Kde sa začať učiť španielsky? Španielský jazyk.

Rozhodli ste sa študovať španielčina nezávisle, ale ktorý benefit by ste si mali vybrať? Článok vám ponúka prehľad najpopulárnejších učebníc španielčiny od ruských aj španielskych vydavateľstiev. Prehľad vyzdvihuje hlavné charakteristiky učebníc, ako aj klady a zápory používania príručiek pre samoukov.

1. Kurz španielčiny pre začiatočníkov. Español pre empezar. I.A. Dyshlevaya.

Jedna z najpopulárnejších učebníc španielčiny v ruskom jazyku. Pozostáva z dvoch častí. Prvá zahŕňa úvodný kurz a 11 lekcií. Každá lekcia obsahuje rozsiahlu gramatickú časť a cvičenia zamerané na precvičovanie gramatiky. Potom nasledujú texty alebo dialógy na tému vyučovacej hodiny a lexikálny a gramatický komentár. Súčasťou každej lekcie je aj testovací text a text na samostatné štúdium.

Cvičenia na precvičovanie slovnej zásoby a gramatiky sú prezentované v rôznych formátoch: dialógy na preklad z/do španielčiny, vety na preklad, komunikatívne cvičenia, cvičenia na vkladanie (viet alebo slov), cvičenia na parafrázu a iné.

Z hľadiska samoštúdia možno za nevýhodu príručky považovať príliš veľké množstvo novej gramatiky navrhovanej na každej lekcii – pre študentov, ktorí sa jazyk učia samostatne, je ťažké rozdeliť tieto informácie do logických blokov. Významnou nevýhodou je chýbajúca audio aplikácia a kľúče k cvičeniam. Len málo učebníc na učenie sa španielčiny však vyžaduje odpovede na cvičenia.

Nepochybnou výhodou je jednoduchosť a detailnosť prezentácie gramatického materiálu a rozmanitosť cvičení na tréning. Učebnica sa zameriava na nuansy štruktúry jazyka, študuje sa len jednoduchý prítomný čas, čo je zásadné. Vo všeobecnosti obsah príručky zodpovedá úrovni „Začiatočník“ v systéme celoeurópskej úrovne (napríklad Beginner alebo Starter v angličtine),

Druhou časťou učebnice je jazykový kurz španielčiny pre pokročilých. Español para continuar.

Na rozdiel od prvej časti príručky, kde je znenie úloh uvedené v ruštine, v tejto časti sú všetky úlohy navrhnuté v španielčine. Logika hodiny a rôznorodosť úloh sú podobné ako v prvej časti. Gramatika je podaná menej podrobne, no učebnica je gramaticky oveľa zložitejšia. Táto časť učebnice pokrýva požiadavky na úroveň A2 a B1.

Klasický tutoriál, ktorý zahŕňa úvodný kurz o písmenách, zvukoch a intonácii, ako aj stanovenie základných princípov, napríklad konjugácie slovies v prítomnom čase (vrátane výnimiek), sprevádzané tematickými dialógmi s lexikálnymi a gramatickými komentármi.

Hlavný kurz pozostáva z 18 lekcií. Každá lekcia začína dialógom alebo textom upraveným z klasiky, po ktorom nasleduje lexikálny komentár a cvičenia. Vzor dialóg-komentár-cvičenie sa opakuje trikrát v každej lekcii. To je výhodné, pretože pri samostatnom štúdiu je lekcia logicky rozdelená do blokov. Treba poznamenať, že cvičenia sú dosť monotónne a nudné, zamerané výlučne na mechanický tréning.

3. Učebnica španielčiny. Praktický kurz pre začiatočníkov. E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina.

Príručka pozostáva z 20 lekcií, z ktorých každá obsahuje informácie o gramatike a slovnej zásobe, prvé lekcie obsahujú aj časť o fonetike španielskeho jazyka. Každá lekcia obsahuje niekoľko teoretických odsekov doplnených slovnou zásobou a cvičeniami. Na hodinách je zreteľne oddelená gramatická a lexikálna časť. Na konci hodiny je hlavný text (alebo dialóg) a naň lexikálne a gramatické cvičenia. Na doškolenie sú ponúkané texty s rozšírenou slovnou zásobou na danú tému.

Dá sa zvážiť určitá nevýhoda veľké množstvo zbytočné teoretické aspekty, napríklad študenti, ktorí študujú jazyk sami, nepotrebujú údaje o triftongoch alebo asimilácii zvukov. Prezentácia látky vytrhnutá z kontextu, ako aj povaha výberu teoretických odsekov v rámci hodiny sa nezdajú byť veľmi úspešné.

4. Español en vivo. Učebnica modernej španielčiny. Georgy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo.

Veľmi obľúbená učebnica vhodná ako na samostatné učenie sa jazykov, tak aj na hodiny s lektorom. Prvou a samozrejmou výhodou tohto návodu je prítomnosť kľúčov k cvikom, čo je pri samostatnom cvičení mimoriadne dôležité. A tiež prítomnosť kvalitnej zvukovej aplikácie.

Štruktúra učebnice pripomína autentické učebnice španielčiny: každá lekcia je rozdelená do 5 blokov, z ktorých každý obsahuje gramatiku, slovnú zásobu, komunikatívne úlohy a text. Na konci každého bloku je slovník. Pôsobivé je, že učebnica využíva ako texty upravené fragmenty pôvodných diel a básní.

Na rozdiel od mnohých učebníc príručka zdôrazňuje nielen lexikálne, ale aj komunikačné témy. Každý blok v lekcii má názov, ktorý vyjadruje konkrétny komunikačný cieľ. Možno konštatovať rozmanitosť slovnej zásoby a dostatočnú bohatosť gramatiky.

Gramatika je prezentovaná schematicky, ale celkom jasne, nedochádza k preťaženiu teóriou. Cvičenia sú dosť pestré a treba si uvedomiť, že existuje obrovské množstvo reprodukčných úloh, teda nielen tradičných vkladacích cvičení či parafráz, ale úloh, v ktorých si študent sám formuluje tvrdenia, vymýšľa príbehy, niečo opisuje pomocou určitých slovná zásoba a gramatika.

5. Španielčina za 3 týždne. Základný audio kurz. Carlos Suaras Parairo, Volkov B.N.

Toto je audio kurz vyvinutý v Španielsku, ale prispôsobený pre ruského používateľa. Treba poznamenať, že príručka má neštandardnú štruktúru. Je rozdelená do 13 kapitol, v rámci každej kapitoly je niekoľko gramatických častí, ktorých počet sa kapitola od kapitoly líši, po niektorých gramatických blokoch sú cvičenia, po iných - nie, to isté platí pre zoznamy nových slov. Slovná zásoba v príručke nie je štruktúrovaná. Po všetkých gramatických témach kapitoly nasledujú tréningy (2-3 v kapitole), ktoré sú bežnými cvičeniami na konci kapitoly je dialóg znázorňujúci slová a pravidlá preberané v kapitole.

Príručka okrem hlavnej časti obsahuje fonetický kurz a doplnkové texty na konci učebnice.

Napriek tomu, že príručka je umiestnená ako plnohodnotná príručka pre samoukov, je vhodnejšie ju použiť ako gramatický odkaz, pretože úlohy zahrnuté v učebnici nestačia na kvalitný tréning zručností.

Učebnica je rozdelená do 25 lekcií. Treba poznamenať, že nárast gramatickej zložitosti je veľmi intenzívny, keďže podľa predstavy autora má učebnica pomôcť študentovi zvládnuť jazyk od nuly na úroveň relatívne plynulej.

Každá lekcia obsahuje gramatickú tému, texty a dialógy, rôzne cvičenia a komentáre, komunikatívne úlohy, eseje, ale aj testy a testy.

Prítomnosť ovládacích materiálov je pohodlná, ale nedostatok kľúčov znemožňuje nezávislé použitie týchto materiálov.

7. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Intenzívny kurz španielčiny. L.Busquetes a L.Bonzi.

Príručka v španielskom jazyku je rozdelená do 42 lekcií, po každých 6 lekciách je ponúkaný vedomostný test. Teoretický materiál je prezentovaný schematicky, štandardnou prvou časťou hodiny je strana s diagramami a strana s ilustráciou teórie - môžu to byť obrázky, v pokročilejších lekciách dialógy alebo texty. Cvičenia ponúkané v každej lekcii sú dosť primitívne - vkladať slová, písať koncovky, kombinovať frázy. Je ich však pomerne veľa. Komunikačné úlohy zahŕňajú skladanie fráz a dialógov na základe obrázkov. Na konci príručky sú kľúče ku všetkým cvičeniam. Súčasťou učebnice je aj zvukový materiál.

Keďže kurz je intenzívny, zložitosť materiálu sa rýchlo zvyšuje, takže v určitej fáze je potrebné použiť ďalšie materiály.

Viacúrovňový manuál vydaný vydavateľstvom Edelsa Grupo Didascalia, ktorého každá časť pozostáva z učebnice a pracovného zošita, doplneného zvukovými materiálmi.

Prvá časť, Nuevo Ven 1, je rozdelená do 15 celkov obsahujúcich cvičenia zamerané na rozvoj komunikačných zručností. Táto príručka bude študentom celkom známa, pretože na rozdiel od väčšiny autentických príručiek majú jednotky jasný gramatický blok na samostatnom rozšírení. Okrem toho každá jednotka obsahuje materiály zamerané na štúdium kultúrnych charakteristík španielsky hovoriacich krajín.

9. En Acción. Elena Verdía, Marisa González, Felipe Martín, Inmaculada Molina, Conchi Rodrigo.

Viacúrovňový španielsky manuál, vydavateľstvá en Clave. Prvá časť je zameraná na úroveň A1-A2. Pozostáva z 12 jednotiek, v každom bloku sú jasne vyznačené úlohy na počúvanie, čítanie, ústnu a písomnú komunikáciu, ako aj hovorenie. Gramatika je prezentovaná v malých tabletách.

Učebnica je celá napísaná v španielčine, ale všetky úlohy a vysvetlenia sú prezentované celkom jednoducho a študenti, ktorí majú skúsenosti s učením sa iných jazykov pomocou autentických príručiek, sa dokonca budú môcť v tejto učebnici orientovať sami. Návod je dodávaný s CD s vynikajúcou kvalitou počúvania.

Medzi nevýhody patrí obmedzený počet cvikov na tréning, čo znamená, že je nutný výber doplnkových materiálov. Okrem toho zložitosť navrhovaného materiálu veľmi rýchlo rastie. Výhodou tejto učebnice je názorná prezentácia nového materiálu, sprevádzaná vhodným počúvaním.

10. Suena. Español Lengua Extranjera. M.ª Ángeles Álvarez Martínez, Ana Blanco Canales, M.ª Luisa Gómez Sacristán, Nuria Pérez de la Cruz.

Celkom nový manuál od španielskeho vydavateľstva Anaya ele. Skladá sa zo 4 častí. Prvá učebnica obsahuje materiál zodpovedajúci jazykovému objemu úrovní A1-A2. Libro del Alumno (učebnicu) sprevádza Cuaderno de Ejercicios ( pracovný zošit), ako aj audio CD pre oba návody. Učebnica je rozdelená na 10 lekcií na konci každej lekcie je ponúkaný materiál zameraný na oboznámenie sa s kultúrou Španielska a Latinskej Ameriky po každých 3 lekciách je ponúkaný blok úloh na zopakovanie preberanej látky; Na konci učebnice je slovník vybranej slovnej zásoby (s prekladmi do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny a brazílskej portugalčiny).

Táto učebnica sa vyznačuje výnimočnou jednoduchosťou pri formulovaní úloh, takže aj bez pomoci učiteľa sa človek, ktorý sa učí jazyk od nuly, bude môcť v príručke orientovať. Cviky sú jednoduché, ale pestré a v dostatočnom množstve. Na rozdiel od mnohých autentických učebníc možno túto učebnicu skutočne použiť pri samostatnom učení sa jazyka.

Vo všeobecnosti sa manuály zo španielskych vydavateľstiev, písané celé v španielčine, vyznačujú väčšou dôslednosťou a prirodzenosťou v kombinácii gramatických a lexikálnych tém, ako aj charakterom prezentácie nového materiálu. Okrem toho je zrejmé, že autentické príručky vylučujú chyby, ktoré sa často vyskytujú v ruských príručkách.

Pozrime sa imigrantskej pravde do jej nehanebných očí: španielčina pre vás nie je rozmar, ale skutočná nevyhnutnosť. Peniaze prvýkrát kvapnú na kartu, dokumenty sú hotové, je čas starať sa o podstatné veci: Ako budete kontaktovať miestnych obyvateľov?

Dobre, v obchodoch môžete robiť nejaké gestá, ale v supermarketoch je to ešte jednoduchšie: hodíte jedlo do košíka, rozdáte kartičku pri pokladni – nemusíte vôbec otvárať ústa. Ako sa zamestnať? Aj s gestami? To akože viem “cvak-cvaknúť” na počítači /tu hráme na neviditeľnom klavíri na vizualizáciu/ a na telefóne “bla-bla” /máme demonštratívne mobilom/? Čo ak pôjdem na vysokú školu? Mám zavolať lekára a vysvetliť mu, čo sa stalo a kde to bolí? Aj gestami a mimikou? Ale teplota +40°C môže mierne ochromiť váš herecký talent, tak čo potom?

flickr.com/eisenbahner

Pochopili ste, že španielčina je v Španielsku nevyhnutnosťou. A, žiaľ, sám sa nenaučí. Preto začneme aktívne pracovať. Mimochodom, práca v španielčine je „trabajo“, pamätajte.

Správne motivovaný? Jednoznačne víťaz!

To, že ste sa rozhodli presťahovať do Španielska, môže stačiť. Mať tento fakt len ​​v hlave však nestačí! Váš mozog spracuje každý deň milión stotisíc gigabajtov informácií. A ak niečo nie je práve teraz prvoradé, potom to prefíkané konvolúcie môžu ľahko odsunúť ďalej.

Aby sme sa vyhli tejto blamáži, berieme a Poďme sa motivovať!Šetrič obrazovky na ploche? Španielsko! Máte nejaké fotky z minulých ciest? K svojmu avatarovi! „Listy šťastia“ boli rozvešané po dome na bežných listoch A4.

flickr.com/24289877@N02

Text je približne takýto:

• "Za šesť mesiacov - do Španielska!";
• „Kto sa neučí španielsky, žije vo Voroneži“;
• “Pripravený dobyť Španielsko!”

Chystáte sa vidieť svojho milovaného? Vaše všeobecné fotografie by mali byť všade. Dostali ste ponuku práce snov v Španielsku? Zaveste svoje profesionálne ocenenia, fotografie vášho budúceho pracoviska atď.

Cieľ je len jeden: nenechajte zákerný mozog zabudnúť na hlavné poslanie! V žiadnom prípade!

Španielčina... Čo je to?

Prinútila vás imigrácia študovať španielčinu? Nebuďte smutní, keby sa podobná situácia stala Španielovi, bolo by to pre neho oveľa ťažšie. Učenie ruštiny však nie je ľahká úloha.

Samozrejme, ak by ste sa začali učiť španielčinu od narodenia, bolo by to jednoduchšie. Ale potom by vám učiteľka priemernej moskovskej škôlky len ťažko porozumela. Áno, a v škole by boli ťažkosti. Takže teraz študuj. Pokiaľ váš mozog funguje, nikdy nie je neskoro.

Španielske slová sa píšu takmer rovnakým spôsobom, ako sa vyslovujú.. V tomto jazyku sa nevyskytujú žiadne burry „r“ ani podobné problémy s výslovnosťou.

flickr.com/lexnger

Pre tých, ktorí hovoria po anglicky, to bude ešte jednoduchšie. Tieto jazyky sú podobné a španielčina sa tiež považuje za jednoduchšiu. Má svoje pravidlá, ale nie je ich toľko ako v ruštine. A preto... choďte do toho!

Ako učiť? S kým učiť? Čo učiť?

Teraz o tom, ako sa naučiť španielsky rýchlo a navždy. Existujú dva spôsoby:

Hľadáme nášho guru

Španielčinu sa môžete naučiť s:

• Skupinové jazykové kurzy.
  Toto je možnosť pre tých, ktorí sa cítia pohodlnejšie v tíme. Kurzy si však treba vybrať: je žiaduce, aby škola mala certifikáty inštitútu Cervantes, CEELE a pripravovala študentov na skúšku DELE.
  Do Španielska môžete ísť študovať do jazykovej školy. A ponoríte sa do prostredia a uvidíte krajinu a nebudete úplne zmätení - učitelia tam budú vždy.
  Kurzy môžete absolvovať aj na španielskom veľvyslanectve vo vašom meste.
• Individuálne hodiny s lektorom.
  Lekcie môžu prebiehať u vás doma, na neutrálnom území, u učiteľa doma alebo dokonca cez Skype. Neveríte učiteľom z vášho mesta? Cez Skype môžete študovať s tými, ktorí sú práve v Španielsku, a odtiaľ sa s vami budú rozprávať o časoch a slovesách na kilometre ďaleko.

flickr.com/holtsman

Učme sa hrdo, samostatne a... sami!

A čo? Aj to je možné! Všetky učebnice, pravidlá, cvičenia sú dostupné na internete. Môžete si stiahnuť výukový program alebo sa môžete naučiť jazyk na špeciálne navrhnutých stránkach (napríklad busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru alebo livemocha.com).

Na sociálnych sieťach existujú tematické komunity, pre tých, ktorí sa učia španielsky. V tomto jazyku uverejňujú demotivátory a mémy, učia sa spolu slová a chápu zložité problémy. A mimochodom, všetko je zadarmo. Vyhľadajte skupiny VKontakte a všetko uvidíte sami.

Dôležitý aspekt: ​​výslovnosť a ťažké otázky gramatiky. Učte sa sami, zapíšte si všetky situácie, na ktoré ste stále neprišli. Neskôr choďte aspoň na pár lekcií s lektorom: vysvetlí ťažké otázky, vypočuje si výslovnosť a povie vám, na čom máte pracovať.

Alternatívnou možnosťou pre inscenovanú výslovnosť je nájsť si partnera Skype, ktorý bude rodeným hovorcom.

Pane, cvičte!

Učenie sa jazyka bez praxe je slepá ulička. Kde však môžete získať prax v španielčine v úplne rusky hovoriacom prostredí?

Tu je niekoľko možností:

• Sledujte filmy a . Najprv s ruskými titulkami, samozrejme.
• Vhoďte do prehrávača španielsku hudbu obľúbený žáner. Z času na čas je užitočné prečítať si texty piesní, ktoré sa vám páčia, preklady, pozrieť si videá atď.
• Vyberte si španielčinu na telefóne, notebooku a sociálnych sieťach. Poznáte svoj počítač/telefón/Facebook naspamäť? Skontrolovať to!
• Naučte sa jazyk s celou rodinou. Pre deti - španielske kreslené filmy a detské piesne. A na každý predmet do domácnosti zaveste nálepku s jej španielskym názvom. Chcete sa zmocniť diaľkového ovládača televízora, počítača alebo lahodnej sladkosti? Najprv ho správne pomenujte. A je to tak – teraz to máme v španielčine!
• Čítať. Samozrejme, v španielčine. Preto je vhodnejšie použiť tablet alebo počítač na rýchle zobrazenie prekladu, ak sa niečo stane. čo čítať? Čo chcete: upravené texty, klasika v origináli, správy zo sveta, tematické stránky, fóra španielskych matiek atď.
• Choďte do rečníckych klubov. Pamätáte si anglicky hovoriaci klub? To je to isté.
• Nechytajte všetko naraz. Ak v jeden deň prestavíte celý svoj život na španielsky spôsob, potom... S väčšou pravdepodobnosťou sa zamotáte a podráždene zahodíte všetky svoje aktivity. Preto začneme postupne tým, čo vás najviac oslovuje. Pridali ste na hodiny s učiteľom dva filmy týždenne? Výborne! Zapnite ďalšiu položku, keď sa s týmto objemom začnete vyrovnávať ľahko a bez stresu.

flickr.com/leaflanguages

Dmitry (27 rokov, Granada):

„V Španielsku som od svojich 24 rokov. Previezol aj manželku a syna. Bolo to pre mňa jednoduché: cieľ bol už dávno, jazyk som sa učil od nuly postupne, s dobrým učiteľom. Kým som sa usadil v novej krajine, moja žena a dieťa žili v Rusku. Výsledkom bolo, že keď som ich mohol vyzdvihnúť, môj syn mal už 4 roky. Zdá sa, že po príchode ho musíte poslať do škôlky. Ale zmena scenérie nový jazyk, iné pravidlá... Mal som obavy, ako bude adaptácia prebiehať. Preto aj vo svojej vlasti začal syn študovať španielčinu. Moje podmienky boli nasledovné: žiadna gramatika, žiadne pravidlá, iba herná forma tried. Navyše som natrafil na veľmi skúsenú učiteľku, ktorá hovorila výborne po rusky, no deťom ju nikdy neukázala. Deti si mysleli, že učiteľka im nebude rozumieť po rusky a jednoducho nemali na výber. Preto môj syn veľmi rýchlo a bez stresu zvládol základnú sadu fráz: iba hry, rozprávky, karikatúry atď. Mojej manželke veľmi pomohli návody „Španielčina za 30 dní“ od Koenigbauera a „Espanol en vivo“ od Nuzhdina.

Dáša natočila video, v ktorom povedala, ako sa naučila jazyk:

A ešte jedna recenzia na túto tému - od Marina:

Odtiaľ sa učíme španielčinu a... A vlastne, na akú úroveň?

Keďže plánujete študovať alebo pracovať v Španielsku, znamená to zo španielčiny budete musieť urobiť skúšku. Skúška preverí vašu schopnosť čítať, písať, hovoriť a počúvať španielsky jazyk.

Skúška sa nazýva DELE a pozostáva zo šiestich úrovní:

• počiatočné alebo počiatočné (A1-A2);
• médium alebo intermedio (B1-B2);
• vysoká alebo vyššia (C1-C2).

Na získanie vysokoškolského vzdelania v Španielsku budete potrebovať vysokú úroveň:

C1 - plynulosť jazyka a komunikácie na akúkoľvek tému;
C2 - všetko rovnaké + používanie vysoko špecializovaných výrazov.

Na jednoduché práce (opatrovateľka, upratovačka, zdravotná sestra, šofér, stavbár) stačí úroveň domácnosti, t.j. B2. Chcete pozíciu s atraktívnejším platom (lekár, programátor, inžinier, učiteľ)? Úrovne C1-C2 vám pomôžu.

Alina (32 rokov, Madrid):

„Naša rodina sa presťahovala do Španielska pred tromi rokmi. Nebudem klamať, bolo to ťažké. V ústave som sa naposledy naučil niečo radikálne nové a teraz o pár mesiacov musím nový jazyk ovládať aspoň na úroveň dostatočnú na každodennú komunikáciu... Ale zvládli sme to! Môj manžel už potvrdil svoj diplom a pracuje vo svojej špecializácii ako programátor. Zatiaľ som to všetko vzdala: narodila sa mi dcéra, starám sa o dieťa. Plánujeme to dať štamgastovi MATERSKÁ ŠKOLA, nech sa hneď naučí španielsky. A môj manžel sa so mnou doma takmer prestal rozprávať po rusky: stará sa o to, aby som ten jazyk nezabudla.“

Informácie o budú užitočné pre každého, kto plánuje tento rok zostať. európska krajina. Existujú nuansy, ktoré sa oplatí spoznať vo fáze prípravy na presun.

Prišli sme! Čo bude ďalej?

V Španielsku sa s prisťahovalcami zaobchádza... Ako si zaslúžia, tak sa s nimi aj zaobchádza. Ak každý vidí, že sa človek učí jazyk, má záujem, je priateľský k ostatným a dobre sa mu pracuje, tak mu pomôžu, poradia, poradia. Pre tých, ktorí sa po niekoľkých rokoch života v krajine neunúvali učiť sa jazyk alebo pamätať si tradície, nebudú žiadne zľavy. A to, odkiaľ pochádzate, Španielom je jedno: s každým sa zaobchádza rovnako.

Čím skôr pošlete svoje dieťa do miestnej škôlky alebo školy, tým rýchlejšie sa naučí jazyk. Metóda je jednoduchá, ale osvedčená. Pokúste sa však pripraviť svoje dieťa na presun: absolvovanie kurzov doma bude užitočné nielen pre vás, ale aj pre neho. Samozrejme, v Madride je škola s ruským jazykom, ale presťahovali ste sa preto?

flickr.com/42672607@N05

Pred presťahovaním si zistite, aké sú vo vašom meste podmienky na pomoc imigrantom. Napríklad v Madride a Kastílii inštitút Alcalá učí zahraničných študentov španielčinu zadarmo. Podobné projekty možno nájsť aj v iných mestách.

Učíte sa španielsky? Učte! A čo je najdôležitejšie, nebojte sa ho použiť. Niekoľkokrát sa pomýlite, ale uvidíte, že vám porozumeli a budete sa cítiť sebaisto. A potom prestanete robiť chyby a začnete myslieť po španielsky... Buena suerte!

Španielčina je veľmi krásny jazyk. Toto je jazyk s bohatá história, ktorým hovorí viac ako 500 miliónov ľudí na celom svete. Pre človeka, ktorý vie po anglicky, je španielčina jedným z najjednoduchších jazykov na učenie, pretože angličtina aj španielčina sú výrazne ovplyvnené latinský jazyk. Španielčina má ešte bližšie k francúzštine či taliančine, keďže patria do rovnakej jazykovej skupiny – románskeho jazyka. Pre rusky hovoriacich má španielčina svoje výhody – napríklad to, že pravopis a výslovnosť sú zvyčajne rovnaké. Áno, naučiť sa akýkoľvek jazyk si vyžaduje čas a námahu, ale radosť z prvého skutočného rozhovoru so španielsky hovoriacou osobou úplne ospravedlní všetku tú námahu! Tento článok bude hovoriť o tom, ako sa naučiť španielsky ľahko a s radosťou.

Kroky

Učenie sa základov

Naučte sa španielsku abecedu.Španielska abeceda je latinská abeceda, ktorú poznáte. Je takmer úplne identická s angličtinou, s výnimkou jedného písmena, no zvuky sú výrazne odlišné. Učenie sa správnej výslovnosti je veľmi zložitá a dôležitá etapa učenia, a preto stojí za to začať sa učiť španielčinu z abecedy. Keď sa naučíte výslovnosť jednotlivých písmen, vyslovovanie slov a fráz bude oveľa jednoduchšie. Nižšie je uvedený zoznam výslovností písmen španielskej abecedy:

Naučte sa vyslovovať písmená. Keď sa naučíte pravidlá, budete vedieť správne vysloviť všetky slová.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(alebo medzizubný zvuk bližšie k angličtine, th v slove "myslieť")
• ch = h
• ga, choď, gu = ha, choď, gu; ge, gi = heh, heh
• h tichý: hombre sa vyslovuje ako ombre
• hua, hue, hui, huo = uh, u, u, uh
• ll sa vyslovuje ako th. „Calle“ sa vyslovuje ako Kaye
• m a n na konci slova, ako aj n pred c, sa vyslovujú ako nosová hláska n v angličtine „myslieť“ alebo vo francúzštine „un“
• n pred v sa vyslovuje ako m
• r na začiatku slova a rr v strede slova sa vyslovujú nahlas, v ostatných prípadoch - ako obvykle R
• que, qui = ke, ke
• v sa vyslovuje ako b
• y sa vyslovuje ako A medzi dvoma spoluhláskami a ako th v spojení so samohláskami.
  Vypočujte si nahrávky španielskej reči, aby ste pochopili, ako tieto písmená znejú, a tiež čítajte.

1. Pamätajte jednoduché slová. Čím viac tvoj lexikón, tým ľahšie sa vám bude rozprávať po španielsky. Naučte sa jednoduché slová používané v každodennom živote a budete prekvapení, ako rýchlo sa vám začne rozrastať slovná zásoba!

   Naučte sa základné konverzačné frázy. Naučením sa základov zdvorilého dialógu budete rýchlo schopní komunikovať so španielskymi hovoriacimi, a to aj na jednoduchej úrovni. Zapíšte si niekoľko konverzačných fráz na každodenné použitie a zapamätajte si ich 5-10 krát denne. Tu je začiatok:

   Naučte sa základné gramatické pravidlá

   1. Naučte sa pravidlá konjugácie pravidelné slovesá. Konjugácia slovies je dôležitou súčasťou španielskej gramatiky. Rovnako ako v ruštine, aj tu majú slovesá osobu, číslo a čas, ktorým rozumiete SZO A Kedy vykoná akciu. Aby ste sa naučili časovaciu tabuľku pre španielske slovesá, mali by ste začať s pravidelnými slovesami v prítomnom čase. Je ľahké zistiť správne slovesá - všetky končia na -ar, -ehm, -ir a každý z nich je konjugovaný v závislosti od koncovky. Podrobnosti sú uvedené nižšie:

      Naučte sa pravidlá spájania bežne používaných nepravidelných slovies. Keď ste sa naučili spájať pravidelné slovesá, prejdite na nepravidelné. Tieto slovesá sa nazývajú nepravidelné, pretože ich konjugačný model sa líši od modelu pravidelných slovies. Dôvody sú v histórii samotného španielskeho jazyka a nebude ľahké ich vysvetliť. Niektoré z najbežnejších slovies, vrátane ser (byť), estar (byť), ir (ísť), haber (mať), sú len nepravidelné. Stačí sa naučiť tvary týchto slovies.

      Naučte sa vlastnosti kategórie rodu. V španielčine, rovnako ako v ruštine, všetky podstatné mená majú pohlavie. Sú len dvaja: muž a žena. Zároveň nie je možné s istotou určiť, do akého pohlavia slovo patrí počutím alebo písaním, takže pohlavie podstatných mien sa musí naučiť naspamäť spolu so slovami samotnými.

      Naučte sa pravidlá používania určitých a nie určitý člen. V ruštine nie sú žiadne články. V angličtine existuje jeden určitý člen (the) a tri neurčité členy (a/an/some). V španielčine je osem členov: štyri určité a rovnaký počet neurčitých. Použitie jedného alebo druhého člena závisí od pohlavia a čísla podstatného mena.

      • Napríklad hovoriť o mačke ( jednotného čísla, mužský rod), musíte použiť určitý člen „el“ - „el gato“. Keď už hovoríme o mačkách ( množné číslo, mužský rod), mal by sa použiť určitý člen „los“ - „los gatos“.
      • Definitívny článok sa zmení, keď sa hovorí o mačkách. Takže „mačka“ (jednotné číslo, ženský) vyžaduje použitie určitého člena "la" - "la gata" a "mačky" (množné číslo, ženský rod) podľa toho vyžadujú člen "las" - "las gatas".
      • Štyri tvary neurčitého člena sa používajú podobným spôsobom. „Un“ je mužský, jednotné číslo; "unos" - mužský rod, množné číslo; „una“ je ženského rodu, jednotného čísla; „unas“ je ženský rod, množné číslo.

      Ponorte sa do jazyka

      1. Nájdite si rodeného hovorcu. Jedným z najlepších spôsobov, ako zlepšiť svoje jazykové znalosti, je komunikovať s rodeným hovorcom. Takýto človek vám ľahko opraví gramatické chyby, pomôže s výslovnosťou a aj vás zoznámi hovorové frázy, ktoré v učebnici nenájdete.

         • Ak máte španielsky hovoriaceho priateľa, ktorý je ochotný pomôcť, máte veľké šťastie. Ak takého priateľa nemáte, nájdite stránky, kde sa môžete zoznámiť s účelom jazykovej praxe, alebo kurzy, ktoré poskytujú hodiny s rodenými hovorcami.
         • Ak nemôžete nájsť španielsky hovoriaceho človeka, s ktorým by ste mohli chatovať v reálnom živote, komunikujte cez Skype. Možno dokonca nájdete niekoho, kto bude súhlasiť s tým, že vás bude učiť španielčinu výmenou za hodiny ruštiny.

      2. Skúste sa prihlásiť na kurzy. Ak potrebujete extra motiváciu alebo máte pocit, že sa vám bude lepšie učiť vo formálnejšom prostredí, prihláste sa do jazykovej školy.

         • Hľadajte cudzie jazykové školy alebo kurzy v miestnych vzdelávacích inštitúciách.
         • Ak sa bojíš alebo sa hanbíš ísť na hodinu sám, požiadaj priateľa, aby sa s tebou prihlásil. Bude to užitočnejšie aj zábavnejšie.

      3. Sledujte filmy a karikatúry v španielčine. Kúpte si španielske DVD s titulkami alebo sledujte filmy a kreslené filmy online. Je to jednoduché a ľahká cesta zvyknúť si na zvuk španielskej reči a štruktúru jazyka.

         • Ak máte chuť bojovať, potom predsa jednoduché vety stlačte pauzu a skúste zopakovať to, čo ste počuli. To môže spôsobiť, že váš prízvuk bude menej nápadný.
         • Ak nemôžete nájsť nič vhodné, opýtajte sa na fórach alebo v skupinách venovaných španielskemu jazyku: ľudia sa pravdepodobne podelia o svoje zdroje.

      4. Počúvajte španielsku hudbu. Toto je ďalší skvelý spôsob, ako sa obklopiť španielčinou. Aj keď nerozumiete všetkým frázam, skúste niektoré zdôrazniť Kľúčové slová a s ich pomocou hádajte, o čom pieseň je.

         • Získajte aplikáciu španielskeho rádia do telefónu, aby ste ho mohli počúvať na cestách.
         • Stiahnite si španielske podcasty, ktoré môžete počúvať pri domácich úlohách alebo cvičení.
         • Spomedzi dobrých španielsky hovoriacich interpretov stojí za zmienku Alejandro Sanz, Shakira a Enrique Iglesias.

      5. Zistite viac o španielskej kultúre. Jazyk a kultúra sú vo veľmi úzkom spojení, takže mnohé prejavy a mentalita sa vysvetľujú osobitosťami kultúry ľudí. Čím lepšie poznáte španielsku kultúru, tým menej problémov budete mať v budúcnosti.

         Ak je to možné, cestujte do Španielska alebo inej španielsky hovoriacej krajiny. Akonáhle sa budete cítiť dostatočne istí jazykom, zvážte cestu do španielsky hovoriacej krajiny, neexistuje lepší spôsob, ako sa ponoriť do tohto jazyka!

         • Pamätajte, že každá krajina má svoj prízvuk, svoj slang a dokonca aj slová majú niekedy iný význam. Napríklad v Čile hovoria úplne inak ako v Mexiku, Španielsku či Argentíne.
         • Časom bude mať zmysel zamerať sa na jednu vetvu španielčiny. Budete zmätení, ak budete neustále prechádzať významy slov a výslovnosti. V každej krajine sa však od hlavnej slovnej zásoby líšia len 2 % slov. Zamerajte sa na štúdium zvyšných 98%.

      6. Nevzdávajte sa! Ak to myslíte vážne, potešenie z hovorenia druhým jazykom preváži všetky ťažkosti. Naučiť sa jazyk je ťažké a časovo náročné a nie je možné ho úplne zvládnuť za deň. Ak vás to dostatočne nepresvedčilo, vedzte, že španielčina nie je ani zďaleka najťažší jazyk:

      • Čítajte, čítajte a čítajte ešte raz! Toto Najlepšia cesta učte sa jazyk, pretože čítanie zahŕňa mnoho aspektov jazyka: slovnú zásobu, gramatiku, idiómy atď. Čím je práca zložitejšia a náročnejšia na čítanie, tým je užitočnejšia z hľadiska jazykového vzdelávania.
      • Mnohé slová v jazykoch odvodených z latinčiny (taliančina, španielčina, francúzština) sú si navzájom podobné. Naučte sa pravidlá takzvanej jazykovej konverzie (napr. anglické slovo, končiace na -ible, sa v španielčine píše rovnako, ale inak sa číta). Len vďaka konverzii si môžete rozšíriť slovnú zásobu o 2000 slov.
      • Zapojte sa do všetkých štyroch zložiek jazykového vzdelávania, teda čítania, písania, počúvania a hovorenia. Urobte si čas na nich všetkých.
      • Do telefónu si môžete nainštalovať aplikáciu na výučbu jazykov, napríklad Duolingo.
      • Venujte zvláštnu pozornosť výslovnosti. Pamätajte, že poloha zvuku v slove určuje, ako znie (napríklad „b“ a „d“ sa vyslovujú odlišne na začiatku a v strede slova). Ak máte dobrý sluch, potom ak budete venovať dostatočnú pozornosť svojej výslovnosti, môžete svoj prízvuk vyhladiť.
      • Pokúste sa nájsť priateľa, ktorého rodným jazykom je španielčina. Pomôže vám pochopiť zložitosti jazyka, o ktorých sa v učebniciach nepíše.
      • Ak chcete čo najviac zlepšiť svoju výslovnosť, spievajte piesne v španielčine. Uprednostňujte piesne spievané rodenými hovorcami. Zároveň sa nesnažte pochopiť význam - skúste slová vysloviť presne tak, ako to robí spevák. Jedným z príkladov takejto piesne je „Amor Del Bueno“ od Calibre 50. Ak chcete, môžete si neskôr vyhľadať text a preklad, ale najprv sa zamerajte na výslovnosť.
      • Z jednoduchých viet môžete vytvoriť zložité vety. Napríklad „som hladný“ a „som hladný“ možno zmeniť na „chcem niečo jesť, pretože som hladný“.
      • Skúste použiť elektronický prekladač – bude sa vám hodiť, aby ste si overili, či všetkému rozumiete a hovoríte správne.
      • Skúste si zapísať nové slová a tvoriť s nimi vety. Ak poznáte slovo, použite ho!

      Varovania

      • Aby ste sa naučili nový jazyk, musíte stráviť veľa času a úsilia. Výsledok je v tomto prípade priamo úmerný vynaloženému úsiliu. Nedovoľte, aby sa hodiny stali nudnými - užite si proces!
      • Jediný spôsob, ako sa naučiť nový jazyk, je začať ním hovoriť. Hovorte nahlas, aj keď hovoríte sami so sebou. To vám pomôže získať pocit, ako jazyk znie.

Španielčina je jedným z najkrajšie jazyky modernom svete. Hovorí ním viac ako 500 miliónov ľudí, je oficiálnym jazykom v 27 krajinách a aktívne sa používa vo viac ako 50 krajinách. Je tiež jedným z oficiálnych jazykov takých medzinárodných organizácií ako OSN, EÚ, Africká únia, Organizácia afrických štátov a mnoho ďalších.

Znalosť španielčiny vám umožní naplno si vychutnať ich bohatú kultúru. Učenie sa tohto jazyka je veľmi zaujímavé, pretože vám pomôže dostať sa do kontaktu s tvorbou mnohých skvelých spisovateľov, básnikov, hudobníkov, zoznámiť sa s ohnivou salsou, romantickou bachatou a oceniť slávne televízne seriály a programy v ich rodnom jazyku.

Španielčina je jazykom cestovateľov a obchodníkov, jazykom práce a voľného času. Otvorí vám dvere úžasný svet a pomôže pri učení sa ďalších cudzích jazykov.

Pre tých, ktorí sa rozhodnú začať učiť španielsky, tento výber kníh pomôže:

č.1. Učebnica španielčiny. Praktický kurz pre začiatočníkov

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Učebnica obsahuje 20 lekcií, ktoré pokrývajú základné každodenné, niektoré regionálne a spoločensko-politické témy. Lekcie zahŕňajú fonetiku, gramatiku, slovnú zásobu, hlavný text a cvičenia po texte.

Približná analógia Bonku v anglickom jazyku: chromé sovietske nezaujímavé texty (ku koncu učebnice - o boji latinskoamerických krajín za nezávislosť od amerického kapitalizmu atď.), Nie príliš dobré lexikálne zloženie, ale gramatika je prezentované v ruštine, jasne a usporiadane, to všetko sa precvičuje v rôznych cvičeniach.

č. 2. Espanol en vivo. Učebnica modernej španielčiny (s kľúčmi)

Georgij Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo

Táto učebnica je určená pre študentov nelingvistických univerzít, ktorí začínajú so štúdiom španielčiny od nuly, a zodpovedá programu prvého a druhého ročníka štúdia španielčiny pre nelingvistické špeciality.
Fonetiku španielčiny treba trénovať pomocou tejto učebnice, to je jasné. Úvodný kurz (Fonetika) je najlepší zo všetkých, ktoré som mal možnosť nájsť a sledovať. K učebnici sú k dispozícii zvukové súbory, pomocou tejto učebnice si môžete samostatne vylepšiť svoju výslovnosť. Kopa cvikov na precvičenie každej hlásky, na rozlíšenie podobných resp ťažké zvuky, každý aspekt je starostlivo zvážený. Vysoko odporucany. Inak je Patrushev lepší, čo sa týka slovnej zásoby, je naozaj záživnejší a príjemnejší, ale gramatika je chaotickejšia. Niekomu to však môže ľahko vyjsť.

č. 3. Španielska gramatika

V. S. Vinogradov

Učebnica pre ústavy a katedry cudzích jazykov obsahuje základné normatívne informácie o gramatickej štruktúre španielskeho jazyka. Obsahuje časti o morfológii, syntaxi, pravopise a interpunkcii.
Najrozumnejšia príručka o španielskej gramatike v ruštine.

č. 4. Zbierka cvičení zo španielskej gramatiky

V. S. Vinogradov

Zbierka obsahuje cvičenia na všetky hlavné časti španielskej gramatiky. Je plne v súlade s „Gramatikou španielskeho jazyka“ od toho istého autora (6. vydanie, 2003) a zodpovedá univerzitným programom v španielčine. Účelom zbierky je pomôcť študentom španielčiny upevniť si prebratú látku a rozvíjať gramatické zručnosti správna reč. Určené pre študentov vysokých škôl vzdelávacie inštitúcie a široký okruh ľudí, ktorí sa učia španielčinu.
Vlastne, praktické uplatnenie do referenčnej knihy Vinogradov. Dobré na precvičenie a upevnenie, ako aj zopakovanie problematických tém.

č. 5. Kurz španielčiny pre začiatočníkov

I. A. Dyshlevaya

Navrhovaná príručka je určená na 120-140 hodín školenia v triede a pozostáva z 11 lekcií a úvodného kurzu fonetiky. Príručka vám umožní naučiť sa základné pravidlá výslovnosti, gramatiky a naučí vás komunikovať o základných každodenných témach.
Množstvo dobrých gramatických cvičení. Existuje veľa dobrých konverzačných štruktúr, ktoré naozaj držia, ak cviky robíte poctivo. Ako ho používať je stručne, ale úplne a jasne uvedené v ruštine.

č. 6. Učebnica španielskeho jazyka pre 2. ročník humanitných fakúlt

M. G. Gorochová, N. I. Carevová

Učebnica načrtáva najzložitejšie javy španielskej gramatiky: používanie konjunktívu a podmieňovacieho spôsobu, budúci čas v modálnom význame, absolútne konštrukcie s infinitívom

Pre stredne pokročilú úroveň. Zjednodušená verzia starej učebnice „Perfeccione su Español“. Upravené texty španielskych autorov ako učebné texty, cvičenia na gramatiku a slovnú zásobu.

č. 7. Španielska konverzačná gramatika s cvičeniami

I. I. Borisenko

Príručka obsahuje cvičenia na základné a najzložitejšie gramatické témy: imperatív, konjunktív a podmienená nálada, modálne použitie budúceho času atď. Každej téme predchádza krátky gramatický odkaz.

Len kultová zbierka cvičení na Subjuntivo, Condicional, koordináciu časov. Sú tam aj nejaké texty a ilustrované anekdoty, ale cvičenia všetko zatieňujú

č. 8. Workshop o španielskej gramatike. Subjunktív / španielčina

L. P. Kuznecovová

Táto učebnica pozostávajúca z 3 častí obsahuje gramatické cvičenia na používanie časov konjunktívna nálada. Kniha obsahuje kľúče k cvičeniam na preklad z ruštiny do španielčiny.

Pokiaľ ide o kultový status, nie je nižšia ako Borisenkova zbierka, ale je úplne venovaná Subjuntivu.

Čítať:

č. 9. rusko-španielsky vizuálny slovník

Corbeil J., Archambault A.

„Rusko-španielsky vizuálny slovník“ obsahuje rozsiahly zoznam názvov predmetov a javov okolo nás. „Rusko-španielsky vizuálny slovník“, určený pre široký okruh čitateľov, napriek tomu spĺňa požiadavky každého, kto hľadá presné a správne slovo na použitie vo svojom Každodenný život A odborná činnosť. Tento slovník bude pre vás nepostrádateľným pomocníkom pri vyhľadávaní neznámych pojmov, overovaní významov slov, správnom používaní špeciálnych pojmov a tiež ako doplnková učebná pomôcka. Pri zostavovaní „Rusko-španielskeho vizuálneho slovníka“ jeho tvorcovia sledovali cieľ zhromaždiť pod jednou obálkou maximálny počet slov, ktoré čo najlepšie odrážajú všetky aspekty sveta okolo nás. Slovník obsahuje 17 tematických častí, 20 000 pojmov a definícií.

Vizuálny slovník je obrázkový slovník. Ideálne pre začiatočníkov na osvojenie si základnej slovnej zásoby, ako sú názvy zeleniny, zvierat, oblečenia atď. Pre prekladateľov - aby pochopili detaily.

č. 10. Španielsko-ruský vizuálny slovník

Vizuálna výučba cudzieho jazyka. — Rýchly a jednoduchý spôsob, ako sa naučiť a zapamätať si niekoľko tisíc španielskych slov. — Tematicky vybrané ilustrácie odrážajú rôzne aspekty každodenného života.

č. 11. Praktický kurz španielčiny. Záverečná fáza tréningu / Espanol: curso de perfectcion

M. I. Kienya

Nová moderná učebnica španielskeho jazyka je zameraná na záverečný stupeň vzdelávania a je určená pre univerzity a vysoké školy pripravujúce bakalárov, špecialistov a magisterov so znalosťou španielskeho jazyka.
Pre pokročilú úroveň. Zložité texty, veľa cvičení na slovnú zásobu.

č. 12. 5000 užitočných slov, výrazov a výrazov. Rusko-španielsky slovník-príručka

G. Ya Turover

Základom „Rusko-španielskeho slovníka-referenčnej knihy“ je tematický princíp usporiadania materiálu, ktorý je najoptimálnejší na zvládnutie cudzieho jazyka. Referenčný slovník pozostáva z 5 častí.
Slovník užitočný na preklad názvov niektorých medzinárodných organizácií, konferencií, zavedených novinových klišé atď.

č. 13. Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz. Pokročilé štádium

A. I. Patrušev

Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)' E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky
Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)' E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky

č. 14. Praktický kurz prekladu. španielčina

V. A. Iovenko

Praktický prekladateľský kurz je zameraný na formovanie a rozvíjanie zručností a schopností písomného prekladu a všetkých druhov ústneho prekladu zo španielčiny do ruštiny az ruštiny do španielčiny textov na politické, ekonomické a právne témy.

Slovná zásoba v duchu „summit meeting“, „stretnutie delegácie“, „bola podpísaná dohoda“ atď.

č. 15. Používanie španielskej gramatice: Avanzado

Francisca Castro

— En 22 neprehliadnuteľných tém:

- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

— Témová štruktúra:

Približný analóg anglickej gramatiky od Raymonda Murphyho: najprv stručne gramatický materiál, potom na ňom cvičte. Uso má tri úrovne: Elemental, Intermedio, Avanzado.

č. 16. Praktický kurz prekladu. Medzinárodné vzťahy: Španielčina

V. A. Iovenko

priťahujúce texty a cvičenia o stretnutiach delegácií, diplomatické nóty atď.

č. 17. Španielska gramatika. Zbierka cvičení / Espanol

A. V. Kiselev

Navrhovaná zbierka obsahuje cvičenia na hlavné témy neúplnej španielskej gramatiky stredná škola. Zaoberá sa problémami súvisiacimi s podstatnými menami, prídavnými menami, členmi, príslovkami, číslovkami a slovesami.
Dobrá zbierka cvičení na najzákladnejšie témy: články, slovesá ser a estar, prídavné mená, predložky, číslovky, zvratné slovesá a základné slovesné konštrukcie, precvičovanie bežných slovies ako tener a hacer. Dobré pre začiatočníkov a mierne pokročilých na úrovni jazykového vzdelávania - A2-B1. Pre úplných začiatočníkov je to trochu komplikované, pre pokročilých tu nie je čo robiť.

č. 18. Kurz španielčiny pre mierne pokročilých / Espanol para continuar

I. A. Dyshlevaya

Kniha je pokračovaním „Kurzu španielčiny pre začiatočníkov“ od I.L. Príručka je určená na 200 - 210 hodín školenia v triede a pozostáva z 10 lekcií. Určené pre študentov jazykových kurzov a odborov cudzích jazykov.
Druhá časť učebnice „Dyshleva“, všetko je rovnaké, ale komplikovanejšie: gramatika, konverzačné štruktúry, cvičenia na preklad z ruštiny. Nádherný duet!

Znalosť cudzích jazykov v dnešnej dobe otvára veľké možnosti, no znalosť angličtiny dnes už len málokoho prekvapí. Španielsky jazyk vám pomôže dosiahnuť rýchly kariérny rast, bude užitočný pri cestovaní po Španielsku a krajinách Latinskej Ameriky, rozšíri vám obzory a otvorí vám nové obzory.

Učenie akéhokoľvek cudzieho jazyka si vyžaduje čas, námahu a trpezlivosť, vďaka Bohu, teraz existuje obrovské množstvo príručiek, vzdelávacích materiálov, webových stránok a blogov, ktoré túto úlohu uľahčujú. Výberom štúdia španielčiny sa nielen dohovoríte jazykom 140 miliónov obyvateľov našej planéty, ale získate aj rôzne „bonusy“ – od lepšieho porozumenia angličtiny až po pracovné príležitosti v španielsky hovoriacej krajine.

Nižšie uvedené zdroje budú užitočné nielen pre tých, ktorí sa práve začali učiť jazyk, ale aj pre tých, ktorí sa už ponorili do španielskej gramatiky, slovnej zásoby a fonetiky.

Štúdium teórie a jej upevňovanie.

Populárny a zaujímavý blog, ktorý obsahuje najaktuálnejšie informácie a rôzne informácie o španielskom jazyku. Zdroj je rozdelený do niekoľkých sekcií: gramatické materiály, fonetika, slovná zásoba, vzdelávacie lekcie, fórum. Registráciou môžete komunikovať s ostatnými milovníkmi španielskeho jazyka a kultúry rovnako ako vy.

Okrem vzdelávacieho materiálu obsahuje blog užitočné informácie o španielskej kultúre, imigrácii do tejto krajiny, zaujímavostiach, dovolenkách v Španielsku, kulinárske recepty atď. Všetky články na stránke sú neustále aktualizované, čo naznačuje, že tvorcovia blogu skutočne sledujú jeho relevantnosť.

Vynikajúca stránka pre študentov jazykov a tu je dôvod: projekt pozostáva z 5 sekcií: novinky, cvičenia, gramatika, hudba a maestro SPOT, všetko v španielčine, majte na pamäti.

Správy sú rozdelené do niekoľkých kategórií: svet, kultúra, cestovanie, zdravie, móda atď. Správy si môžete vybrať aj podľa úrovne: A, B, C. Cvičenia zahŕňajú spravodajské texty a sú rozdelené podľa úrovne. „Gramatika“ obsahuje malé články o španielskej abecede, morfológii, syntaxi, slovesách atď. Hudobná časť zdroja obsahuje videá a rozhovory so známymi hercami a spevákmi. Poslednou sekciou sú videá, po zhliadnutí ktorých ste vyzvaní na splnenie množstva úloh.

Čítajte novinky, plňte úlohy, píšte komentáre, tento portál je iný dobrý spôsob precvičte si španielčinu!

Stránka je na rozdiel od predchádzajúceho zdroja prezentovaná v ruštine, čo je ideálne pre začiatočníkov. V časti „Lekcie španielčiny“ je ponúkaných niekoľko textov ako referencia, všetky sú doplnené slovníkmi, kde je preložené takmer každé slovo z prezentovaného textu.

Server funguje týmto spôsobom: študent prechádza lekciou po lekcii a súčasne pomáha vývojárom prekladať rôzne dokumenty, články a iné materiály. To znamená, že tento projekt je vzájomne výhodnou spoluprácou medzi jeho vývojármi a študentmi. Niektorí dostávajú bezplatné vedomosti, zatiaľ čo iní ich používajú na svoje vlastné účely.

Školenie prebieha zaujímavou herná forma, ktorá pomáha rýchlo si zapamätať slová a výrazy, správne zostaviť vety a v praxi pochopiť gramatiku. Keď zvládnete ďalšiu tému, získate body (lingoty) a zodpovedajúcim spôsobom zvýšite svoju úroveň. Môžete sa dozvedieť viac o populárnej platforme kliknutím na odkaz a začatím cvičenia. K dispozícii je verzia mobilnej aplikácie.

Bolestivý predmet pre mnohých, „spájanie španielskych slovies“, prestáva byť takým, ak sa mu venuje náležitá pozornosť. Portál umožňuje zobraziť slovesá v rôznych osobách, číslach, náladách a časoch.

Medzi výhody tohto zdroja patrí preklad každého typu času, čo je bod, ktorý je obzvlášť dôležitý pre začiatočníkov; konjugácia slovesa v rozkazovacia nálada, kladné a negatívne formy, časovanie podľa časov. Je veľmi vhodné vidieť sloveso vo všetkých jeho tvaroch na jednom mieste.

„Všetko je jasné“ je názov nasledujúcej stránky, presne toto je cieľom jej vývojárov sprostredkovať gramatický materiál študentom jazykov v dostupnej forme.

Táto úloha sa dosahuje vykonávaním rôznych gramatických cvičení, úloh na zostavenie dialógov z daných fráz a lúštením krížoviek - to všetko je na hlavnej stránke webu. Je zastúpená v 4 jazykoch, no ruština medzi nimi zatiaľ nie je.

Zdroj vám umožňuje vybrať si cvičenia na základe úrovne vašich vedomostí. Treba si uvedomiť, že stránka obsahuje obrovské množstvo úloh a všetky sú dostupné zadarmo. Existuje „konjugácia“ slovies, ktorú sme už spomenuli.

Svoje nahromadené znalosti si môžete upevniť kliknutím na uvedený odkaz. Existuje viac ako 200 rôznych testov a cvičení jednoduchých a zložitých úrovní. Stránka je pohodlná, pretože vám umožňuje začať testovať svoje znalosti bez registračného procesu. Po vykonaní testu môžete okamžite vidieť výsledky.

Portál obsahuje aj ďalšie užitočné informácie pre študentov španielčiny. Nájdete tu napríklad rozprávku “Zlatá rybka” v španielčine, španielske vtipy a anekdoty, interaktívne hry a krížovky, témy na aktuálne témy, prehľad učebné pomôcky a návody, ktoré si môžete okamžite stiahnuť.

Ďalší zdroj na upevnenie vedomostí hravou formou. V skutočnosti je to jedna z podsekcií stránky molinodeideas.es, ktorá je celá prezentovaná v španielčine.

Gomino Labs je druh herného tréningu, prostredníctvom ktorého môžete posúdiť svoje znalosti a zlepšiť ich úroveň zdokonaľovaním svojho majstrovstva v rôznych aspektoch jazyka.

Napríklad Numara - skúste určiť počet zadaných slov, ak si myslíte, že koncovky s sú vždy v množnom čísle, určite sa pomýlite))). Alebo Separador, ktorý obsahuje celé frázy a vety, ktoré je potrebné rozložiť na jednotlivé slová a predložky. Portál obsahuje veľké množstvo hier, pričom každú z nich je možné prispôsobiť tak, aby vyhovovala vašej úrovni vedomostí.

Aplikácie pre miniaplikácie.

Názov aplikácie LIBROS ZDARMA ESPAÑ OL hovorí samo za seba: tu nájdete beletriu, historickú a klasickú literatúru v španielčine, všetok materiál je prezentovaný na voľný prístup. Inštaláciou aplikácie do telefónu alebo tabletu budete môcť čítať knihy v origináli v ľubovoľnom vhodnom čase na vhodnom mieste.

A samozrejme sa nezaobídete bez prekladateľa. Táto aplikácia nezaberá veľa miesta, funguje rýchlo a správne, čo potvrdzujú mnohí pozitívne recenzie o ňom. Aplikácia vám umožňuje sťahovať offline frázové slovníky, ktoré je možné používať bez pripojenia k internetu.

Výborná aplikácia pre deti, ktorá nielen im, ale aj vám pomôže rozšíriť si slovnú zásobu. Samozrejme, je nepravdepodobné, že dosiahnete konverzačnú úroveň, ale to dá impulz na ďalšie štúdium jazyka. Súhlaste, znalosť slov jednotlivých tém uľahčuje orientáciu v textoch a článkoch. Pekné rozhranie, 3 úrovne obtiažnosti, voľný prístup, čo ešte potrebujete, aby ste mohli začať?

Slovníky a učebnice.

Na hlavnej stránke stránky je potrebné zvoliť jazyk rozhrania, t.j. ak neovládate angličtinu, tu to nie je problém. Prezentované rozhranie sa zobrazí v ruštine.

Slovník je prezentovaný na rôzne témy: pozdravy, domov, doprava, zvieratá, príroda, geografia, písanie atď. Výberom jedného z nich uvidíte zodpovedajúce obrázky a keď na ne umiestnite kurzor, budete počuť ich originál výslovnosť. Ideálne pre začiatočníkov.

Ten istý server, ten istý slovník, len s tým rozdielom, že táto možnosť je prezentovaná pre Latinskú Ameriku. Princíp tréningu sa nelíši od predchádzajúceho. Je tu možnosť precvičiť si počúvanie a rozprávanie. Každý obrázok každej témy má zvukový sprievod.

Počúvajte, opakujte a pamätajte!

Neziskový projekt vytvoril jeden jediný človek – jeho autor Ilya Shvyrev. Stránka je prezentovaná vo forme samovzdelávacej učebnice španielskeho (a anglického) jazyka. Dôsledná prezentácia učiva umožní nielen začiatočníkom preniknúť hlbšie do španielskej gramatiky. Tí, ktorí už majú určité znalosti, môžu nájsť užitočné informácie pre seba a otestovať svoje znalosti pomocou navrhovaného testu.

Autor svoj projekt pravidelne aktualizuje o zaujímavé informácie a cvičenia. Ilya Shvyrev je tvorcom virtuálnej učebnice Cuaderno.ru, skúsenosti, ktoré nazbieral, mu umožňujú efektívne a prístupným spôsobom prezentovať vzdelávacie materiály začiatočníkom.

Španielska hudba.

Tento zdroj je skutočným nálezom pre fanúšikov a znalcov piesní v španielčine. Najnovšie a najmodernejšie hity sú prezentované v písanej podobe v pôvodnom jazyku, preložené do ruštiny a s možnosťou bezplatného online vypočutia skladby.

Webová stránka obsahuje tabuľku s počtom týždňov v rebríčku a hodnotením hudobných umelcov. To vám umožní mať vždy aktuálne informácie o nových hudobných vydaniach. Sekcia „Hádaj melódiu“ vám dáva príležitosť zistiť, ako dobre poznáte diela svojich obľúbených spevákov. Interaktívna sekcia „Rádio“ predstavuje bezplatné počúvanie vašich obľúbených skladieb a hitov, ktoré sú pre vás osobne vybrané na základe frekvencie, s akou toto rádio počúvate. Môžete tiež zanechať hudobné požiadavky.

Hudobné skladby na tejto stránke si môžete vypočuť v angličtine, nemčine, francúzštine, taliančine. Rýchlo sa zaregistrujte, začnite si užívať výbornú hudbu, za preklad ktorej nezabudnite poďakovať autorom na miestnom fóre.

Ďalší hudobný zdroj, ktorý vám umožní porozumieť vašim obľúbeným skladbám v španielčine. Rovnako ako predchádzajúci portál sú tu prezentované aj preklady do niekoľkých jazykov. Stránka je aktualizovaná takmer denne. Tvorbu webovej stránky a preklady skladieb vykonávajú skutoční profesionáli vo svojom odbore.

Aj keď hovoríte po španielsky vysoký stupeň Táto stránka bude pre vás ešte užitočnejšia. Portál organizuje súťaže, ktorých účasťou môžete vyhrať cenu.

Online lekcie španielčiny

Je ťažké pomenovať inú online službu, ktorá by bola taká efektívna, zaujímavá, pohodlná a užitočná pre začiatočníkov. Slávny ruský polyglot Dmitrij Petrov v 16 lekciách jasne a prístupne rozpráva o základoch španielskeho jazyka.

Efektívnosť kurzov sa prejavila už na prvých hodinách, ktorých sa zúčastnilo niekoľko ľudí. Ich znalosti siahajú od jediného slova sombrero až po schopnosť komunikovať v iných cudzích jazykoch.

Zdroj vám ponúka bezplatné zobrazenie všetkých 16 lekcií alebo stiahnutie poznámok k lekciám.

Ďalší zdroj videa na učenie sa španielčiny, kde lekcie vyučuje mladá učiteľka Irina Shipilova. Počas krátkych lekcií, ktoré trvajú v priemere 10 minút, sa Irine darí rozprávať o gramatike a slovnej zásobe veľmi originálnou, niekedy až umeleckou formou.

V posledných lekciách Irina pomáha analyzovať dve slávne španielske piesne, čo nepochybne motivuje k ďalšiemu počúvaniu piesní a v dôsledku toho k učeniu sa jazyka.

Stránka je prezentovaná videami 4 kategórií, od úrovne A1 po B2, materiál je poslucháčom prezentovaný v origináli, čo vám umožňuje otestovať si porozumenie španielčiny pri počúvaní.

Aby sa predišlo problémom s porozumením reči, každé video je sprevádzané písomným popisom toho, čo sa deje na obrazovke. Popis je uvedený aj v španielčine, čo vytvára atmosféru úplného ponorenia sa do jazyka.

Témy video materiálov sú veľmi odlišné, ich trvanie nie je dlhšie ako 5 minút. Videá sú doplnené titulkami, na pozeranie ktorých však budete potrebovať vedieť po anglicky.

Zhrnúť.

Nebudeme sa čudovať, ak vám z prezentovaných portálov budú behať oči a nebudete vedieť, kde začať.

Každá uvedená stránka je užitočná pre začiatočníkov aj pokročilých študentov. A ako pri všetkom, integrovaný prístup vám pomôže dosiahnuť výsledky pri učení sa španielskeho jazyka: štúdium teoretického materiálu, prax vo forme cvičení a úloh, precvičovanie zručností s učiteľom. Posledný spôsob zahŕňa priamu komunikáciu s učiteľom, ktorý upozorní na chyby, opraví výslovnosť, vysvetlí zložité body.

Lekcie s osobou, ktorá dokonale ovláda cudzí jazyk, budú také efektívne, že budete milo prekvapení svojimi výsledkami.

Tento zdroj je online škola na učenie sa cudzích jazykov vrátane španielčiny. Triedy prebiehajú cez Skype s individuálnym učiteľom a majú tieto výhody:

• osobný prístup ku každému študentovi;
• úspora času a Peniaze na prepravu;
• schopnosť vytvoriť si vlastný rozvrh hodín;
• schopnosť viesť kurzy na mieste, ktoré vám vyhovuje;
• garantované vrátenie peňazí, ak nebude výsledok na 3. lekcii.

A to nie sú všetky výhody túto metóduškolenia. Počas bezplatnej skúšobnej hodiny učiteľ vybraný špeciálne pre vás určí úroveň vašich vedomostí a sformuluje individuálny program s dôrazom na témy, ktoré vás vo väčšej miere zaujímajú., uvedené na stránke vás milo prekvapia a sekcia obsahuje najobľúbenejšie otázky o procese učenia: od organizačných problémov až po moment platby za lekcie.

Po ukončení školenia je každému študentovi vydaný certifikát potvrdzujúci úroveň jeho vedomostí. Certifikát bude významným doplnkom akejkoľvek dokumentácie: predloží sa ruskému (zahraničnému) zamestnávateľovi alebo zahraničným vzdelávacím inštitúciám.

Môžete sa odhlásiť užitočné materiály a články, z ktorých mnohé napísali učitelia tej istej stránky. Články na blogu sú pravidelne aktualizované.

Komplexný prístup k učeniu vám poskytne výsledky, ktoré potrebujete: od základných vedomostí až po pokročilé úrovne. Najťažšou časťou pri učení sa akéhokoľvek jazyka je začať sa ho učiť po prekonaní prvej bariéry. Využite naše odporúčania a budete na ceste k úspechu!

Škola LF varuje: učenie sa jazykov je návykové!

Učte sa cudzie jazyky cez Skype v škole LingvaFlavor