Čítanie Veľkonočných hodín. Veľkonočné hodiny

O modlitbovom pravidle počas slávenia Veľkej noci

Vo všetky dni veľkonočného týždňa – prvý týždeň po sviatku Kristovho zmŕtvychvstania – namiesto večera a ranné modlitby spievajú alebo čítajú. Sú zahrnuté vo väčšine modlitebných kníh.

Tí, ktorí sa pripravujú na prijímanie, by si namiesto kánonu k Pánu Ježišovi Kristovi mali prečítať kánony k Presvätej Bohorodičke a Anjelovi strážcovi, ako aj Pokračovanie svätého prijímania.

Všetky modlitby(vrátane modlitieb vďakyvzdania za sväté prijímanie) predchádzať trikrátčítaním veľkonočného tropária: „ Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch" Nečítajú sa žalmy a modlitby z Trisagionu („Svätý Bože...“) cez „Otče náš...“ (s tropáriami za ním).

Namiesto komplinie a polnočnej kancelárie sa spievajú aj Hodiny Veľkej noci.

Od druhého veľkonočného týždňačítanie zvyčajného rána a večerné modlitby, ako aj Pravidlá pre sväté prijímanie vrátane kánonov k Pánu Ježišovi Kristovi, Presvätej Bohorodičky, Anjela strážneho a Pokračovanie po svätom prijímaní.

Musíte však venovať pozornosť nasledujúcim vlastnostiam.

Pred sviatkom Nanebovstúpenia Pána, v predvečer ktorého sa slávi Veľká noc, namiesto modlitby k Duchu Svätému(„Nebeskému kráľovi...“) veľkonočný tropár („Kristus vstal z mŕtvych...“) sa číta trikrát.

Tiež od pondelka prvého veľkonočného týždňa až do Nanebovstúpenia Pána: namiesto modlitby „Oplatí sa jesť“, znie:

« Anjel volá o milosť: Panna čistá, raduj sa! A opäť rieka: radujte sa! Tvoj Syn vstal tri dni z hrobu a vzkriesil mŕtvych; ľudia, bavte sa!
Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem, lebo sláva Pánova je nad tebou. Raduj sa teraz a raduj sa, Sion. Ty, Čistá, pochváľ sa, ó Matka Božia, o povstaní Tvojho Narodenia.”

Od Nanebovstúpenia po Deň Najsvätejšej Trojice modlitby začnite s Trisagionom(„Svätý Bože...“) – modlitba k Duchu Svätému („Nebeský kráľ...“) sa nečíta ani nespieva až do sviatku Najsvätejšej Trojice. Do dňa Najsvätejšej Trojice sú zrušené aj poklony k zemi.

Od staroveku je známe, že veľkonočné modlitby majú neuveriteľnú silu a energiu, pomáhajú nájsť spriaznenú dušu, nájsť šťastie, úspech a normalizovať zdravie. Navyše na liečenie z vážna choroba modlitby môžu čítať príbuzní pacienta.

Posvätný text možno čítať nielen v kostole, ale aj doma.

Modlitba

Verí sa, že silná modlitba na Veľkú noc pomáha veriacemu nájsť šťastie, pokoj a dosiahnuť to, čo chcú.

Veľkonočná modlitba „Kristus vstal z mŕtvych“ znie takto:

„Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch. Keď sme videli vzkriesenie Krista (trikrát), klaňajme sa svätému Pánu Ježišovi, jedinému bezhriešnemu. Klaniame sa Tvojmu krížu, Kriste, a spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie: lebo Ty si náš Boh, nepoznáme Ti iného, voláme Tvoje meno. Poďte všetci verní, klaňajme sa svätému Kristovmu zmŕtvychvstaniu: hľa, radosť prišla cez kríž do celého sveta. Vždy dobrorečíme Pánovi a spievame o Jeho zmŕtvychvstaní: keď sme vydržali ukrižovanie, znič smrť smrťou. (Trikrát) Keď som predznamenal ráno Márie, a keď som našiel kameň odvalený od hrobu, počujem od anjela: vo svetle stále prítomnej Bytosti s mŕtvymi, prečo hľadáš ako muž? Vidíš náhrobky, hlásaš svetu, že Pán vstal z mŕtvych, vrah smrti, ako Syn Boží, ktorý zachraňuje ľudskú rasu. Aj keď si zostúpil do hrobu, Nesmrteľný, zničil si moc pekla a vstal si ako víťaz, Kriste Bože, hovoriac ženám myrhám: Raduj sa a daruj pokoj svojim apoštolom, daj vzkriesenie padlým. . V hrobe telesne, v pekle s dušou ako Boh, v nebi so zlodejom a na tróne si bol, Kristus, s Otcom a Duchom, plnil všetko, Neopísateľné. Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, ako nositeľ života, ako najčervenší z raja,
Naozaj, najžiarivejší Kristus, Tvoj hrob, zdroj nášho vzkriesenia, sa objavil v každom kráľovskom paláci. A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Vysoko posvätená Božská dedina, raduj sa, lebo si, ó Theotokos, dala radosť tým, ktorí volajú: požehnaná si medzi ženami, nepoškvrnená Pani. Pane zľutuj sa. (40 krát) Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov, Amen. Velebíme Ťa, najčestnejší cherubín a najslávnejší serafín bez porovnania, ktorý si zrodil Bohu Slovo bez porušenia. Žehnaj v mene Pánovom, otče. Kňaz: Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen. Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch (trikrát) Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov, Amen. Pane zľutuj sa. (Tri krát)."

Modlitba znamená to, čo Ježiš príkladom ukázal, že smrťou sa nekončí. Veď po vzkriesení z mŕtvych potvrdil, že duša je večná, nemôže zomrieť.

Toto je hlavná myšlienka, ktorú sa duchovní snažia sprostredkovať farníkom. Veriaci opakujú posvätný text. Takéto modlitby na Veľkú noc pomáhajú realizovať
že po smrti fyzickej schránky modliaceho sa človeka čaká blahobyt a milosť.

Uzdravenie z chorôb

Ľudia často využívajú veľkonočné modlitby za zdravie. Okrem toho môžete posvätný text vysloviť nielen pre seba, ale aj pre dieťa, niekoho blízkeho. Cirkevná modlitba „Od troch úmrtí“ sa považuje za spásu zo všetkých chorôb.

Táto modlitba sa číta doma počas veľkonočných hodín, kým nezazvonia zvony. Ich zvonenie symbolizuje príchod sviatku.

Pred jedlom sa musíte pomodliť a potom rozbiť vajíčko bez soli. Dôležitou podmienkou je nezamývať jedlo ničím. Až do večera budete cítiť nevídaný príliv
vitálnej energie, bude telo naplnené silou a zdravím.

Pre rodičov je hlavnou vecou život a blaho, stav dieťaťa. Ak je vaše dieťa choré, je najlepšie využiť veľkonočný rituál na jeho rýchle uzdravenie.

V predvečer rituálu nazbierajte trochu svätej vody. Treba sa do toho ponoriť prsný krížčlovek, ktorý sa potrebuje vyliečiť z chorôb. Potom povedz
modlitba trikrát.

Po dokončení rituálu musíte vybrať kríž a dať ho majiteľovi. Čelo pacienta je potrebné natrieť svätenou vodou a potom ňou posypať celé telo.
Opakujte postup 3-krát počas sedemdňového obdobia Veľkého týždňa.

V blízkosti ikony umiestnite fľašu so svätenou vodou. Tento rituál pomáha nielen vyliečiť človeka z choroby, ale aj zachrániť rodinu pred neustálymi chorobami.

Manželstvo

Slobodné dievčatá snívajú o tom, že nájdu svoju spriaznenú dušu, pravú lásku a vytvoria so svojím partnerom silnú rodinu. Niektorí predstavitelia krásy
pohlavia niekedy o svojej túžbe vydať sa otvorene nehovoria, ale úprimne v to dúfajú.

Cirkev podporuje takéto snahy o rodinný zbožný životný štýl. Biblia hovorí, že človek by nemal byť sám, potrebuje partnera.
Pravoslávna cirkev spája rodinu s malým kostolom, kde vládne pokoj, vzájomná úcta a úprimná láska. V takejto rodine sa veru určite nájde miesto
do Boha.

Počas veľkonočných sviatkov môžete požiadať o pomoc Vyššie sily. Existuje niekoľko ikon, na ktoré sa môžete obrátiť s týmito požiadavkami:

svätému Mikulášovi Divotvorcovi;
aby sa oženili, obrátia sa k tvári svätej veľkej mučenice Kataríny;
môžete použiť modlitbu k svätému apoštolovi Ondrejovi Prvostvorenému;
často žiadajú o sobáš od svätého veľkého mučeníka Paraskeva Pyatnitsa.

Hlavná vec je vaša úprimnosť, viera v hovorené modlitby.

Slávne ikony Matky Božej pre nevydaté dievčatá. Sú to „Unfading Color“ a „Kozelshchanskaya“.

Veľkonočná modlitba za manželstvo znie takto:

„Ó, dobrý Pane, viem, že moje veľké šťastie závisí od toho, že ťa milujem celou svojou dušou a celým svojím srdcom a že vo všetkom plním tvoju svätú vôľu. Panuj, ó môj Bože, nad mojou dušou a naplň moje srdce: Chcem potešiť Teba samého, lebo Ty si Stvoriteľ a môj Boh. Zachráň ma od pýchy a sebalásky: nech ma zdobí rozum, skromnosť a cudnosť. Lenivosť je pre Teba ohavná a vyvoláva neresti, daj mi túžbu tvrdo pracovať a požehnaj moju prácu. Keďže Tvoj zákon prikazuje ľuďom žiť v úprimnom manželstve, priveď ma, Svätý Otče, k tomuto titulu, Tebou posvätenému, nie preto, aby som potešil moju žiadostivosť, ale aby som naplnil svoj osud, lebo Ty sám si povedal: to nie je dobré pre človeka. byť sám, a keď stvoril, dal mu ženu, aby mu pomáhala, požehnal ich, aby rástli, množili sa a zaľudňovali zem. Vypočuj moju pokornú modlitbu, zoslanú k Tebe z hĺbky dievčenského srdca; daj mi čestného a zbožného ženícha, aby sme Ťa v láske a svornosti oslavovali, milosrdný Bože: Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov.
Amen“.

Okrem modlitby môžete navštíviť relikvie svätých a vidieť zázračné ikony.

Veľká noc je považovaná za veľký sviatok. V tomto čase by ste mali požiadať o stretnutie so svojou spriaznenou dušou. Mali by ste ísť na bohoslužbu, vyspovedať sa, prijať sväté prijímanie. Po dokončení rituálu otvoríte svoje srdce a budete pripravení stretnúť sa so svojou snúbenicou. Mnoho dievčat potom vstúpilo do šťastného manželstva.

Prosperita

Na Veľkú noc ho okrem chvály zmŕtvychvstania Krista žiadajú o pomoc. Okrem zdravia, úprimnej lásky sa k nemu ľudia obracajú s prosbou o financie
blahobyt.

Navyše sa na Ježiša Krista môžete obrátiť nielen pomocou večerných modlitieb, ale aj vlastnými slovami. Hlavná vec v tomto prípade je úprimnosť človeka, viera v Pána.

Mali by ste byť ticho a sústrediť sa na požiadavku. Najlepšie je vizualizovať si to do najmenších detailov a potom recitovať posvätný text.

Aby bolo bohatstvo vo vašej rodine, je potrebné na tretí deň Veľkej noci zopakovať modlitbu adresovanú všetkým svätým.

Po takomto odvolaní rodinné vzťahy sú obnovené, šťastie prichádza do domu. Kým to ide pôst, mali by ste si každý deň odložiť malé množstvo
peniaze. V ranných hodinách musíte ísť na Veľkú noc do kostola s týmito úsporami a dať ich na darovanie.

Po takomto rituále do vašej rodiny určite príde prosperita a problémy a problémy obídu váš domov.

Pre väčší účinok by ste si mali každý deň pred spaním prečítať modlitbu. Aby vo vašej rodine vládol mier a harmónia, musíte si modlitbu prečítať 12-krát
zmluvy.

Video na tému: Kristus vstal z mŕtvych! Ráno a večer vládne Veľká noc

Základné pravidlá čítania

Mal by si byť sám. Miesto, kde budete duchovne komunikovať, by malo byť tiché a pokojné. Uistite sa, že vás v tomto čase nikto nebude rušiť.
Pred začatím modlitby je potrebné položiť na stôl ikonu a pohár posvätnej vody.
Oplatí sa zapáliť tri sviečky.
Potom môžete začať čítať posvätný text. Počas toho sa treba pozerať na zapálené sviečky.

Ľudia často používajú samostatné produkty, aby dostali to, čo chcú. Týka sa to zápletky veľkonočných vajíčok.

Ak chcete použiť túto metódu riešenia problému, musíte si vziať maľované vajíčko, potichu povedať text a požiadať o šťastie, pohodu a zdravie.

Potom súťažte s inou osobou, rozbite jej vajce. Ak vyhráte, šťastie bude na vašej strane.

závery

Pomocou modlitby môžete chrániť seba a svojich blízkych. Úprimná modlitba na Veľkú noc môže uzdraviť človeka, nájsť lásku a normalizovať finančnú situáciu.

Hlavná vec je mať čisté úmysly počas obrátenia, veriť v Pána a jeho moc.

Chrám je už zatvorenýpripravený a pripravený na službu,ale každý sa z toho potrebuje dostať. A dvere musia byť zatvorené. Teraz je v našich mysliach chrám životodarným hrobom Spasiteľa. A my sami k nemu chodievame, ako kedysi ženy nositeľky myrhy.

Slávnostné zvonenie

__________

Základom sveta je týždeň. Číslo šesť označuje stvorený svet a číslo sedem nám pripomína, že stvorený svet je pokrytý požehnaním. Tu je kľúč k pochopeniu slávenia sabatu. Na siedmy deň, t.j. v sobotu Boh požehnal to, čo stvoril, a v sobotu odpočívajúc od každodenných záležitostí musel človek premýšľať o skutkoch Stvoriteľa, oslavovať ho za to, že všetko úžasne zariadil. V sobotu by človek nemal prejavovať žiadnu silu

___________

Bez viery vo vzkrieseného Krista niet kresťanstva. Preto sa všetci odporcovia našej viery vytrvalo snažia otriasť pravdou o zmŕtvychvstaní.

Prvá námietka: Kristus nezomrel na kríži: Upadol iba do hlbokej mdloby, z ktorej sa neskôr prebudil v jaskyni, vstal z postele, odvalil obrovský kameň z dverí hrobu a odišiel jaskyňa... Do tohto...

_____________

NAJNOVŠIE KOMENTÁRE

Všetko je ako má byť. Duša spočíva na vašej webovej stránke: neexistujú žiadne podrobné a prázdne informácie. Je jasné, že váš kostol milujú vaši farníci. Je to super. Zjavne mas opat spravneho, kedze taketo prace sa robia. Veľa šťastia a Boh ti pomáha. Teším sa na vaše aktualizácie. Igor. Kaluga

________________________

Všetko je vo vašom prípade. Ďakujem a prajem veľa šťastia. Voronež

________________________

Veľmi zaujímavá stránka!!! Pamätám si Chrám z detstva... Bol som pokrstený v tomto Chráme a moje deti tiež. A v roku 09 otec Theodore pokrstil môjho manžela. Som mu veľmi vďačný... Publikácie sú zaujímavé a poučné, teraz som ich častým návštevníkom... Magadan

___________________

Pôst, nedeľa, cesta do Betlehema. Čo ešte duša potrebuje? Modlitba. Boh vám žehnaj pátra Fjodora a zamestnancov stránky za váš záujem o naše duše, srdcia a mysle. Svetlana

____________________

Ahoj! Dnes som v kostole videl oznam, že existuje webová stránka našej Katedrály vzkriesenia. Je to také radostné a príjemné navštevovať stránku, každý deň teraz budem chodiť na stránku nášho chrámu a čítať literatúru, ktorá pomáha duši. Boh žehnaj všetkým, ktorí pracujú v chráme! Ďakujem veľmi pekne za vašu starostlivosť a prácu! Julia

______________________

Pekný dizajn, kvalitné články. Vaša stránka sa mi páčila. Veľa štastia! Lipetsk

Od sviatku Veľkej noci do sviatku Nanebovstúpenia Pána (40. deň) sa pravoslávni kresťania navzájom vítajú slovami: „Kristus vstal z mŕtvych! a odpovedzte: "Naozaj vstal z mŕtvych!"

VEĽKONOČNÉ HODINY

O SPOJENÍ

JASNÝ TÝŽDEŇ

Celý Svetlý týždeň je najjasnejšími dňami cirkevného roka, keď sa každý deň slúži božská liturgia s otvorenými kráľovskými dverami. A to až v tomto týždni (týždni) po každom po každom Božská liturgia sa robí sprievod s ikonou, bannery, Artos.

Jednodňové pôsty v stredu a piatok sú zrušené.

Veľkonočná bohoslužba je naplnená radosťou a radosťou zo vzkrieseného Spasiteľa. A jeho najvýraznejšou časťou sú snáď veľkonočné hodiny, no ich význam nemusí byť každému z nás vždy jasný.

„Milovaní bratia a sestry v Kristovi, moji priatelia! Sami ste si, samozrejme, všimli, že medzi mnohými našimi veľkými a radostnými kresťanskými sviatkami vyniká sviatok svätého zmŕtvychvstania Krista zvláštnou slávnosťou, zvláštnou radosťou - sviatky, sviatok a triumf osláv!

Archimandrite John (roľník)

Na Veľkú noc sa koná najradostnejšia sviatočná bohoslužba. V tento deň nepočujeme žalmy, takmer nič sa nečíta, ale viac sa spieva, radostne, jasavo, oslavuje Zmŕtvychvstalého Spasiteľa.

Neraz v dňoch Veľkej noci počujeme Veľkonočné hodiny, ale stáva sa, že si ich ani nevšimneme, pretože sa nečítajú, ako zvyčajne, ale spievajú sa a pozostávajú z vybraných veľkonočných spevov, ktoré sú sluchom ľahko rozpoznateľné. Toto nie sú obvyklé hodiny, ktoré sa čítajú počas iných dní v roku a vyvolávajú u veriacich kajúcnu náladu. nemajú modlitby pokánia(okrem Pane zľutuj sa), sú naplnené radosťou a vďačnosťou Kristovi Bohu.

Veľkonočné hodiny začínajú obvyklou výzvou kňaza oslavovať Boha – zvolaním, ktoré sa vyslovuje pred začiatkom väčšiny bohoslužieb: "Nech je zvelebený náš Boh vždy, teraz i vždycky a na veky vekov."

Slovo opravené- krátke príčastie vytvorené zo slovesa pošliapať, ktorého význam zostáva v modernej ruštine, hoci patrí do zastaranej a vysokej slovnej zásoby - „šliapať pod nohy, odmietať, ponižovať“. Zvýraznené slovo je príčastie схй („umiestnený, prebývajúci“), vytvorené zo slovesa bhtn a má príponu -ush- vo všetkých podobách okrem Neho. jediný prípad Muž.

teda Kristus vstal z mŕtvych, premohol smrť smrťou a dal život tým, ktorí sú v hroboch.

Po veľkonočnom tropáriu nasleduje trikrát hymnus vzkriesenia v 6. tóne: „Keď sme videli Kristovo zmŕtvychvstanie, klaňajme sa Svätému Pánu Ježišovi, jedinému bezhriešnemu, klaniame sa Tvojmu krížu, Kriste, a spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie: veď ty si náš Boh, nepoznáme nikoho iného Ty, voláme Tvoje meno. Poďte, všetci verní, klaňajme sa svätému Kristovmu zmŕtvychvstaniu: hľa, kríž priniesol radosť celému svetu. Vždy dobrorečíme Pánovi a spievame Jeho vzkriesenie: keď sme vydržali ukrižovanie, znič smrť smrťou.

Tu je vyjadrená naša výzva uctievať jediného bezhriešneho Pána, ktorý videl Jeho vzkriesenie. Voláme Kristovi: "Spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie, lebo ("pre") Ty si náš Boh, okrem Teba nikoho iného nepoznáme." Zodpovedá cirkevnoslovanské slovo gréckemu πλήν a do ruštiny sa prekladá ako „okrem“. Nachádza sa napríklad aj v Evanjeliu podľa Marka: "A jeho učeníci zabudli vziať chleby a nevzali so sebou na lode jeden chlieb?"-Jeho učeníci si zabudli vziať chleby a na lodi nemali so sebou nič iné ako jeden chlieb (Mk 8,14).

Znovu a znovu počujeme výzvu k veriacim, aby uctievali sväté zmŕtvychvstanie Krista, „Hľa, cez kríž prišla radosť do celého sveta“, teda "pretože hľa ("hľa") radosť prišla cez kríž do celého sveta."

Tu je preklad tejto piesne: Keď sme videli Kristovo zmŕtvychvstanie, klaňajme sa Svätému Pánu Ježišovi, jedinému bezhriešnemu. Klaniame sa Tvojmu krížu, Kriste, a spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie, lebo Ty si náš Boh, nepoznáme iného okrem Teba, vzývame Tvoje meno. Poďte, všetci verní, klaňajme sa svätému Kristovmu zmŕtvychvstaniu, lebo hľa, radosť prišla cez kríž do celého sveta. Vždy dobrorečíme Pánovi a spievame o Jeho zmŕtvychvstaní, pretože keď vydržal ukrižovanie, rozdrvil smrť smrťou.

Po nedeľnej piesni spieva zbor ipakoi, ktorý hovorí o stretnutí svätých myrhových žien s anjelom pri hrobe Vzkrieseného Krista: „Keď som predpovedal ráno Márie a našiel kameň odvalený od hrobu, počujem od anjela: vo svetle stále prítomnej bytosti s mŕtvymi, prečo hľadáš muža? Vidíte náhrobné rúcha, hovorte a kážte svetu, lebo Pán vstal z mŕtvych, lebo on je Boží Syn, ktorý zachraňuje ľudské pokolenie."

Slovo ipakoi- gréckeho pôvodu spojený so slovesom ύπακούω, čo znamená "počúvaj, odpovedaj, odpovedaj, buď poslušný." Týmto slovom sa v starovekej cirkvi označoval spôsob spievania žalmov, v ktorom jeden diakon začal spievať verš žalmu a prítomní ľudia buď dokončili verš, alebo spievali spolu s chórom. Najčastejšie, ako v našom prípade, ipakoi hovorí o tom, ako anjel zvestoval myronoskám, myronosky apoštolom a obom celému svetu o Kristovom zmŕtvychvstaní.

Spojenie zvýraznenej predložky a podstatného mena – o Márii – zodpovedá gréckemu περί Μαρίάμ. Cirkevnoslovanská predložka o má niekoľko významov, z ktorých každý siaha až do gréckej verzie. Máme do činenia s gréckou predložkou περί, čo znamená "okolo, okolo, o, o čom", teda aj o Márii- to sú tí, ktorí boli s Máriou, kým vzťažné zámeno Aj keď to naznačuje, že to boli ženy, naznačuje to aj prijímanie, ktoré predchádzalo a prijímalo. Význam frázy "pred ránom" sa odhalí pri hľadaní príbuzných slov v ruskom jazyku, napr. predbežné, teda niečomu predchádzať. Pred ránom- toto je o svätých ženách myrhových, ktoré spolu s Máriou Magdalénou prišli k hrobu Spasiteľa dávno pred ránom a našli (keď našli) kameň odvalený od hrobu v skale, kde bol Ježiš Kristus pochovaný.

Anjel, ktorý sedel na tomto kameni, povedal myrhovým ženám: „Čo hľadáte ako osoba medzi mŕtvymi (s mŕtvymi) Toho, ktorý prebýva vo večnom, vždy existujúcom svetle? Pozrite sa na pohrebné (hrobové) rubáše, závoje, choďte rýchlo, bežte (tetsite) a kážte, povedzte svetu, že Pán vstal z mŕtvych...“ Sloveso Tetsite- toto je forma rozkazovacia nálada cirkevnoslovanské sloveso svokra, siahajúce až k praslovanskému *tekti, z ktorého pochádza: staroruské sloveso prúdiť. "plynúť, pohybovať sa, bežať", staroslovienčina - teshti, ruština - tok atď.

Anjel teda oznamuje svätým myrhovým ženám, že Pán vstal a usmrtil (umŕtvujúcu) smrť, teda usmrtil, pretože je Božím Synom, ktorý zachraňuje ľudské pokolenie.

Ruská verzia textu ipakoi je nasledovná: Ženy, ktoré prišli s Máriou pred úsvitom a našli kameň odvalený od hrobu, počuli od anjela: „Čo hľadáte vo večnom svetle Jedného medzi mŕtvymi ako človek? Pozrite sa na pohrebné rubáše, bežte a hlásajte svetu, že Pán vstal z mŕtvych a usmrtil smrť, lebo je Boží Syn, ktorý zachraňuje ľudské pokolenie!

Po ipakoi zbor predvádza veľkonočný kontakion: „Hoci si zostúpil do hrobu, Nesmrteľný, zničil si moc pekla a vstal si ako Víťaz, Kristus Boh, a povedal ženám myrhám: Radujte sa! a skrze svojho apoštola daj pokoj, daj vzkriesenie padlým.“

Slovo navyše V cirkevnoslovanský jazyk má niekoľko významov: 1) ak, ak; 2) kedy; 3) odkedy; 4) čo nie; 5) hoci; 6) či; 7) možno. Avšak v kombinácii s úniou A (tiež) objavuje sa iba význam „hoci“, takže preklad začiatku kontakionu bude takýto: "Hoci si zostúpil do hrobu, ó Nesmrteľný, zničil si moc pekla." Mužské príčastie prorocké je utvorené od slovesa vysielať, t.j. "hovoriť, kázať, vyslovovať", ale nie „predpovedať, hovoriť slávnostným, nesporným tónom“ aký je význam slovesa vysielať V ruskom jazyku.

Hoci si zostúpil do hrobu, ó, Nesmrteľný, zničil si moc pekla a vstal si ako víťaz, Kristus Boh, a zvolal si k ženám myrhám: „Raduj sa! a dávaš pokoj svojim apoštolom, ty, ktorý dávaš vzkriesenie padlým.

Po kontakione nasledujú tri tropary: "V hrobe telesne, v pekle s dušou ako Boh, v raji so zlodejom a na tróne si bol, Kristus, s Otcom a Duchom, naplnil si všetko, neopísateľné."

Kristus ako Boh bol telom v hrobe, dušou v pekle a so zlodejom v nebi(Lukáš 23:39–43) a na tróne – s Otcom a Duchom Svätým.Účastník hrať odvodené od slovesa splniť, čo sémanticky nezodpovedá ruštine a prekladá sa ako „naplniť, nasýtiť, vykŕmiť“: Kriste, "nedefinovateľné, neobmedzené"- to je význam zvýrazneného slova, napĺňa všetko samo sebou.

Ako Nositeľ života, ako najčervenší z raja, skutočne najjasnejší palác každého kráľa, Kristus, Tvoj hrob, zdroj nášho zmŕtvychvstania.

nositeľ života- to je ten, kto nesie Život Krista, to znamená, že hrob Spasiteľa sa skutočne ukázal ("zjavil") krajší ako raj a jasnejší ako ktorýkoľvek kráľovský palác. Cirkevnoslovanské prídavné mená najčervenší A najslávnejší objaviť vo forme superlatívy, ako v ruštine, ale v komparatíve.

Vysoko posvätená Božská dedina, raduj sa, lebo si, ó Theotokos, dala radosť tým, ktorí volajú: požehnaná si medzi ženami, ó, Nepoškvrnená Pani.

Tretí tropár je venovaný Matka Božia: „Raduj sa, lebo skrze Teba, Matka Božia, bola daná radosť tým, ktorí volajú: Požehnaná si medzi ženami („v manželkách“), Nepoškvrnená Pani. Slovo dedina v cirkevnej slovančine znamená "dom, obydlie, chrám" preto sa Matka Božia nazýva posväteným božským príbytkom Najvyššieho.

Uveďme preklad všetkých troch tropárií:

Kriste, Ty si ako Boh bol v hrobe - v tele, v pekle - s dušou, v nebi - so zlodejom a na tróne - s Otcom a Duchom Svätým, napĺňajúc všetko, Nekonečné.

Tvoj hrob, Kriste, zdroj nášho vzkriesenia, sa ukázal ako nositeľ života, skutočne krajší ako raj a žiarivejší ako ktorýkoľvek kráľovský palác.

Božský zasvätený príbytok Najvyššieho, raduj sa! Lebo skrze Teba, Matka Božia, sa dáva radosť tým, ktorí volajú: „Požehnaná si medzi ženami, Nepoškvrnená Pani!

Nasledujú posledné modlitby a prepustenie kňaza: „Kristus, náš pravý Boh, vstal z mŕtvych, prostredníctvom modlitieb svojej najčistejšej Matky, našich ctihodných a Boha nesúcich otcov a všetkých svätých, sa zmiluje a zachráni nás, keďže je dobrý a miluje ľudstvo.

Takto sa robia Hodiny na sviatky Veľkej noci. Navyše v celom rozsahu Svätý týždeň Až do sobotňajšieho rána vrátane sa má toto poradie spevov vykonávať namiesto ranných a večerných modlitieb.

„Svojím zmŕtvychvstaním Kristus porazil hriech a smrť, rozdrvil temné kráľovstvo Satana, oslobodil zotročenú ľudskú rasu a odstránil pečať z najväčšie tajomstvá Boh a človek. Jemu patrí česť a sláva spolu s Otcom a Duchom Svätým - Trojicou, Jednopodstatnou a Nedeliteľnou, teraz a vždy, vo všetkých časoch a na veky vekov. amen"(Sv. Mikuláš Srbský).

Veľkonočné hodiny sú súčasťou služby Veľkej noci (vrátane matutín, veľkonočných hodín, liturgie a vešpier).
Čítajte ďalej Veľkonočný týždeň(do soboty rána vrátane) namiesto ranných a večerných modlitieb (pravidlo modlitby).

Tropár:
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch. (trikrát)

Keď sme videli Kristovo zmŕtvychvstanie, klaňajme sa svätému Pánovi Ježišovi, jedinému bezhriešnemu. Klaniame sa Tvojmu krížu, Kriste, a spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie. Lebo ty si náš Boh, nevieme nič iné; Poďte, všetci verní, klaňajme sa svätému Kristovmu zmŕtvychvstaniu: hľa, cez kríž prišla radosť do celého sveta. Vždy dobrorečíme Pánovi a spievame Jeho vzkriesenie: keď sme vydržali ukrižovanie, znič smrť smrťou. (tri krát)

Ipakoi:
Očakávajúc ráno Márie a keď som našiel kameň odvalený od hrobu, počul som od anjela: vo svetle stále prítomnej bytosti s mŕtvymi, prečo hľadáš muža? Vidíš náhrobné rúcha a kážeš svetu, že Pán vstal z mŕtvych, ten, ktorý usmrtil, ako Boží Syn, ktorý zachraňuje ľudské pokolenie.

Kontakion:
Aj keď si zostúpil do hrobu, Nesmrteľný, zničil si moc pekla a znovu si vstal ako Víťaz, Kristus Bože, hovoriac ženám myrhám: Raduj sa! a daruj pokoj svojim apoštolom, daruj vzkriesenie padlým. .

V hrobe telesne, v pekle s dušou ako Boh, v raji so zlodejom a na tróne si bol, Kristus, s Otcom a Duchom, všetko napĺňal, neopísateľný.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému:
Ako Nositeľ života, ako najčervenší z raja, skutočne najjasnejší zo všetkých kráľovských palácov, Kristus, Tvoj hrob, zdroj nášho zmŕtvychvstania.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen:
Vysoko osvetlená Božská dedina, raduj sa, lebo si, ó Theotokos, dala radosť tým, ktorí volajú: požehnaná si medzi ženami, ó, Nepoškvrnená Pani.

Pane zľutuj sa. (štyridsaťkrát)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen:

Najčestnejší Cherubín a bez rozdielu najslávnejší Serafim, ktorý si zrodil Bohu Slovo neporušené, skutočnú Matku Božiu, velebíme Ťa.

Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v ich hroboch. (tri krát)

Skrze modlitby našich svätých otcov, Pane Ježišu Kriste, zmiluj sa nad nami. Amen.

Veľkonočné hodiny v modernom ruskom jazyku

Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.(3)

Keď sme videli Kristovo zmŕtvychvstanie, klaňajme sa Svätému Pánu Ježišovi, jedinému bezhriešnemu. Klaniame sa Tvojmu krížu, Kriste, a spievame a oslavujeme Tvoje sväté zmŕtvychvstanie, lebo Ty si náš Boh, nepoznáme iného okrem Teba, vzývame Tvoje meno. Poďte, všetci verní, klaňajme sa svätému Kristovmu zmŕtvychvstaniu, lebo hľa, radosť prišla cez kríž do celého sveta. Vždy dobrorečíme Pánovi a spievame o Jeho zmŕtvychvstaní, pretože keď vydržal ukrižovanie, rozdrvil smrť smrťou.(3)

Ženy, ktoré prišli s Máriou pred úsvitom a našli kameň odvalený od hrobu, počuli od anjela: „Vo večnom svetle Prebývajúceho, čo hľadáš medzi mŕtvymi ako človek? rúška, bež a hlásaj svetu, že Pán vstal z mŕtvych a usmrtil smrť, lebo On je „Boží syn, ktorý zachraňuje ľudské pokolenie!

V hrobe s telom a v pekle s dušou ako Boh, v raji so zlodejom a na tróne, Ty, Kriste, si bol s Otcom a Duchom, naplnil si všetko, bez hraníc.

Sláva: Tvoj hrob, Kriste, prameň nášho vzkriesenia, zjavil sa ako nositeľ života, skutočne najkrajší raj a najjasnejší zo všetkých kráľovských palácov.

A teraz, Matka Božia: Božsky zasvätený stánok Najvyššieho, raduj sa! Lebo skrze Teba, Matka Božia, sa dáva radosť tým, ktorí volajú: „Požehnaná si medzi ženami, Pani nepoškvrnená!

Pane zmiluj sa (40),

Sláva aj teraz: S najvyššou cťou cherubínov a neporovnateľne slávnejších Serafov, ktorí panensky zrodili Bohu Slovo, pravú Matku Božiu – zvelebujeme Ťa.

Kristus vstal z mŕtvych, smrťou pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.(3)