Španielský jazyk. Učebnice španielčiny: ktorú si vybrať

Údaje z Cervantesovho inštitútu to potvrdzujú a prax to potvrdzuje španielčina v distribúcii je na druhom mieste po čínštine. Komunikuje na ňom viac ako 495 miliónov ľudí. Ak hovoríme o medzinárodnej komunikácii, aj tu má španielčina po angličtine striebro. A na World Wide Web je až na treťom mieste. Odborníci sú si však istí, že to nie je limit. Existuje prognóza, že do roku 2030 bude 7,5 % svetovej populácie hovoriť po španielsky. Ak chcete byť medzi nimi a zároveň si prečítať Borgesa, Cervantesa, Lope de Vega v origináli, potom je čas študovať.

Dnes sa môžete naučiť španielsky s pomocou mobilných aplikácií pre Android a iOS: slovníky, frázové knihy, kartičky na učenie slov a tém, konjugátory slovies, komunikácia s rodenými hovorcami... Väčšina aplikácií je spoplatnená, ale odporúčame vám zoznámiť sa s hlavnými programami, ktoré sú k dispozícii vo voľnej forme.

Slová bežať

Aplikácia je ideálna pre začiatočníkov a tých, ktorí chcú zvýšiť svoje lexikón. „Running Words“ navrhuje učenie pomocou metódy „nevedomého spôsobu vnímania“, čo urýchľuje zapamätanie slov 5-10 krát. V telefóne sa zobrazia tréneri pravopisu a výslovnosti. Na zlepšenie porozumenia španielčiny pri počúvaní sú k dispozícii zvukové dialógy a videá. Pre pohodlie používateľa sú všetky frázy a slová prezentované v pevných tematických blokoch - možno ich otvoriť podľa vlastného uváženia, kedykoľvek a v ľubovoľnom poradí.

Busuu

Hlavnými nástrojmi na učenie sa španielčiny v aplikácii Busuu sú slovníky a gramatika. Ak aplikácii venujete iba 10 minút, môžete si zlepšiť svoje znalosti. Okrem toho je používateľ vyzvaný, aby si okamžite vybral svoju úroveň: začiatočník, základný, stredne pokročilý, pokročilý alebo cestovný kurz. Každá úroveň má svoje vlastné úlohy, témy, dialógy a skríningové testy. Špeciálnym plusom je možnosť posielať hotové cvičenia na overenie rodeným hovorcom.

Aplikácia má platený obsah.

Wlingua

Viac ako 5 miliónov ľudí sa už učí španielsky pomocou aplikácie Wlingua. Program vám umožňuje vybrať si jazykovú variantu, ktorú potrebujete: castellano, ktorou sa hovorí v Španielsku, alebo español, ktorá sa praktizuje v Mexiku. Kurz obsahuje jasné, kreslené úlohy týkajúce sa gramatiky, slovnej zásoby a čítania. Existuje veľký španielsko-ruský slovník.

K dispozícii sú dva typy účtov: základné s voľným prístupom k niektorým úlohám a prémiové, kde budete mať veľký výber materiály na efektívne učenie sa španielčiny.

Duolingo

Duolingo je najobľúbenejší tréningový nástroj na učenie cudzie jazyky. Používa ho viac ako 150 miliónov ľudí. Mnoho ľudí používa aplikáciu ako doplnok školské hodiny a univerzitné kurzy. Najdôležitejšie však je, že učenie je skôr ako hra so zaujímavými interaktívnymi úlohami, video lekciami a krátkymi cvičeniami na upevnenie vedomostí.

Babbel

Aplikácia Babbel je jednou z nich vzdelávacie zdroje, ktoré študenta postupne približujú. Na tento účel sa používa pravidlo „od jednoduchého k zložitému“. Metodický základ zdroja je založený na využití interaktívnych nástrojov a efektívnych technológií používať všetky typy pamäte naraz. Takže vám budú ponúkané mediálne materiály, živé dialógy, témy. To všetko vám pomôže zvládnuť španielsky jazyk na písomnej, ústnej a hovorenej úrovni.

FluentU

Rosettská doska

Rosetta Stone je jedinečná aplikácia. Namiesto toho, aby vás služba požiadala, aby ste sa naučili španielčinu v ruštine, vás služba prinúti učiť sa španielčinu v španielčine. Aplikácia sa vás snaží naučiť španielčinu tak, ako sa ju učia deti, t.j. bez akýchkoľvek nadbytočných informácií. Slová, frázy a videá sa vám budú zobrazovať iba v španielčine a budete musieť uhádnuť, čo znamenajú. Je to úplne pohlcujúci zážitok. Táto aplikácia je milovaná po celom svete.

Otvoriť jazyk

Open Language pristupuje k učeniu španielčiny veľmi vážne. Aplikácia ponúka niekoľko úrovní na preskúmanie. Ale každá lekcia sa zameriava na jeden dialóg. Po vypočutí nahrávky si môžete prečítať prepis dialógu, nájsť nové slová, naštudovať si gramatickú časť, absolvovať cvičenia a testy.

Čo je najdôležitejšie v vzdelávací proces? V prvom rade je to zdroj poznania. V článku si povieme niečo o učebniciach španielčiny, ktoré vám pomôžu rozvíjať komplexné pochopenie jazyka, jeho fonetických, gramatických a lexikálnych základov. Teória kladie základy a stáva sa základom pre následnú prax. Ale, bohužiaľ, nie všetky publikácie sú jednoduché a ľahko čitateľné. Povedzme si, aká by mala byť učebnica nemčiny v ideálnom prípade, a uveďme si konkrétne príklady.

Keď začínate so štúdiom španielčiny, prvá vec, ktorú by ste mali urobiť, je kúpiť si učebnicu. Platí to pre ktorúkoľvek z metód: individuálne hodiny s lektorom, jazykové kurzy, komunikácia cez Skype, nezávislý formát. Lingvistické školy a lektori si spravidla sami vyberajú vzdelávacie materiály. Ale pre možnosť domáceho vzdelávania budete potrebovať radu odborníka. Kúpa dobrého vydania na vlastnú päsť je náročná, musíte vziať do úvahy množstvo nuancií špecifických pre konkrétny program.

Ako by mala vyzerať ideálna učebnica španielčiny:

• Prispôsobené vašej úrovni. Pre začiatočníkov - publikácie z prvých etáp, pre tých, ktorí sa zdokonaľujú v španielčine, si môžete vybrať materiály rôzneho stupňa zložitosti. Toto by mali autori uviesť na obálke alebo v predslove.
• Vrátane rozvojového programu hovorová reč. Učebnice sú stvorené nielen na napchávanie teórie. Praktické testy a zadania, tipy a triky, podrobné príklady prepisy slov a fráz - to všetko by ste mali vidieť na stránkach publikácie.

• Ak je vaším cieľom absolvovať prijímacie skúšky podľa medzinárodného štandardu DELE vyberať náučnú literatúru zameranú na zlepšenie vedomostí v súlade s určitými požiadavkami. Účelom takejto knihy je poskytnúť základy, ponoriť vás do nuancií a pripraviť vás na prijatie na vybranú univerzitu.
• Žiadne chyby.Často tým trpia publikácie v ruskom jazyku. Pri výbere učebnice sa preto najskôr poraďte s učiteľom, ktorý vie, ktorej knihe dať prednosť.

Teraz si povedzme o konkrétnych učebniciach vydaných v ruštine aj španielčine, zvážte ich klady a zápory a vyvodte závery, ktoré vám pomôžu vybrať si pre vás ideálnu možnosť.

Top 7 najlepších učebníc španielčiny

• Español pre empezar. Kurz španielčiny pre začiatočníkov. Autor - Dyshlevaya I. A.

Je na vrchole hodnotenia, pretože je veľmi obľúbený medzi študentmi s počiatočnou úrovňou vedomostí. Ľahko pochopiteľný, zrozumiteľný, program pokrýva témy komplexne, stručne, s kompetentnou koncentráciou v určitých kategóriách. Pozostáva z dvoch častí. Prvý vás zoznámi so zvukom espanol, ponorí vás do základov fonetiky a naučí vás, ako správne a čo najpresnejšie chápať a čítať prepisy. Prvý diel okrem fonetiky ponúka študentovi 11 lekcií zameraných na zvládnutie gramatiky.

Lexikálnej časti venoval autor náležitú pozornosť. Kniha má kapitoly na čítanie a precvičovanie výslovnosti: úryvky textov, dialógy, poznámky, kúsky z publicistických článkov – jazyk sa objavuje v rôznych žánroch. Dobré cvičenie pre tých, ktorí študujú španielčinu sami. Každá lekcia je posilnená testovacia úloha, čo vám umožní skontrolovať, ako dobre bol materiál zvládnutý a či je potrebné opakovanie.

Druhá časť pozýva tých, ktorí už zvládli počiatočnú úroveň, aby sa hlbšie ponorili do štúdia jazyka. Gramatika tu nie je prezentovaná tak podrobne, so zložitými kontrolnými úlohami a testami. Ruských slov je oveľa menej - takmer všetok materiál je v španielčine, s výnimkou poznámok, poznámok pod čiarou a tematických poznámok, v ktorých autor vysvetľuje vlastnosti preberanej témy.

Výhody.Vyzdvihnime jednoduchý štýl písania, teóriu je ľahké pochopiť na prvý raz. Témy sú vysvetlené podrobne, jasne, s príkladmi. Zadania a testy – autor sa zameriava na prax. V učebnici nájdete veľa materiálu o fonetickej štruktúre španielčiny a zvláštnostiach zvuku slov. Pri listovaní na stránkach prvej časti študent získa stručnú predstavu o španielčine.

Nedostatky. Pre tých, ktorí si zvolili samostatnú možnosť učenia sa jazyka, to nebude ľahké. Gramatika v učebnici je prezentovaná vo veľkých zväzkoch a v blokoch, ktoré učiteľ spravidla rozdeľuje na logické časti. Je ťažké študovať celý materiál, je potrebné ho zriediť praxou, počúvaním a testami. Ďalším mínusom je, že táto publikácia nemá zvukovú prílohu a odpovede na testy.

• Samoučiteľ španielskeho jazyka. Autori: A.V. Dementiev, A. Gonzalez-Fernandez, N.M. Šidlovská

Táto učebnica dostáva zaslúžené druhé miesto. Kniha je ideálna pre tých, ktorí chcú získať komplexné znalosti o jazyku. Vhodné pre samoukov. Obsah zahŕňa materiály o písmenách, zvukoch, logických, lexikálnych a fonetických prízvukoch, intonácii, prízvuku. Gramatika je prezentovaná všeobecne, bez toho, aby zachádzala do detailov: časy a slovesá, predložky a konjugácie. Teória je podporená praxou a úlohami na samostatnú kontrolu vedomostí. Na konci každej témy autori uvádzajú svoje pripomienky a odporúčania.

Formát knihy. Pozostáva z 18 lekcií. Princípom prezentácie materiálu je striedanie techniky „text – komentár – zadanie“. V každej téme je táto schéma prezentovaná trikrát, čo dáva žiakovi možnosť si látku dobre osvojiť a zapamätať si jej lexikálne, fonetické a gramatické črty.

Nedostatky. Vyzdvihnime monotónnosť prezentácie materiálu, nudné texty a štandardné testy. Autori nastavili čitateľovi určitý rámec, nad ktorým sa už vykonáva individuálne, po dokončení navrhovaného programu.

• Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz pre začiatočníkov. Autori: A. I. Patrushev, E. I. Rodriguez-Danilevskaya, I. L. Stepunina.

Kniha obsahuje dvadsať lekcií, ktoré obsahujú všetky potrebné zložky: gramatiku, fonetiku, slovnú zásobu a rečové schopnosti. Teoretické časti sú sprevádzané slovníkom, ktorý vám pomôže pochopiť fragmenty textu, zadania, zapamätať si nové slová a rozšíriť si slovnú zásobu. Autori ponúkajú pohodlné oddelenie fonetiky od gramatiky - venujú sa im vlastné kapitoly, nekombinujú jedno s druhým, vylučujúc možný jazykový zmätok. Testy vám umožnia upevniť si vedomosti o danej téme a rozšíriť si slovnú zásobu.

Nedostatky. Teória je prezentovaná príliš podrobne. Ak neplánujete ísť hlbšie do učenia sa jazyka, ale chcete získať komplexné pochopenie španielčiny, kúpte si inú učebnicu. Vlastnosti použitia dvojhlások, trojhlások, procesov asimilácie zvuku - dosiahnuť Základná úroveň tieto informácie budú zbytočné.

• Učebnica modernej španielčiny. Español en vivo. Autori: Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo, Georgy Nuzhdin

Štruktúra učebnice je blízka autentickým španielskym publikáciám. Každá téma je prezentovaná vo formáte piatich blokov, z ktorých každý obsahuje lexikálne, fonetické, gramatické časti, komunikačný materiál a textové fragmenty na samostatné čítanie a prerozprávanie (upravené diela španielčiny fikcia). Na konci bloku je študentovi predložený slovník - čo je dôležité pre úplné zvládnutie témy a oboznámenie sa s novými frázami a slovami.

Kniha pozostáva z dvoch častí: hlavného kurzu, ktorý obsahuje sedem lekcií, a samostatného fonetického kurzu, ktorý sa zameriava na výslovnosť, intonáciu a rečové akcenty. Prezentácia gramatiky sa líši od bežných učebníc: je schematická a ponúka efektívnu vizualizáciu informácií. Nechýbajú len klasické parafrázy, vkladacie úlohy, ale aj cvičenia na samostatnú reprodukciu preberanej témy. Napríklad študent musí vytvoriť frázu pomocou daných kľúčov. Na konci každého bloku - odpovede na testy a odporúčania od učiteľov. Ďalším dôležitým plusom je audio aplikácia, ktorá vám umožní učiť sa nemčinu podľa sluchu.

• Základný audio kurz. Španielčina za tri týždne. Autori: Volkov B.N., Carlos Suaras Parairo

Tento audio kurz bol vytvorený španielskymi a ruskými lingvistami. Formát na prezentáciu materiálu je v súlade s európskymi normami, je však prispôsobený rusky hovoriacemu čitateľovi. Program je štruktúrovaný inak ako domáce analógy: pozostáva z trinástich kapitol, ktoré obsahujú dva až tri gramatické odseky. Prax je poskytovaná ako posilnenie teoretickej časti. Slovná zásoba nie je rozdelená do blokov a je prezentovaná v náhodnom poradí. Schéma programu: teória - úlohy - texty. Každá kapitola končí dialógmi, ktoré rozvíjajú rečové schopnosti, ktoré vám umožňujú naučiť sa správnu výslovnosť slov.

Nedostatky. Dôležitou nevýhodou, na ktorú sa oplatí zamerať, je nedostatočný počet cvičení precvičujúcich gramatiku, slovnú zásobu a fonetiku. Použite audio kurz ako hlavný chod vzdelávací materiál Nestojí to za to, zahrňte to ako ďalšiu, posilňujúcu lekciu vo formáte počúvania.

• Učebnica španielskeho jazyka.

Podľa vývojára bola publikácia vytvorená tak na výučbu španielskeho jazyka v triede, ako aj na samostatné použitie. Absencia kľúčov na ovládanie úloh však vylučuje možnosť adekvátne pochopiť vlastnú úroveň a identifikovať sa možné chyby. Toto je jediná nevýhoda učebnice.

Kniha je ideálne štruktúrovaná pre efektívnu a komplexnú asimiláciu espanolu. Každá z lekcií – je ich 25 – je logicky a vhodne rozdelená do blokov.

Najprv je predstavená teória, gramatické pravidlá a zákony. Potom autor plynulo spája látku s precvičovaním slovnej zásoby a fonetiky. Zaujímavé texty na čítanie, dialógy demonštrujúce štruktúru budovania živej reči, cvičenia na rozvoj komunikačných zručností v španielčine a ovládanie vedomostí (testy, zadania). Témy sú podané podrobne a stručne.

• Intenzívny kurz španielčiny. Kurz Intensivo de Español pre Extranjeros. Autori: L.Busquetes a L.Bonzi

Predstavujeme vám učebnicu vydanú v Španielsku. Zozbierané lingvistami, ktorí uvádzajú espanol v kontexte európskych noriem. Štruktúra sa líši od ruských analógov. Obsahom je 42 vyučovacích hodín, na konci každej šiestej - kontrolné úlohy a testy, dôraz na prax. Dizajn je farebnejší: gramatika je prezentovaná vo formáte diagramov, obrázkov, ilustrácií a vizualizované sú aj komunikačné úlohy. Náročnosť sa postupne zvyšuje, do konca kurzu autori sľubujú dosiahnutie plynulosti v jazyku.

Výhody.Ďalším plusom je zvukový materiál, ktorý je súčasťou učebnice. Nie sú tu žiadne pripomienky ruských učiteľov, čo výrazne skomplikuje proces učenia sa španielčiny na vlastnú päsť.

Ako sa rýchlo naučiť španielsky. Vyvodzovanie záverov

Výber učebnice závisí od vášho účelu, vzdelávacieho formátu a vstupný level, s ktorým sa usilujete o poznanie. Ak už máte predstavu o španielčine, môžete vyskúšať publikácie v španielčine. Začiatočníci by mali uprednostniť knihy v ruštine s komentármi učiteľov, slovníkom a audio kurzom.

Len učebnica však stačiť nebude. Akýkoľvek program jazykovej školy je založený na hodinách s učebnicami a na precvičovaní formou živej komunikácie. Na hodinách s lektorom sa stávate súčasťou dialógu, zapamätáte si správne intonácie a máte pozitívny rečový zážitok.

Ak sa rozhodnete pre samoštúdium, nenechajte sa zavesiť na tlačené príručky. Bez nich nie je možné naučiť sa základy španielčiny, ale učebnice musia byť podporované inými metódami: pozerať videá, počúvať audioknihy, komunikovať s rodenými hovorcami cez Skype. Neustále na sebe pracujte, pracujte na chybách, zapamätajte si zložité prepisy, zapisujte si ich a pravidelne ich vyslovujte. Ak chcete dosiahnuť sebavedomú úroveň rozprávania, tvrdo pracujte a zlepšujte svoje znalosti. Prajeme vám úspech!

Samoučiteľská príručka obsahuje úvodný fonetický kurz a hlavnú časť pozostávajúcu z dvanástich lekcií spojených do štyroch častí s postupnými lexikálnymi a gramatickými cvičeniami. Všetky lexikálne a gramatický materiál ponúkané v rámci každodenných tém. Po každej časti sú úlohy na sebakontrolu. Na konci tutoriálu sú kľúče k úlohám a krátke španielsko-ruské a rusko-španielske slovníky. Kniha je určená začiatočníkom samoštúdiumŠpanielský jazyk.

Forma usted (vy) je formou zdvorilosti a používa sa pri oslovovaní jednej osoby; forma ustedes je ekvivalentná s prvým v množné číslo a používa sa pri oslovovaní skupiny ľudí, z ktorých každému hovoríme „vy“.

tvar vosotros (vosotras) sa používa pri oslovovaní skupiny ľudí, z ktorých každého oslovujeme „vy“. Pri použití tvaru vosotros oslovujeme skupinu, ktorá môže pozostávať z mužov alebo mužov aj žien, keď hovoríme o ženskej skupine, používame tvar vosotras.
V španielčine sa osobné zámená najčastejšie vynechávajú pred slovesným tvarom.
Osobné zámená sa používajú najmä na logické rozlíšenie hovoriaceho, poslucháča alebo tretej osoby alebo na rozdiel napr.: Ti eres de Peru, u ou soy de Rusia -Ty si z Peru a ja som z Ruska.

OBSAH
Predslov 3
ÚVODNÝ KURZ FONETIKY
Samohlásky Aa, Ee, Ii, Oo, Uu 6
Spoluhlásky Ff, LI, Mm, Nn, Pp, Tt 6
Spoluhlásky Bb, Vv, Ww, Dd 8
Spoluhlásky Ss, Zz, Ss 10
Spoluhlásky Kk, Qq, Xx 11
Spoluhlásky Rr, Chch, Hh 12
Spoluhlásky LI 11, Nn 14
Spoluhlásky Gg, Jj, Yy 15
Samohláskové kombinácie (dvojhlásky a trojhlásky) 17
Pravidlá stresu v španielčine 18
Výslovnosť a intonácia 18
Záver 22
lES USTED RAM6N MOLINO?
LEKCIA 1
Osobné zámená 24
Konjugácia slovesa ser, tener 25
Záporná veta 26
Všeobecná otázka 26
Predložka de 26
SLOVNÍK 27
DIALÓGY 28
PRAKTICKÉ ÚLOHY 29
LEKCIA 2
Rod a počet podstatných mien 36
Článok 37
Neurčitý tvar slovesa 38
Konjugácia slovesa querer, ir 38
Konjugácia zvratného slovesa lamarse 39
Špeciálna otázka 40
SLOVNÍK 41
DIALÓGY 42
PRAKTICKÉ ÚLOHY 44
LEKCIA 3
Konjugácia slovesa estar 54
Osobné zámená v datíve 55
Použitie slovesa gustar 55
Pohlavie a počet prídavných mien; zhoda prídavných a podstatných mien 55
SLOVNÍK 56
DIALÓGY
Telefonovanie 58
V bare 58
PRAKTICKÉ ÚLOHY 59
ĎALŠIE ČÍTANIE
Vlak 68
^Como se lama je zviera? 69
Espaiia 71
GENERALIZÁCIA 73
KONTROLA. Test č. 1 74
RICARDO TIENE MUCHO TRABAJO
LEKCIA 4
Prítomný čas indikatívna nálada(Presente de Indicativo) 77
Sloveso soler, jeho časovanie a použitie 78
Záväzková konštrukcia tener que + infinitív 78
Príslovky tambien a tampoco 78
Predložka con so zámenami 79
SLOVNÍK 79
DIALÓGY 81
PRAKTICKÉ ÚLOHY 82
LEKCIA 5
Individuálne konjugačné sloveso soposeg a deviačné slovesá saber, venir, irse 90
Neosobná podoba seno 91
Alternatívna otázka 92
Privlastňovacie zámená 92
Ukazovacie zámená 93
SLOVNÍK 94
Farby 95
DIALÓGY 95
PRAKTICKÉ ÚLOHY 97
LEKCIA 6
Skupiny deviantných slovies v prítomnom čase (Presente de Indicativo) 106
Jednotlivé konjugačné slovesá hacer, ver, decir 108
Kardinálne čísla 109
Príslovky aqui, alii, asa, alia 110
Prídavné mená bueno, malo 111
SLOVNÍK 111
Počasie 112
Sezóny 113
Mesiace 113
DIALÓGY 113
Na letisku 114
PRAKTICKÉ ÚLOHY 115
ĎALŠIE ČÍTANIE
Ako vyzerá indios 126
iQue tiempo a hacer manana? 127
Regiones de Espaïa 129
El clima de Espaiia 132
GENERALIZÁCIA 135
KONTROLA. Test č. 2 136
LA FAMILY ROBLES
LEKCIA 7
Tvorenie slov: používanie zdrobňujúcich prípon 139
Použitie prísloviek muy, mucho a roso 139
Konštrukcia slovesa ir a + infinitív 140
Prízvučné tvary osobných zámen v datívovom páde 141
SLOVNÍK 142
Dni v týždni 144
Príbuzní 145
TEXT A DIALÓG
La familia.Robles 145
Horn la manana 146
PRAKTICKÉ ÚLOHY 147
LEKCIA 8
Slovesá ser a estar s prídavnými menami 164
Porovnávací stupeň prídavných mien 164
Perkusívne formy privlastňovacie zámená 167
Osobné zámená v akuzatív(prízvučné a neprízvučné formy) 168
Stavba estar + gerundium 169
SLOVNÍK 169
Vzhľad 171
DIALÓGY
En la fiesta de Eduardo 173
PRAKTICKÉ ÚLOHY 175
LEKCIA 9
Časovanie slovesa ropeg 186
Účastník. Stavba estar + príčastie 186
Konštrukcie acabar de + infinitivo, dejar de + infinitivo 187
Záporné zámená 187
Neprízvučný tvar ukazovacieho zámena (1®) 187
SLOVNÍK 188
DIALÓGY 189
PRAKTICKÉ ÚLOHY 191
ĎALŠIE ČÍTANIE
La tienda de Javier 199
Dos americanos v Španielsku 200
Básne 202
Regióny Španielska 203
Horoskop 206
GENERALIZÁCIA 212
KONTROLA. Test č. 3 214
BUSCANDO UNA CIUDAD IDEAL
LEKCIA 10
Minulý čas Preterito Perfecro de Indicativo 216
Vynechanie článku pred adresou 217
Neurčité zámená algo, alguien, alguno 217
Príslovky tvorené príponou - mente 218
Radové čísla 219
SLOVNÍK 219
DIALÓGY 221
PRAKTICKÉ ÚLOHY 223
Text: Barcelona 230
LEKCIA 11
Konštrukcia Seguira + gerundium 235
Použite určitý člen 235
Neurčité zámená todo, mismo 236
Spojky rego (ale), sino (a), o (alebo) 237
SLOVNÍK 238
TEXT 240
Buscando una ciudad ideálne 240
PRAKTICKÉ ÚLOHY 242
LEKCIA 12
Budúci čas Futuro Simple de Indicativo 251
Konjugácia deviantných slovies a jednotlivých konjugačných slovies vo Futuro Simple de Indicativo 252
Zložité predložky miesta a času 252
Použite neurčiťý člen 253
SLOVNÍK 254
TEXT 255
PRAKTICKÉ ÚLOHY 257
ĎALŠIE ČÍTANIE
Cuenca: una ciudad de kontrastes 269
Un viajero y el mozo 272
Una apuesta 273
Una manzana špeciálne 274
GENERALIZÁCIA 275
KONTROLA. Test č. 4 276
KĽÚČE
LEKCIA 1
PREKLAD DIALÓGOV 279
Kľúč k úlohe č.2 279
Kľúč k úlohe č.3 280
Kľúč k úlohe č.6 280
Kľúč k úlohe č.7 280
Kľúč k úlohe č.8 281
Kľúč k úlohe č.10 281
Kľúč k úlohe č.11 281
LEKCIA 2
PREKLAD DIALÓGOV 282
Kľúč k úlohe č.13. 283
Kľúč k úlohe č.14 283
Kľúč k úlohe č.15 283
Kľúč k úlohe č.17 284
Kľúč k úlohe č.18 284
Kľúč k úlohe č.20 284
Kľúč k úlohe č.22 284
Kľúč k úlohe č.23 285
Kľúč k úlohe č.25 285
Kľúč k úlohe č.26 285
Kľúč k úlohe č.27 286.

Stiahnite si e-knihu zadarmo vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu Samoinštruktážny manuál, Španielčina pre začiatočníkov, Tamayo O., 2004 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

Španielčina je jedným z najkrajšie jazyky modernom svete. Hovorí ním viac ako 500 miliónov ľudí, je oficiálnym jazykom v 27 krajinách a aktívne sa používa vo viac ako 50 krajinách. Je tiež jedným z oficiálnych jazykov takých medzinárodných organizácií ako OSN, EÚ, Africká únia, Organizácia afrických štátov a mnoho ďalších.

Znalosť španielčiny vám umožní naplno si vychutnať ich bohatú kultúru. Učenie sa tohto jazyka je veľmi zaujímavé, pretože vám pomôže dostať sa do kontaktu s tvorbou mnohých skvelých spisovateľov, básnikov, hudobníkov, zoznámiť sa s ohnivou salsou, romantickou bachatou a oceniť slávne televízne seriály a programy v ich rodnom jazyku.

španielčina jazyk-jazyk cestovateľov a obchodníkov, jazyk práce a voľného času. Otvorí vám dvere úžasný svet a pomôže pri učení sa ďalších cudzích jazykov.

Pre tých, ktorí sa rozhodnú začať učiť španielsky, tento výber kníh pomôže:

č.1. Učebnica španielčiny. Praktický kurz pre začiatočníkov

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Učebnica obsahuje 20 lekcií, ktoré pokrývajú základné každodenné, niektoré regionálne a spoločensko-politické témy. Lekcie zahŕňajú fonetiku, gramatiku, slovnú zásobu, hlavný text a cvičenia po texte.

Približný analóg Bonku in anglický jazyk: chromé sovietske nezaujímavé texty (ku koncu učebnice - o boji latinskoamerických krajín za nezávislosť od amerického kapitalizmu a pod.), nie veľmi dobrá lexikálna skladba, ale gramatika je podaná v ruštine, rozumne a usporiadane, všetko sa cvičí v mnohých cvičeniach.

č. 2. Espanol en vivo. Učebnica modernej španielčiny (s kľúčmi)

Georgij Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo

Táto učebnica je určená pre študentov nelingvistických univerzít, ktorí začínajú so štúdiom španielčiny od nuly, a zodpovedá programu prvého a druhého ročníka štúdia španielčiny pre nelingvistické špeciality.
Fonetiku španielčiny treba trénovať pomocou tejto učebnice, to je jasné. Úvodný kurz (Fonetika) je najlepší zo všetkých, ktoré som mal možnosť nájsť a sledovať. K učebnici sú k dispozícii zvukové súbory, pomocou tejto učebnice si môžete samostatne vylepšiť svoju výslovnosť. Kopa cvikov na precvičenie každej hlásky, na rozlíšenie podobných resp ťažké zvuky, každý aspekt je starostlivo zvážený. Vysoko odporucany. Inak je Patrushev lepší, čo sa týka slovnej zásoby, je naozaj záživnejší a príjemnejší, ale gramatika je chaotickejšia. Niekomu to však môže ľahko vyjsť.

č. 3. Španielska gramatika

V. S. Vinogradov

Učebnica pre ústavy a katedry cudzích jazykov obsahuje základné normatívne informácie o gramatickej štruktúre španielskeho jazyka. Obsahuje časti o morfológii, syntaxi, pravopise a interpunkcii.
Najrozumnejšia príručka o španielskej gramatike v ruštine.

č. 4. Zbierka cvičení zo španielskej gramatiky

V. S. Vinogradov

Zbierka obsahuje cvičenia na všetky hlavné časti španielskej gramatiky. Je plne v súlade s „Gramatikou španielskeho jazyka“ od toho istého autora (6. vydanie, 2003) a zodpovedá univerzitným programom v španielčine. Účelom zbierky je pomôcť študentom španielčiny upevniť si prebratú látku a rozvíjať gramatické zručnosti správna reč. Určené pre študentov vysokých škôl vzdelávacie inštitúcie a široký okruh ľudí, ktorí sa učia španielčinu.
Vlastne, praktické uplatnenie do referenčnej knihy Vinogradov. Dobré na precvičenie a upevnenie, ako aj zopakovanie problematických tém.

č. 5. Kurz španielčiny pre začiatočníkov

I. A. Dyshlevaya

Navrhovaná príručka je určená na 120-140 hodín školenia v triede a pozostáva z 11 lekcií a úvodného kurzu fonetiky. Príručka vám umožní naučiť sa základné pravidlá výslovnosti, gramatiky a naučí vás komunikovať o základných každodenných témach.
Množstvo dobrých gramatických cvičení. Existuje veľa dobrých konverzačných štruktúr, ktoré naozaj držia, ak cviky robíte poctivo. Ako ho používať je stručne, ale úplne a jasne uvedené v ruštine.

č. 6. Učebnica španielskeho jazyka pre 2. ročník humanitných fakúlt

M. G. Gorochová, N. I. Carevová

Učebnica načrtáva najzložitejšie javy španielskej gramatiky: používanie konjunktívu a podmieňovacieho spôsobu, budúci čas v modálnom význame, absolútne konštrukcie s infinitívom

Pre stredne pokročilú úroveň. Zjednodušená verzia starej učebnice „Perfeccione su Español“. Upravené texty španielskych autorov ako učebné texty, cvičenia na gramatiku a slovnú zásobu.

č. 7. Španielska konverzačná gramatika s cvičeniami

I. I. Borisenko

Príručka obsahuje cvičenia na základné a najzložitejšie gramatické témy: imperatív, konjunktív a podmienená nálada, modálne použitie budúci čas atď. Každej téme predchádza krátky gramatický odkaz.

Len kultová zbierka cvičení na Subjuntivo, Condicional, koordináciu časov. Sú tam aj nejaké texty a ilustrované anekdoty, ale cvičenia všetko zatieňujú

č. 8. Workshop o španielskej gramatike. Subjunktív / španielčina

L. P. Kuznecovová

Táto učebnica pozostávajúca z 3 častí obsahuje gramatické cvičenia na používanie časov konjunktívna nálada. Kniha obsahuje kľúče k cvičeniam na preklad z ruštiny do španielčiny.

Pokiaľ ide o kultový status, nie je nižšia ako Borisenkova zbierka, ale je úplne venovaná Subjuntivu.

Čítať:

č. 9. rusko-španielsky vizuálny slovník

Corbeil J., Archambault A.

„Rusko-španielsky vizuálny slovník“ obsahuje rozsiahly zoznam názvov predmetov a javov okolo nás. „Rusko-španielsky vizuálny slovník“, určený pre široký okruh čitateľov, napriek tomu spĺňa požiadavky každého, kto hľadá presné a správne slovo na použitie vo svojom Každodenný život A odborná činnosť. Tento slovník bude pre vás nepostrádateľným pomocníkom pri vyhľadávaní neznámych pojmov, kontrole významov slov, správnom používaní špeciálnych pojmov a tiež ako doplnkové učebná pomôcka. Pri zostavovaní „Rusko-španielskeho vizuálneho slovníka“ jeho tvorcovia sledovali cieľ zhromaždiť pod jednou obálkou maximálny počet slov, ktoré čo najlepšie odrážajú všetky aspekty sveta okolo nás. Slovník obsahuje 17 tematických častí, 20 000 pojmov a definícií.

Vizuálny slovník je obrázkový slovník. Ideálne pre začiatočníkov na osvojenie si základnej slovnej zásoby, ako sú názvy zeleniny, zvierat, oblečenia atď. Pre prekladateľov - aby pochopili detaily.

č. 10. Španielsko-ruský vizuálny slovník

Vizuálna výučba cudzieho jazyka. — Rýchle a ľahká cesta naučiť sa a zapamätať si niekoľko tisíc španielskych slov. — Tematicky vybrané ilustrácie odrážajú rôzne aspekty každodenného života.

č. 11. Praktický kurz španielčiny. Záverečná fáza tréningu / Espanol: curso de perfectcion

M. I. Kienya

Nová moderná učebnica španielskeho jazyka je zameraná na záverečný stupeň vzdelávania a je určená pre univerzity a vysoké školy pripravujúce bakalárov, špecialistov a magisterov so znalosťou španielskeho jazyka.
Pre pokročilú úroveň. Zložité texty, veľa cvičení na slovnú zásobu.

č. 12. 5000 užitočných slov, výrazov a výrazov. Rusko-španielsky slovník-príručka

G. Ya Turover

Základom „Rusko-španielskeho slovníka-referenčnej knihy“ je tematický princíp usporiadania materiálu, ktorý je najoptimálnejší na zvládnutie cudzieho jazyka. Referenčný slovník pozostáva z 5 častí.
Slovník užitočný na preklad názvov niektorých medzinárodných organizácií, konferencií, zavedených novinových klišé atď.

č. 13. Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz. Pokročilé štádium

A. I. Patrušev

Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)' E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky
Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)' E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky

č. 14. Praktický kurz prekladu. španielčina

V. A. Iovenko

Praktický prekladateľský kurz je zameraný na formovanie a rozvíjanie zručností a schopností písomného prekladu a všetkých druhov ústneho prekladu zo španielčiny do ruštiny az ruštiny do španielčiny textov na politické, ekonomické a právne témy.

Slovná zásoba v duchu „stretnutie o špičková úroveň““, „stretla sa s delegáciou“, „bola podpísaná dohoda“ atď.

č. 15. Používanie španielskej gramatice: Avanzado

Francisca Castro

— En 22 neprehliadnuteľných tém:

- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

— Témová štruktúra:

Približný analóg anglickej gramatiky v používaní od Raymonda Murphyho: najprv stručne gramatický materiál, potom naň cvičenia. Uso má tri úrovne: Elemental, Intermedio, Avanzado.

č. 16. Praktický kurz prekladu. Medzinárodné vzťahy: Španielčina

V. A. Iovenko

priťahujúce texty a cvičenia o stretnutiach delegácií, diplomatické nóty atď.

č. 17. Španielska gramatika. Zbierka cvičení / Espanol

A. V. Kiselev

Navrhovaná zbierka obsahuje cvičenia na hlavné témy neúplnej španielskej gramatiky stredná škola. Zaoberá sa problémami súvisiacimi s podstatnými menami, prídavnými menami, členmi, príslovkami, číslovkami a slovesami.
Dobrá zbierka cvičení na najzákladnejšie témy: články, slovesá ser a estar, prídavné mená, predložky, číslovky, zvratné slovesá a základné slovesné konštrukcie, precvičovanie bežných slovies ako tener a hacer. Dobré pre začiatočníkov a mierne pokročilých na úrovni jazykového vzdelávania - A2-B1. Pre úplných začiatočníkov je to trochu komplikované, pre pokročilých tu nie je čo robiť.

č. 18. Kurz španielčiny pre mierne pokročilých / Espanol para continuar

I. A. Dyshlevaya

Kniha je pokračovaním „Kurzu španielčiny pre začiatočníkov“ od I.L. Príručka je určená na 200 - 210 hodín školenia v triede a pozostáva z 10 lekcií. Určené pre študentov jazykových kurzov a odborov cudzích jazykov.
Druhá časť učebnice „Dyshleva“, všetko je rovnaké, ale komplikovanejšie: gramatika, konverzačné štruktúry, cvičenia na preklad z ruštiny. Nádherný duet!

Znalosť cudzích jazykov v dnešnej dobe otvára veľké možnosti, no znalosť angličtiny dnes už len málokoho prekvapí. Španielčina vám rýchlo pomôže kariérny rast, bude užitočný pri cestovaní po Španielsku a krajinách Latinskej Ameriky, rozšíri vám obzory a otvorí vám nové obzory.

Španielčina je po angličtine jedným z najpopulárnejších jazykov na svete. Je veľmi krásna a melodická, vďaka čomu je jej učenie zaujímavé aj pre začiatočníka.

Vďaka neustálemu štúdiu nebudete musieť preťažovať svoj mozog termínmi, pravidlami a výnimkami. Postupne si zvyknete na nový jazyk a osvojíte si informácie každý deň bez toho, aby ste strácali čas opakovaním. Ak sa učíte raz týždenne, väčšinu času strávite osviežením pamäte na informácie, ktoré ste už prebrali.

Pohyb od jednoduchého k zložitému

Nie je potrebné hneď hovoriť po španielsky a vedieť to naspamäť. Je lepšie budovať proces učenia krok za krokom, aby nedošlo k preťaženiu mozgu zbytočnými informáciami a zložité štruktúry. Najlepšie je vybrať si učebnicu španielčiny, ktorá sa vám najviac páči.

Pomocou učebnice alebo samoinštruktážnej príručky môžete získať hotový tréningový program. Lekcia po lekcii metodický materiál vám predstaví zložitosť španielčiny. Proces učenia sa môže doplniť aj o audio a video materiály, ktoré ho urýchlia.

Naučte sa nové slová pomocou slovníka

Keď sa učíte španielsky, slovník by sa mal stať vaším skutočným priateľom. Môžete si kúpiť dva naraz - španielsko-ruský a rusko-španielsky. Na začiatok je lepšie zvoliť malý formát, asi 5-10 tisíc slov, a nosiť ho so sebou. S jeho pomocou si môžete ľahko vyskúšať španielčinu, pretože ak vám nejaké slovo nie je známe, môžete si ho vyhľadať v slovníku.

Ďalšou podobnou možnosťou je použitie online prekladača. Internet je plný stránok a aplikácií, ktoré vám pomôžu prekladať slová z ruštiny do španielčiny a späť. To výrazne rozšíri vašu slovnú zásobu a pomôže vám rýchlo zvládnuť nový jazyk.

Nezapamätajte si slová oddelene

Bod, ktorý plynulo vyplýva z predchádzajúceho, je, že by ste si nemali pamätať slová v abecednom poradí alebo jednoducho jedno po druhom. Najlepšie je okamžite ich použiť v kontexte, aby ste si zapamätali stabilné frázy. Pre nové slovo, ktoré sa naučíte, je lepšie okamžite prísť s 3-4 variantmi kombinácií slov, ktoré vám pomôžu naučiť sa ho v rôznych významoch.

Gramatika je dôležitá

Bez ohľadu na to, ako sa môže zdať, že gramatika je pre jednoduchú komunikáciu nepodstatná, bez nej sa nezaobídete. Najlepšie je okamžite venovať pozornosť gramatickým pravidlám a stavbe viet. Samozrejme, v reči môžete niečo vyjadriť gestami alebo to prijateľne vysvetliť, pričom slová skreslíte. Ale pre správne učenie sa jazyka je jednoducho nemožné preskočiť takú dôležitú časť.

Nebojte sa urobiť gramatickú chybu vo vete, pretože chyby robí každý. Postupne sa však v hlave upevní metodický základ a príde pochopenie jazyka.

Používajte rôzne techniky

Každý je iný, takže to, čo vyhovuje jednému, nemusí vyhovovať druhému. Vyberte si učebný materiál, ktorý je pre vás vhodný. Nepáčila sa vám jedna učebnica? Vezmite si ďalšiu! Nevyhovoval vám jeden online kurz na internete? Skúste niečo iné.

Najlepšie je kombinovať niekoľko metód naraz, napríklad študovať z učebnice a sledovať. Vyberte si spôsob, ktorý vám vyhovuje, a potom bude tréning rýchlejší a efektívnejší.

Obklopte sa španielčinou

Jeden z najviac efektívnymi spôsobmi naučte sa španielsky – úplne sa ním obklopte. Môžete začať s niečím jednoduchým - nalepte kartičky so španielskymi slovami, tabuľky so slovesami a iné učebné materiály po celom dome. Môžete nahradiť ruské televízne kanály španielskymi, sledovať filmy a televízne seriály iba na nich a ráno počúvať španielske správy.

Ďalší efektívna možnosť- preniesť svoj notebook, telefón resp sociálne médiá do španielčiny. Každopádne už intuitívne viete, čo sa kde nachádza. Táto metóda vám pomôže zvyknúť si na nový jazyk a postupne sa naučiť neznáme slová.

Neustála prax

Hlavným problémom všetkých začínajúcich študentov je nedostatok praxe, najmä v rozprávaní. To sa dá ľahko napraviť postupným privykaním si na používanie španielčiny v živote. Určite musíte písať v španielčine, hoci len listy priateľom alebo krátke eseje.

Alebo sa ponorte do jazykového prostredia a kultúry krajiny sledovaním televíznych seriálov a filmov, najskôr s titulkami a potom v originálnom preklade. Takto krok za krokom španielčina vstúpi do vášho života a stane sa jeho súčasťou.

Nezabudnite ho pravidelne používať aj na učenie sa španielčiny. Pomôžu, keď je na lekciu veľmi málo času, ale je potrebná prax.

Zopakujte si, čo ste sa naučili

Nie nadarmo sa hovorí, že opakovanie je matkou učenia, to určite platí aj pri učení sa nového jazyka. Predtým, ako sa začnete učiť niečo nové, je najlepšie si zopakovať všetko, čo ste prebrali. Najlepšie je neustále preberaný materiál aplikovať v praxi, aby si ho čo najrýchlejšie zapamätal.

Napríklad, keď sa naučíte desať nových slov, môžete z nich zostaviť krátky text alebo ústny príbeh. Pre každé slovo môžete prísť s tromi derivátmi. Hlavná vec je, že nebuďte leniví opakovať materiál a neponáhľajte sa začať nové veci, kým nie sú staré informácie dobre zavedené.

Naučiť sa nový jazyk nie je také ťažké, ako sa na prvý pohľad zdá. Hlavné je dodržiavať prísnu disciplínu a zostaviť si jasný tréningový plán. Pri učení sa jazyka je tiež dôležitá neustála prax a ešte lepšie - živá komunikácia s rodenými hovorcami. A žiadna lenivosť!

Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!