A hivatalos üzleti stílus megkülönböztető jegyei. Részlet a dokumentumból

Ma nehéz túlbecsülni e fogalom tanulmányozásának és alkalmazásának relevanciáját. Az üzleti etikett szerepe minden egyes szervezet életében fontos, és nemzetközi szinten is nagy jelentőséggel bír. Hozzáértő birtoklás üzleti stílus növeli egy személy státuszát és tekintélyét, új karrier- és személyes távlatokat nyit meg számára. Sikerképletként írható le, melynek eredményét az ember beszéde, viselkedése és öltözködése befolyásolja.

Az üzleti stílus meghatározása és eredete a beszédben

Üzleti stílus a beszédben a hivatalos kommunikáció területén alkalmazható nyelvi és egyéb eszközök összessége. Ilyen kapcsolatok jöhetnek létre emberek, szervezetek és államok között. Ez a kommunikációs forma az ókorban gyökerezik. A kijevi állam korában kezdtek megjelenni olyan dokumentumok, amelyek jogi erővel bírtak. Több könyvstílus mellett pl. eredet üzleti stílus században keletkezett. Eddig jogalkotási dokumentumok, rendeletek, megállapodások elkészítésére, hivatalos levelezésre használták.

Hivatalos üzleti stílus — funkcionális változatosság stabilitás és szabványosítás jellemezte nyelv. Nem teszi lehetővé a kétértelmű és rosszul felépített mondatokat és kifejezéseket. A szavakat kizárólag a közvetlen jelentése. Példák erre a stílusra az ünnepélyes és hivatalos üléseken, üléseken szereplő személyek beszámolói. Munkakörülmények között is használják értekezleten, bemutatókon, értekezleten.

Az üzleti stílus megnyilvánulásának formái

A hivatalos formátum alkalmazását itt találja meg írás, szóbeli információtovábbítás, gardrób. Sajátos az öltözködés módja névjegykártya személy, függetlenül attól, hogy elnöki tisztséget tölt be, vezeti a társaságot, vagy abban rendes feladatokat lát el. Az első benyomáson túl a ruhák is nyújthatnak pszichológiai hatás beszélgetőpartnereknek. Üzleti stílusú ruházat nagyobb odafigyelést igényel.

A vállalati modor az emberi viselkedésben nyilvánul meg. Összetevők: a higgadtság és a méltóságteljes viselkedés képessége nem szabványos helyzetben, cselekvési akarat, felelősségvállalási hajlandóság, nem félni rugalmasnak lenni, tárgyilagosnak lenni. Üzleti magatartás engedelmeskedik bizonyos: a józan észnek, az etikának, a célszerűségnek, a konzervativizmusnak, a hatékonyságnak és másoknak.

Üzleti beszédstílus

A cég öltözködési rendje és funkciói

Minden nagyobb cégnek megvan a maga öltözködési kódja. Segíti az egységesítést megjelenés alkalmazottai és fenntartsák a cég imázsát. pozitívan befolyásolja a vállalat hírnevét, és általános benyomást kelt róla az ügyfelek szemében. Minden alkalmazottnak legalább négy öltönynek kell lennie a ruhatárában, amelyeket rendszeresen cserélni kell. Két vagy több egymást követő napon át ugyanabban az öltönyben sétálni nem ajánlott.

Néhány nagy cégek konkrét és meglehetősen szigorú követelményeket írnak elő. A munkavállalóval kötött szerződésben szereplő öltözködési kód több oldalt tartalmaz Részletes leírás ruházat és anyagok, amelyekből készíteni kell. A külföldi cégekkel összehasonlítva a FÁK-országokban lojálisabbak az alkalmazottak egyenruhájához. A kötelező követelményekre külön követelmények vonatkoznak üzleti stílus a tárgyalásokhoz, bemutatók vagy tereptalálkozók. A pénteki nap akkor minősül „nem döntetlen napnak”, ha arra a napra nincs beütemezve fontos találkozó.

A dress code bevezetése nemcsak az általános vállalati kultúrát érinti. Az ízlésesen kiválasztott ruhatár fegyelmezettebbé teszi a dolgozót. Ő érzi személyes felelősség, amely a címen van hozzárendelve. Az ilyen emberek nagyobb valószínűséggel sikeresek a tárgyalásokon.

Az üzleti stílus jelentősége az üzleti életben

Az üzleti világban rendkívül fontos bizonyos szabályok és normák betartása, amelyek megszabják a beszédmódot és a viselkedést. különböző helyzetekben. Ezeket a követelményeket betartva hatékony találkozóra, tárgyalásra, szerződéskötésre számíthat. Még egy vacsorát vagy egy nyakkendő nélküli találkozót is megfelelő módon kell megtartani.

Az üzleti stílusnak való megfelelés nem valami elérhetetlen a kezdők számára. Mindenki elsajátíthatja azokat az alapelveket, amelyek szerint egy találkozónak, beszélgetésnek, előadásnak meg kell történnie. Elméletileg a főbb viselkedési modelleket már régóta meghatározták, leírták fontos elveketés normák. Például az első találkozáskor a randevúzási algoritmus a következő: üdvözlés, bemutatkozás és névjegykártyák cseréje.

A gyakorlatban nehézségek adódhatnak, hiszen mindenben tapasztalatra van szükség. Ne félj a saját hibáidtól. Jó formának tekinthető, ha közvetlenül tanácsot kérünk egy hozzáértőbb személytől. Ugyanakkor tartsa be az elfogadható távolságot, kerülje a megszokott viselkedést, és ne kérjen szívességet a beszélgetőpartnerrel.

Az üzleti stílus normái a kötelék nélküli találkozókon

Az ilyen találkozók nem oldódnak meg fontos kérdéseketés a dokumentumok nincsenek aláírva. A kötetlen légkör alkalmas a közös kilátások és a jövőre vonatkozó tervek megbeszélésére, kötetlen beszélgetésekre a családról és a hobbiról. Lazíthat, és eltérhet a szigorú normák betartásától. kötetlen üzleti öltözék kényelmesebb ruhák viselését teszi lehetővé. Bármilyen szabad formátumban is zajlik a kommunikáció, a beszélgetőpartnereknek méltósággal és barátságosan kell viselkedniük, hogy jól érezzék magukat együtt.

Hivatalos üzleti stílus – funkcionális stílus Orosz nyelv, amelynek számos közös jellemzője van: a prezentáció rövidsége, az anyag szabványos elrendezése, a terminológia széles körű használata, a speciális szókincs és frazeológia jelenléte, a stílus gyenge individualizálása. Ez tehát egy olyan stílus, amely a szigorú szabványok alkalmazásával az írásos kommunikáció eszköze az üzleti kapcsolatok területén.

Az orosz nyelvű hivatalos üzleti stílus kiemelkedett a többi írási stílus előtt, mivel régóta szolgálja a közélet legfontosabb területeit: a külkapcsolatokat, a magántulajdon biztosítását és a kereskedelmet. A szerződések, törvények, adósságnyilvántartások írásbeli konszolidációjának szükségessége, az öröklés átruházásának nyilvántartása egy speciális "nyelvet" kezdett képezni, amely sok változáson átesett, megőrzi fő megkülönböztető jegyeit.

Az üzleti dokumentumok a X. századi bevezetés után jelentek meg Oroszországban. írás. Az évkönyvekbe bejegyzett első írásos dokumentumok az oroszok és a görögök között 907-ben, 911-ben, 944-ben és 971-ben kötött szerződések szövegei. És a XI. megjelentek az első törvények Kijevi Rusz"Orosz igazság". Ennek a törvénykönyvnek a nyelvén már meg lehet különböztetni a szóhasználat és a beszédszervezés sajátosságait, amelyek az üzleti stílus jellemző vonásai közé tartoznak. Ez egy magas terminológia, a kompozíció túlsúlya az alárendeltség felett az összetett mondatokban, a jelenlét összetett szerkezetek az „a”, „és”, „igen”, „ugyanaz” koordináló szakszervezetekkel, valamint nem szakszervezeti láncokkal. Az összes összetett mondattípus közül a feltételes záradékot tartalmazó szerkezeteket használják a legszélesebb körben.

Ma a hivatalos üzleti stílus mindenekelőtt a dokumentumok stílusa marad: nemzetközi szerződések, állami aktusok, jogi törvények, rendeletek, charták, utasítások, hivatalos levelezés, üzleti papírok stb. Sokféle üzleti dokumentum rendelkezik általánosan elfogadott bemutatási és anyagelrendezési formával. Ezért az egyik fő jellemzője formális üzleti stílus számos klisé jelenléte, amelyek leegyszerűsítik és felgyorsítják az üzleti kommunikációt.

A hivatalos üzleti stílus több alstílusra oszlik: diplomáciai alstílusra, dokumentarista alstílusra és mindennapi üzleti stílusra. Ezen alstílusok mindegyike megtalálható benne különböző típusoküzleti dokumentumok. A diplomáciai alstílust a kormánynyilatkozatok, diplomáciai jegyzékek, megbízólevelek elkészítésekor használják, és egyedi nemzetközi kifejezések különböztetik meg. A dokumentarista alstílus a hivatalos szervek tevékenységéhez kötődik, a különböző kódexek és aktusok szókincse, frazeológiája jellemzi. A mindennapi üzleti stílus megtalálható benne üzleti levelezés, ezért a szövegek kompozíciójának szigora némileg gyengül a többi alstílushoz képest.

Ezen alstílusok szintaktikai jellemzői nem sokban térnek el egymástól, és a főbb pontok minden formális üzleti stílusban írt dokumentumban megjegyezhetők. Térjünk át az elemzésükre.

Tehát a hivatalos üzleti stílus szintaktikai jellemzői a következők:

Az üzleti írásban az egyszerűség dominál egészítsd ki a mondatokat. Hivatalos üzleti stílusban való működésük sajátossága, hogy a dokumentumokban gyakran olyan információt közvetítenek, amely mennyiségben megegyezik a segítségével továbbított információval. összetett mondat. Ez a mondat nagyobb hosszának és szemantikai kapacitásának köszönhető.

Például: Ha az adót a megadott határidőig nem fizetik meg, a kifizető elveszíti a jogot, hogy ismételten kölcsönigényeljen.

A hivatalos üzleti stílusnak ez a szintaktikai sajátossága az információk világos bemutatásának szükségessége. A közvetlen szórend segítségével a legpontosabban és legegyszerűbben fejezheti ki gondolatait. A közvetlen szórenddel rendelkező kijelentő mondatok is a legjobban érthetők olvasás közben, ami érthetőbbé teszi a formális dokumentumokat.

A közvetlen szórendet gyakran az egyes dokumentumok írásmódjában rejlő különféle klisék is kötelezővé teszik. Például a szabadság igénylésekor a következőket írja: „Kérem Önt, hogy biztosítson nekem 28 naptári napos éves fizetett szabadságot.” Ez a közvetlen szórendben összeállított mondat tipikus szintaktikai konstrukció, amely időt takarít meg az állítás megírása során.

A legtöbb hivatalos üzleti szöveg hivatalos dokumentum, amely bizonyos információk közlésére szolgál. Ennek oka az előadás narratív jellege, és ebből adódóan az elbeszélő mondatok túlsúlya a szövegben.

1. A kétrészes mondatok használatára való hajlam. Egyrészes mondatok ritkán használják, legtöbbjük infinitivus.

A kétrészes mondatok gyakrabban használatosak a hivatalos dokumentumokban, mivel ezek teszik lehetővé egy ötlet legteljesebb kifejezését, ami a hivatalos üzleti stílus egyik fő feladata.

Az egyrészes infinitív mondatok pedig bizonyos cselekvések szükségességét vagy elkerülhetetlenségét jelzik. A "nem" partikulával kombinálva és az imperfektív ige használatakor az infinitív mondat egyben valamilyen cselekvés tilalmát is jelentheti. Például: az iskola területén tilos a dohányzás.

A hivatalos üzleti stílus fő célja az állam, testület, felhatalmazott személy utasításainak kifejezése, a státusz, a dolgok állása ezen a területen. Ezért az ilyen jellegű dokumentumok összeállításakor nagyon fontos a logika követése, és a dokumentum kényelmesebbé tétele a későbbi információkereséshez. A rubrikálás és a bekezdések felosztása tehát segíti a célok elérését.

Az összetett mondatrészek hangsúlyos koherenciáját kötőszók, határozószók, névmások és bevezető szavak segítségével érjük el. A javaslat részeinek ilyen összekapcsolása szükséges az információk egyértelmű bemutatásához, a szükséges információk továbbításához az olvasóhoz. Kötőszók, névmások, határozószók és bevezető szavakat a mondat logikai kötelékeiként működnek. Így a dokumentum szerzője megmutatja, hogy annak ellenére, hogy a mondat minden része magában hordozza a saját szemantikai terhelését, maga a mondat egy egész gondolatot fejez ki.

A hivatalos üzleti stílusú szövegekben a passzív konstrukciók különféle hivatalos állami eljárások leírására szolgálnak.

Például: "Legfőbb ügyész Orosz Föderáció Az Orosz Föderáció elnökének javaslata alapján a Szövetségi Tanács nevezi ki és mentette fel hivatalából.

A passzív konstrukciókat gyakran használják hivatalos üzleti stílusban, különösen a különféle utasításokban és munkaköri leírásokban. Segítenek elszemélyteleníteni azt a személyt, akiről kérdésesés a legpontosabban írja le a különböző üzleti folyamatokat.

1. megerősítés a tagadással.

A tagadáson keresztüli jóváhagyás lehetővé teszi egy kormányzati szerv, vállalat vagy személy álláspontjának kifejezését. A tagadáson keresztüli megerősítés megtalálható üzleti levelezésben, különféle jelentésekben és egyéb hivatalos üzleti dokumentumokban.

Például: a minisztérium nem kifogásolja ennek a törvénymódosításnak az elfogadását.

Így a főbb jellemzőket figyelembe véve megállapíthatjuk: a hivatalos üzleti stílus tipikus egysége egy kétrészes narratív mondatnak nevezhető. helyes sorrend szavak.

1. Gyakorlati rész.

Az esszé gyakorlati részéhez az Orosz Föderáció Polgári Törvénykönyvéből egy cikket választottam.

cikk 67.1. Az irányítás és ellenőrzés jellemzői üzleti partnerségekben és vállalatokban.

1. A közkereseti társaságban és a betéti társaságban az irányítás a jelen Kódexben meghatározott eljárás szerint történik.
2. Az üzleti partnerségben részt vevők közgyűlésének kizárólagos hatáskörébe a jelen Kódex 65.3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kérdések mellett a következők tartoznak:

1) átméretezni alaptőke társaságok, hacsak a gazdasági társaságokról szóló törvény eltérően nem rendelkezik;

2) döntés meghozatala az egyedüli jogkör átruházásáról végrehajtó szerv cég más gazdasági társaságnak (irányító szervezetnek), ill egyéni vállalkozó(vezető), valamint az ilyen irányító szervezet vagy vezető jóváhagyása és az ilyen irányító szervezettel vagy vezetővel kötött szerződés feltételei, ha a társaság alapszabálya nem utal ezeknek a kérdéseknek a megoldására a a társaság kollegiális vezető testületének hatásköre;

3) a társaság nyereségének és veszteségének felosztása.

1. A gazdasági társaság résztvevőinek közgyűlése által hozott határozatot és a társaság azon résztvevőinek összetételét, akik jelen voltak, megerősítik az alábbiak tekintetében:

1) nyilvános részvénytársaság olyan személy által, aki az ilyen társaság részvénykönyvét vezeti és szavazatszámláló bizottsági feladatokat lát el;

2) nem nyilvános részvénytársaság közjegyzői hitelesítéssel vagy olyan személy általi hitelesítéssel, aki az ilyen társaság részvénykönyvét vezeti és szavazatszámláló bizottsági feladatokat lát el;

3) korlátolt felelősségű társaságok közjegyzői hitelesítéssel, kivéve, ha más módot (a jegyzőkönyv aláírása valamennyi résztvevő vagy a résztvevők egy része által; technikai eszközök igénybevétele a döntés tényének megbízható megállapítása érdekében; egyébként jogszabályba nem ütköző) nem rendelkezik. az ilyen társaság alapító okiratában vagy a társaság közgyűlésének határozatában, amelyet a társaság résztvevői egyhangúlag elfogadnak.

1. A korlátolt felelősségű társaság az éves számviteli (pénzügyi) kimutatásai helyességének ellenőrzése és megerősítése érdekében jogosult, illetve jogszabályban meghatározott esetekben köteles évente olyan könyvvizsgálót megbízni, akit nem vagyoni érdekek fűznek a társasághoz. társaság vagy annak résztvevői (külső audit). Ilyen ellenőrzés a társaság bármely résztvevőjének kérésére is elvégezhető.
2. Az éves számviteli (pénzügyi) kimutatások helyességének ellenőrzésére és megerősítésére a részvénytársaságnak évente olyan könyvvizsgálót kell megbíznia, akit nem vagyoni érdekek kötnek a társasághoz vagy annak résztvevőihez.

A törvényben, a társaság alapszabályában meghatározott esetekben és eljárásnak megfelelően a részvénytársaság számviteli (pénzügyi) kimutatásának ellenőrzését azon részvényesek kérésére kell elvégezni, akiknek az alaptőkéből való együttes részesedése a részvénytársaság tíz vagy több százaléka.

Kezdjük a szöveg elemzésével a stílusjegyek szerint. A történet logikájának megőrzése érdekében úgy döntöttem, hogy megtartom a stílusjegyek számozását.

1. Nagyszámú egyszerű teljes mondat.

Az elemzésre kiválasztott szöveg hét mondatot tartalmaz, ebből négy mondat teljesen egyszerű és teljes. Továbbá egyik mondatban sem találtam elliptikus konstrukciót, beleértve az összetetteket sem, minden mondat teljes és közös.

1. A közvetlen szórendű mondatok túlsúlya.

Az elemzett szöveg hét mondatából hatban közvetlen szórendet figyelünk meg, ahol az alany megelőzi az állítmányt. A szöveg második mondatában azt látjuk, hogy az állítmány megelőzi az alanyokat. Ez segíti a Ptk. készítőit abban, hogy felhívják az olvasók figyelmét arra, hogy a felsorolt ​​pontok csak „a gazdálkodó szervezetben résztvevők közgyűlésének kizárólagos hatáskörébe tartoznak”.

1. az előadás narratív jellege.

Mind a hét mondat narratív. A polgári törvénykönyv írásmódja nem jelenti kérdő vagy felkiáltó mondatok jelenlétét.

1. A kétrészes mondatok használatára való hajlam. Egyrészes mondatok ritkán használatosak, többségük infinitiv.

Mind a hét mondat kétrészes, ami teljes mértékben megerősíti a hivatalos üzleti stílus sajátosságait, amelyeket az elméleti részben azonosítottam.

1. Egy egyszerű mondat rubrikája. A bekezdésfelosztás használata.

Ez a funkció nagyon világosan megjelenik az általam választott szövegben. Figyeljük meg a mondatok rubrikálását a szöveg második és harmadik mondatában. A szöveg bekezdésosztást is használ.

1. Kifejezett kapcsolat jelenléte az összetett mondat részei között.

Szövegünkben mindössze négy mondat van, amelyekben van alárendeltség részek között. Ezek közül kettőnél megfigyelhető az „egyéb” névmás, amely a részek közötti kapcsolatot hangsúlyozza.

1. Nagyszámú passzív konstrukció.

A szövegben megtalálható nagyszámú passzív konstrukciók kifejezve visszaható igékés passzív igenevek.

1. megerősítés a tagadással.

Ez a szöveg nem használ tagadáson keresztüli megerősítéseket, ami a polgári törvénykönyv ezen cikkének szemantikai irányából adódik. A szöveg leírja a részvénytársaság jogait és kötelezettségeit, így minden megfogalmazás rendkívül egyértelmű.

Következtetés.

A hivatalos üzleti stílusban írt szöveg elemzése után megerősíthetjük az elméleti részben felsorolt ​​összes szintaktikai jellemző relevanciáját.

1. Így a hivatalos üzleti stílus tipikus egysége a kijelentő kétrészes mondat a helyes szórenddel.
2. A szöveg elemzése során lehetőségünk nyílt megbizonyosodni arról, hogy a modern hivatalos üzleti stílus valóban számos olyan szintaktikai jellemzőt tartalmaz, amelyek csak erre a beszédstílusra jellemzőek.
3. A gyakorlati rész során az elméleti részben felsorolt ​​stílusjegyek mindegyikére megerősítést találtam, kivéve a tagadással történő megerősítést, ami a szöveg szemantikai sajátosságából adódik.

A felhasznált irodalom listája:

1. Rosenthal D.E. Orosz nyelvű kézikönyv. praktikus stílus. M .: "ONIX 21. század" kiadó: Világ és oktatás, 2001. - 381 p.
2. Solganik G. Ya. Dronyaeva T. S. A modern orosz nyelv stílusa és a beszédkultúra: Proc. Diákok juttatása. Fak. Újságírás – 3. kiadás, Sr. - M.: "Akadémia" Kiadói Központ, 2005. - 256 p.
3. Nyelvi és üzleti kommunikáció: Normák, retorika, etikett. M.: NPO "Közgazdaságtan", 2000
4. Stilisztikai enciklopédikus szótár Orosz nyelv [elektronikus forrás] / szerkesztette: M. N. Kozhina; a szerkesztőbizottság tagjai: E. A. Bazhenov, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikova - 2. kiadás, sztereotípia. - M.: FLINTA: Nauka, 2011. - 696 p. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=kozhina+stylistics+orosz+nyelv+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=kozhina%20Rstylisticss%2 20language%20formal%20business%20style&f=false)
5. Az Orosz Föderáció alkotmánya megjegyzésekkel a tanulmányozás és a megértés érdekében / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2nd ed., Rev. És extra. – M.: INFRA-M, 2012. – 113 p.

A vita lezárult.

Hivatalos üzleti stílus

A hivatalos - üzleti beszédstílus általános jellemzői.

Alapvető nyelvi jellemzők.

Alstílusok és műfajok rövid leírása.

A hivatalos üzleti stílus az adminisztratív és jogi tevékenységek szféráját szolgálja. Kielégíti a társadalom igényét dokumentálása az állami, a közéleti, a politikai, a gazdasági élet különféle cselekményei, az állam és a szervezetek, valamint a társadalom tagjai közötti üzleti kapcsolatok a hivatalos kommunikációs szférában. A műfajok: információs, előíró, megállapító funkciókat látnak el az üzleti élet különböző területein.

A hivatalos üzleti beszéd általános stílusjegyei: 1) a prezentáció pontossága, amely nem teszi lehetővé az újabb értelmezés, részletes bemutatás lehetőségét; 2) sztereotipizálás, standard prezentáció; 3) kötelező-előíró jelleg.

1. Felhasználási kör
Az irodai munka és a hivatalos kapcsolatok köre
2. Tárgy
Az államok közötti hivatalos kapcsolatok jogalanyok, civilek stb.
3. Gólok
nemzetközi adományokat natív szinten megállapodások és tiltakozások révén	Az államok közötti kapcsolatok kialakítása kormány és állampolgárok, szervezetek és civilek a törvény szintjén	A vezetés és a beosztottak közötti kapcsolatok kialakítása parancsok, utasítások és különféle üzleti papírok szintjén
4. Alstílusok
Diplomáciai	Jogalkotási	Irodai
5. Főbb műfajok
Megállapodás, egyezmény, memorandum, közlemény, tárgyalások	Törvény, charta, alkotmány, rendelet	Megrendelés, jegyzőkönyv, nyilatkozat, nyugta, meghatalmazás, üzleti beszélgetés, tárgyalások
6. Alapvető nyelvi jellemzők
Klisé, stílusosan színezett frazeológia, kifejezési eszközök hiánya
7. Vezető stílusjegyei
Szabványos, sztereotip, hivatalos, specifikus, általánosított - információ absztrakt jellege, érzelemmentes, szenvedélytelen, tömör, tömör bemutatása az információs gazdagságnak.

2. Alapvető nyelvi jellemzők.

Szójegyzék:

A hivatalos üzleti stílusrendszer a következő nyelvi eszközökből áll:

Megfelelő funkcionális és stilisztikai színezés (szókincs és frazeológia), például: felperes, alperes, jegyzőkönyv, munkaköri leírás, szállítás, előleg, személyi igazolvány satöbbi.;

Semleges, stílusközi, valamint általános könyvnyelvi eszközök;

A nyelv olyan jelentése, amely semleges színű, de a hivatalos üzleti stílusban való használat mértékét tekintve "jelévé" vált, például: kérdést tesz fel, nem ért egyet;

Hajlamos a szavak jelentésének csökkentése, a használt szavak és kifejezések egyértelműségére, a vágy, hogy terminológia p echi. Az ilyen stílusú szövegek pontos definíciókat vagy magyarázatokat adnak a használt kifejezésekre (terminológiai kombinációk), ha azokat nem használják általánosan, például: Vis maior miatti alulszállítás (csapadék elmosta a bekötőutakat);

Sok szónak antonim párja van: jogok - kötelességek, felmentés - vádaskodás, cselekvés - tétlenség; A szinonimákat kevesen használják, és általában ugyanabba a stílusba tartoznak: ellátás = ellátás = ellátás; kopás = értékcsökkenés; fizetőképesség = hitelképesség.

A jelentés pontosságának és az értelmezés egyértelműségének közvetítése, Nehéz szavak két vagy több szóból áll össze: bérlő, munkáltató, fent említett, fent említett

És stabil kombinációk: adóbevallás, rendeltetési hely, részvénytársaság. Az ilyen kifejezések egységessége és nagy ismétlődése a használt nyelvi eszközök klisésségéhez vezet, ami a hivatalos üzleti stílus szövegeinek egységes karaktert ad;

Előnyben részesülnek az általános kifejezések: megérkezik (gyere, érkezz, érkezz) szállítás eszközök (busz, repülő, vonat) lakott bekezdés (város, falu, város) stb., mert a hivatalos üzleti beszéd a társadalmi tapasztalatokat tükrözi; a tipikus itt az egyén rovására előtérbe kerül, sajátos, sajátos, hiszen egy hivatalos iratnál fontos a jogi lényeg.

Morfológia:

A köznevek tulajdonnévként való használata a dokumentum általánosítása és szabványosítása érdekében: jelen Szerződés, a Szerződő Felek összetétele;

Az igei főnevek prepozíciós - esetformáinak előnyben részesített használata: alapján, kapcsolatban, miatt;

Sok ige tartalmazza a recept vagy kötelesség témáját: tiltani, engedélyezni, kötelezni, meghatározni, kinevezni és alá.;

Az igealak nem állandó vagy közönséges cselekvést jelöl, hanem olyan cselekvést, amelyet bizonyos feltételek mellett törvény ír elő: A vádlottnak biztosított a védelemhez való joga;

Egy személy megnevezésénél leggyakrabban főneveket használnak, amelyek egy személyt egy cselekvés vagy kapcsolat alapján jelölnek, aminek célja, hogy pontosan jelezze a résztvevők „szerepét” a helyzetben: kérelmező, bérlő, bérlő, végrehajtó, gyám, örökbefogadó, tanú stb.

A pozíciókat és címeket jelölő főnevek hímnemű alakban használatosak, még akkor is, ha nőkre vonatkoznak: rendőr Smirnova, vádlott Proshina stb..

Jellemző az igei főnevek és melléknevek használata: közlekedés érkezése, követelések benyújtása, lakosság kiszolgálása, költségvetés feltöltése; adott, jelzett, kinevezett.

Szintaxis:

Olyan kifejezések, amelyek összetett megnevezési elöljárószavakat tartalmaznak: részben a vonal mentén a témában, annak elkerülése érdekében, a javaslattal is tovább és prepozíciós, ideiglenes értéket kifejezve: visszatéréskor, elérésekor;

Összetett szintaktikai konstrukciók, személytelen és hiányos mondatok használata: Meghallgattam... Eldöntöttem...;

Elcsépelt kifejezések: Arra kérem, fogadjon el egy állásra ... egy osztályra ... olyan arányban ... ...val.

Az üzleti beszédet a személytelen előadás és az értékelés hiánya jellemzi. Van egy akadálytalan kijelentés, a tények logikai sorrendben történő bemutatása.

Tehát a használt eszközök pontossága, egyértelműsége és szabványosítása a hivatalos üzleti beszédstílus fő jellemzői.

2. Az alstílusok rövid leírása.

Diplomatikus stílus diplomáciai iratokban található: diplomáciai jegyzék, kormánynyilatkozat, megbízólevél. Különleges kifejezések különböztetik meg, amelyek többsége nemzetközi: status quo, persona non grata, ratifikáció, preambulum stb. Más alstílusoktól eltérően a diplomáciai iratok nyelvében magas, ünnepélyes szókincs van, amely az iratnak hangsúlyos jelentőséget ad, és a nemzetközi nyilvános kommunikációban is használatosak az udvariassági etikett formulák: Kérem Önt, nagykövet úr, fogadja nagyrabecsülésem kifejezését... vagy A Külügyminisztérium tiszteletét teszi... .

közlemény- az állam számára fontos események hivatalos bejelentése.

egyezmény- nemzetközi szerződés, megállapodás bármilyen kérdésben.

Memorandum- 1) feljegyzés, hivatalos tájékoztatás bármely kérdésben; 2) a diplomáciai levelezésben tárgyalt kérdés lényegét felvázoló dokumentum; 3) egy levél valamire emlékeztetővel; 4) a körülmények listája biztosítási kötvény amelyekre nem terjed ki a biztosítás.

jegyzet- hivatalos diplomáciai írásbeli nyilatkozat egyik államtól a másikhoz.

Jogalkotási (dokumentumfilm) alstílus a hivatalos szervek tevékenységével kapcsolatos jogalkotási dokumentumok nyelve. Jellemzője a polgári és büntetőjog szókincse, frazeológiája, különféle törvények, kódexek és egyéb dokumentumok, amelyek hivatalosan szolgálják az állami és közjogi szervezetek, valamint az állampolgárok, mint tisztviselők okirati tevékenységét.

Alkotmány- az állam alaptörvénye, amely megteremti a politikai és társadalmi struktúra alapjait.

Törvény- hivatalos állami dokumentum, amely a közélet bármely területét szabályozza, és amelyet az állam minden lakosa be kíván tartani.

Rendelet- hivatalos kormánydokumentum, amely előírja a megvalósítást, létrehozást stb. állami szinten bármit.

Charta- belső jellegű hivatalos jogalkotási dokumentum, amely megállapítja a viselkedési normákat, az üzleti kommunikációt, bármely társadalom, munkaközösség stb. tagjainak jogait és kötelezettségeit.

Írószer alátét intézmények és szervezetek közötti üzleti levelezésben és magán üzleti papírokban találhatók. Ebben az alstílusban némileg gyengül a dokumentumok megfogalmazásának szigora, üzleti levelek és egyéb papírok bármilyen formában írhatók.

Meghatalmazás- személyes jellegű üzleti papír, valamit valakire bízva.

Szerződés- írásos vagy szóbeli megállapodás a jövőbeni intézkedésekről vagy kölcsönös kötelezettségekről, amelyet két vagy több személy, vállalkozás, állam stb.

Nyilatkozat- felsőbb személyhez vagy felsőbb hatósághoz intézett felkérést (valaminek kiadására, kiosztására, valahova elvitele) tartalmazó üzleti papír.

Rendelés- a hatósági utasítást tartalmazó hivatalos üzleti okirat.

Jegyzőkönyv- 1) bármely ténybeli körülmény rögzítését, hivatalos nyilatkozatot (gyűlésen, bíróságon, kihallgatáson stb.) tartalmazó iratot; 2) a bizottság vagy a tisztviselő aktusa, amely tartalmazza az általa végzett cselekmények és a megállapított tények leírását.

Nyugta- személyes jellegű üzleti papír, amelyet olyan személy állít össze, aki ideiglenes használatra vesz el valakitől valamit.

Megegyezés- hivatalos megállapodás valakivel valamiről.

Tárgyalás- egyfajta üzleti beszélgetés, amely magában foglalja a vállalkozások, különböző szervezetek stb. képviselőinek hivatalos találkozóját a kölcsönösen előnyös döntések meghozatala vagy fejlesztése érdekében.

A hivatalos üzleti stílus olyan stílus, amely a jogi és adminisztratív-közéleti tevékenységi szférát szolgálja. Dokumentumok, üzleti papírok és levelek írásakor használják kormányzati szerveknél, bíróságokon, valamint különféle típusú üzleti szóbeli kommunikációban.

A könyvstílusok közül a formális üzleti stílus relatív stabilitásával és elszigeteltségével tűnik ki. Idővel természetesen változásokon megy keresztül, de számos jellemzője: történelmileg kialakult műfajok, sajátos szókincs, morfológia, szintaktikai fordulatok - általában konzervatív jelleget kölcsönöznek neki.

A hivatalos üzleti stílust a szárazság, az érzelmileg színes szavak hiánya, a tömörség, a bemutatás tömörsége jellemzi.

A hivatalos papírokban a használt nyelvi eszközök köre előre meghatározott. A hivatalos üzleti stílus legszembetűnőbb jellemzője a nyelvi bélyegek, vagy az úgynevezett klisék. Egy dokumentumtól nem várható el, hogy megmutassa szerzőjének egyéniségét, éppen ellenkezőleg, minél klisésebb egy dokumentum, annál kényelmesebb a használata.

A hivatalos üzleti stílus a különböző műfajú dokumentumok stílusa: nemzetközi szerződések, állami aktusok, jogi törvények, rendeletek, charták, utasítások, hivatalos levelezés, üzleti papírok stb. De a tartalmi különbségek és a műfajok változatossága ellenére a hivatalos üzleti stílus egészét közös és legfontosabb jellemzők jellemzik. Ezek tartalmazzák:

• egy). pontosság, kizárva az egyéb értelmezések lehetőségét;
• 2). locale.

Ezek a tulajdonságok kifejezésre jutnak:

• a) a nyelvi eszközök (lexikai, morfológiai és szintaktikai) kiválasztásában;
• b) az üzleti dokumentumok elkészítésében.

Vegye figyelembe a hivatalos üzleti stílus jellemzőit.

A hivatalos üzleti stílus fő területe az adminisztratív és jogi tevékenység. Ez a stílus a társadalom azon igényét elégíti ki, hogy dokumentálja az állami, társadalmi, politikai, gazdasági élet különböző cselekményeit, az állam és a szervezetek közötti üzleti kapcsolatokat, valamint a társadalom tagjai között a kommunikáció hivatalos szférájában.

A hivatalos üzleti beszédstílus szövegei rendkívül sokféle műfajt képviselnek: charter, törvény, parancs, parancs, szerződés, utasítás, panasz, recept, különféle nyilatkozatok, önéletrajz, magyarázó megjegyzés, kérdőív, statisztikai jelentés stb.

A jogi akarat üzleti dokumentumokban való kifejezése meghatározza az üzleti beszéd tulajdonságait, főbb jellemzőit és a társadalomszervező nyelvhasználatot. A hivatalos üzleti stílus műfajai információs, előíró, nyilatkozó funkciókat látnak el különböző területek tevékenységeket, így ennek a stílusnak a megvalósításának fő formáját írják.

Az egyes műfajok tartalmi különbségei, összetettségük mértéke ellenére a hivatalos üzleti beszédnek közös stílusjegyei vannak: a prezentáció pontossága, amely nem teszi lehetővé az értelmezésbeli különbségeket; részletes bemutatás; sztereotipizálás, standard prezentáció; az előadás kötelező-előíró jellege. Ehhez még hozzátehetünk olyan jellemzőket, mint a formalitás, a gondolati kifejezés szigorúsága, az objektivitás, a logika - ami a tudományos beszédre jellemző.

A társadalmi szabályozás funkciója, amely a hivatalos üzleti beszédben a legfontosabb szerepet tölti be, a megfelelő szövegekkel szemben az egyértelmű olvasás követelményét támasztja. Ebben a tekintetben minden szöveget olyan pontossággal kell jellemezni az információ megjelenítésében, amely nem teszi lehetővé különféle értelmezések. A hivatalos dokumentum akkor tölti be a célját, ha a tartalma alaposan átgondolt és a nyelvi kialakítás kifogástalan.

Ez a cél határozza meg számos üzleti dokumentum (személyi nyilvántartási lap, kérdőív, lakhatási és kommunális szolgáltatások kifizetéséről szóló bizonylat stb.) tényleges szabványos kialakítását.

Tekintsünk egy példát: „Bármely nemzetközi megállapodás, és különösen a kettős adóztatás megszüntetéséről szóló egyezmény tanulmányozásakor először is egyértelműen meg kell határozni annak hatályát két szempontból:

• - a megállapodás hatálya alá tartozó adók;
• - a megállapodás hatálya alá tartozó területek.

Még ebben a rövid szövegrészben is vannak hivatalos jogi színezetű szavak és kifejezések (nemzetközi megállapodás, kettős adóztatás, adók), a kötelezettséget kifejező „meg kell határozni” kifejezés, olyan jellemzők, mint a gondolati kifejezés súlyossága, a pártatlanság. kijelentés, az előadás teljes személytelensége.

A hivatalos üzleti stílust az a tendencia jellemzi, hogy csökkenti a szavak jelentésének számát, egészen szűk terminológiáig. Ezért az ilyen stílusú szövegekben gyakran szerepelnek pontos meghatározások használt szavakat és fogalmakat. A poliszémia (poliszémia), metaforikus szóhasználat, átvitt értelmű szóhasználat elfogadhatatlan, a szinonimák kis mértékben használatosak (általában egy stílushoz tartoznak).

Az üzleti nyelvre jellemzőek a két vagy több szóból képzett összetett szavak: bérlő, munkáltató, logisztika, fent, lent megnevezett stb. Az ilyen szavak kialakulását az üzleti nyelv azon vágya magyarázza, hogy pontosan közvetítse a jelentést és az egyértelmű értelmezést. Ugyanezt a célt szolgálják a „nem idiomatikus” jellegű kifejezések, például: úti cél, magasabb oktatási intézmény, adóvisszatérítés, Részvénytársaság, lakásszövetkezet stb. Az ilyen kifejezések egységessége és nagy ismétlődése elcsépelt nyelvi eszközök használatához vezet, ami a hivatalos üzleti stílus szövegeinek standard karaktert ad.

A hivatalos üzleti beszéd nem egyéni, hanem társadalmi tapasztalatot tükröz, aminek következtében szókincse szemantikai értelemben rendkívül általánossá válik, i. kikerült minden, ami éles, konkrét, egyedi, és előtérbe került a jellegzetes.

Az üzleti beszédet a verbális főnevek (költségvetés feltöltése, lakhatás biztosítása, lakosság kiszolgálása, intézkedések meghozatala) és résznevek (adott, jelzett, fent említett) használata jellemzi. Az összetett megnevezési elöljárószók széles körben használatosak (részben a vonal mentén, a tárgyban, elkerülés érdekében, eléréskor, visszatéréskor).

Általában egy mondat meglehetősen nagy mennyiségű információt tartalmaz, és újraolvasásra készült. Egyszerű mondatok gyakran bonyolult homogén tagok, ami az üzenet tárgyának kimerítése miatt van. A passzív szerkezeteket aktívan használják; összetett mondatok -val alárendelt állapot: „Az értekezlet lebonyolításának és a további bizonyítékok – ha azokat előterjesztették – vizsgálatának rendjét a tanácsvezető bíró határozza meg. Által Általános szabály Először meghallgatják az ügyben részt vevő személyek és képviselőik magyarázatát. Először a fellebbezést benyújtó személy és képviselője szólal fel. Abban az esetben, ha mindkét fél fellebbez a határozat ellen, először a felperes jár el.”

Ebben a szakaszban az első mondat egy összetett, alárendelő mondattal. A következő mondatokban több szófaj (résztvevők, beküldő), passzív ige (hallatszik), összetett névelő elöljárószó (esetben) található. A bemutatás szigorú logikája és pontossága határozza meg a cselekvések sorrendjét a bemutatott helyzetben. Ez a szöveg rendeletként működik, és meghatározza a fellebbezés elbírálásának eljárását.

A hivatalos üzleti stílus (ODS) a hivatalos kapcsolatok szféráját szolgálja, amelyben a kommunikáció résztvevői bizonyos teljesítéseket végeznek társadalmi funkciókat. Az ilyen kommunikációban a lehető legjellemzőbb helyzetek, amelyek a résztvevők szokásos beszédviselkedését idézik elő, így sok dokumentum kész formanyomtatvány, amelybe csak a dokumentum benyújtójának útlevéladatait kell megadni.

A "hivatalos üzleti stílus" kifejezés a hivatalos (szervezeti és adminisztratív) és a diplomáciai dokumentumok nyelvének sajátosságait jelöli. A hivatalos üzleti stílus fő funkciója, hogy a tartalom írásos bemutatásánál bizonyos formát megkövetelve a szövegnek egy dokumentum jellegét adja, és az emberi kapcsolatok e szövegben tükröződő különböző aspektusait a hivatalos ügyek kategóriájába fordítja. dokumentumokat.

Az ODS fő jellemzői a megfogalmazás pontossága, az anyag szabványos elrendezése, a szabályozottság (a nyelvi eszközök korlátozott készlete), a szigorúság és egyszerűség, az információgazdagság, írott formában bemutatása és a megnyilatkozás személytelensége.

Az ODS három alstílusra oszlik: jogi, diplomáciai és irodai és üzleti. Mindegyikük számos műfajban tükröződik. A jogi alstílus műfajai közé tartozik az alkotmány, törvénykönyv, törvény, charta, határozat, a diplomáciai alstílus műfajai a megbízólevél, tiltakozó jegyzet, nyilatkozat, közlemény, a hivatali és üzleti alstílus műfajai. stílus magában foglalja a megrendelést, szerződést, értesítést, megrendelést, valamint mindenféle dokumentumot.személyes jelleg (nyilatkozat, panasz, nyugta, meghatalmazás, levél, feljegyzés / szolgáltatás / magyarázó jegyzet, önéletrajz stb.).

A hivatalos üzleti stílus nyelvi sajátosságai közül a következőket kell kiemelni. Az ODS lexikális jellemzőihez magában foglalja a társadalmi élet valóságát jelző, stabil kifejezések és terminusok jelenlétét, valamint a klerikalizmust, amelyek azonnal feltűnnek, bevésődnek és később spontán és felkészületlen formában jelennek meg a társadalomban. köznyelvi beszéd (megfelelő, alulírott, hall, felperes, Egyedi, fogyasztó satöbbi.). Az ODS szövegeiben nincs érzelmileg kifejező szókincs, értékelő és bevezető-modális szavak ( jó, rossz, tetszik, akarom, valószínűleg, talán stb.). A szövegekben használt szavakat korlátozott lexikális kompatibilitás jellemzi, például hivatalos levél nincs kiírva, a készül.

Morfológiai értelemben megjegyezte a használatát rövid alakok kötelesség jelentésű melléknevek ( köteles, felelős, elszámoltatható) és részecskék ( a döntés megszületett, a jelölést támogatták), rengeteg megnevezési elöljárószó és kötőszó ( ennek megfelelően a továbbiakban, abból a szempontból, hogy). A felszólítás kifejezésére infinitív szerkezeteket használnak határozószókkal és modális szavakkal megerősítve ( javítást kell végezni, intézkedni elrendelem, tovább kell lépni... stb.).

A szintaktikai jellemzőkre Az ODS szövegek tartalmazzák a passzív konstrukciók aktív használatát ( megrendelés kész, nem lehetséges, tárgyalások befejeződtek) és rengeteg mondat homogén tagokkal és elszigetelt frázisokkal, különféle klisék és klisék archaizmus elemekkel ( az okirat szerint a cselekmény büntethetőségét).

Az SDS szövegeket fordított mondatok jellemzik - az objektív jelentésű alany az állítmányt követi ( Mindenkinek garantált a lelkiismereti szabadsága). Mondatok tagmondatokkal és igenévi fordulatok lehetővé teszi a szöveg gazdagítását. A szövegekben a "füzérrel" rendelkező konstrukciók dominálnak genitív esetek főnevek elöljárószó nélkül ( Az Orosz Föderáció állampolgárainak jogainak bármilyen korlátozása tilos).

Hivatalos üzleti szövegekhez magas fokozat szegmentálás, amely lehetővé teszi a szöveg egyértelmű felépítését, cikkekre, bekezdésekre, bekezdésekre, albekezdésekre osztva. A szöveg sablon (forma) szerint épül fel, amely tartalmazza az adott műfajhoz szükséges összes elemet.

Az ODS vagy dokumentumok szövegei jelentős helyet foglalnak el a modern ember életében. Ők irányítják a mieinket társasági életígy minden nap szükségünk van rájuk. Éppen ezért mindannyiunknak képesnek kell lennie nemcsak helyesen értelmezni a dokumentumot, hanem helyesen összeállítani is. Az ezt vagy azt a dokumentumot összeállító szerzőnek azokat a nyelvi eszközöket kell használnia benne, amelyeket a dokumentum műfaja megkíván tőle, és nem „ki kell találnia” a sajátját, a szokásos kifejezésektől eltérően.

A dokumentum a szöveg műfaji modelljének megfelelően, változatlan kompozícióval készül, amely tartalmazza a kötelező tematikus blokkokat, azaz a részleteket.

Például egy álláspályázat a következő adatokat tartalmazza:

1) a címzett megjelölése (a vezető és a vállalkozás neve);

2) a címzett megjelölése;

3) az irat (nyilatkozat) műfajának megnevezése;

4) a kérelem fő tartalma (kérem, fogadjon el…);

5) a dokumentum elkészítésének időpontjának megjelölése;

6) aláírás (kézzel írt aláírás).

Szigorúan be kell tartani a részletek egymáshoz viszonyított elhelyezkedésére vonatkozó követelményeket. A kérelemben a címzett és a címzett a lap jobb felső sarkában van feltüntetve. Az irat címe (nagybetűvel és pont nélkül a végén, ha a címzett „tól” elöljáróval van, vagy kisbetűvel és ponttal a végén, ha a címzett az „előszó nélkül” innen”) középen található, és a fő tartalom a lap szélessége. A dátum a bal alsó sarokban, az aláírás pedig a jobb oldalon, a dátummal azonos sorba kerül. Ebben az esetben a részletek között üres sorok maradnak. A dátum és az aláírás alatt szabad hely marad a felbontásra. A felbontások szintén a bal felső sarokban találhatók.

A hivatalos üzleti stílus a legelterjedtebb stílus, amely nemcsak az irodai munkában és a diplomáciában működik, hanem bármilyen hivatalos kapcsolatban is, például munkahelyen, egyetemen, egészségügyi intézményekben, újságban stb.

A dokumentumok összeállításakor általánosan elfogadott stabil beszédfordulatokat használnak: Engedélyét kérem…; Alulírott ...; hivatkozás van megadva ... hogy ... tényleg ...; hadd hívjam meg…; Én, aki a címen lakom, bízom...

Az igék helyes használata, mint pl bizalom, biztosítja, garantálja, kijelenti, értesíti, ragaszkodik, megerősíti, értesíti, felajánlja, megrendeli stb Ezek az igék többes szám első személyben használatosak vagy egyedülálló alany nélküli mondatokban, valamint egyes szám harmadik személyben a címzettre való utaláskor, például: „kérdezem”, és nem „kérdem”; „elkötelezett” nem „elkötelezzük”.

A dokumentum készítője legyen képes pontosan és tömören megfogalmazni álláspontját az őt érdeklő problémával kapcsolatban. Ehhez ismernie kell az ok-okozati és egyéb logikai összefüggéseket kifejező nyelvi eszközöket, amelyek mindenekelőtt összetett kötőszavakat és névelő elöljárószavakat tartalmaznak: miatt, célja, alapján, elkerülése érdekében, szerint, szerint, köszönhetően, stb.

A hivatalos üzleti papírokban a megszólítás etikett-képleteit helyesen kell használni, jelezve a címzett tiszteletteljes hozzáállását a címzetthez: Köszönjük…, Tisztelettel kérünk…, Sajnos… Szem előtt kell tartani, hogy a üzleti levél második személyű névmások ( te, a tiéd) együtt vannak írva nagybetű, míg a hétköznapi írásban egy ilyen írásmód ellentmond az orosz helyesírás normáinak.

A hivatalos üzleti papírokban a címzett számára ismerős cím nem megengedett ( Drága…), a válaszidő jelzése ultimátum formában ( Kérem azonnal válaszoljon...) vagy a címzett kérelmének indoklás nélküli elutasítása.

A tipikus üzleti beszédhibák közé tartoznak a következő szabálysértések:

1) motiválatlan használat idegen szavak (felgurul ahelyett kiterjeszt; fellebbezés ahelyett cím);

2) archaizmusok használata ( melyik ahelyett amely a, idén ahelyett idén);

3) paronimák helytelen használata ( középiskolát végzett ahelyett középiskolát végzett; bemutatni a termékeket ahelyett ismerkedjen meg a termékekkel);

4) az elöljárószók használatára vonatkozó szabályok megsértése ( köszönhetően, szerint, annak ellenére, szerint datívussal kombinálva; ennek eredményeként, közbenírásmódjukban különböznek a prepozíciós eset kombinációktól tapasztalt nyomozó vesz részt a nyomozásban; zuhatagok vannak a folyó mentén.

Íme két lehetőség nyilatkozatírásra.

1. lehetőség (kitől származó nyilatkozat):

prof. A.M. Shammazov

második éves hallgatótól

Műszaki Kar

Nikolaev Denis Yakovlevich

Nyilatkozat

Kérem, hogy családi okok miatt helyezzen át levelező tagozatra. Mellékeljük az általam letett tesztek és vizsgák tanulmányi bizonyítványának kivonatát.

2012.07.25. Személyes aláírás

2. lehetőség (akinek a nyilatkozata):

Ufa állam rektora

Kőolajipari Műszaki Egyetem

prof. A.M. Shammazov

második éves hallgató

Műszaki Kar

Nikolaev Denis Yakovlevich

nyilatkozat.

A saját költségén tanulni küldött vállalkozás kérelmével kapcsolatban kérem, hogy helyezzen át „Olaj- és gázkutak fúrása” szakra. A Burintekh LLC HR osztályának levelét mellékeljük.