Ako sa naučiť po ukrajinsky. Deväť dôvodov, prečo sa (vy) naučiť po ukrajinsky

Alebo nejaký iný), musíte mať dostatočnú slovnú zásobu. Vaším prvým krokom by preto malo byť štúdium jednotlivých slovíčok a výrazov. Na to sa hodia ako elektronické slovníky, ktoré sú na internete, ale aj obyčajné (môžete si ich kúpiť v kníhkupectve alebo zobrať z knižnice). Mimochodom, nie je vôbec potrebné kupovať veľké vydanie, zatiaľ ho nepotrebujete. Na začiatok je vhodný aj vreckový slovník, ktorý bude obsahovať najpotrebnejšie materiály.

Zároveň si trénujte výslovnosť, pamätajte si, ako presne sa čítajú jednotlivé slová. Pomôže vám to, uvedené v slovníku oproti slovu, alebo špeciálna audio aplikácia (môže sa predávať samostatne alebo ihneď pribaliť ku knihe). Aby ste si lepšie zapamätali, čo čítate, povedzte všetko nahlas.

Pri precvičovaní výslovnosti môžu pomôcť aj samostatné audio kurzy zamerané na súčasné dopĺňanie. slovná zásoba a regionálne znalosti. Obsahom takýchto materiálov sú spravidla dialógy v jazyku (často nasleduje ruský jazyk), monológy na určitú tému. Aby ste si upevnili minulosť a zároveň si zvykli na zvuk reči rodených hovorcov, mali by ste sledovať filmy alebo počúvať ukrajinské rozhlasové stanice.

Pamätajte, že je nemožné naučiť sa hovoriť cudzím jazykom bez znalosti aspoň základných pravidiel gramatiky. Musíte vedieť zostavovať vety, poznať slovosled v rozprávaní aj opytovacia veta, nezabudnite na spôsoby skloňovania podstatných mien a slovies. Inak bez toho dve slová navzájom nespojíte.

Poznámka

Komunikácia v reálnom čase s rodeným hovorcom alebo s niekým, kto sa podobne ako vy učí po ukrajinsky, môže pomôcť zlepšiť vašu znalosť jazyka. Nájsť podobne zmýšľajúceho človeka je teraz jednoduché vďaka početným fóram na internete.

Užitočné rady

Študujte trochu, ale každý deň (bez neustáleho precvičovania sa ukrajinsky naozaj nedozviete).

Zdroje:

hovoríme po ukrajinsky

Rozhovor je dôležitou súčasťou interakcie medzi ľuďmi. Jeho profesionálna kariéra často závisí od toho, ako správne, slobodne a krásne človek hovorí. To je dôležité aj v každodennej komunikácii. No reč ovplyvňuje aj pohodu a sebadôveru samotného človeka.

Inštrukcia

Naučte sa správne a zrozumiteľne formulovať svoje myšlienky. To je často jednoduchšie urobiť písomne, takže si precvičte ukladanie myšlienok na papier. Skúste si viesť denník.

Pri rozhovore sa neponáhľajte. Snažte sa hovoriť jasne a zrozumiteľne. Dýchajte do brucha, aby bol váš hlas zvučnejší.

Nájsť zlatá stredná cesta medzi príliš emocionálnou a monotónnou rečou. Použite intonáciu, potom sa ľudia nebudú nudiť, keď vás budú počúvať. Zároveň neprejavujte svoje emócie príliš násilne, ak na to nie je dôvod.

Snažte sa byť stručný. Ak partner neustále preskakuje z jednej témy na druhú bez toho, aby dokončil svoju predchádzajúcu myšlienku, ľudia sú unavení a je pre nich ťažké sledovať priebeh jeho myšlienok.

Ak máte nejaké chyby reči, skúste ich opraviť. Ak neviete vysloviť napríklad písmeno „r“, dajte si pár lekcií od logopéda. Zúčastnite sa školenia na. Čím správnejšie budete hovoriť, tým ochotnejšie to budete robiť a tým príjemnejšie pre vás bude počúvať samých seba.

Pracujte na budovaní sebadôvery. Sebavedomý muž cíti sa slobodne, netrápi sa tým, aký dojem robí. Nezameriava sa na svoje pocity, ale na partnera a na tému rozhovoru, takže je pre neho ľahšie nájsť slová, byť vynaliezavý. Zaujímavé nápadyľahšie prísť na myseľ.

Keď ste doma sami, predstavte si, že ste slávna osoba a moderátor televíznej relácie s vami robí rozhovor. Položí otázku a vy na ňu začnete nahlas odpovedať. Môžete sa postaviť pred zrkadlo. Potom sa zhodnoťte – či ste rýchlo odpovedali na otázku, ako ste formulovali vety, či boli vo vašom prejave pauzy. Venujte pozornosť svojim intonáciám, či sa vám páčili. Nabudúce si môžete nahrať monológ na hlasový záznamník, aby ste sa počuli zvonku.

Podobné videá

Užitočné rady

Byť dobrým partnerom znamená nielen hovoriť, ale aj vedieť počúvať.

Cuketa je skutočne všestranná zelenina. Z nej môžete variť veľa originálnych a chutné jedlá. Z cukety sa robí džem, pečú sa koláče, pripravujú sa hlavné jedlá. Prípravky na zimu z cukety sú tiež veľmi chutné. Cuketa v ukrajinčine je živým príkladom chutného a originálneho občerstvenia.

Korene ukrajinského jazyka.

O ukrajinskom jazyku.

Mnohí lingvisti sa zhodujú v tom, že ak ovládate jeden z týchto jazykov a po pár mesiacoch a dobrom štúdiu sa môžete naučiť aj druhý.

Učenie sa ukrajinského jazyka.

Ukrajinčina: hádajte slovo.

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Ako sa rýchlo naučiť správny ukrajinský jazyk?

Rýchly štart: Hrať

Korene ukrajinského jazyka.

Slovanské jazyky zvyčajne rozdeľujú lingvisti podľa ich geografických charakteristík do troch skupín - západné, južné a východné. Napriek tomu, že všetky tieto skupiny majú spoločné etnické pozadie a majú veľa podobností, existujú určité rozdiely, ktoré sa však dajú jednoznačne identifikovať. Treba tiež poznamenať, že jazyky, ktorými hovoria účastníci rozhovoru, môžu patriť do rôznych skupín, ale ich majitelia si vo všeobecnosti budú navzájom rozumieť bez prekladu. A čo viac, ak už nejaký slovanský jazyk ovládate, veľmi ľahko sa naučíte ďalší a stanete sa polyglotom. Preto je učenie sa ukrajinčiny dôležité pre niekoho, kto sa chce potom naučiť ďalší jazyk z východoslovanskej rodiny jazykov, ako je ruština alebo bieloruština.

O ukrajinskom jazyku.

Ukrajinčinou v súčasnosti hovorí približne 51 miliónov ľudí, z ktorých 90 percent je sústredených na Ukrajine. Zvyšných 10 percent tvoria ukrajinské diaspóry žijúce po celom svete v krajinách ako Argentína, Bielorusko, Brazília, Kanada, Maďarsko, Lotyšsko, Poľsko, Rumunsko, Rusko a Spojené štáty americké.

Ukrajinčina má svojou štruktúrou najbližšie k ruštine ako k akémukoľvek inému slovanskému jazyku. Bol to historický dôsledok dlhodobého pobytu Ukrajiny pod politickým vplyvom Ruska, ako aj neustálych obchodných a migračných väzieb medzi týmito dvoma národmi. Mnohí lingvisti sa zhodujú v tom, že ak ovládate jeden z týchto jazykov a po pár mesiacoch a dobrom štúdiu sa môžete naučiť aj druhý.

Učenie sa ukrajinského jazyka.

Ak sa rozhodnete učiť po ukrajinsky sami, bez toho, aby ste opustili pohodlie svojho domova a nenavštevovali organizované kurzy „Učte sa ukrajinčinu“ ani nič podobné, budete mať k dispozícii niekoľko vyučovacích metód. Internet pevne vstúpil do našich životov a vo virtuálnom priestore nájdete čokoľvek. Počítajúc do toho bezplatné lekcie Ukrajinčina online, z ktorých niektoré môžu byť pre vás skutočne užitočné, zatiaľ čo iné sa môžu ukázať ako strata času. Preto nezačínajte kurz bez toho, aby ste sa uistili, že to je to, čo skutočne potrebujete, a je lepšie „prekopať“ fóra a diskusie na túto tému.

Druhým spôsobom môžu byť nestresujúce hry so slovnou zásobou. Je to dobrá metóda pre začiatočníkov, ktorí ešte nemajú základnú slovnú zásobu, a poskytuje základ pre určité rozšírenie slovnej zásoby v budúcnosti. S takýmito hrami bude pre vás oveľa jednoduchšie zapamätať si slová, niektoré z nich vám poskytnú určité zručnosti v písaní a dokonca aj vo výslovnosti. Takto môžete „zabiť dve muchy jednou ranou“.

Články o ukrajinčine v iných jazykoch

LekcieAký jazyk sa učíte?Akým jazykom hovoríte?

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

Deväť dôvodov, prečo sa (vy) naučiť po ukrajinsky

Indo-iránske jazyky

litovčina a iné pobaltské jazyky

Iné jazyky indoeurópskej rodiny

Fínčina, maďarčina a ďalšie jazyky uralskej rodiny

gruzínsky, čečenský a iné kaukazské jazyky

Hebrejčina, arabčina a ďalšie semitsko-hamitské jazyky

Turečtina, kazaščina a ďalšie jazyky altajskej rodiny

Čínsko-tibetské jazyky

Japonský, Ryukyuan a Kórejský

indické jazyky

Iné prirodzené jazyky

Hebrejské jazyky rôznych rodín

Konštruované jazyky

encyklopedické odkazy na ukrajinský jazyk: študijné príručky v ukrajinčine pre začiatočníkov: (1) (2)
úvodný kurz ukrajinčiny (cez angličtinu)
Rusko-ukrajinský a ukrajinsko-ruský slovník online: stiahnite si veľký rusko-ukrajinský slovník
všeobecné a špeciálne rusko-ukrajinské slovníky + idiómy, príslovia…
Ukrajinsko-rusko-anglický online slovník vo všetkých smeroch (6 smerov)
Ukrajinsko-anglické slovníky online: Anglicko-ukrajinský slovník onlinepobočka Anglicko-ukrajinský a ukrajinsko-anglické slovníkyNemecko-ukrajinský a ukrajinsko-nemecký slovník onlinestručný švédsko-ukrajinský slovník stručný poľsko-ukrajinský slovník stručný taliansko-ukrajinský slovník ukrajinský jazyk vysvetľujúce slovníky pre ukrajinský jazyk vysvetľujúce slovníky pre L slovník ukrajinských jazykov na stiahnutie slovník ukrajinských skratiekviac ukrajinských slovníkov (prechádzať cez viacero obrazoviek)
minimálny slovník ukrajinského jazyka v anglickom prepise
stiahnite si slovníky, učebnice a návody ukrajinského jazyka: stiahnite si základnú učebnicu ukrajinského jazyka pre začiatočníkov
online lekcie a konzultácie pre mierne pokročilých a vysoké úrovne: Ukrajinsko-rumunský slovníček fráz (kliknite na štvorčeky v druhom stĺpci zľava)
tematické hodiny ukrajinskej slovnej zásoby
mená vtákov a cicavcov
viacjazyčný slovník priemyselných a technologických pojmov
Ukrajinský lingvistický portál pre pokročilých študentov a profesionálov
frekvenčné slovníky a elektronické referenčné knihy o ukrajinskom jazyku
Sprievodca ukrajinskou gramatikou
každodenné ukrajinské frázy so zvukom a prekladom do angličtiny
pauzovací papier v ukrajinčine a ako s nimi zaobchádzať
portál o ukrajinskom jazyku a kultúre
encyklopedický odkaz na ukrajinskú literatúru
biografie ukrajinských spisovateľov
Ukrajinské texty upravené na vzdelávacie účely metódou Iľju Franka
sieťové knižnice v ukrajinčine: Andersenove rozprávky preložené do ukrajinčiny
Ukrajinská poézia preložená do angličtiny

právnická literatúra v ukrajinčine
texty ukrajinských piesní
Ukrajinská uspávanka „Ó, kráčaj, sen“
rozhlasové stanice v ukrajinčine
zbierka abstraktov v ukrajinských jazykových hrách, kvízoch o Ukrajine "šibeničná" hra v ukrajinčine
fórum prekladateľov z ukrajinčiny a do ukrajinčinyUkrajinský lingvistický humor
virtuálna ukrajinská klávesnica

V tomto článku sa vám pokúsim povedať, prečo sa oplatí naučiť sa ukrajinský jazyk, ak ho neovládate, a prečo by ste si ho mali zlepšiť, ak ho neovládate dokonale. A v jednom z nasledujúcich článkov vám poviem, ako a kde sa začať učiť tento skvelý a úžasný jazyk.

1.Ukrajinská hudba

Ukrajina dala obrovské množstvo hudobných majstrovských diel a skvelých interpretov. Myslím si, že akékoľvek ďalšie komentáre sú jednoducho nadbytočné, postačí len niekoľko príkladov z mnohých.

2.Veľká ukrajinská literatúra

Tu si myslím, že komentáre sú tiež zbytočné. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - zoznam veľkých ukrajinských básnikov a spisovateľov je nekonečný.

3.Ukrajinský jazyk je jeden z najkrajších na svete

Začiatkom minulého storočia sa v Paríži zišli zástupcovia z každého národa. Medzinárodná porota usporiadala súťaž krásy a melodickosti jazykov sveta. Hodnotila sa krása zvuku jazykov. Zástupcovia počúvali texty na rôzne jazyky. Na druhom mieste skončil Ukrajinec
Tu je to, čo cudzinci hovoria o našom jazyku:
India. Shankar, programátor:
Ukrajinčina znie veľmi vášnivo a emotívne. Vaše piesne sú veľmi podobné našim. Veľmi príjemný jazyk
Kongo. Kena, študentka:
Ukrajinčinu by som prirovnal k ukrajinskej bravčovej masti. Je rovnako mäkký a viskózny a zároveň zvláštny a pre ostatných nejasný – kým ho neochutnáte. Prehltnete kúsok tuku, hladko kĺže dolu hrdlom, zmäkčí väzivá – a výstupom je príjemný melodický zvuk. Toto je tajomstvo ukrajinčiny.
Francúzsko. Mishka, manažér cestovného ruchu:
Milujem ukrajinský jazyk. Je veľmi melodický a príjemný pre ucho. Aj keď o čom Ukrajinci hovoria, som začal chápať až po 5. návšteve tu. A asi po šiestich mesiacoch som bol schopný komunikovať so svojou ukrajinskou priateľkou po ukrajinsky. Váš jazyk, podobne ako francúzština, je veľmi jemný a stvorený pre lásku.
Pakistan. Irfan, športovec:
Hoci mi význam slov ostal úplnou záhadou, vždy sa mi zdalo, že Ukrajinci hovoria o niečom dobrom. Zdá sa, že ukrajinčina je veľmi milá a nežná. Páči sa mi najmä, keď to hovoria ženy, celkovo je to zvukovo akési ženskejšie.
Španielsko. Cecilia, učiteľka španielčina:
Mne a môjmu manželovi sa veľmi páči ukrajinský jazyk. Najmä teraz, keď sme sa po práci v Kyjeve presťahovali do Poľska. To treba povedať Poľština sa v muzikálnosti a jemnosti s ukrajinčinou nedá porovnávať, aj keď latinská abeceda je nám oveľa bližšia a zrozumiteľnejšia. A tiež som si všimol obrovskú podobnosť vo zvuku ukrajinčiny a španielčiny. Ukrajinčina je teda pre Španielov ľahká a naopak. Aj môjmu anglicky hovoriacemu manželovi sa oveľa viac páči ukrajinčina ako poľština či ruština: hovorí, že to znie jemnejšie a príjemnejšie.
Poľsko. Peter, sociológ:
Ukrajinčina mi znie veľmi blízko. Takže, ako keby niekoľko zvukov bolo prevzatých z poľštiny, ako napríklad „tso“ a „psh“, a zmenených na hrdelné. Znie to veľmi vtipne, ako zmes poľštiny, bieloruštiny a ruštiny.
Taliansko. Gabriel, sprievodca:
Mám rád ukrajinčinu a pôsobí veľmi melodicky. Viem po rusky, takže je to oveľa drsnejšie, a páči sa mi, koľko ukrajinských slov znie v porovnaní s ruštinou. Ukrajinčina mi veľmi pripomína brazílsku verziu portugalčiny, je mäkká a viskózna ako skladby boss nova.
4.Ukrajina a Európa

Relevantné pre adekvátnych obyvateľov Ruskej federácie (iní jednoducho nebudú povolení), Bieloruska, Kazachstanu, Gruzínska a ďalších krajín.
Ukrajina podpísala asociáciu s EÚ a čoskoro sa k nej pripojí. Získanie občianstva alebo povolenia na pobyt na Ukrajine vám dá možnosť žiť v právnom štáte, bez obáv z byrokratickej či policajnej svojvôle, dá vám možnosť slobodne cestovať po Európe.
Na získanie občianstva bude potrebné absolvovať testy zo znalosti ukrajinského jazyka a histórie. Tak nestrácaj čas :)
5. Ukrajinský jazyk-slovanský jazyk

A to znamená, že znalosťou ukrajinčiny budete lepšie rozumieť češtine, poľštine, chorvátčine, bulharčine a ďalším jazykom a tieto jazyky zvládnete v prípade potreby oveľa rýchlejšie ako bez znalosti ukrajinčiny.
Najjednoduchší príklad :)

6.Ukrajinky dievčatá

To, že Ukrajinky sú najkrajšie na svete, vedia mnohí. Vaša šanca na úspešné zoznámenie s ukrajinčinou sa mnohonásobne zvýši, ak budete hovoriť po ukrajinsky :)

7. Budete vedieť pochopiť majestátnu ukrajinskú hymnu
Ukrajinská hymna patrí podľa mnohých medzi desať najobľúbenejších, najkrajších a slávnostných hymnov. UNESCO uznalo ukrajinskú hymnu za najlepšiu na svete.

8. Dvojjazyčnosť má pozitívny vplyv na inteligenciu

Dvojjazyčnosť ovplyvňuje inteligenciu a chráni pred demenciou

„Učenie sa druhého jazyka môže mať pozitívny vplyv na mozgu aj keby sa učenie začalo v dospelosti, zistili vedci z University of Edinburgh. Vedci zistili, že v dôsledku učenia sa druhého jazyka sa ľuďom zlepšili čitateľské zručnosti a rýchlosť rozhodovania. intelektuálne úlohy. Predchádzajúce výskumy tiež ukázali, že bilingvizmus (bilingvizmus) môže oddialiť nástup demencie o niekoľko rokov. Najsilnejší efekt bol zistený na úrovni intelektuálnych schopností a zlepšenia čitateľských zručností. Pozitívne účinky boli pozorované u ľudí, ktorí sa začali učiť druhý jazyk v mladom veku, ako aj u tých, ktorí s tým začali neskôr.

Plne súhlasím s vedcami z Edinburghu a dodám, že v mnohých ohľadoch sú vďaka dvojjazyčnosti Ukrajinci v priemere oveľa múdrejší ako Rusi.

9. Ukrajinský jazyk je jazykom slobodných ľudí.

Po ukrajinsky hovoria tí, ktorí sa búrili proti diktatúre a bezpráviu, tí, ktorí sa nebáli ísť proti Putinovmu totalitnému systému.

Učte sa jazyky :)

Navrhovaná príručka pomôže pozornému čitateľovi zoznámiť sa s fonetickou štruktúrou ukrajinského jazyka, naučiť sa vlastnosti jeho gramatického systému, zvládnuť určitú slovnú zásobu a frazeologické jednotky. Dá sa využiť na ďalšie zdokonaľovanie vedomostí, na rozvoj zručností v ovládaní ukrajinského jazyka.
Kniha je určená pre tých, ktorí objemovo poznajú ruský jazyk stredná škola a pre ktorých je štúdium ukrajinského jazyka nielen nevyhnutnosťou, ale aj potrebou poznať kultúru jedného z veľkých slovanské národy pripojiť sa k jeho duchovnému svetu.

Manuál pozostáva z niekoľkých častí, ktoré sú organicky prepojené a navzájom sa dopĺňajú. Ide o úvodnú fonetickú časť a praktickú gramatiku ukrajinského jazyka, postavenú najmä na porovnaní fonetického a gramatické znaky Ukrajinský a ruský jazyk. Samostatná časť skladať texty na čítanie, na základe ktorých môže študent plniť úlohy podobné tým, ktoré sú vypracované v časti „Praktická gramatika ukrajinského jazyka“. Za dôležité považujeme zapamätať si básnické a prozaické texty, prerozprávať ich, skladať krátke anotácie. Príručka je vybavená aj stručným ukrajinsko-ruským slovníkom, ktorý obsahuje a popisuje slová a slovné spojenia nachádzajúce sa v knihe. Rusko-ukrajinské slovníky sa spravidla uvádzajú v cvičeniach určených na preklad textov z ruštiny do ukrajinčiny. Autori sú hlboko presvedčení, že ďalšia práca s ucelenejším ukrajinsko-ruským a rusko-ukrajinským slovníkom, ako aj s výkladové slovníky Ukrajinský jazyk, čítanie textov, aktívne počúvanie rôznych ukrajinských nahrávok pomôže žiakom zlepšiť si vedomosti a zručnosti v ovládaní jazyka, obohatí individuálny prejav.

OBSAH
PREDSLOV 3
PRAVOPIS A PRAVOPIS 6
ABECEDA 6
HLASY, VLASTNOSTI ICH VÝSLOVNOSTI 7
Písmená I, Yu, C, I a ich zvukový význam 10
SPOLUHLÁSKY, VLASTNOSTI ICH VÝSLOVNOSTI 12
Zvukový význam písmen Щ, ДЖ, ДЗ 12
Zvukový význam písmen G, G 14
Znelé a neznelé spoluhlásky 15
Tvrdé a mäkké spoluhlásky 18
Zmeny v zhlukoch spoluhlások 24
Zjednodušenie v zhlukoch spoluhlások 26
PRAKTICKÁ GRAMATIKA 31
PODSTATNÉ MENÁ 31
Rod podstatných mien 32
Počet podstatných mien 38
Skloňovanie podstatných mien 44
Podstatné mená I skloňujte 48
Zvláštnosti koncovky prípadov Skloňujem 49
Podstatné mená II skloňovanie 53
Vlastnosti pádových koncoviek II skloňovanie 55
Skloňovanie podstatných mien III 61
Vlastnosti pádových koncoviek III deklinácie 61
Podstatné mená IV skloňovanie 65
Vlastnosti pádových koncoviek IV skloňovanie 66
Vokatív 68
Odvodzovanie podstatných mien 74
ADJECTS 82
Porovnania prídavných mien 88
Kompletné a krátke tvary prídavné mená 93
Skloňovanie prídavných mien 94
Odvodzovanie prídavných mien 96
Prechod prídavných mien na podstatné mená 100
ČÍSLA 102
Skloňovanie čísloviek 104
ZÁMENÁ 113
Osobné zámená 113
Svratné zámeno 114
Privlastňovacie zámená 115
Ukazovacie zámená 118
Definitívne zámená 119
Opytovacie-vzťažné zámená 123
Záporné a neurčité zámená 125
SLOVESÁ 127
Infinitív 127
Formy prítomného času oznamovacej nálady.
I konjugácia slovesa 128
II konjugácia slovesa 134
Minulé a budúce podoby 141
Formuláre rozkazovacia nálada 146
Formuláre konjunktívna nálada 148
PARTICIPLY 150
Tvorenie príčastí 150
Skloňovanie príčastí 155
VŠEOBECNÉ ČASTÍKY 158
PRÍSLUŠKY 160
PREDLOŽKY 166
TEXTY NA PREČÍTANIE. 176
Úvahy o MOV 176
GenshUkrashi 184
Spogad o Tarasovi Grigorovičovi Ševčenkovi 185
Očarujte baňu 189
Národná svätyňa 196
Serpe Decorate 200
Bluetooth Persha na Pyci 203
O scho tell 1men 205
Mkto Leva 208
Yak sa narodil slavnozvkda "Zaporozhshch" 211
Ozdobte nicHi 215
Ozdobte rozprávky 218
Ľudový humor 223
Ľudová múdrosť 227
Ukrajinský výlet 228
Cestujte za prózou1 239
UKRAJINSKO-RUSKÝ SLOVNÍK 244.

Stiahnite si zadarmo e-knihu vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu Ukrajinský jazyk pre začiatočníkov, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

Stiahnite si pdf
Túto knihu si môžete kúpiť nižšie najlepšia cena so zľavou s doručením po celom Rusku.

Rozhodli ste sa ovládať ukrajinský jazyk (ukrajinský jazyk)? Chvályhodné! Po jeho preštudovaní objavíte duchovný svet viac ako 47 miliónov nositeľov tohto druhého najčastejšieho slovanský jazyk. Budete mať možnosť prečítať si v origináli majstrovské diela klasikov ukrajinskej literatúry: Ivana Kotlyarevského, Tarasa Ševčenka, Lesiu Ukrajinku, Ivana Franka. Diela súčasných populárnych spisovateľov - Liny Kostenko, Jurija Andruchovyča, Serhija Žadana, Oksany Zabužkovej, Márie Matiosovej - budú rozprávať o problémoch, ktoré trápia mysle dnešných Ukrajincov.

A samozrejme znalosť jazyka vám uľahčí komunikáciu s vašimi súčasníkmi žijúcimi v jednej z najväčších európskych krajín a pomôže k obojstranne výhodnému riešeniu vznikajúcich ekonomických, kultúrnych a politických problémov.

Podľa Johanna Wolfganga Goetheho ste človek toľkokrát, koľkokrát hovoríte jazykmi. Možno vás pri spoznávaní kultúry ukrajinského ľudu nakazí príklad jedného z jeho najjasnejších predstaviteľov – Agafangela Krymského – muža s encyklopedickými znalosťami: lingvistu, historika, etnografa, ktorý vlastnil (ťažko predstaviteľné!) šesť desiatok jazykov. . A v budúcnosti sa stanete skutočným polyglotom.

Korene ukrajinského jazyka siahajú do takzvanej praslovanskej jazykovej jednoty (do 6. storočia nášho letopočtu). Jeho špecifické črty sa prejavujú v juhoruských pamiatkach 11.-12. storočia a neskoršieho obdobia.

Ťažkosti s formovaním a rozvojom boli spôsobené skutočnosťou, že krajiny obývané Ukrajincami boli po mnoho storočí súčasťou rôznych štátov.

Od konca 18. storočia nový Ukrajinec spisovný jazyk na ľudovom základe. Za jej zakladateľa sa považuje už spomínaný Ivan Kotlyarevskij.

Dnes možno nájsť rodených hovorcov tohto jazyka po celej planéte:

v Európe (Rusko, Poľsko, Slovensko, Bielorusko, Rumunsko, Moldavsko, nedávno Taliansko a Portugalsko v dôsledku pracovnej migrácie);
v Ázii (Kazachstan, Uzbekistan, Rusko Ďaleký východ);
v Severnej Amerike (milión diaspór v Kanade a USA);
v Južnej Amerike (Argentína, Brazília);
v Austrálii.

Začíname

V prvom rade vyvstáva otázka: učiť sa po ukrajinsky je lepšie samostatne Alebo s učiteľom? Skúsenosti ukazujú: ak sa učíte od nuly, je lepšie uchýliť sa k pomoci učiteľa. V prípade nedostatku finančných prostriedkov môžeme odporučiť hybridnú možnosť: začneme s učiteľom a po prekonaní ťažkostí prvého stupňa s ním pokračujeme vo výučbe individuálne.

Príklad video lekcie ukrajinského jazyka.

Zásobujeme pomocníkov

Dôležité je získať čo najviac informačné zdroje:

prístup na oficiálnu webovú stránku ukrajinského jazyka;
učebné pomôcky, predovšetkým tutoriály;
slovníky a frázové slovníky;
príslušné vzdelávacie materiály na internete a v sociálnych sieťach;
ukrajinské televízne kanály;
Ukrajinské filmy a zvukové nahrávky.

Dôležité nuansy

Vo všeobecnosti nie je pre rusky hovoriaceho človeka také ťažké zvládnuť ukrajinčinu ako povedzme pre Taliana alebo Gréka. Koniec koncov, oba jazyky majú veľa spoločného v slovnej zásobe a gramatike. Existujú však určité funkcie, ktoré môžu predstavovať zmiasť študenta.

Pri čítaní je dôležité vedieť, že:

ruské písmeno „i“ znie v ukrajinčine ako „ы“;
Ruské „e“ sa číta ako „e“;
na zobrazenie ruského zvuku „e“ v ukrajinskej abecede existuje písmeno „є“;
podľa toho sa ruské „i“ píše ako „i“.
písmeno „ї“ chýbajúce v ruskej abecede znie ako „yi“;
Ruské "g", v závislosti od zvučnosti, sa zobrazuje na písmene s písmenom "g" (tlmený zvuk) a "ґ" - výbušnina.

Tajomstvá úspechu

Ako v každom inom biznise, pozitívny výsledok v učení cudzí jazyk poskytne systémovú prácu, vytrvalosť a trpezlivosť. Vypracujte si podrobný tréningový plán, ktorý obsahuje nasledujúce kroky:

snažte sa každý deň doplniť svoju slovnú zásobu dvoma až tromi desiatkami nových slov;
zvládnuť frazeologické obraty;
hovorte nahlas po ukrajinsky, nahrajte si svoj prejav na magnetofón a počúvajte nahrávky, dávajte pozor na urobené chyby;
čítať ukrajinskú tlač a publikácie na internete, ako aj literárnych diel vyššie spomenutí majstri slova;
sledovať ukrajinské filmy, počúvať ukrajinské rozhlasové vysielanie;
nájdite si občas príležitosť na komunikáciu s rodenými hovorcami, pričom dbajte na správnu výslovnosť slov.
komunikovať s operátormi na sociálnych sieťach.

Nenechajte sa odradiť, ak sa vám po určitom čase po začiatku vyučovania zdajú vaše výsledky v učení ukrajinského jazyka nedostatočné. Pamätajte: sväté nádoby nie sú formované. Pokračujte v práci a určite budete hovoriť jedným z najhudobnejších jazykov na svete, ktorému sa nie bezdôvodne hovorí slávik.

Video

Hovoriaca abeceda pomôže deťom naučiť sa ukrajinský jazyk.

Nedostali ste odpoveď na svoju otázku? Navrhnite autorom tému.