západné jazyky. západoslovanské jazyky

Všetky slovanské jazyky vykazujú medzi sebou veľké podobnosti, ale k ruskému jazyku sú najbližšie bieloruština a ukrajinčina. Tri z týchto jazykov tvoria východoslovanskú podskupinu, ktorá je súčasťou slovanskej skupiny indoeurópskej rodiny.

Slovanské vetvy vyrastajú z mohutného kmeňa – indoeurópskej jazykovej rodiny. Do tejto rodiny patria aj indická (alebo indoárijská), iránska gréčtina, kurzíva, románske, keltské, germánske, pobaltské skupiny jazykov, arménčina, albánčina a ďalšie jazyky. Zo všetkých indoeurópskych jazykov sú pobaltské jazyky najbližšie k slovanským: litovčina, lotyština a mŕtvy pruský jazyk, ktorý definitívne zanikol v prvých desaťročiach 18. storočia. Rozpad indoeurópskej jazykovej jednoty sa zvyčajne pripisuje koncom 3. – začiatkom 2. tisícročia pred Kr. Zrejme v rovnakom čase prebiehali procesy, ktoré viedli k vzniku praslovanského jazyka a jeho oddeleniu od indoeurópčiny.

Praslovanský jazyk je predchodcom všetkých slovanských jazykov. Nemalo písaný jazyk a nebolo písomne zaznamenané. Dá sa však obnoviť porovnaním slovanských jazykov navzájom, ako aj porovnaním s inými príbuznými indoeurópskymi jazykmi. Niekedy sa na označenie praslovančiny používa menej úspešný termín obyčajná slovančina: zdá sa, že je lepšie nazývať jazykové črty alebo procesy charakteristické pre všetky slovanské jazyky aj po rozpade praslovančiny ako obyčajná slovančina.

Spoločný prameň – praslovanský jazyk – spája všetky slovanské jazyky, obdarúva ich mnohými podobnými znakmi, význammi, zvukmi... Vedomie slovanskej jazykovej a etnickej jednoty sa odzrkadlilo už v starodávnom vlastnom mene všetkých Slovanov. Podľa akademika O.N. Trubačov, to je etymologicky niečo ako „jasne povedané, navzájom pochopiteľné“. Toto vedomie pretrvalo počas éry formovania staroveku. slovanské štáty a národov. Starodávna ruská kronika zo začiatku 12. storočia Rozprávka o minulých rokoch hovorí: „A slovinský jazyk a ruský jazyk sú jedno a to isté...“. Slovo jazyk sa tu používa nielen v staroveký význam„ľudí“, ale aj vo význame „reč“.

Rodový domov Slovanov, teda územie, kde sa vyvinuli ako zvláštny národ s vlastným jazykom a kde žili až do ich rozdelenia a presídlenia do nových krajín, nie je zatiaľ presne určené - pre nedostatok spoľahlivých údajov. . A predsa môžeme s relatívnou istotou povedať, že sa nachádzal na východe strednej Európy, severne od úpätia Karpát. Mnohí vedci sa domnievajú, že severná hranica rodového domu Slovanov prebiehala pozdĺž rieky Pripjať (pravý prítok Dnepra), západná hranica pozdĺž stredného toku rieky Visly a na východe Slovania obývali ukrajinské Polesie hore. k Dnepru.

Slovania neustále rozširovali územia, ktoré obsadili. Zúčastnili sa aj na veľkom sťahovaní národov v 4.-7. Gótsky historik Jordan vo svojej eseji „O pôvode a skutkoch Getov“ (chronologicky dovedenej až do roku 551) napísal, že „ľudnatý kmeň Veneti sa usadil v rozsiahlych priestoroch“ od stredného Dunaja po dolný Dneper. V priebehu 6. a 7. storočia sa vlny slovanského osídlenia vyliali na väčšinu Balkánskeho polostrova, vrátane moderného Grécka a vrátane jeho južnej časti – Peloponézu.

Na konci praslovanského obdobia Slovania obsadili rozsiahle územia v strednej a východnej Európe, ktoré sa tiahli od pobrežia Baltského mora na severe po Stredozemné more na juhu, od rieky Labe na západe po pramene Dnepra. , Volga a Oka na východe.

Roky plynuli, storočia pomaly nasledovali storočia. A keď človek sleduje zmeny v záujmoch, zvykoch, správaní, sleduje vývoj jeho duchovného sveta, jeho reč a jazyk sa určite zmenili. Pre môj dlhá história Praslovanský jazyk zažil veľa zmien. V ranom období svojej existencie sa vyvíjal pomerne pomaly, bol v vysoký stupeň jednotný, hoci už vtedy v ňom boli nárečové rozdiely, nárečie, inak nárečie, je najmenšia územná varieta jazyka. V neskoršom období, približne od 4. do 6. storočia nášho letopočtu, nastali v praslovanskom jazyku rôznorodé a intenzívne zmeny, ktoré viedli k jeho kolapsu okolo 6. storočia nášho letopočtu a vzniku samostatných slovanských jazykov.

Slovanské jazyky sú zvyčajne rozdelené do troch skupín podľa stupňa ich vzájomnej blízkosti:

1) východoslovanské - ruské, ukrajinské, bieloruské;
2) západoslovančina - poľština s kašubským dialektom, ktorý si zachoval určitú genetickú nezávislosť, srbské jazyky (horno- a dolnosrbské jazyky), čeština, slovenčina a mŕtvy polabský jazyk, ktorý koncom 18. storočia úplne zanikol;
3) Juhoslovanské - bulharčina, macedónčina, srbochorvátčina, slovinčina. Pôvodom južnoslovanský jazyk je aj staroslovienčina – prvá spoločná slovančina spisovný jazyk.

Predchodcom moderného ruského, ukrajinského a bieloruského jazyka bol starý ruský (alebo východoslovanský) jazyk. V jeho histórii možno rozlíšiť dve hlavné epochy: preliterárnu - od kolapsu praslovanského jazyka do konca 10. storočia a písomnú. Aký bol tento jazyk pred vznikom písma, sa dá zistiť iba komparatívnym historickým štúdiom slovanských a indoeurópskych jazykov, keďže č. Staré ruské písmo v tom čase neexistoval.

Kolaps starého ruského jazyka viedol k vzniku ruského alebo veľkoruského jazyka, odlišného od ukrajinčiny a bieloruštiny. Stalo sa tak v 14. storočí, hoci už v 12. – 12. storočí sa v staroruskom jazyku objavili javy, ktoré od seba odlišovali nárečia predkov Veľkorusov, Ukrajincov a Bielorusov. Moderný ruský jazyk je založený na severných a severovýchodných dialektoch Staroveká Rus Mimochodom, ruský spisovný jazyk má aj nárečový základ: tvorili ho centrálne stredoruské dialekty Moskvy a dedín obklopujúcich hlavné mesto.

Existujú však rozdiely materiálneho, funkčného a typologického charakteru, ktoré vyplývajú z dlhodobého samostatného vývoja slovanských kmeňov a národností v odlišných etnických, geografických a historicko-kultúrnych podmienkach, ich kontaktov s príbuznými i nepríbuznými etnickými skupinami.

Slovanské jazyky sa podľa stupňa ich vzájomnej blízkosti zvyčajne delia do 3 skupín: východoslovanské (ruština, ukrajinčina a bieloruština), južnoslovanské (bulharčina, macedónčina, srbochorvátčina a slovinčina) a západoslovanské (čeština), slovenčina, poľština s kašubským dialektom, ktorý si zachoval istú genetickú nezávislosť, horno- a dolnolužickí Srbi). Známe sú aj malé miestne skupiny Slovanov s vlastnými literárnymi jazykmi. Chorváti v Rakúsku (Burgenland) teda majú svoj vlastný spisovný jazyk založený na čakavskom dialekte. Nie všetky slovanské jazyky sa k nám dostali. Koncom 17. - začiatkom 18. stor. Polabský jazyk zmizol. Rozloženie slovanských jazykov v rámci každej skupiny má svoje vlastné charakteristiky (pozri východoslovanské jazyky, západoslovanské jazyky, juhoslovanské jazyky). Každý slovanský jazyk zahŕňa spisovný jazyk so všetkými jeho štýlovými, žánrovými a inými varietami a vlastnými územnými nárečiami. Pomery všetkých týchto prvkov v slovanských jazykoch sú rôzne. Český spisovný jazyk má zložitejšiu štylistickú stavbu ako slovenčina, no tá si lepšie zachováva znaky nárečí. Niekedy sa dialekty jedného slovanského jazyka navzájom líšia viac ako samostatné slovanské jazyky. Napríklad morfológia štokavského a čakavského dialektu srbsko-chorvátskeho jazyka sa líši oveľa hlbšie ako morfológia ruského a bieloruského jazyka. Špecifická hmotnosť rovnakých prvkov je často odlišná. Napríklad kategória zdrobneniny sa v českom jazyku vyjadruje v rozmanitejších a diferencovanejších formách ako v ruskom jazyku.

Z indoeurópskych jazykov majú S. najbližšie k baltským jazykom. Táto blízkosť slúžila ako základ pre teóriu „baltoslovanského prajazyka“, podľa ktorej baltoslovanský prajazyk najprv vznikol z indoeurópskeho prajazyka, ktorý sa neskôr rozdelil na prabaltský a proto -slovanský. Väčšina moderných vedcov však svoju zvláštnu blízkosť vysvetľuje dlhodobým kontaktom starých Baltov a Slovanov. Na akom území došlo k oddeleniu slovanského jazykového kontinua od indoeurópskeho, sa nezistilo. Dá sa predpokladať, že na juh došlo k tým územiam, ktoré podľa rôznych teórií patria k územiu pravlastí slovanských predkov. Existuje veľa takýchto teórií, ale všetky nelokalizujú rodový dom, kde sa mohol nachádzať indoeurópsky prajazyk. Na základe jedného z indoeurópskych dialektov (praslovančina) sa neskôr sformovala praslovančina, ktorá je predchodcom všetkých moderných slovanských jazykov. Dejiny praslovanského jazyka boli dlhšie ako dejiny jednotlivých slovanských jazykov. Dlho sa vyvíjalo ako jediný dialekt s rovnakou štruktúrou. Neskôr vznikajú nárečové varianty. Proces prechodu praslovanského jazyka a jeho dialektov do samostatných S. jazykov. bol dlhý a ťažký. Najaktívnejšie prebiehala v 2. polovici 1. tisícročia nášho letopočtu. e. v období formovania ranoslovanských feudálnych štátov na území juhovýchodnej a východnej Európy. V tomto období sa územie slovanských sídiel výrazne zväčšilo. Rozvinuli sa oblasti rôznych geografických zón s rôznymi prírodnými a klimatickými podmienkami, Slovania vstupovali do vzťahov s národmi a kmeňmi na rôznych úrovniach. kultúrny rozvoj. To všetko sa odrazilo v dejinách slovanských jazykov.

Praslovanskému jazyku predchádzalo obdobie praslovanského jazyka, ktorého prvky možno rekonštruovať pomocou starých indoeurópskych jazykov. Praslovanský jazyk vo svojej hlavnej časti je obnovený pomocou údajov S. I. rôzne obdobia ich histórie. Dejiny praslovanského jazyka sa delia na 3 obdobia: najstaršie – pred nadviazaním úzkeho baltoslovanského jazykového kontaktu, obdobie baltoslovanskej komunity a obdobie fragmentácie nárečia a začiatok formovania samostatnej slovanskej národnosti. jazykoch.

V ranom období sa začala formovať osobitosť a originalita praslovanského jazyka. Vtedy sa vytvoril nový systém samohláskových sonantov, výrazne sa zjednodušil konsonantizmus, v ablaute sa rozšírilo redukčné štádium a koreň sa prestal podriaďovať starodávnym obmedzeniam. Podľa osudu stredného palatálneho k' a g' je praslovanský jazyk zaradený do skupiny satəm (sрьдьce, pisati, prositi, st. lat. cor - cordis, pictus, precor; zьrno, znati, zima, st. granum, cognosco, hiems). Táto funkcia však bola implementovaná nekonzistentne: porov. Praslav *kamy, *kosa, *gǫsь, *gordъ, *bergъ atď. Praslovanská morfológia predstavuje výrazné odchýlky od indoeurópskeho typu. Primárne to platí pre sloveso, v menšej miere pre meno. Väčšina prípon bola vytvorená už na praslovanskej pôde. Praslovanská slovná zásoba je vysoko originálna; už v ranom období svojho vývoja zažil praslovanský jazyk množstvo výrazných premien v oblasti lexikálnej skladby. Tým, že zachovala vo väčšine prípadov starý lexikálny indoeurópsky fond, zároveň stratila mnohé staré indoeurópske lexémy (napr. niektoré termíny z oblasti spoločenských vzťahov, prírody a pod.). Mnoho slov sa stratilo kvôli rôznym druhom zákazov. Napríklad názov dubu - indoeurópsky - bol zakázaný. perku̯os, z lat. quercus. Starý indoeurópsky koreň sa k nám dostal len v mene pohanského boha Perúna. V slovanských jazykoch sa ustálilo tabuistické dǫbъ, odkiaľ ruština. "dub", poľský dąb, bulharčina dab atď. Indoeurópsky názov pre medveďa sa stratil. Zachovaný je len v novom vedecký termín„Arktída“ (porov. grécky ἄρκτος). Indoeurópske slovo v praslovanskom jazyku bolo nahradené tabuizovaným zložením medveďь ‚medojed‘. V období balto-slovanskej komunity si Slovania požičali mnohé slová od Baltov. V tomto období sa v praslovanskom jazyku strácali samohláskové sonanty, namiesto nich sa v pozícii pred spoluhláskami objavili dvojhláskové kombinácie a aktuálna sa stala sekvencia „sonant samohlásky pred samohláskami“ (sъmьrti, ale umirati), intonácie (akútne a cirkumflexné). Vlastnosti. Najdôležitejšími procesmi praslovanského obdobia bola strata uzavretých slabík a zmäkčenie spoluhlások pred jotou. V súvislosti s prvým procesom sa všetky starodávne dvojhláskové spojenia zmenili na monoftongy, vznikli hladké slabičné, nosové samohlásky a nastal posun v delení slabík, čo následne spôsobilo zjednodušenie spoluhláskových skupín a fenomén medzislabičnej disimilácie. Tieto starodávne procesy zanechali stopu vo všetkých moderných slovanských jazykoch, čo sa odráža v mnohých obmenách: porov. rus. „žať - žať“; "vezmem - vezmem", "meno - mená", česky. žiť - žnu, vziaťi - vezmu; Serbohorv. zheti - lis, uzeti - uzme, ime - mená. Zmäkčovanie spoluhlások pred iot sa prejavuje vo forme alternácií s - š, z - ž atď. Všetky tieto procesy mali vplyv silný vplyv o gramatickej stavbe, o systéme skloňovania. V súvislosti so zmäkčovaním spoluhlások pred jotou bol zažitý proces takzvanej prvej palatizácie zadných palatiek: k > č, g > ž, x > š. Na tomto základe aj v praslovanskom jazyku vznikli alternácie k: č, g: ž, x: š, ktoré mali veľký vplyv na nominálnu a slovesnú slovotvorbu. Neskôr začala fungovať takzvaná druhá a tretia palatalizácia zadných palatín, v dôsledku čoho vznikli alternácie k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Názov sa menil podľa prípadov a čísel. Okrem jedinej množné číslo existovalo duálne číslo, ktoré sa neskôr stratilo takmer vo všetkých slovanských jazykoch. Existovali nominálne stonky, ktoré vykonávali funkcie definícií. V neskorej praslovanskej dobe vznikli pronominálne prídavné mená. Sloveso malo kmeň infinitívu a prítomného času. Z prvého vznikli infinitív, supinový, aorist, imperfektum, príčastie v -l, činné minulé príčastie v -vъ a trpné príčastie v -n. Zo základov prítomného času sa vytvoril prítomný čas, rozkazovací spôsob a činné príčastie prítomného času. Neskôr sa v niektorých slovanských jazykoch začalo z tohto kmeňa vytvárať imperfektum.

Aj v hlbinách praslovanského jazyka sa začali formovať nárečové útvary. Najkompaktnejšia bola skupina praslovanských dialektov, na základe ktorých neskôr vznikli východoslovanské jazyky. V západnej slovanská skupina boli 3 podskupiny: lechitská, srbská a česko-slovenská. Nárečím najdiferencovanejšia bola južnoslovanská skupina.

Praslovanský jazyk fungoval v predštátnom období dejín Slovanov, keď dominovali kmeňové spoločenské vzťahy. Výrazné zmeny nastali v období raného feudalizmu. To sa prejavilo v ďalšej diferenciácii slovanských jazykov. Do 12.-13. stor. došlo k strate superkrátkych (redukovaných) samohlások ъ a ь, charakteristických pre praslovanský jazyk. V niektorých prípadoch zanikli, v iných sa stali úplne vytvorenými samohláskami. V dôsledku toho došlo k významným zmenám vo fonetickej a morfologickej štruktúre slovanských jazykov. Slovanské jazyky zažili mnoho spoločných procesov v oblasti gramatiky a lexikálneho zloženia.

Slovanské jazyky boli prvýkrát literárne spracované v 60. rokoch. 9. storočia Zo strany tvorcov slovanské písmo boli bratia Cyril (Konštantín Filozof) a Metod. Pre potreby Veľkej Moravy prekladali bohoslužobné texty z gréčtiny do slovanského jazyka. Nový spisovný jazyk vychádzal z juhomacedónskeho (solúnskeho) dialektu, no na Veľkej Morave nadobudol mnohé miestne jazykové črty. Neskôr sa ďalej rozvíjal v Bulharsku. V tomto jazyku (zvyčajne nazývanom staroslovienčina) vzniklo na Morave, v Panónii, Bulharsku, Rusku a Srbsku množstvo pôvodnej i prekladovej literatúry. Existovali dve slovanské abecedy: hlaholika a cyrilika. Od 9. storočia nezachovali sa žiadne slovanské texty. Najstaršie pochádzajú z 10. storočia: Dobrudžanský nápis 943, nápis kráľa Samuela 993 atď. Z 11. storočia. Zachovalo sa už veľa slovanských pamiatok. Slovanské literárne jazyky feudálnej éry spravidla nemali prísne normy. Niektoré dôležité funkcie plnili cudzie jazyky (v Rusku - starosloviensky jazyk, v Českej republike a Poľsku - latinský jazyk). Zjednotenie spisovných jazykov, rozvoj písaných a výslovnostných noriem, rozšírenie rozsahu používania materinského jazyka – to všetko charakterizuje dlhé obdobie formovania národných slovanských jazykov. Ruský literárny jazyk prešiel stáročiami a zložitým vývojom. Absorbovalo ľudové prvky a prvky staroslovienskeho jazyka a bolo ovplyvnené mnohými európskymi jazykmi. Vyvíjal sa bez prerušenia dlhú dobu. Proces formovania a histórie mnohých ďalších spisovných slovanských jazykov prebiehal odlišne. V Čechách v 18. stor. spisovný jazyk, ktorý dosiahol v 14.-16. veľká dokonalosť, takmer zmizol. V mestách dominoval nemecký jazyk. V období národného obrodenia českí „buditelia“ umelo oživovali jazyk 16. storočia, ktorý mal v tom čase už od národného jazyka ďaleko. Celé dejiny českého spisovného jazyka 19. a 20. storočia. odráža interakciu medzi starým knižným jazykom a hovoreným jazykom. Vývoj slovenského spisovného jazyka prebiehal inak. Nezaťažená starými knižnými tradíciami, má blízko k ľudovému jazyku. V Srbsku do 19. stor. Dominoval cirkevnoslovanský jazyk ruskej verzie. V 18. storočí sa začal proces približovania tohto jazyka k ľudovému. V dôsledku reformy, ktorú v polovici 19. storočia uskutočnil V. Karadžič, sa vytvoril nový spisovný jazyk. Toto nový jazyk začali slúžiť nielen Srbom, ale aj Chorvátom, a preto sa začali nazývať srbsko-chorvátske alebo chorvátsko-srbské. Macedónsky literárny jazyk sa nakoniec sformoval v polovici 20. storočia. Slovanské literárne jazyky sa vyvíjali a rozvíjajú v úzkej vzájomnej komunikácii. K štúdiu slovanských jazykov pozri slavistiku.

Maye A., Spoločný slovanský jazyk, prel. z francúzštiny, M., 1951;
Bernstein S. B., Esej o porovnávacej gramatike slovanských jazykov. Úvod. Fonetika, M., 1961;
jeho, Esej o porovnávacej gramatike slovanských jazykov. Striedania. Základy mien, M., 1974;
Kuznecov P.S., Eseje o morfológii praslovanského jazyka. M., 1961;
Nachtigal R., Slovanské jazyky, prel. zo slovinčiny, M., 1963;
Vstup do historicko-historického učenia sa slovenského jazyka. Podľa vyd. O. S. Melničuk, Kyjev, 1966;
Národné obrodenie a formovanie slovanských spisovných jazykov, M., 1978;
Boskovič R., Základy porovnávacej gramatiky slovanských jazykov. Fonetika a slovotvorba, M., 1984;
Birnbaum Kh., praslovanský jazyk. Úspechy a problémy jeho rekonštrukcie, prekl. z angličtiny, M., 1987;
Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lyon - P., 1950-77.

Jazyky. Distribuované v Československu, Poľsku, čiastočne v ZSSR (Ukrajina, Bielorusko, Litva), NDR [hornolužické a dolnolužické jazyky - v blízkosti miest. Budyšín (Budiszyn), Cottbus a Drážďany]. Hovorcovia Z. i. Žijú aj v Amerike (USA, Kanada), Austrálii a Európe (Rakúsko, Maďarsko, Francúzsko, Juhoslávia atď.). Celkový počet rečníkov je viac ako 60 miliónov ľudí.

V 6.-7.st. predkovia západných Slovanov zaberali rozsiahle územia medzi Odrou a Labe (Laba). Presun Slovanov z karpatskej oblasti a povodia Visly nastal na západ a juhozápad k Odre, za Sudety, k severným prítokom Dunaja. Na západe žili slovanské kmene striedavo s germánskymi (niektoré boli v priebehu 8. – 14. storočia germanizované, do polovice 18. storočia sa zachoval jazyk polabských kmeňov), na juhu sa dostali až k Dunaju.

V Z.I. Rozlišujú sa 3 podskupiny: lechitská, česko-slovenská, srbsko-srbská, rozdiely medzi ktorými sa objavili už v neskorej praslovanskej dobe. Z lechitskej podskupiny, do ktorej patrila poľština, polabčina, kašubčina a skôr iné kmeňové jazyky, sa zachovala poľština s kašubským dialektom, ktorá si zachovala určitú genetickú nezávislosť.

Z. I. sa líšia od východoslovanských a južných slovanských jazykov v mnohých črtách, ktoré sa vyvinuli počas praslovanského obdobia:

Selishchev A. M., Slovanská jazykoveda, zv. 1, Západoslovanské jazyky, M., 1941;
Bernstein S. B., Esej o porovnávacej gramatike slovanských jazykov. [Úvod. Fonetika], M., 1961;
jeho, Esej o porovnávacej gramatike slovanských jazykov. Striedania. Základy mien, M., 1974;
Nachtigal R., Slovanské jazyky, prel. zo slovinčiny, M., 1963;
Vstup do historicko-historického učenia slovinského jazyka, Kyjev, 1966;
slovanské jazyky. (Eseje o gramatike západoslovanských a južnoslovanských jazykov), vyd. A. G. Široková a V. P. Gudková, M., 1977;
Historická typológia slovanských jazykov. Fonetika, slovotvorba, slovná zásoba a frazeológia, Kyjev, 1986;
Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954;
Horalek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Praha, 1955;
Peter J., Základy slavistiky, Praha, 1984.

západoslovanské jazyky

Západoslovanské jazyky sú skupinou v rámci slovanskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny. Distribuované v strednej a východnej Európe (v Československu, Poľsku, čiastočne na Ukrajine, Bielorusku, Litve, Nemecku [hornolužické a dolnolužické jazyky - v blízkosti miest Budyšín (Budiszyn), Cottbus a Drážďany]). Západné jazyky žijú aj na územiach Ameriky (USA, Kanada), Austrálie a Európy (Rakúsko, Maďarsko, Francúzsko, Juhoslávia atď.).

Medzi západoslovanské jazyky patria:

§ Lehitská podskupina
§ kašubský
§ polabčina †
§ poľský
§ sliezčina (v Poľsku sa sliezčina oficiálne považuje za nárečie poľštiny alebo prechodné nárečia medzi poľským a českým jazykom. Podľa údajov z roku 2002 v Poľsku 60 000 ľudí označilo sliezsky jazyk za svoj rodný jazyk. Jazyk nemá svoj vlastný literárna tradícia, hoci ju slavisti 19. storočia označili za osobitnú)
§ Slovinski †
§ lužická podskupina (srbsko-lužická)
§ hornolužická srbčina
§ Dolnolužická srbčina
§ česko-slovenská podskupina
§ slovenský
§ český
§ knanite †

Najbežnejší západoslovanské jazyky-- poľský (35 miliónov), český (9,5 milióna) a slovenský (4,5 milióna). V Poľsku žije malá populácia Kašubov. Polabčina je teraz mŕtvy jazyk. Je zrekonštruovaný na základe jednotlivých slov a miestnych názvov dostupných v latinských a nemeckých dokumentoch, v malých záznamoch živej reči 17.-18.

V Z.I. Rozlišujú sa 3 podskupiny: lechitská, česko-slovenská, srbská, rozdiely medzi ktorými sa objavili v neskorej praslovanskej ére. Z lechitskej podskupiny, do ktorej patrila poľština, polabčina, kašubčina a skôr iné kmeňové jazyky, sa zachovala poľština s kašubským dialektom, ktorá si zachovala určitú genetickú nezávislosť.

Z. I. sa líšia od východoslovanských a južných slovanských jazykov v mnohých črtách, ktoré sa vyvinuli počas praslovanského obdobia:

zachovanie spoluhláskovej skupiny kv", gv" pred samohláskami i, "e, "a (‹м) v súlade s cv, zv v južnoslovanských a západoslovanských jazykoch: poľština. kwiat, gwiazda; český kvмt, hvмzda; slovenský kvet, hviezda; spodná-kaluža kwмt, gwмzda; horná kaluž kwмt, hwмzda (porov. ruské „farba“, „hviezda“ atď.).

Zachovanie nezjednodušených spoluhláskových skupín tl, dl v súlade s l v jazykoch iných slovanských skupín: poľština. plуti, mydіo; český pletl, medlo; slovenský plietol, mydlo; spodná kaluž pleti, mydio; horná kaluž pleti, mydio; (porov. ruský „pplet“, „mydlo“).

Spoluhlásky c, dz (alebo z) namiesto praslovanských *tj, *dj, *ktj, *kti, ktoré v iných slovanských jazykoch zodpovedajú spoluhláskam i, ћ, љt, dj, ћd, zh: poľský. њwieca, sadzaж; český svnce, sбzet; slovenský svieca, sбdzaќ; spodná kaluž swmca, sajџaj; horná kaluž swмca, sadџeж (porov. ruské „sviečka“, „zasadiť“).

Prítomnosť spoluhlásky љ v tých prípadoch, ktoré zodpovedajú s alebo њ v jazykoch iných slovanských skupín (s analogickými formáciami ch): poľština. wszak, musze (dánčina-predložková veta z mucha); český vљak, mouљe; slovenský vљak, muљe; spodná kaluž vљako, muљe; horná kaluž vљak, muљe [porov. rus. „všetci“, „lietať“; Ukrajinčina „všetci“, „musi“ (= lietať)].

Absencia l epenthetic po labials v inicialnej polohe slova (zo spojenia labial + j): polsky. ziemia, cupiony; český zemм, kupм; slovenský zem, kъpene; nižšia-luzh.zemja, kupju; horná kaluž zemja, kupju (porov. rus. „zem“, „kúpa“).

V histórii vývoja Z. I. nastali zmeny spoločné pre celú skupinu:

kontrakcia skupín samohlások do jednej dlhej so stratou medzislovného j a asimilácia samohlások vo skloňovaní a koreňoch: čes. dobre

V Z.I. ustálil sa pevný prízvuk buď na prvej (čeština, slovenčina, lužické jazyky) alebo na predposlednej slabike (poľština, niektoré české nárečia). Kašubský dialekt má rôzne akcenty.

Pre väčšinu Z. I. a nárečia sa vyznačujú rovnakou zmenou v silnom redukovanom ъ a ь > e: čes. sen

Hlavné rozdiely medzi jednotlivými samohláskami, ktoré vznikli v historickom období ich vývoja: rozdielny osud nosových samohlások, hláska m (yat), dlhé a krátke samohlásky; praslovanská spoluhláska g sa v češtine, slovenčine a lužickosrbskom jazyku zmenila na h (glotálna, frikatívna), rozdiely sa týkajú aj kategórie tvrdosti/mäkkosti spoluhlások. V sústave menného skloňovania všetkých Z. i. Prebiehali všeslovanské procesy: preskupovanie deklinačných typov na základe gramatického rodu, strata niektorých predchádzajúcich typov (hlavne spoluhláskových kmeňov), vzájomné ovplyvňovanie pádov v rámci paradigmy, reorganizácia kmeňov, vznik nových koncoviek. Na rozdiel od východoslovanských jazykov vplyv Žena obmedzenejšie. Český jazyk si zachoval najarchaickejší systém skloňovania. Všetci Z.I. (okrem lužických) stratili tvary dvojčísla. Rozvinula a dostala morfologické vyjadrenie kategória animácie (česká, slovenská) a špecifická kategória osobnosti (poľská, hornolužická srbčina). Krátke tvary adjektíva zanikli (slovenský, hornolužickosrbský) alebo sa v obmedzenej miere zachovali (český, poľský).

Pre sloveso je charakteristický prechod neproduktívnych tried konjugácie na produktívne (porov. čes. siesti > sednouti), strata (okrem lužickosrbských jazykov) jednoduchých minulých časov (aorist a imperfektum), v niektorých jazykoch a pluskvaperfektum ( český, čiastočne poľský). Najvýraznejšie zmeny v časovaní prítomných tvarov slovesa zaznamenala slovenčina, kde všetky slovesá v prítomnom čase majú rovnaký koncový systém.

Syntaktické znaky sú čiastočne spôsobené vplyvom latinčiny a nemčiny. Na rozdiel od východoslovanských jazykov sa používajú častejšie modálne slovesá, zvratné tvary slovies v neurčito-osobnom a zovšeobecnenom-osobnom význame ako čeština. Jak se jde? „Ako sa tam dostať?“ atď.

Slovná zásoba sa odrážala Latinský a nemecký vplyv, v slovenskom – českom a maďarskom jazyku. Vplyv ruského jazyka, významná v 18. a 19. storočí, zvlášť zosilnená po 2. svetovej vojne.

V ranom feudálnom období ako spisovný jazyk Západní Slovania používali latinčinu. Najstarším spisovným jazykom Slovanov je staroslovienčina, ktorá vznikla v 9. storočí. Prvé vlastné české pamiatky pochádzajú z konca 13. storočia, poľské - do začiatku 14. storočia, slovenské - do konca 15. - 16. storočia, lužické - do 16. storočia. Moderné Z. i. používať latinské písmo.

Najbežnejšími západoslovanskými jazykmi sú poľština (35 miliónov), čeština (9,5 milióna) a slovenčina (4,5 milióna). V Poľsku žije malá populácia Kašubov. Polabčina je teraz mŕtvy jazyk. Je zrekonštruovaný na základe jednotlivých slov a miestnych názvov dostupných v latinských a nemeckých dokumentoch, v malých záznamoch živej reči 17.-18.

Lužické jazyky sú v Nemecku zachované vo forme malých ostrovov. Lužičanov je asi 150 tisíc. Majú svoje školy, vlastnú tlač a na univerzite v Berlíne je katedra slavistiky.

Lehitská podskupina

Kaszumbčina (alternatívne názvy: pomoranský jazyk, pomorský jazyk; kašubčina kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-siowiсskф mтwa) je západoslovanský jazyk, rozšírený na juhu Gdańska. V súčasnosti hovorí kašubčinou v každodennom živote približne 50 tisíc ľudí a približne 150 tisíc ľudí ju pozná.

Kašubčine je najbližší jazyk poľština, s ktorou kašubčina zdieľa väčšinu svojho jadra slovná zásoba. Kašubčina tiež zažila výrazný vplyv poľštiny na gramatiku a tvorbu slov. Hlavnými rozdielmi od poľštiny sú výpožičky zo staropruského a nemeckého jazyka (z posledne menovaného - približne 5 % slovnej zásoby), ako aj vynechávanie samohlások v slabikách bez prízvuku a iných prízvukových pravidiel, ktoré sú však aj v kašubčine samotnom. heterogénne. Kým na juhu padá prízvuk vždy na prvú slabiku, na severe sa môže prízvuk meniť.

Pomliančina (jкzyk polski, polszczyzna) je jazykom Poliakov a je materinským jazykom približne 40 miliónov ľudí v mnohých krajinách sveta, vrátane približne 38 miliónov ľudí v Poľskej republike. O 5-10 miliónov ľudí viac hovorí poľština ako druhý a cudzí jazyk.

Dialekty poľského jazyka zahŕňajú:

§ Veľkopoľské nárečie, pokrýva územie Veľkopoľska, Krajna a Borov Tucholski. Tento dialekt vychádza z kmeňového dialektu Polyanov.
§ Malopoľské nárečie, zaberá územie Malopoľského, Podkarpatského, Svätokrížskeho a Lublinského vojvodstva. Vychádzal z vislanského dialektu.
§ Mazovský dialekt zaberá východnú a strednú časť Poľska. Vznikla na základe dialektu kmeňa Mazovšan.
§ Sliezske nárečie, rozšírené v Hornom Sliezsku, je pokračovaním vývoja nárečia kmeňa Slenzanov.

Polambijský jazyk je vyhynutý západoslovanský jazyk. Rodný jazyk polabských Slovanov, asimilovaný Nemcami na začiatku 19. storočia.

Polabčina mala najbližšie k poľštine a spolu s ňou kašubčina a zaniknutá slovinčina.

Názov jazyka pochádza zo slovanského názvu rieky Labe (poľ. Јaba, česky: Labe atď.). Iné mená: Old-Solabian, Vendian. Podľa toho sa slovanský kmeň, ktorý ním hovoril, nazýval Polabskí Slovania, Drevyani (Drevani) alebo Vendovia (Vends je nemecký názov pre všetkých Slovanov v Nemecku). Jazyk bol rozšírený až do prvej polovice 18. storočia na ľavom brehu Labe v kniežatstve Lunenburg (dnes okres Lüchow-Dannenberg v Dolnom Sasku), kde boli zaznamenané pamiatky tohto jazyka, a skôr aj na severe moderného Nemecka (Meklenbursko, Brandenbursko, Šlezvicko, Fr. Rujána).

Na juhu oblasť polabského jazyka hraničila s lužickými jazykmi, ktoré boli rozšírené v južnej časti moderného východného Nemecka.

V 17. storočí sa polabčina stala spoločensky málo prestížnou, „Vendovia“ svoj pôvod skrývali alebo nepropagovali a prešli na nemecký jazyk, vrátane nútenej germanizácie. Z roku 1725 sú informácie o rodine rodených hovorcov, v ktorej mladšia generácia už nepoznala polabiančinu. Posledný zápis bol urobený okolo roku 1750. Zostavovateľ prvého konsolidovaného polabského slovníka Johann Jugler v roku 1790 hľadal ľudí, ktorí by rozumeli aspoň trochu po poľsky, no nikoho už nenašiel.

Slovinsky (slovinčina) je západoslovanský idióm lechitskej podskupiny, zaniknutý v 20. storočí. Niektorí autori ho považujú za nezávislý jazyk, iné - ako nárečie kašubčiny alebo (nerozlišujúc kašubčinu zase) poľštiny. Používa sa termín „pomorský (pomorský) jazyk“, ktorý kombinuje kašubčinu a slovinčinu. Hovorili ním Slovinčania, prvý etnograficky ho opísal A.F. Hilferding v roku 1856 a žije severozápadne od Kašubov, medzi jazerom Łebski a jazerom Gardno.

V 17. - 19. storočí sa slovinský jazyk/dialekt používal aj v cirkevných kázňach, no po zjednotení Nemecka v roku 1871 ho začal konečne nahrádzať nemecký jazyk. Na začiatku 20. storočia nezostalo viac ako niekoľko stoviek hovoriacich a všetci hovorili po nemecky.

Slovinci boli po roku 1945 protestanti (od 16. stor.), hovoriaci najmä v r. nemecký, - boli poľskou vládou považovaní za Nemcov a boli väčšinou vyhnaní do Nemecka alebo potom Poľsko opustili na želanie, ktorí sa usadili v Nemecku (mnohí v oblasti Hamburgu). Tam sa nakoniec asimilovali. Niektorí starí ľudia, ktorí zostali v Poľsku, si pamätali slovinské slová ešte v 50. rokoch.

Lumzhitsky jazyky, Serbolumzhitsky jazyky: (zastaraný názov - srbčina) - jazyky Lužičanov, jednej z národnostných menšín v Nemecku.

Patria do slovanskej skupiny jazykov. Celkový počet rečníkov je asi 60 000 ľudí, z toho asi 40 000 žije v Sasku a asi 20 000 v Brandenbursku. V regióne, kde sa hovorí lužickým jazykom, sú tabuľky s názvami miest a ulíc často dvojjazyčné.

Existujú dva písané jazyky, ktoré sa skladajú z niekoľkých dialektov: hornolužická (v Hornej Lužici) a dolnolužická (v Dolnej Lužici).

Počet osôb hovoriacich lužickými jazykmi v Každodenný život výrazne nižšie ako vyššie uvedené čísla. Na rozdiel od pomerne stabilnej hornolužickej srbčiny je dolnolužická srbčina na pokraji vyhynutia.

Slovenský jazyk Západoslovanské etnikum

česko-slovenská podskupina

Chemsh jazyk (vlastné meno - eeљtina, eeske jazyk) - celkový počet hovoriacich - 12 miliónov latinčina (česká abeceda)

Český jazyk sa delí na niekoľko nárečí, ktorých nositelia si vo všeobecnosti rozumejú. V súčasnosti sa pod vplyvom spisovného jazyka stierajú hranice medzi nárečiami. České nárečia sú rozdelené do 4 skupín:

§ české nárečia (s hovorovou češtinou ako koiné)
§ stredomoravská skupina nárečí (Ganatskij);
§ východomoravská skupina nárečí (moravsko-slovenské);
§ sliezske nárečia.

Pohraničné územia v minulosti obývané sudetskými Nemcami nemožno pre rôznorodosť obyvateľstva zaradiť do jedného dialektu.

Rovnako ako v mnohých súvisiacich, ale rozvinutých na dlhú dobu Bez ohľadu na jazyky majú podobne znejúce české a ruské slová často rozdielne až opačné významy (napríklad иerstve - čerstvý; pozor - pozor; mmsto - mesto; hrad - hrad; ovoce - ovocie; rodina - rodina; a iné, takzvaní falošní priatelia prekladateľa).

Slovenský jazyk (Slovak slovenіina, slovenskе jazyk) - celkový počet hovoriacich - 6 miliónov Slovenský jazyk je veľmi blízky českému jazyku.

Štandardizácia slovenského jazyka sa začala koncom 18. storočia. Potom vyšla kniha Antona Bernoláka „Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum“ s prílohou „Orthographia“ (1787). Tento spisovný jazyk vychádzal zo západoslovenských nárečí. Moderná spisovná slovenčina, ktorej základom je stredná slovenčina jazykové vlastnosti, vznikla v polovici 19. storočia zásluhou slovenských vlastencov Ľudovíta Štúra, Michala Miloslava Gojiho, Josefa Miloslava Gurbana a iných Prvá verzia Štúrovej kodifikácie bola sformulovaná v knihách „Nauka reii slovenskej“. slovenský jazyk) a „Nbreija slovenskuo alebo potreba pñsatja v tomto nbrein“ (slovenské nárečie alebo potreba písať v tomto nárečí) a vychádzal predovšetkým z reči inteligencie stredoslovenského mesta Liptovský Mikuláš a vyznačoval sa výraznou fonologickou zásada pravopisu, absencia mäkkého „l“ („s“) a dlhej samohlásky „y“ „s výnimkou slova „dcеra“ (dcéra) a iných jazykových znakov, ktoré existujú v modernej verzii slovenčiny. Jazyk. V roku 1851 bola na stretnutí slovenských intelektuálov prijatá reformovaná verzia štúrovskej kodifikácie, ktorej autorom bol jazykovedec Milan Gattala ( hovoríme o o tzv „Godjov-Gattalova reforma“). Tento variant je základom dnešnej spisovnej slovenčiny. Dôležité body v dejinách ďalšej normalizácie slovenského jazyka je vydávanie pravopisných kníh v rokoch 1931 a 1953. a vývoj terminológie v medzivojnovom a najmä povojnovom období.

Za Rakúsko-Uhorska uhorské úrady prenasledovali spisovnú slovenčinu a zároveň presadzovali menej rozšírené východoslovenské nárečie.

Židovsko-slovanské dialekty (Knaanite, Qna`anith) je konvenčný názov pre niekoľko dialektov a registrov slovanských jazykov, ktorými hovorili Židia, ktorí žili v stredoveku v r. slovanské krajiny Oh. Všetky známe židovsko-slovanské dialekty boli do konca stredoveku nahradené jidiš alebo okolitými slovanskými jazykmi.

Najznámejší je židovsko-český variant staročeského jazyka, ktorým hovorili českí a moravskí Židia pred masívnym prílevom jidiš hovoriacich aškenázimov z Nemecka a následným presídlením oboch na východ a severovýchod v rámci poľsko-litovského Commonwealth. O jeho odlišnostiach od jazyka okolitého obyvateľstva sa však nevie nič. S najväčšou pravdepodobnosťou, ako v prípade iných stredovekých hebrejských jazykov v Európe, boli rozdiely minimálne a obmedzili sa na zahrnutie hebrejských a aramejských slov a použitie hebrejskej abecedy.

Názov Knaanite (anglicky Knaanic) sa spája s označením slovanských krajín výrazom Qna`an (hebr. lrtp, v staroveku označujúcim Palestínu – Kanaán), nachádzajúcim sa v židovských textoch (napr. Benjamin z Tudely v 12. storočí tzv. Kyjevská Rus"Kanaánska krajina") Dôvod tejto identifikácie nie je známy.

polabiansky	poľský	kašubský	Horná Lužica	Dolná Lužica	Ukrajinčina	bieloruský
					muž, muž




prenja zaima, jisin




					vogón, vogón	oheň, oheň

						veter, vietor

praslovanský jazyk. starosloviensky jazyk. Moderné slovanské jazyky

Spoločné slovanské resp praslovanský jazyk, ktorým hovorili predkovia moderných slovanských národov, ktorí žili na území svojho rodového domova, sa zachoval v prvých storočiach nášho letopočtu. e. (aspoň do polovice prvého tisícročia), ale usadzovanie Slovanov na čoraz rozsiahlejších územiach prirodzene viedlo k rozvoju miestnych nárečí, z ktorých niektoré prešli transformáciou do samostatných jazykov. 46 .

Moderné filologické predstavy o tomto jazyku sa týkajú najmä jeho hláskoslovia a tvaroslovia; Je nepravdepodobné, že by sa niekto zaviazal zložiť na ňom dlhú súvislú frázu, ba čo viac, pokúsiť sa „hovoriť praslovansky“. Faktom je, že praslovanský jazyk bol jazykom pregramotný; Nie sú na ňom žiadne texty a filológovia vyvodzujú jeho slovné tvary, znaky jeho hláskoslovia a fonetiky metódou rekonštrukcie. Študenti filológie sú podrobne oboznámení s princípmi takejto rekonštrukcie, najmä na kurze staroslovienskeho jazyka 47 . Kurz Úvod do slovanskej filológie, ktorý sa vyhýba duplicite takýchto informácií, stále obsahuje jeho nevyhnutné začiatky v stručnej forme „úvodu a pripomenutia“.

V praslovanskom jazyku sa napríklad vyvinul veľmi unikátny systém verbálneho spájania a skloňovania mien, ktorého niektoré roztrúsené znaky si dodnes v tej či onej miere zachovávajú moderné slovanské jazyky. Zložitému systému rodov (mužského, ženského a dokonca stredného rodu) zodpovedalo niekoľko deklinácií. Zvučný(„hladké“) spoluhlásky j, w, r, l, m, n v praslovančine boli schopné tvoriť samostatnú slabiku (bez účasti samohláskovej fonémy). V procese historickej evolúcie praslovanský jazyk opakovane zažil zmäkčenie ( palatalizácia) spoluhlásky.

V praslovanskom jazyku boli medzi spoluhláskami niektoré len tvrdé, no potom sa zmäkčili a pred samohláskami *k, *g, *h predný rad presťahoval do prskajúci k > h', g > w', x > w' (za určitých podmienok sa k, g, x následne zmenili aj na mäkké pískanie k > c', g > z', x > c').

V posledných storočiach zažil praslovanský jazyk proces prechodu od uzavretých slabík k otvoreným. Medzi samohláskami boli dvojhlásky. Dvojhláskové kombinácie samohlások stále existujú v niektorých iných indoeurópskych jazykoch. Následkom zložitých procesov sa stratili, následkom čoho sa staroslovienčina a z dvojhlásky ei, z oi, ai - ѣ (yat) atď. Na novom základe sa dvojhlásky vyvinuli neskôr v slovenskom a českom jazyku. jazykoch.

grécki bratia Konštantín(v mníšstve Cyril, okolo 827-869) a Metoda(asi 815-885) boli rodákmi zo Solúna (Thessaloniki) a dobre poznali miestny južnoslovanský dialekt, ktorý bol zrejme dialektom starobulharského jazyka. Pôvodne z nej vychádzal starosloviensky jazyk, zachovaný v mnohých starovekých textoch z konca 1. tisícročia nášho letopočtu. e., napísané hlaholikou a azbukou. (Iný názov je staroslovienčina.) Konštantín vytvoril slovanskú abecedu, pomocou ktorej bratia prekladali najvýznamnejšie kresťanské sväté knihy do staroslovienčiny. Vďaka prítomnosti písma a pamiatok staroslovienčinu na rozdiel od praslovančiny dobre študovali filológovia.

Hlavnými pamiatkami hlaholiky sú Kyjevské letáky, Assemanské evanjelium, Zograf Gospel, Sinajský žaltár, Mariinské evanjelium atď Hlavné cyrilské pamiatky sú Savvinova kniha, rukopis Suprasl, listy Hilandara atď.

Starosloviensky jazyk sa vyznačuje zložitým systémom slovesných tvarov, ktoré prenášajú rôzne odtiene minulého času - aorist (minulý čas), dokonalý (minulý neurčitý), nedokonalý (minulý nedokonalý), plusquaperfektný (dávna minulosť).

Mal zmenšené samohlásky ъ a ь, ktoré boli následne na konci slova a in slabé postavenie stratené (napr. okno zo starej slávy okno, dom zo starej slávy dom) a v silnej pozícii sa vyvinul do „plných samohlások“ ( otec zo starej slávy otec) 48 . Charakteristickým znakom staroslovienčiny boli nosové samohlásky [он] a [ен] - reprezentované písmenami ѫ ("yus veľký") a ѧ ("yus malý"). Nosáky sú zachované napr poľský jazyk, v ruštine [on] presunuté na [u] a [en] - na [’a].

Veľmi zaujímavý bol osud praslovanských samohlások *o a *e v kombinácii so sonorantskými spoluhláskami *r a *l. Ak konvenčne označíme všetky ostatné spoluhlásky písmenom t, potom sa ukáže, že napríklad u južných Slovanov v tom istom staroslovienskom jazyku sa samohláska predĺžila s jej následnou zmenou na miestach so spoluhláskou *r, * l: *tort > *to:rt > tro: t > trat; *tolt > to:lt > tlo:t > tlat; *tert > te:rt > tre:t > trht; *telt > te:lt > tle:t > tlet (teda vyvinul sa tzv. nesúhlas typu -ra-, -la-, -rѣ-: krupobitie, hlava, zlato, moc, mlieko, prostredie, atď.). U západných Slovanov tomu zodpovedala nezhoda typu -ro-, -lo- (porov. poľ. głowa, krowa). U východních Slovanov sa vyvinula plná konsonancia typu -oro-, -olo-, -ere- (mesto, hlava, zlato, fara, mlieko, stred atď.): *tort > tort > tor°t > torot; *tårt > tert > ter e t > teret atď. (malé písmeno napísané veľkými písmenami označuje pôvodne slabý podtón, ktorý sa objavil).

Ruská klasická poézia aktívne používala staroslovienske slová-synonymá (známe ruským čitateľom prostredníctvom cirkevnoslovanského jazyka) - napríklad na udelenie „výšky“ štýlu.

V staroslovienskom jazyku išlo o sedem prípadov. Obyčajne sa koncovky nominatívu a akuzatívu jednotného čísla zhodovali v živých aj neživých podstatných menách (výnimku tvorili osoby, ktoré stáli hierarchicky vysoko: prorok, knieža, otec atď. – tu sa tvar akuzatívu mohol zhodovať s tvarom genitívu, napr. v modernej ruštine). Moderné predložkový pád, šiesty v poradí, zodpovedal lokálnemu. Mimochodom, čo sa týka staroslovienskych slov a ich skloňovania po páde, spomeňme také zaujímavé javy, ako je vokatív podstatných mien (siedmy) stratený v ruskom jazyku - goro (z hory), zem (zo zeme), sonou. (od syna) atď., ako aj dvojčíslo, stratené aj v slovanských jazykoch (okrem jazyka Lužických Srbov). Bulharské a macedónske jazyky vo všeobecnosti stratili skloňovanie podstatných mien - v nich, rovnako ako v iných jazykoch analytického systému (ako napríklad francúzština), predložky a slovosled označujú kontextové významy podstatných mien (tiež vyvinul charakteristický postpozitívny určitý člen, písaný spolu za slovami – napríklad bulharské „kniha že“ z „knihy“).

V poľskom prejave sa osobné zámená ja, ty, my, wy, on atď. používajú zriedka, hoci ich jazykový systém zabezpečuje. Namiesto zámena wy v druhej osobe Poliaci zvyčajne používajú slovo „pan“ (vo vzťahu k žene alebo dievčaťu pani), zodpovedajúcim spôsobom transformovať frázu - tak, aby adresa bola v tvare tretej osoby, napríklad: co pan chce? (t. j. „čo chceš“?)

Charakteristickým znakom slovanských jazykov je slovesný aspekt (nedokonalý a dokonalý), ktorý umožňuje kompaktné vyjadrenie sémantických nuancií spojených s dejom, ktorý na jednej strane prebieha alebo sa opakuje a na druhej strane je dokončený.

Slovanské jazyky tvoria skupinu patriacu do indoeurópskej jazykovej rodiny. Slovanskými jazykmi v súčasnosti hovorí viac ako 400 miliónov ľudí. Jazyky diskutovanej skupiny zase spadajú do západoslovančiny (čeština, slovenčina, poľština, kašubčina, srbsko-srbský jazyk, ktorý zahŕňa dva dialekty (horná srbčina a dolnolužická srbčina) a polabčina, ktorá je od r. koniec 18. storočia), južnoslovanské (bulharčina, srbochorvátčina 49 , slovinský, macedónsky a mŕtvy od začiatku 20. storočia. Slovinsky) a východoslovanské (ruské, ukrajinské a bieloruské) 50 . Výsledkom podrobného porovnávacieho historického štúdia slovanských jazykov jeden z najväčších filológov 20. storočia. princ Nikolaj Sergejevič Trubetskoy(1890-1938) napísal:

„Videli sme, že vo vzťahu k jazyku má ruský kmeň medzi Slovanmi postavenie, ktoré je svojím historickým významom úplne výnimočné“ 51 .

Tento Trubetskoyov záver je založený na jedinečnej historickej a kultúrnej úlohe ruského jazyka, ktorú chápe takto: „Ruský spisovný jazyk je modernizovanou a rusifikovanou formou cirkevnoslovanského jazyka a je jediným priamym nástupcom spoločného slovanského jazyka. literárnej a jazykovej tradície, pochádzajúcej od svätých slovanských prvých učiteľov, t. j. z konca éry praslovanskej jednoty“ 52 .

Na podloženie otázky „historického významu“ „ruského kmeňa“ je, samozrejme, okrem zvláštností jazyka potrebné zapojiť aj duchovnú kultúru vytvorenú ruským ľudom. Keďže ide o nesmierne zložitý problém, obmedzíme sa tu na jednoduchý zoznam hlavných mien: vo vede - Lomonosov, Lobačevskij, Mendelejev, Pavlov, Korolev; v literatúre - Puškin, Turgenev, Dostojevskij, Lev Tolstoj, Čechov, Gorkij, Bunin, Majakovskij, Bulgakov, Šolochov; v hudbe - Glinka, Musorgskij, Rimskij-Korsakov, Čajkovskij, Rachmaninov, Skrjabin, Stravinskij, Šostakovič, Sviridov; v maliarstve a sochárstve - Bryullov, Surikov, Repin, Vasnetsov, Valentin Serov, Kustodiev, Konenkov atď.

A M.V. Lomonosov vo „Venovaní“, ktorému predchádza jeho „Ruská gramatika“, uvádza:

„Karol Piaty, rímsky cisár, hovorieval, že je slušné hovoriť po španielsky s Bohom, po francúzsky s priateľmi, po nemecky s nepriateľmi, po taliansky so ženami. Ale keby bol zručný v ruskom jazyku, potom by, samozrejme, dodal, že je slušné, aby sa so všetkými porozprávali, lebo by v ňom našiel nádheru španielčiny, živosť francúzštiny, sila nemčiny, nežnosť taliančiny, okrem bohatosti a sily v obrazoch stručnosť gréčtiny a latinčiny“ 53 .

Čo sa týka chápania ruského spisovného jazyka ako „rusifikovanej formy“ cirkevnej slovančiny, pre objektivitu je potrebné sa pri tejto téme trochu pozastaviť.

Možno rozlíšiť dve skupiny pojmov pôvodu ruského literárneho jazyka. Niektoré koncepty sa čiastočne vracajú k akademikovi Izmail Ivanovič Sreznevskij(1812-1880), čiastočne akademikom Alexej Alexandrovič Šachmatov(1864-1920), tak či onak vidia v staroruskom spisovnom jazyku rusifikovanú staroslovienčinu. Iní sa vracajú k dielam akademika Sergej Petrovič Obnorskij(1888-1962).

V diele S.P. Obnorsky" „Ruská pravda“ ako pamätník ruského literárneho jazyka“ hovorí:

„Analýza jazyka „Ruskej Pravdy“ umožnila vložiť do mäsa a kostí koncept tohto spisovného ruského jazyka staršieho obdobia. Jeho podstatnými črtami je určitá neumelosť štruktúry, teda blízkosť k hovorovému prvku reči,<...>absencia stôp interakcie s bulharskou, všeobecno – bulharsko-byzantskou kultúrou...“ 54 .

Záver vedca je, že Rusi už v 10. storočí. mala svoj vlastný literárny jazyk, nezávislú od staroslovienčiny, bola revolučná a okamžite sa ju pokúsili napadnúť, zdôrazňujúc skutočnosť, že „ruská pravda“ nie je literárnou pamiatkou, ale dielom „obchodného obsahu“. Potom S.P. Obnorsky pritiahol k analýze „Príbeh Igorovho hostiteľa“, „Učenie“ Vladimíra Monomacha, „Modlitba Daniila Zatochnika“ - to sú najdôležitejšie staroveké ruské pamiatky z umeleckého hľadiska.

Akademik Obnorsky vydal slávnu knihu „ Eseje o histórii ruského literárneho jazyka staršieho obdobia» 55 . V ňom písal najmä „o ruskom základe nášho spisovného jazyka, a teda aj o neskoršej kolízii s ním cirkevnoslovanský jazyk a druhotnosť procesu prenikania cirkevnoslovanských prvkov do nej“ 56 . Diela S.P. Obnorsky boli zaslúžene ocenené Stalinovou cenou (1947) a Leninovou cenou (1970, posmrtne) - teda najvyššími tvorivými oceneniami sovietskych čias.

Podstatou záverov akademika Obnorského je, že ruský literárny jazyk sa vyvíjal nezávisle - to znamená, že „ruský literárny jazyk je svojou povahou ruský, cirkevnoslovanské prvky v ňom sú sekundárne“ 57 .

Všetky pamiatky uvedené vyššie, ktoré študoval Obnorsky – súbor starých právnych noriem „Ruská pravda“, aj literárne a umelecké diela – sú vo svojej jazykovej štruktúre typicky ruské.

(To nevyvracia skutočnosť, že Rusi súčasne písali v cirkevnej slovančine vo viacerých žánroch - napríklad „Kázanie o práve a milosti“ od metropolitu Hilariona, životy svätých, cirkevné učenia atď. A ústny prejav znelo v cirkevnej slovančine počas bohoslužieb.)

Pre porovnanie môžeme poukázať napríklad na poľský jazyk, ktorého slovná zásoba výrazne odzrkadľovala výsledky stáročného nátlaku naňho zo strany latinčiny, vysvetlené tým, že smer vývoja poľskej kultúry oddávna udával tzv. katolíckej cirkvi. Poliaci vo všeobecnosti písali po stáročia po latinsky, zatiaľ čo pravoslávne slovanské národy tvorili literatúru v cirkevnej slovančine 58 . Ale na druhej strane práve poľština, ako už bolo spomenuté, zachovala praslovanské nosové samohlásky [en] a [o n] (v poľštine sú označené písmenami ę a ą: napríklad księżyc - mesiac, mesiac dąb - dub). Niektoré ďalšie slovanské jazyky si tiež zachovali niektoré praslovanské črty. Takže v češtine dodnes existujú takzvané hladké slabiky, napríklad vlk - vlk. Bulharčina stále používa také starodávne slovesné časy ako aorist (minulý dokonalý), perfekt (minulý neurčitok) a imperfektum (minulý imperfekt); v slovenčine sa zachoval „dávny“ („predminulý“) slovesný čas plusquaperfektum a taký zvláštny nekonjugovaný slovesný tvar (ktorý bol aj v staroslovienčine) ako supin (nálada plnenia).

Jazyk polabských Slovanov (Polabincov), ktorí žili na západnom brehu rieky Laba, zanikol v polovici 18. storočia. Zachoval sa jeho malý slovník, vrátane niektorých fráz v poľštine. Tento pre filológov neoceniteľný text bol zostavený v 18. storočí. gramotný polabian Ján Parum Schulze, ktorý zrejme nebol obyčajným zemanom, ale dedinským krčmárom. Približne v rovnakom čase zostavil nemecký farár H. Hennig, rodák z historického sídla Polabianov, rozsiahly nemecko-polabský slovník.

Polabský jazyk, podobne ako poľština, si zachoval nosové samohlásky. Mal aorist a imperfektum, ako aj duálny počet podstatných mien. Je veľmi zaujímavé, že prízvuk v tomto západoslovanskom jazyku bol, súdiac podľa množstva údajov, rôzny 59 .

Stav niektorých slovanských jazykov je stále filologicky diskutabilný.

Napríklad sa považujú za samostatných nezávislých ľudí Rusíni, v súčasnosti žijúci na Ukrajine, v Srbsku, Chorvátsku a iných regiónoch 60 . V podmienkach ZSSR sa ich vytrvalo snažili zaradiť medzi Ukrajincov, čo vyvolalo u Rusínov neustále protesty. Rusíni sa na základe vlastného mena zvyčajne spájajú s Rusmi (podľa ich ľudovej etymológie sú Rusíni „ Synovia Rusa"). Otázka miery skutočnej blízkosti rusínskeho jazyka k ruštine ešte nie je jednoznačne vyriešená. V stredovekých textoch sa „Rusíni“ často označujú ako „Rusi“.

V Poľsku sa opakovane pokúšali dokázať, že kašubčina nie je samostatným slovanským jazykom, ale iba príslovkou poľského jazyka, teda inými slovami jeho dialektu (takže Kašubom bol odopretý štatút samostatného jazyka). slovanský ľud). Niečo podobné možno nájsť v Bulharsku v súvislosti s macedónskym jazykom.

V Rusku pred októbrovou revolúciou dominoval filologickej vede hľadisko, podľa ktorého je ruský jazyk rozdelený do troch jedinečných obrovských dialektov - veľkoruštiny (moskovskej), maloruštiny a bieloruštiny. Jeho prezentáciu možno nájsť napríklad v dielach takých významných lingvistov ako A.A. Šachmatov, akad. A.I. Sobolevskij, A.A. Potebnya, T.D. Florinsky a ďalší.

Áno, akademik Alexej Alexandrovič Šachmatov(1864-1920) napísal: „Ruský jazyk je výraz používaný v dvoch významoch. Znamená to: 1) súbor nárečí veľkoruštiny, bieloruštiny a maloruštiny; 2) moderný literárny jazyk Ruska, ktorý sa vo svojom jadre javí ako jeden z veľkých ruských dialektov“ 61 .

Pri pohľade do budúcnosti nemožno nezdôrazniť, že v súčasnosti sú ukrajinský a bieloruský jazyk, kvalitatívne odlišný od ruštiny, už nepopierateľne reality.

Je to najmä dôsledok toho, že počas celého 20. stor. Po októbrovej revolúcii sa pod zámienkou takzvanej „leninskej“ národnej politiky, ktorá vedome a dôsledne vzbudzovala miestne nacionalistické nálady, systematicky ideologicky provokovalo umelé vzďaľovanie sa malorusov a Bielorusov od Rusov a ruského jazyka:

„Stáva sa, že počujeme rozhovory o tom, že vraj ukrajinizácia prebieha príliš ostro, že to masy nepotrebujú, že roľníci sa zdajú byť dobrí a rozumejú ruskému jazyku, že robotníci nechcú asimilovať ukrajinčinu. kultúru, pretože ich to odcudzuje od ich ruských bratov.“ – vyhlásil jeden z vodcov strany z 20. rokov a ďalej s pátosom vyhlásil: „Všetky takéto rozhovory – bez ohľadu na to, do akých ultrarevolučných a „internacionalistických“ odevov sa obliekajú – sú. považovaný stranou v osobe jej vodcov a každého jednotlivého rozumného člena strany za prejav protirobotníckeho a protirevolučného vplyvu buržoázneho NEP a intelektuálnych nálad na robotnícku triedu... Ale vôľa Sovietska moc je neotrasiteľná a vie, ako ukázala takmer desaťročná skúsenosť, dotiahnuť do konca akúkoľvek úlohu uznanú za užitočnú pre revolúciu a prekoná všetok odpor voči jej opatreniam. Tak to bude aj s národnou politikou, ktorú sa rozhodol realizovať predvoj proletariátu, jeho hovorca a vodca, Všezväzová komunistická strana. 62 .

M.V. Lomonosov v 18. storočí. nie bezdôvodne sa domnievali, že filológovia nečelia samostatnému slovanskému jazyku, ale „maloruskému dialektu“, a „hoci je tento dialekt veľmi podobný nášmu, jeho dôraz, výslovnosť a koncovky výrokov boli značne zrušené kvôli blízkosti Poliakov a z dlhoročnej existencie pod ich vládou, alebo, otvorene povedané, sa pokazili“ 63 . Presvedčenie, že miestny dialekt malorusov je jednoducho „ruský, upravený podľa poľského vzoru“, zdieľali aj ďalší filológovia.

N.S. Trubetskoy v 20. rokoch XX storočia. naďalej veril, že ukrajinský ľudový dialekt je vetvou ruského jazyka („Netreba hovoriť o hĺbke alebo starobylosti rozdielov medzi tromi hlavnými ruskými (východoslovanskými) dialektmi“). Dobre informovaný vedec si zároveň všimol nasledujúci zvláštny fakt:

„Zodpovedajúce ľudové jazyky - veľká ruština a malá ruština - sú úzko spojené a navzájom si podobné. Ale tí ukrajinskí intelektuáli, ktorí sa zasadzovali za vytvorenie samostatného ukrajinského spisovného jazyka, nechceli práve túto prirodzenú podobnosť s ruským spisovným jazykom. Preto opustili jedinú prirodzenú cestu k vytvoreniu vlastného spisovného jazyka, úplne sa rozišli nielen s ruskou, ale aj cirkevnoslovanskou literárnou a jazykovou tradíciou a rozhodli sa vytvoriť spisovný jazyk výlučne na základe ľudového nárečia a takým spôsobom, aby sa tento jazyk čo najmenej podobal ruštine.“

"Ako by sa dalo očakávať," píše ďalej N.S. Trubetskoy, tento podnik v tejto podobe sa ukázal ako nerealizovateľný: slovná zásoba ľudového jazyka nestačila na vyjadrenie všetkých odtieňov myslenia potrebných pre literárny jazyk a syntaktická štruktúra ľudovej reči bola príliš nemotorná na to, aby uspokojila čo i len základné požiadavky. literárnej štylistiky. Z núdze však bolo potrebné pripojiť sa k už existujúcej a dobre rozvinutej literárnej a jazykovej tradícii. A keďže sa nikdy nechceli pripojiť k ruskej literárnej a jazykovej tradícii, ostávalo už len pripojiť sa k tradícii poľského literárneho jazyka.“ 64 . St. tiež: „A skutočne, moderný ukrajinský literárny jazyk... je taký plný polonizmov, že pôsobí jednoducho poľským jazykom, jemne ochuteným maloruským prvkom a vtesnaným do maloruského gramatického systému.“ 65 .

V polovici 19. stor. Ukrajinský spisovateľ Panteleimon Alexandrovič Kuliš(1819-1897) vynašiel pravopisný systém založený na fonetickom princípe, odvtedy zvyčajne nazývaný „Kulishivka“, aby „pomáhal ľuďom k osvieteniu“. Napríklad zrušila písmená „ы“, „е“, „ъ“, ale namiesto toho zaviedla „є“ a „ї“.

Neskôr, vo svojich klesajúcich rokoch, P.A. Kulish sa pokúsil protestovať proti pokusom politických intrigánov prezentovať tento svoj „fonetický pravopis“ „ako zástavu nášho ruského nesúladu“, dokonca vyhlásil, že ako odmietnutie takýchto pokusov bude odteraz „tlačiť s etymologickým starým -svetový pravopis“ (to znamená v ruštine. - Yu.M.).

Po októbrovej revolúcii sa Kulishivka aktívne používala pri vytváraní modernej ukrajinskej abecedy 66 . Pre Bielorusov bola po revolúcii vynájdená aj abeceda založená skôr na fonetickom ako etymologickom princípe (napríklad Bielorusi píšu „malako“, nie mlieko,"naga" a nie nohu a tak ďalej.).

Prevažná väčšina slov je spoločná pre slovanské jazyky, hoci ich význam sa v súčasnosti nie vždy zhoduje. Napríklad ruské slovo palác v poľštine zodpovedá slovu „pałac“, kým „dworzec“ v poľštine nie je palác, ale „stanica“; rynek v poľštine nie trh, ale „štvorec“, „krása“ po poľsky „uroda“ (porov. ruský „čudák“). Takéto slová sa často nazývajú „falošní priatelia prekladateľa“.

Ostré rozdiely medzi slovanskými jazykmi súvisia so stresom. V ruštine, ukrajinčine a bieloruštine, ako aj v bulharčine, existuje premenlivý (voľný) prízvuk: môže padnúť na akúkoľvek slabiku, to znamená, že sú slová s dôrazom na prvú slabiku, na druhú, na poslednú, atď. V srbochorvátskom prízvuku už existuje obmedzenie: pripadá na akúkoľvek slabiku okrem poslednej. Pevný prízvuk v poľštine (na predposlednej slabike slova), v macedónčine (na tretej slabike od konca slova), ako aj v češtine a slovenčine (na prvej slabike). Tieto rozdiely majú značné dôsledky (napríklad v oblasti verifikácie).

Napriek tomu sú Slovania spravidla schopní viesť medzi sebou rozhovor, dokonca aj bez toho, aby poznali svoje jazyky, čo nám opäť pripomína úzku jazykovú blízkosť a etnickú príbuznosť. 67 . Aj keď chce deklarovať svoju neschopnosť ovládať ten či onen slovanský jazyk, Slovan sa mimovoľne vyjadruje jasne pre okolitých hovorcov tohto jazyka. Ruská fráza „Neviem po rusky“ zodpovedá bulharskému „Nehovorím po bulharsky“, srbskému „Nehovoríme srpsky“, poľskému „Nie muwię po polsku“ (Po poľsky nie muve n) atď. Namiesto ruského „Vstúpte!“ Bulhar hovorí „Vstúpte!“, Srb „Slobodno!“, Poliak „Proszę!“ (zvyčajne s objasnením, koho sa „pýta“: pana, pani, państwa). Reč Slovanov je naplnená takýmito vzájomne rozpoznateľnými, bežne chápanými slovami a výrazmi.