovies a slangu.

Medzi mínusmi sme si všimli, že záznam výslovnosti slova a jeho prepis sú poskytované iba v americkej verzii. A tiež je dosť ťažké nájsť preklady anglických idiómov.

3.

Pri každom slove sú uvedené najbežnejšie definície a desiatky príkladov používania slovnej zásoby v kontexte.
Existuje záznam americkej a britskej výslovnosti každého slova, ako aj prepis pre každú z týchto možností.
Je tam uvedené, či sa slovo dá spočítať alebo nie (či je spočítateľné alebo nie).
Ponúka sa zoznam idiómov obsahujúcich požadované slovo, ku každému z nich je uvedené vysvetlenie a príklad použitia.
Uvádzajú sa často používané výrazy a slovná zásoba súvisiaca s pojmom, ktorý vás zaujíma.
Zdroj poskytuje pomerne širokú škálu synoným pre toto slovo.
Môžete nájsť preklady slangových výrazov, idiómov a frázových slovies.

4.

Tu je niekoľko bežných definícií tohto slova.
Existuje záznam výslovnosti slova, ako aj jeho prepis.
Existuje história pôvodu každého slova.
Uvádza sa množstvo synoným pre slovo záujmu.
Poskytuje sa zoznam idiómov, ktoré obsahujú skúmané slovo.
Slangové významy slova sú zvýraznené v samostatnom bloku.
Dané múdre citáty, ktoré používajú slovo, ktoré vás zaujíma.

Medzi negatívne črty tejto služby si všimneme chýbajúcu britskú výslovnosť slova, poskytuje sa iba prepis. Uvedený je aj pomerne úzky slovník idiómov.

5.

Tento online anglický slovník ponúka niekoľko verzií výkladu slova: zložitejšie pre rodených hovorcov a jednoduchšie pre tých, ktorí sa učia angličtinu.

Uvádza sa niekoľko definícií tohto slova.
Označuje, či je slovo spočítateľné alebo nie.
Existujú príklady použitia slovnej zásoby v kontexte.
Poskytujú sa preklady slova do niekoľkých jazykov (vrátane ruštiny).
K dispozícii je nahrávka výslovnosti v britskom a americkom hlasovom herectve a súčasťou je aj prepis.
Poskytujú sa zaujímavé štatistiky o používaní slova za posledných 10 rokov - zistíte, aké populárne je medzi rodenými hovorcami.
Existuje preklad frazém, slangu, frázových slovies.

Ako nevýhodu by sme zaradili chýbajúce množstvo synoným pre každé slovo. Neexistujú ani žiadne idiómy súvisiace s hľadaným slovom a niekoľko príkladov použitia slovnej zásoby.

Predstavili sme vám najlepšie anglické online slovníky. Prezrite si ich všetky, znova si prečítajte náš článok o výbere slovníka, na ktorý sme uviedli odkaz na začiatku publikácie, a vyberte si pre seba tú najlepšiu možnosť. Najlepšie je použiť 2 slovníky: jeden z tohto zoznamu a jeden prekladový, napríklad Multitran. Takto môžete získať čo najviac informácií o slovnej zásobe, ktorú študujete.

Ahoj. Preklad z angličtiny do ruštiny s prepisom môže potrebovať každý používateľ, vďaka virtuálnym slovníkom je ľahké začať sa učiť cudzí jazyk. Každý študent študujúci na úrovni začiatočníka by mal neustále počúvať správnu výslovnosť a samostatne si ju opakovať. Dobrý servis s ďalšími funkciami textového zvuku a prepisu dokonale pomáha v samoštúdium. V tomto článku sa teda pozrieme na kvalitné a pohodlné prekladače, s ktorými sa ľahko pracuje.

Vďaka prítomnosti anglického slova napísaného ruskými písmenami bude môcť aj začiatočník získať kompetentný preklad a podrobne ho preskúmať. Na takúto službu existuje niekoľko základných požiadaviek:

preklad musí byť čo najpresnejší;
slová vo vete musia byť v správnom poradí podľa jazykových pravidiel a noriem;
Malo by byť možné získať niekoľko verzií konkrétneho preloženého slova.

Takže pri hľadaní dobrého webu alebo aplikácie nezabudnite na tieto body. Nižšie sa pozrieme na najbežnejšie programy, čo sú plnohodnotné slovníky, ktoré dokážu nielen preložiť to, čo potrebujete, ale aj ukázať správnu výslovnosť.

Preklad z angličtiny do ruštiny s prepisom pomocou programu PROMT

S najväčšou pravdepodobnosťou mnohí počuli alebo poznajú tento program. Funguje už viac ako dvadsať rokov. Tvorcovia Promt Pravidelne aktualizujú softvér a robia všetko pohodlnejšie a funkčnejšie. Okrem toho sa zlepšuje kvalita prekladu textu. Spôsob, akým táto služba funguje, sa líši od iných podobných programov.

Mám príležitosť:

stiahnuť do počítača z oficiálnej webovej stránky;
použite online verziu, vďaka ktorej môžete s maximálnou presnosťou prekladať texty na rôzne témy.

Tu sú jednotlivé slová a veľké vety preložené s výslovnosťou.

Aktualizovaná možnosť rýchleho prekladu vám umožňuje priamo nakonfigurovať, ako pracovať so súbormi. Text nemusíte kopírovať do softvérového poľa. Táto funkcia je užitočná pri preklade veľkých článkov a kníh.

PROMT využíva takzvanú hybridnú technológiu, ktorá od používateľa nevyžaduje úpravu negramotne preloženého textu do ruštiny. Ale neexistuje prekladateľ, ktorý by dokonale plnil svoje funkcie, v slede slov môžu byť ešte nejaké nepresnosti. Väčšinou veľmi neovplyvňujú porozumenie textu.

Prepis slova môžete vidieť, keď naň presuniete kurzor a počkáte niekoľko sekúnd. Ide o pomerne výkonný softvér, ktorý vám umožní začať sa učiť cudzí jazyk. S jeho pomocou sa môžete rýchlo naučiť čítať angličtinu a pochopiť základné jazykové štruktúry. Cena závisí od verzie.

Google Prekladač

S najväčšou pravdepodobnosťou si túto službu nebudú vyžadovať veľké predstavy milióny používateľov. Tento zdroj bol vyvinutý spoločnosťou Google Corporation a môže ľahko pracovať s veľkým počtom jazykov. Softvér má navyše funkciu čítania textu a zobrazenie výslovnosti slov, ktoré vás zaujímajú.

Táto online služba má jedinečného robota, ktorý jasne a presne vyslovuje text. Navrhované nástroje môžete použiť takto:

nasledujte odkaz https://translate.google.com;
vyberte jazyk v dvoch poliach;
napíšte slovo do zodpovedajúceho prázdneho bloku;
Okamžite sa zobrazí text vo zvolenom jazyku.

Prepis bude napísaný pod poľom pre jazyk textu. Ak si chcete vypočuť text, kliknite na špeciálne tlačidlo"Počúvajte text." Ak chcete získať hlasový a textový preklad všetkých napísaných slov a viet, kliknite na tlačidlo „Zapnúť hlas“.

Tento prekladateľ z angličtiny do ruštiny s výslovnosťou a prepisom zaslúžene zaujíma popredné miesto medzi podobnými službami.

ABBYY Lingvo

Jedným z najúspešnejších vývojárov softvéru, ktorý dokáže prekladať a používať na učenie angličtiny, je ABBYY. Túto službu je možné využiť online. Ľahko preloží aj žargónové frázy z rôzne jazyky. Tento slovník dokáže pracovať nielen so štandardnou angličtinou, ale preloží sa aj do ruštiny a ukáže význam skratiek, ktoré používajú rodení hovoriaci v bežnej komunikácii.

Je to celkom jednoduché použitie:

do poľa napíšte slovo alebo frázu;
vybrať jazyk;
Kliknite na tlačidlo „Preložiť“.

Uvedie sa rozsiahly zoznam všetkých možných prekladov, od najbežnejších až po zriedkavo používané možnosti. Výslovnosť si môžete vypočuť pomocou špeciálnej ikony, ktorá sa nachádza v blízkosti poľa prepisu. Tento online slovník je jednoduchý a ľahko sa používa.

Ďalšie online služby na preklad z angličtiny do ruštiny s prepisom

En-dáždnik– stránka, kde nájdete obrovské množstvo materiálov na učenie angličtiny. K dispozícii je aj online prekladač do ruštiny. Do prázdneho prvého poľa zadajte slovo, ktoré chcete preložiť, do ďalšieho poľa vyberte jazyky, z ktorých chcete prekladať, kliknite na kláves „enter“ alebo na ikonu s lupou. Prepis s preloženým slovom sa zobrazí nižšie.

Envoc.ru– tento zdroj využíva ako základ aj prepis slova. Všetky nájdené slová budú označené červenou farbou pre tie slová, ktoré nebolo možné nájsť, bude navrhnuté potenciálne pravidlo tvorby slov. Používanie tohto prekladača je tiež veľmi pohodlné.
Wordreference.com- "asistent" Vysoká kvalita. Trochu podobný Abbyy Lingvo, pretože jeho databáza obsahuje nielen kompetentný prepis, ale aj správne preložený ruské slovo, príklady použitia vo vete, komentáre a mnoho ďalšieho.
- mnohí používatelia ho považujú za najlepší nástroj na profesionálny a správny preklad. Existuje možnosť bezplatného online použitia a existuje oficiálna verzia na stiahnutie. V Multitrane nájdete úzky profil slovníkový preklad. Prepis je tu nutnosťou. Treba poznamenať, že na kvalite nástrojov v tomto slovníku pracuje mnoho profesionálnych prekladateľov z celého sveta. Podporuje rôzne jazyky, nielen angličtinu a ruštinu.

Ako vidíte, existuje veľa spoľahlivých služieb, ktoré vám pomôžu urobiť správny preklad z angličtiny do ruštiny z prepisov. Mali by ste si vybrať na základe úrovne vašej odbornej prípravy a možností zdroja, ktorý vám môže ponúknuť. Môžeme s úplnou istotou povedať, že všetky tieto stránky a programy, ktoré boli uvedené vyššie, vám určite pomôžu nielen preložiť všetko správne, ale tiež vám ukážu správnu výslovnosť slov a uľahčia učenie sa cudzích jazykov.

Ak potrebujete viac ako len anglický prekladateľ s prepisom a chcete vedieť cudzie slová 100%, potom vám odporúčame, aby ste sa oboznámili s hlavnými sekciami stránky. Vytvárame tematické zbierky slov v angličtine, nemčine a španielske jazyky, ktoré môžete študovať akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám vyhovuje. Najpopulárnejší: , . A to nie je všetko...

Možno najlepší profesionálny prekladateľský nástroj.

Môžete ho používať online zadarmo alebo si môžete kúpiť oficiálnu verziu pre počítače. Čím je výnimočný? Len v multitrans nájdete úzko špecializovaný preklad slov. Prepis do anglické slová- to je predpoklad. Mimochodom, profesionálni prekladatelia z rozdielne krajiny pracujú na primeranosti prekladu v tomto slovníku. Existuje podpora pre ďalšie jazyky, nielen pre angličtinu. ABBYY Lingvo- druhá podľa bezplatných online prekladateľov s prepisom, ale môže byť tiež číslo jedna pre mnohých učiteľov, študentov a školákov.

Nájdete tu nielen prepisy potrebných slov, ale aj správne tvary slov, vety, etymológiu použitia a mnoho iného. Slovníky ABBYY sú vhodnejšie pre študentov anglického jazyka, zatiaľ čo Multitran je profesionálny prekladateľský nástroj.

O histórii formovania a stvorenia fonetický prepis Americkú angličtinu si môžete prečítať v materiáli:

Dnes na internete nájdete veľké množstvo online prekladateľov (online slovníky).

Dohodli sme sa na veľmi potrebnom a veľmi užitočnom online prekladač s prepisom. Toto elektronická verzia Oxfordský vreckový slovník rôznych jazykov. Slovník obsahuje približne 210 000 slov a fráz.

Aby bol text logický a dával zmysel, je potrebné preložiť každé slovo vo vete. Tak použite online slovník s prepisom ktoré vám ponúkame.

Oxfordský online slovník

Pravidlá používania online slovníka

1. Zadajte správne slovo do prvej bunky.
2. Vyberte smer prekladu (angličtina-ruština, ruština-angličtina atď.).
3. Kliknite na tlačidlo „Go“.
4. Nižšie vidíte prepis, polysémiu slova, príklady použitia (frázy).

Poďme zistiť, čo je toto online prekladač (slovník) sa líši od ostatných. Online prekladač môžete použiť úplne zadarmo.

V podstate všetky slovníky sú vytvorené podľa rovnakého princípu – ide o preklad slova, vety alebo textu. Ale pri štúdiu slovnej zásoby a správnej výslovnosti potrebujete slovník, ktorý preloží nielen slovo, ale ukáže aj prepis, stres a nejednoznačnosť. Venujte pozornosť pri preklade textu do online prekladač, potom sa preklad môže stať veľmi vtipným a nelogickým. Tým sa vytráca samotný význam výroku.

Anglicko-ruský online prekladač (online slovník) s prepisom - 3,8 z 5 na základe 2416 hlasov