Tündérmesék gyerekeknek angolul. Tündérmesék angolul

Nem titok, hogy ma már elengedhetetlen az angol tanulás. A modern szülők gyermekkoruktól kezdve igyekeznek elsajátítani gyermekeikben az idegen nyelv szeretetét, extra órákra küldik őket, vagy magántanárt alkalmaznak. Az anyák és apák azonban részt vehetnek gyermekeik tanulási folyamatában. Gyermekmesék tovább angol nyelv – A legjobb mód az anyag elsajátítása. Az olvasás során a gyermek nemcsak elmerülhet kedvenc varázslatos karaktereinek világában, hanem megtanulja felismerni az ismerős történeteket idegen nyelven és új szavakat tanulni. Így nemcsak a nyelvtanulás, hanem az irodalom iránt is érdeklődést kelt gyermekében.

Angolul a mesén keresztül

A gyermekkor nem csak a figyelmetlenség miatt a legjobb időszak, hanem az új információk elsajátításának eredményessége miatt is. Ezért tanácsolják a tudósok az indulást oktatási folyamat 2-4 éves korban, amikor a gyermek agya könnyen érzékeli az oktatási anyagokat.

Az idegen nyelv tanításában fiatalon megvannak a maga sajátosságai. A játéktechnika és a legtöbb anyag fül általi érzékelése csak néhány ezek közül. Ma már számos videó, hangfelvétel és könyv érhető el nyilvánosan a szülők és a tanárok segítségére.

Egy fiatal diáknak szóló leckét az űrlapon kell felépíteni izgalmas játék, és ennek a követelménynek mi felel meg legjobban, ha nem egy mese? A gyerekeknek szóló angol mesék figyelembe veszik a nyelv minden aspektusát - szókincset, nyelvtani alapismereteket, olvasási és hallási készségeket. Bármilyen előadásmódot is választ – mutasd meg videón a mesét, olvasd el magad vagy a gyerekekkel közösen –, mindig biztos lehetsz benne, hogy a kis hallgató elégedett lesz!

Az angol nyelvű mesék hozzájárulnak a képzelet fejlesztéséhez és a gyermekközönség látókörének szélesítéséhez. A hagyományos készségek - szövegészlelés, annak értelmezése - mellett a gyermek megtanul koncentrálni és analógiákat vonni anyanyelvével.

Végre eldöntötted, melyik mesét fogod ma tanulni fiaddal vagy lányoddal. Milyen szempontokat kell figyelembe venni az óra során?

Először is ne foglalkozz a tudás terjesztésével. A szereplők és a szöveg megismerésének folyamata legyen szórakozás a gyerek számára, ne kínzás. Használd a fantáziádat, hogy ezt izgalmas akcióvá alakítsd: változtasd meg a hangodat éneklés közben, tanulj karakterdalokat, találj ki asszociációkat, vagy játssz szettként!

A nyelvtani bölcsesség hagyományos magyarázatát kerülni kell. Ha vállalja ezt a feladatot, akkor tegyen meg mindent részletekben és egyszerű nyelven. Talán ebben a kérdésben szüksége lesz egy szakember segítségére, aki a legkényelmesebb megoldást javasolja.

Hagyja, hogy a mese csodálatos utazássá váljon a tanult nyelv világán keresztül!

Tündérmesék gyerekeknek angolul

Tehát rájöttünk, hogy a mese az egyik legjobb lehetőségek elmélyülés a nyelvi környezetben. Milyen angol nyelvű meséket válasszunk gyerekeknek?

Ebben a kérdésben minden a nyelvtudás szintjén múlik. Általában az angol nyelvű oktatási meséket tartalmazó modern könyvek mindig jelzik a szükséges ismereteket és szavak számát. Néha a mesékhez feladatok, kérdések is társulnak. A szöveghez hang és videó alkalmazás is csatolható. Elvileg ezeket az anyagokat nem olyan nehéz megtalálni az interneten.

Azokkal a történetekkel kell kezdenie, amelyeket a gyermek már hallott oroszul. A felismerhető karakterek és helyzetek megkönnyítik az idegen beszéd észlelésének folyamatát. A jövőben új karakterekkel ismertetheti meg gyermekét, például a híreseket

Használja az adaptált kiadást, amely az életkornak és az angol nyelvtudás szintjének szól. Eleinte kívánatos, hogy az eredeti szöveghez fordítást is mellékeljenek. Ne felejtse el használni saját képzeletét, hogy motiválja gyermekét a tanulás folytatására.

Weboldalunkon rengeteget találsz hasznos anyagok, köztük angol nyelvű gyerekmesék. Velük a gyerekek angoltanításának folyamata sokkal produktívabb és szórakoztatóbb lesz.

Az angol nyelvű mesék segítenek a gyerekek sikeresebb tanításában, mert... Az új anyagok memorizálásának folyamata könnyű és szórakoztató lesz számukra. Nem szabad megvetéssel kezelni a meséket és a felnőtteket – ha most kezdett el angolul tanulni, akkor most egyszerű és egyszerű meseszövegekre van szüksége.

Rút kiskacsa

Olvassuk el és megtudjuk, hogyan néz ki angolul a mese a csúnya kiskacsáról. Részekre bontjuk, hogy a szöveg olvashatóbb legyen, és könnyebben összehasonlítható legyen az orosz fordítással. A kép minden egyes oszlopa a táblázatban található fordítással ellátott szövegcellának felel meg, így könnyebben összehasonlíthatja az orosz fordítást az angol eredetivel.

Tipp: Mielőtt elolvasna egy mesét, olvassa el a szótárat, amely minden mese végén található. Így könnyebb és egyszerűbb lesz az észlelésed angol szöveg amikor először olvasta.

Csúnya kiskacsa - csúnya kiskacsa

Egy nap egy régi farm közelében élt egy kacsacsalád, és a kacsamama egy fészken ült új tojásokkal. Egy szép reggelen kikeltek a tojások, és hat vidám kiskacsa bújt elő. De az egyik tojás nagyobb volt, mint a többi, és nem repedt meg. Kacsaanya nem emlékezett, hogy lerakta volna az utolsó tojást. A kis fogoly a kagyló belsejében kopogott. Egy furcsa külsejű kiskacsa, sárga helyett szürke tollakkal nézte az izgatott anyát.

A kiskacsa nagyon szomorú volt, mert azt gondolta, hogy ő a legrondább a testvérei között. Nem akartak játszani vele, és ugratták a szegény csúnya kiskacsát. Egy nap meglátta a tükörképét a tükörben, és így kiáltott: „Senki sem szeret engem. Olyan csúnya vagyok." Úgy döntött, elhagyja a házat, és bemegy az erdőbe.

Végre megérkezett a tavasz. Egy nap egy kiskacsa meglátott egy gyönyörű nőstény hattyút a tóban, és beleszeretett. De aztán eszébe jutott, hogy mindenki nevetett rajta, és szégyellve lehajtotta a fejét. Amikor meglátta a tükörképét a vízben, elcsodálkozott. Nem volt többé csúnya kiskacsa, hanem gyönyörű fiatal hattyú lett belőle! Most már tudta, miért különbözik annyira a testvéreitől. – Ők kiskacsák voltak, én meg egy kis hattyú! - mondta magában.

Feleségül vett egy gyönyörű nőstény hattyút, és boldogan élt, míg meg nem halt.

Kérjük, vegye figyelembe: ugyanazok a mesék gyerekeknek angol nyelven eltérőek lehetnek, azonban a lényeg és a fő cselekmény változatlan marad. Egyes mesék tele vannak olyan részletekkel, amelyek vagy a különböző nyelvekre történő fordítás során jelentek meg, vagy különböző értelmezésekben teltek meg velük. Más mesék éppen ellenkezőleg, lerövidülnek, és sok részlet kimarad.

A csúnya kiskacsából gyönyörű hattyú lett - a csúnya kiskacsából gyönyörű hattyú.

Szavak egy meséből

Kacsa - kacsa.
Kiskacsa - kiskacsa.
Kuplung – fészek tojással.
Kikelni - kikelni (tojásból).
Felidézni – emlékezni.
Fogoly - fogoly, fogoly.
Csípni – csípni.
Shell - héj.
Toll - toll.
Aggódni - aggódni.
Csúnya - csúnya.
Incselkedni – gúnyolódni.
Reflexió – reflexió.
Hattyú - hattyú.
Szégyen - szégyen.
Meglepni - meglepni.

Hamupipőke

Amikor angolul gyerekeknek szóló meséket tanul, egyszerűen nem hagyhatja figyelmen kívül az olyan gyönyörű és romantikus mesét, mint a „Hamupipőke”. Ez az egyik legtöbb szép mesék hogy az igaz szerelem minden akadályt legyőz, és a szerénység és az őszinteség mindig jót kap a jóért cserébe. A mese egyes értelmezésében Hamupipőke neve Ella - ugyanezt a nevet adták neki 2015 legszebb Hamupipőkéről szóló mesefilmjének alkotói.

Hamupipőke történet, 1. rész – Hamupipőke történet, 1. rész

Élt egyszer egy gyönyörű lány, Hamupipőke. Egy gonosz mostohaanyjával és két mostohatestvérével élt együtt. Nagyon rosszul bántak Hamupipőkével. Egy nap meghívták őket egy nagy bálra a királyi palotába. De Hamupipőke mostohaanyja nem engedte elmenni. Hamupipőke kénytelen volt új ruhákat varrni a bálra mostohaanyjának és nővéreinek, és begöndöríteni a haját. Aztán elmentek a bálba, egyedül hagyták otthon Hamupipőkét.

Hamupipőke nagyon szomorú volt, és sírni kezdett. Hirtelen megjelent a keresztanya. Meglengette varázspálcáját, és Hamupipőke régi ruháit gyönyörű új ruhára cserélte! Aztán a keresztanya megérintette Hamupipőke lábát varázspálcájával. És íme! Hamupipőke gyönyörű üvegpapucsot viselt! Mielőtt eltűnt, a keresztanya azt mondta: „Hamupipőke, ez a varázslat csak éjfélig tart! Ilyenkor már otthon kell lenned!”

Amikor Hamupipőke belépett a palotába, mindenki csodálkozott szépségén. Senki, még a mostohaanyja és a mostohatestvérei sem ismerte fel új ruhában és cipőben. A jóképű herceg meglátta, és beleszeretett Hamupipőkébe.

Hamupipőke történet, 2. rész – Hamupipőke történet, 2. rész

Megkérte, hogy táncoljon. A herceggel táncoló Hamupipőke annyira boldog volt, hogy majdnem elfelejtette, mit mondott neki a keresztanyja. És az utolsó pillanatban eszébe jutott keresztanyja szavai, és hazasietett. Az egyik üvegpapucs leesett, de nem tért vissza érte.

A herceg beleszeretett Hamupipőkébe, és tudni akarta, ki ez a gyönyörű lány, de még a nevét sem tudta. Megtalálta az üvegpapucsot, amely leesett Hamupipőkéről, amikor az hazaszaladt. A herceg azt mondta: „Megkeresem. Azt a lányt veszem feleségül, akihez ez a cipő passzol!”

A királyságban minden nő megpróbálta felvenni a cipőt, de egyiküknek sem jött be. Hamupipőke mostohatestvérei is megpróbálták belepréselni a lábukat az üvegpapucsba, de a szolgáló félt, hogy a papucs megreped. Hamupipőke mostohaanyja nem engedte, hogy felpróbálja a cipőt, de a herceg meglátta, és így szólt: "Hadd próbálja meg ő is!" A cipő tökéletesen illeszkedik. A herceg felismerte Hamupipőkét a bálból. Feleségül vette Hamupipőkét, és boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Szavak egy meséből

Lássuk, milyen szavakkal találkozhatsz angol nyelvű gyermekmesék újraolvasása közben.

Gonosz – gonosz.
Mostoha – mostohaanya.
Mostohanővér - féltestvér.
Kezelni - kezelni.
Göndöríteni - göndöríteni.
Ruha - ruha.
Tündér keresztanya - keresztanya.
Megjelenni - megjelenni.
Integetni - integetni.
Varázspálca - varázspálca.
Érintésre – érintésre.
Papucs - cipő.
Palota - palota.
Megütni – ütni.
Rohanni – sietni.
Szerelmeskedni - szerelmes lenni.
Megtudni – megtudni.
Királyság – királyság.
Megszorítani - benyomni.
Felismerni – felismerni.

A három kismalac

Mindenki nagyon jól ismeri ezt a tanulságos mesét gyerekkora óta – ez a három kismalac meséje. Erkölcse az, hogy a munkát és a szorgalmat mindig megjutalmazzák, a mesében az összes malac csak azért maradt életben, mert a harmadik kismalac keményen dolgozott és téglából házat épített. A harmadik kismalac tudta és előre látta, milyen veszélyek fenyegethetnek, és előrelátása megmentette az összes malac életét.

A három kismalac, 1. rész – A három kismalac, 1. rész

Élt egyszer három kismalac. Az egyik disznó szalmából, a másik pálcikából épített házat. Nagyon gyorsan felépítették a házukat, majd egész nap énekeltek és táncoltak, mert lusták voltak. A harmadik kismalac keményen dolgozott, és téglából házat épített.

A nagy ijesztő farkas meglátott két kismalacot, amint táncolnak és játszanak, és azt gondolta: „Melyikük lesz lédús és puha hús!” Elkergette a két malacot, azok pedig menekülni kezdtek és elbújtak a házaikba. A nagy, rossz farkas odalépett az első házhoz, levegőt vett, majd percek alatt lefújta és szétrobbantotta a házat. A rémült kismalacok a botokból épített második házhoz szaladtak.

A nagy ijesztő farkas közeledett ehhez a házhoz, belélegzett, fújt, és pillanatok alatt szétrobbantotta a házat. Most a két kismalac halálra rémült, és a harmadik kismalac házához szaladtak, ami téglából épült.

A három kismalac, 2. rész – A három kismalac, 2. rész

Szavak egy meséből

Malac - malac.
Szalma - szalma.
Bot – bot.
Tégla - tégla.
Gyorsan - gyorsan.
Lusta - lusta.
Juicy - lédús.
Gyengéd – gyengéd.
Étkezés – étel.
Üldözni – üldözni.
Félni – félni.
Megrémülni – teljesen rettegni, halálra rémülni.
Búgni - belélegezni; megfélemlíteni.
Puffolni - fújni.
Alig – alig.
Fújni – elfújni.
Biztonságos - biztonságos.
Kémény - kémény.
Forralni - forralni.
Fazék – üst.
Sajnálni - megbánni.

Nézze meg a három kismalac meséjét angolul:

Ma különféle forrásokból gyűjtöttünk össze nektek egy válogatást angol nyelvű mesékből. Hangos, szöveges és videós változatokat egyaránt tartalmaztunk. A mesékből angolul tanulni érdekes, különösen ez a módszer tökéletes gyerekeknek.

Mesék angolul kezdőknek

Ebben a részben összegyűjtöttük egyszerű történetek szöveges formában fordítással. Tökéletesek kisgyermekek és azok számára, akik most kezdtek angolul tanulni. Ezek a történetek segítenek elsajátítani a nyelvtan és az alapvető szókincs alapjait. Mindegyikhez hangkíséret tartozik.

Videó tündérmesék

Most pedig nézzük a meséket az angol YouTube-on. Megközelítőleg elemi és középszintű szintre alkalmasak. Ne felejtse el bekapcsolni a feliratokat, és nyissa meg a szótárt a következő lapon, hogy ellenőrizze az új szavak jelentését. Javasoljuk, hogy kétszer nézze meg őket: először az új szavak megértéséhez; a második a konszolidációt szolgálja.

Elfek és a cipőkészítő

Egy jó történet egy elszegényedett cipészről, akinek csak egy pár csizmához maradt bőre, de meglepetésére csoda történt.

Little Match Girl

Mindenki ismeri Hans Christian Andersen szívet megható tündérmeséjét.

Vörös cipők

Andersen újabb munkája. Ez a történet arról szól, hogyan talált egy lány gyönyörű piros cipőt az úton, és úgy döntött, hogy felveszi magának. A lány édesanyja nem örült lánya cselekedetének, mert ez a cipő másé lehetett.

A rózsaszín történet

Királynő hosszú ideje gyermekről álmodott. És akkor csoda történt - fiút szült. De amikor a gyerek kicsit felnőtt, elrabolta egy gazember.

Pinokkió történet / Pinokkió

Egy jól ismert mese egy fababáról, aki életre kel és arról álmodik, hogy igazi fiúvá váljon.

A békakirály története / The Tale of the Frog King

A király egy csodálatos játékot adott szeretett lányának - egy aranylabdát. A hercegnő játék közben véletlenül beleejtette az ajándékot a tóba. A kis béka segített kihúzni a labdát, de az elkényeztetett hercegnő nem volt hajlandó köszönetet mondani a kis békának, pedig megígérte.

Alice kalandjai Csodaországban / Alice kalandjai Csodaországban

Az 1865-ben megjelent mese a mai napig az egyik legnépszerűbb. Nemcsak gyerekek, hanem felnőttek is olvassák. Ez a rövid adaptált animáció nemcsak az angol nyelvtudás fejlesztésében, hanem a gyermekkori emlékezésben is segít.

Rövid mesék szöveges formában

Itt rövid meséket gyűjtöttünk össze, kifejezetten az angolul tanulók számára adaptálva.

Az oroszlán és az egér / The Lion and the Mouse

Ezópus rövid ismeretterjesztő meséje arról, hogyan fogott egy oroszlán egeret.

Rumpelstiltskin / Rumpelstiltskin

Bizonyára mindannyian gyermekkorunkban megpróbáltuk helyesen kiejteni ennek az alattomos gazembernek a nevét. A Grimm testvérek tündérmese azt a történetet meséli el, ahogy a király úgy döntött, hogy dicsekszik, mondván, hogy lánya szokványos szalmából aranyat tud készíteni. Természetesen a hercegnő nem tudta, hogyan tegyen ilyesmit. Amikor bezárták egy szobába szalmával, és megparancsolták, hogy fonjon aranyat, a lány sírva fakadt. Egy törpe jött a segítségére. Az elvégzett munkáért a hercegnő odaadta neki az ékszereit, de amikor elfogytak, meg kellett ígérnie, hogy elsőszülöttjét adja a törpének.

A vízcsepp

Andersen szokatlan tündérmese az öreg Bajkeverőről, aki állandóan mindenen nyüzsög. Amikor nem tudott egyedül megbirkózni, a mágia segítségét vette igénybe. Ez varázslatos történet megtanítja nekünk, hogy a leghétköznapibb dolgokban is van igazi varázslat.

Az ellopott fejsze / The Stolen Axe

Egy rövid kínai példabeszéd. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hirdetés alatt szavak találhatók ehhez a meséhez, és még lejjebb - a teljes szöveg orosz nyelvű fordítása.

Macskanő

Szerinted Macskanő csak egy képregényfigura? De nem, ez egy ókori görög példabeszéd hősnője. A történet egy macskáról szól, aki igazán nő akart lenni, és ezt kérte az istennőhöz.

angol forkids

Three Little Pigs / Three Little Pigs

Gyermekkorában sokak által szeretett tündérmese három kismalacról szól, akik úgy döntöttek, hogy házat építenek maguknak télire. Ezen az oldalon először a mese angol nyelvű, majd az orosz változat. Azonban orosz opció megy műfordításban, így nem biztos, hogy pontosan megegyezik az angol verzióval. Az itteni mesék olvasása azoknak megfelelő, akiknek már nincs szükségük minden mondat pontos fordítására.

Hamupipőke / Hamupipőke

Itt, a Grimm testvérek verziójában nincs levágás a sarok- és lábujjakról, és erről vidáman éneklő galambok, de azért a nővérek egy kicsit elvéreztek, így érdemes kisgyerekekkel Charles Perrault verzióját olvasni :).

Hangos mesék szöveggel

Itt összegyűjtöttük a meséket audio formátumban, szöveg kíséretében, amelyet hallgatás közben olvashat, hogy ne hagyjon ki új szavakat. A legtöbbjük jóval hosszabb, mint az előzőek.

Aladdin és a csodálatos lámpa / Aladdin és a varázslámpa

Egy arab mese egy szegény srácról, Aladdinról, amely szerepel az „Ezeregy éjszaka” gyűjteményben. A mese eredetileg felnőtteknek íródott, de annyira népszerű lett, hogy megjelentek a gyerekeknek szóló adaptációk is. A Maghreb megkéri Aladdint, hogy szerezzen neki egy lámpát. Ehhez a srácnak egy sor teszten kell keresztülmennie. A lámpa nem egyszerűnek bizonyul, hanem varázslatosnak, mert benne van egy dzsinn, aki minden kívánságot teljesít.

Rapunzel / Rapunzel

A történet egy hosszú hajú szépségről szól, aki egy erdei toronyban raboskodik.

Audiobaby

Ezen az oldalon különböző kategóriákban összegyűjtött hangos meséket talál. Először ki kell választania egy szakaszt, majd a kívánt mesét. Mindegyik mellé rá van írva, hogy hány percig tart a hang. Nincs szövegkíséret, ezért figyelmesen kell hallgatnia. Alkalmas lefekvés előtti hallgatásra, hogy ellazuljon és pihentesse a szemét.

Az angol nyelvű mesék olyan gyermekek és felnőttek számára készültek, akik nehezen olvasnak folyóiratcikkeket és összetett szépirodalmi műveket. Rövidek, és legtöbbjük egyszerű angol nyelven íródott, így szótár nélkül, vagy anélkül is elolvashatja őket. Az audio verziókat a hangszórók tiszta és lassú beszéddel olvassák, így még egy kezdő is megérti őket.

Adaptált tündérmesék- ezek kifejezetten bizonyos nyelvtani szerkezetekre, szavakra és időformákra adaptált szövegek, amelyeknek a tanulók bizonyos csoportja számára érthetőnek kell lenniük. Vagyis úgy vannak kialakítva, hogy a tanuló könnyebben elsajátítsa a szókincs alapjait, emellett megtanítják, motiválják a tanulót a nyelvtanulás folytatására. Ezeket a meséket ajánlott végignézni egyenként, vagyis ha most kezdesz angolul tanulni, vagy szeretnéd felfrissíteni tudásodat, akkor kezdd a nulladik szintről - a legelső mesétől, majd lefelé sorrendben kihagyás nélkül- a szövegek összetettsége fokozatosan növekszik.

Az oldalon található összes mese hangos kísérettel rendelkezik, amelyet regisztráció és fiókba való bejelentkezés után ingyenesen meghallgathat és letölthet. Hogy jól emlékezz a megfelelő szavakatés kifejezések naponta többször hallgatják ugyanazt a mesét egy héten belül, miután szétszedte legalább 70%-ban. Ezek után nagyon fontos sokat hallgassés ha lehetséges, ismételje meg a beszélő után (modellezze intonációját és kiejtését). Hallgathatsz 2-től 5-ig tündérmesék minden nap (minden mese 2-3 alkalommal), a lényeg az, hogy az összes (összesen) időtartama elérte nem több 15 percnél. Vagyis elegendő napi 30-45 percet fordítani az angol nyelvre - a lényeg az, hogy az órák naponta legyenek. Kövesse ezt a technikát, és nagyon gyorsan pozitív előrelépést fog észlelni.

Tanuljon angolul, mint bármely más nyelven idegen nyelv, a folyamat hosszú és munkaigényes.

Bizonyos eredmények eléréséhez a lehető leghamarabbés ugyanakkor ne veszítse el a továbblépés vágyát, figyeljen számos ajánlásra, tippre és módszerre az angol tanuláshoz és tanításhoz.

Az egyik ilyen technika a mesék használata a tanulási folyamatban. Ez a technika különösen népszerű és eredményes a gyerekekkel való munka során, de felnőttek is használhatják az angol tanulás különböző szakaszaiban.

Az idegen nyelv tanulására használt mesék 4 nagy csoportra oszthatók:

Adaptált szövegek
Kezdő nehézségi szint
Közepes nehézségi szint
Haladó nehézségi szintű tündérmesék

A szövegek ilyen sokfélesége lehetővé teszi, hogy pontosan kiválaszthassa azt az anyagot, amely hasznos és releváns egy adott diák számára. A nyelvtanulás mindig progresszív, ezért érdemes az egyszerűtől a bonyolult felé haladni.

Még ha egy spontán kiválasztott mese megfelelőnek bizonyult is, az angoltanulás előrehaladásához nem elég csak folyékonyan elolvasni.

Sokkal jobb lenne a lehető legtöbbet végigdolgozni ezt a mesét, minden finomságot tisztázni, de érdemes megjegyezni, hogy a gyerekek türelme nem határtalan, és ez a folyamat nem fáraszthatja a gyermeket, és nem vezethet kellemetlen érzést a tanulási folyamatba.

Ehhez helyesen kell felépítenie egy munkasémát:

Ne siess! A gyermekek számára nagyon fontos, hogy minden világos legyen, ha szükséges, akkor világos hangsúlyt kell fektetni a fő dologra.
Készítse fel gyermekét a munkára hogy ne legyen elzavarva és minél jobban tudjon koncentrálni.
Az akadályok eltávolítása: nyelvészeti és nyelvkulturális tanulmányok.
A mese észlelése a kezdeti olvasás szakaszában. Nagyon fontos, hogy a gyerekek kiemeljék a legfontosabb dolgot, és megtanulják a teljes kötet több mint felét.
A fő tartalom megértésének ellenőrzése. Győződjön meg arról, hogy a gyerekek valóban megértették a mesében elhangzottakat, és nem csak hallgattak vagy olvastak ész nélkül.
Újraolvasás(ha szükséges).
Nyelvi és beszédkészségek tanulása vagy fejlesztése. A részleteket meg kell beszélni a gyerekekkel, pl. kinézet a főszereplőt, vagy próbálja meg reprodukálni a karakterek közötti párbeszédet.

Ha ilyen módon dolgozunk a gyerekeknek szóló angol mesékkel, a pozitív dinamika hamarosan látható lesz. A gyerek megkapja pozitív érzelmek az ilyen tevékenységektől, és élvezze minden számára új és ismeretlen elsajátítását.

Orosz tündérmesék angol fordítással

Nincs is jobb annál, mint egy mesét hallgatni/olvasni angolul, amit oroszul jól tud és ért. A mesék minőségi fordítása elérhető a http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki vagy a http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm weboldalon.

A mesevilágban vannak két nyelven azonos cselekményű mesék, és vannak eredeti orosz meseszövegek, amelyeket speciálisan fordítottak és dolgoztak fel a szakemberek. Mindkettő ideális angol nyelvtanuláshoz.

Az ilyen típusú mese előnyei:

Az intuíció jól működik. A gyerekek jól ismerik a cselekményt, így könnyebben megértik az éppen elhangzó mesét, még akkor is, ha egyes szavakat, kifejezéseket vagy kifejezéseket nem ismernek.
Mindig lehet összehasonlítani angol verzió bármely szó vagy kifejezés és annak orosz megfelelője. A gyerekeknek nem szabad sok időt tölteni azzal, hogy fordításokat keressenek a szótárakból, csak emlékezzenek erre a pillanatra egy orosz mesében.
az orosz folklór, hagyományok és szokások ismerete, amelyek kétségtelenül beleszövődnek a szövegbe.

Angol tündérmesék orosz fordítással

A mesékbe belehelyezett gondolat és jelentés valójában az egész világon ugyanaz, ez a jó és a rossz harca, a felebarát iránti kedvesség és együttérzés ápolása, a lustaság kigúnyolása stb.

Ez az oka annak, hogy a gyerekek könnyen felfogják a meséket különböző országokés az angol tündérmesék sem kivételek. Ha megpróbál különféle orosz tündérmesékre emlékezni, valószínűleg talál majd valami hasonló történettel.

Az oroszra fordított angol tündérmeséknek megvannak a maga előnyei:

Az angol nyelvtudás kezdeti szintje nem teszi lehetővé az összetett angol szövegek elsajátítását, Ezért ismételten orosz nyelvre kell fordítani.
Jó módja annak, hogy feltöltsd szókincs Az angol idiómák, frazeológiai egységek és beállított kifejezések, amelyek általában jelen vannak a mesékben Nagy mennyiségű. Ugyanakkor azonnal lehetősége nyílik megismerkedni az orosz megfelelővel.
Angol hagyományok megismeréseés az élet szabályait.

A http://en-land.ru/skazki weboldalon érdekes angol tündérmeséket mutatnak be gyerekeknek, a gyerekek nagy örömet szereznek az olvasással.

Animált tündérmesék angolul

Sajnos az animációs tündérmesék nem túl népszerűek, és ennek jó oka van. Az anyag jobb asszimilálásához a lehető legtöbb emberi képességet és érzést kell használni.

Ez nagyon jól működik, ha animációs mesékkel dolgozik.

A gyerek meglát maga előtt egy könyvet, megnézheti a képeket, amelyek elmesélik a mese cselekményét.

És így:

Különböző szervek működnek egyszerre felelős az információ észleléséért.
Olvasási készségeket gyakorló gyermek a megfelelő intonációval.
A hallási készségeket képezikés az angol beszéd érzékelése.
Élvezi az élénk színes oldalakat, amelyek egyenletesen helyettesítik egymást.

Egy jó animációs mesegyűjteményt mutatunk be itt http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, minden gyermek kiválaszthatja, mit szeret.

Hangos mesék gyerekeknek angolul online

Az angol nyelvű hangos meséket legtöbbször többre szánják magas szint nyelvtudással, és azoknak alkalmas, akik már tudnak valamit, és nem csak ismerkednek a nyelvvel.

A mesék hallgatása nagyon hasznos, mert a hallószerveken keresztül képes az ember a világról szóló információk oroszlánrészét megkapni. A hallás utáni szöveg értése okozza sokak számára a legnagyobb problémát az angol tanulás során, a mesék pedig ezt a gátat csökkenthetik.

Valószínűleg az ilyen típusú mesék fő előnye, hogy rengeteg van belőlük az interneten, például http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ vagy http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

BAN BEN modern világ Még a gyerekek is sok időt töltenek az interneten, miért ne kelthetné fel őket a mesehallgatás iránt, és így ötvözi az üzletet az élvezettel. Hiszen tudományosan bebizonyosodott, hogy az angol beszéd még a háttérben is jótékony hatással van ennek a bonyolult nyelvnek a tanulására.

Videómesék angolul online

Melyik gyerek nem szeret rajzfilmet nézni? Abszolút mindenki szereti őket! Az interneten rengeteg különféle rajzfilmet találhat nyilvánosan, de nem mindegyik hasznos a gyermekek számára.

A gyerekek ettől nem kevésbé pozitív töltést és örömet kapnak, ugyanakkor néha anélkül, hogy tudnák, belemerülnek egy tanulási környezetbe.

Ez a könnyű és nem szabványos tanulási megközelítés kiváló eredményeket hoz:

A gyerekek érdeklődnekés várjuk a folytatást, a motiváció óriási.
Hatalmas összegre emlékeznek lexikális anyag.
A beszédészlelés javul hangzásban.
A gyerekek megtanulnak koncentrálni hosszú idő, legyen szorgalmas.